Cuando un Hombre Ama Capitulo 10 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30¿Cómo fue que pensaste recorrer todo el camino hasta acá?
00:00:49La perdiste porque te envié allá. Me sentía responsable.
00:00:55Gracias.
00:01:01Tengo... tengo sed.
00:01:05¿Qué te parece una cerveza?
00:01:07¿Suena bien?
00:01:08Ah, déjame mostrarte el autógrafo.
00:02:00Límpiate el rostro. Todavía te queda mucho.
00:02:15¿Qué acaso limpiaste todo el piso con la cara?
00:02:18¿Cómo lo supiste?
00:02:20Pero no ahí.
00:02:30Gracias por el cuaderno.
00:02:34Tuve mucho miedo.
00:02:37Porque escuché algo y miré afuera y una chica de cabello largo estaba rondando.
00:02:45Kelly Jo no está disponible y está reservada hasta el año próximo.
00:02:49Pues sí, ella es famosa en todo el mundo.
00:02:52¿No querías trabajar con ella?
00:02:54Lo que yo quería es que tú la vieras. ¿Eres tonta o te haces?
00:02:59Hoy ya es tarde. Si quieres, te puedo llevar a casa.
00:03:17Gracias por lo de hoy.
00:03:21Que llegues bien.
00:03:23Hasta mañana.
00:03:25llegues bien. Hasta mañana.
00:03:27Sucede que tengo que hablar contigo.
00:03:32¿Vamos por un café?
00:03:37¿Quieres que le ponga azúcar?
00:03:39No, gracias.
00:04:02He querido decirte esto desde hace tiempo.
00:04:08La mano derecha de Tahsan resulta ser mi hermano.
00:04:18La persona a la que le tienes tanto miedo
00:04:23es Lichangi, mi hermano. Sé que tiene su historia
00:04:29y ya ha estado en prisión antes, pero es mi familia.
00:04:34Y a fin de cuentas, él es mi único hermano.
00:04:39Lo siento, no fue mi intención.
00:04:41No, no, no estoy tratando de culparte, te entiendo.
00:04:45En verdad lo lamento.
00:04:49Se metió en problemas después de tratar de salvar a Tahsang.
00:04:53Pudo haberse quedado mirando nada más
00:04:56cuando la persona que más admiraba se estaba muriendo,
00:05:00aunque seguramente yo habría hecho exactamente lo mismo.
00:05:07Yo ni siquiera sabía eso.
00:05:10Él es una persona buena, tiene buen corazón.
00:05:17No le tengas miedo.
00:05:20Lo siento.
00:05:24Y deberías cuidar mejor tu cuaderno,
00:05:26porque hoy me asusté mucho y no volveré a buscarlo.
00:05:35Ya me voy.
00:05:43Buenas noches.
00:05:45Adiós.
00:06:08Ya ve adentro.
00:06:10Gracias.
00:06:11Hola.
00:06:41¿Me llamaste?
00:06:43Dejé mi teléfono en casa.
00:06:45Ah, ya veo.
00:06:48Fui al estacionamiento de autobuses a buscar mi cuaderno.
00:06:51Ah, ¿lo encontraste?
00:06:53Sí, lo encontré.
00:06:56Qué bien.
00:06:57Debiste pedirme que te acompañara,
00:07:00¿crees que no lo hubiera dicho?
00:07:02Está bien.
00:07:04Hasta mañana.
00:07:05Sí, buenas noches.
00:07:07Buenas noches.
00:07:37Pues no lo sé.
00:07:58Estaré allá pronto, iré antes a la biblioteca.
00:08:08¿Qué haces aquí?
00:08:12Hola, ¿cómo estás?
00:08:15¿Por qué estás aquí?
00:08:17¿Acaso te pongo nerviosa?
00:08:19Sería raro que me agradara verte.
00:08:22Ah, ¿lo crees?
00:08:25Solo...
00:08:26siempre había querido venir a este lugar.
00:08:29No me gustaba pasar antes por aquí.
00:08:32Pero hoy es un buen día y...
00:08:36pensé...
00:08:37quizá que podría encontrarme contigo.
00:08:40¿Por qué?
00:08:41¿Cómo?
00:08:45¿Cómo por qué?
00:08:46Porque tú estás aquí.
00:08:50Qué buen espectáculo el que diste.
00:08:54¿Espectáculo?
00:08:55¿No lo planeaste así?
00:08:58Muy bien hecho, para darme cuenta.
00:09:00Pero estuve pensando y así fue.
00:09:03Montaste una función para impresionarme.
00:09:10Créeme que yo no tengo tiempo para eso.
00:09:13Ya te expliqué que quería ayudarte.
00:09:16No quiero volver a verte jamás.
00:09:19Sigo...
00:09:21teniendo pesadillas por aquella noche.
00:09:28Claro.
00:09:31Así será.
00:09:32¿Qué?
00:09:33Que jamás me volveré a aparecer.
00:09:38Cuídate.
00:09:54Tú no me convenías desde el principio.
00:09:57¡Detente!
00:09:58¿La has ilusionado por lo que puedes obtener?
00:10:29Tu madre está enferma.
00:10:33No tenías que venir al funeral.
00:10:37¡Ya llegué!
00:10:42Mi hermano menor.
00:10:44Llegas tarde.
00:10:45¿Alguna cita?
00:10:47¿Qué dices?
00:10:48Hace un rato hablé con Tay Zang.
00:10:51Dijo que dejaste el trabajo.
00:10:53No te lastimaré si tuviste una cita.
00:10:56¿Tay Zang siempre es tan frío?
00:10:58¿Cómo dices?
00:11:01No creo que sea normal.
00:11:03Oye, no debes decir eso.
00:11:05Su tío dijo que encontró a su madre,
00:11:07pero que no va a hacer nada.
00:11:10¿Encontró a su madre?
00:11:13Dijo que no es una persona muy confiable.
00:11:17¿Qué?
00:11:18¿Su madre?
00:11:21Dijo que no es una persona muy confiable.
00:11:24No sé, pero se trata de su madre.
00:11:31Tú no sabes nada sobre su pasado.
00:11:34¡No digas eso!
00:11:40Quiero que Tay Zang se case con Seon Ju
00:11:43para que ella lo ponga en jaque.
00:11:45Podría insistir y tener a sus hijos.
00:11:47Si él viviera una vida normal,
00:11:50él sería más sensible.
00:11:55No vuelvas a decir eso frente a Tay Zang.
00:11:58No lo dejaré pasar.
00:12:01¿A quién salvarías primero si estuviéramos ahogándonos?
00:12:04Dímelo.
00:12:08Por supuesto que a ti.
00:12:10Tay Zang es un excelente nadador.
00:12:18Tengo el nombre y dirección del tipo de ayer.
00:12:21Le dije que lo reportaré a la policía
00:12:24si vuelve a meterse.
00:12:27¿No ven que estoy comiendo?
00:12:30¿Quién será?
00:12:36¿Qué hago?
00:12:39¿Qué pasa?
00:12:42¿Qué pasa con él?
00:12:45¡Ah, cómo lo he hecho!
00:12:48¡Ah, cómo lo he hecho!
00:12:51¡Ah, cómo lo he hecho!
00:12:54hay quién será si diga
00:13:04sí en qué te puedo servir creí que no te interesaba si tu madre moría
00:13:13dices que la encontraste no que no te interesaba la verdad yo no te creo
00:13:18y no me importa si la hallaste para eso me llamaste corazón de hielo cuál es tu
00:13:23cuenta en serio me mandarás el dinero el dinero para la cirugía y si la vez
00:13:33no me importa sólo dime dónde está taemin
00:13:39te hacen ola ola ola
00:13:43y ahora quién era a nadie me llamó un amigo para decirme que va a pagarme
00:13:52qué amable supiste algo de mi hijo taisang o cómo yo iba a saber de eso no
00:14:02me dijiste que me mataría si lo veía
00:14:07porque porque tienes curiosidad no he dicho que me interese
00:14:14no es eso yo no merezco tener curiosidad por él es sólo que
00:14:21sigue apareciendo en mis sueños
00:14:26está sentado a solas en una casa vacía esperándome
00:14:31taisang
00:14:41llegas temprano escuché que vino tu tío el que encontró tu madre
00:14:47y ahí no debió decirte se lo diré déjalo
00:14:55déjame averiguar olvídalo dijiste que ya antes te mintieron déjame averiguar si
00:15:02es cierto
00:15:17ah
00:15:24el jefe está preocupado no es nada puedes darme el teléfono del tío de
00:15:29taisang en un segundo
00:15:33no le vayas a decir a taisang que te pedí dinero ni aunque quisieras es cierto
00:15:40soy el menor de sus problemas por supuesto que taisang se preocupa tonto
00:15:45aquí tienes gracias
00:15:55y ahí está en la construcción
00:15:59y
00:16:11oye dormiste bien si llegaste bien a casa si obvio
00:16:19siempre que miro hacia ella no puedo dejar de reír
00:16:25yo no quiero ni mirar aquí fue divertido y también a veces me río cuando
00:16:34veo esto
00:16:38ya no te vas a poner esto me lo pondré si te lo pones primero eso no es justo
00:16:42tenemos que usarlo juntos
00:16:54sigo recibiendo llamadas desconocidas desde ayer pues contesta
00:17:01sí sí la misma
00:17:07qué
00:17:11sí por supuesto
00:17:25ah aceleremos las cosas en la construcción
00:17:30hablemos la royal para la próxima reunión y ahí quien lo hará muy bien
00:17:34podrá verse simpático pero es muy decidido está bien
00:17:38quiero que sea capaz de ganar todas las batallas puedes contar con él
00:17:46taisang qué te pasó tu camisa se ve arrugada
00:17:52son vendajes no tenías a nadie para que te los pusiera lo hiciste solo acaso se
00:17:58nota permíteme te pondré unas nuevas está bien estamos en la oficina y a quien
00:18:04le importa si estamos en la oficina estoy bien sean yo debes verte impecable
00:18:09frente a los empleados si no quieres que te ponga vendas nuevas quítate las
00:18:13viejas está bien son yo yo yo lo haré en serio
00:18:24déjame ver yo lo haré por ti
00:18:29y
00:18:41no es lo que creen sólo estaba quitándole las vendas
00:18:48entonces termina lo que estabas haciendo estaremos en la sala de juntas
00:18:59y
00:19:06debimos haber ido por un café antes no fue nada oportuno
00:19:16francamente quiero que sean algo más que amigos
00:19:20han sido amigos también socios
00:19:26por cierto quien llamó hace un rato dime no fue nada no parecía que fueran
00:19:33malas noticias mido
00:19:40lamento lo de hace rato
00:19:45le dije a la señorita seo sobre el viaje de negocios de regreso de la planta
00:19:51lamento no haberte lo dicho antes eso me lo puede comunicar el director lee
00:19:56usted no tiene que desviarse para decírmelo
00:20:01a no son yuba a unirse nos no una vez que se programen las reuniones me
00:20:09reuniré con ustedes seremos los tres
00:20:14ya veo está bien
00:20:18la fecha se fija para el próximo miércoles no
00:20:24si estaremos bien si nos deja a nosotros solos
00:20:29no tiene que salir de su camino para reorganizar nada
00:20:34no te preocupes déjamelo a mí
00:20:43no
00:20:50no
00:20:58no
00:21:03no
00:21:08no
00:21:14no
00:21:18no
00:21:22no
00:21:26no
00:21:31no
00:21:35no
00:21:39no
00:21:44no
00:21:48no
00:21:54no
00:22:05nuestra reunión se programa para las 13 m si no estaba programada para mañana
00:22:10porque nuestro departamento está listo si ya estamos listos no se preocupen
00:22:33está limpio por favor firme ustedes estuvieron aquí hace poco vienen con
00:22:38frecuencia
00:22:57ya podemos irnos
00:23:08y
00:23:11cómo está señora
00:23:14mi novio disfrutó mucho la comida que le llevé el otro día dijo que sabía
00:23:19cómo la que comía en su casa cuando era joven pues qué gusto pero dije una
00:23:24mentira señora quería impresionarlo así que le dije que la hice yo misma
00:23:31me asustaste oiga le traje un pequeño detalle
00:23:35hay no puedo aceptar háganos por favor una sopa deliciosa luego le traeré un
00:23:40obsequio más grande si todo resulta bien con él por favor tómalo es que yo
00:23:59señora gracias por la deliciosa comida
00:24:05y
00:24:14hola buen día tomamos una taza de café qué crees tengo buenas noticias para ti
00:24:19bueno si me invitas a comer convenceré a papá de invertir en el hotel de golden
00:24:24tree sé que le interesará y que nos conviene a todos bueno no es algo muy
00:24:31saqué el tema pero él no tuvo una buena respuesta dijo que el presidente del hotel
00:24:38era un mafioso bueno él escucha todo lo que le digo así que decidí el director
00:24:43no era un mafioso bueno da igual
00:24:49debemos negociar el precio y las exigencias debemos discutir muchas cosas
00:24:53así que por favor dinos lo que pretendes
00:25:00mi voz
00:25:05jugaste a las escaleras en mi ausencia si como pudiste quieres que sea un
00:25:11ermitaño deberías volver con tu invitada sus bebidas están listas
00:25:17y
00:25:26conoces a esa chica a esa chica ustedes trabajan juntos
00:25:32está en mi departamento conoces a mí no por supuesto es barata e ignorante es una
00:25:40pobre inocente con muchos problemas cuida tus palabras
00:25:48trabaja muy duro y es una buena empleada te voy a pedir que no hables así de ella
00:25:55quiero que la despidas para que le diga a mi padre que invierta
00:26:00quién crees que eres para pedir algo así yo
00:26:03una buena inversionista
00:26:07tenemos a muchos inversionistas haciendo fila porque no mejor te vas a tu casa
00:26:17director mido vámonos
00:26:25no no no no no no no
00:26:37y si suben a internet lo de la cámara de seguridad arruinarás la reputación de
00:26:42golden tree van a pensar que somos así no me agrada a ella
00:26:48a mí tampoco tenemos tantas cosas en común
00:26:54qué pasará con tu ropa entraremos cuando se seque
00:26:59deje las bebidas yo compro otras
00:27:04y
00:27:23mido qué te ocurre quién te llamó por teléfono
00:27:30dímelo lo mantendré en secreto
00:27:35sucede que en la compañía en la que yo quería
00:27:39trabajar me volvió a llamar has oído hablar de este explos claro es de donde
00:27:45vienen todos los artistas famosos no así es es la compañía de dirección de arte
00:27:50más grande del país y volvieron a llamarte hice muchas solicitudes antes
00:27:55de trabajar para golden tree pero pero no tenían vacantes en ese momento y
00:28:01quieren que vayas quieren hacerme una entrevista
00:28:05cuando a las 3 de la tarde
00:28:10y
00:28:23envía a la señorita seo por unas cosas que hacían falta dejó un documento muy
00:28:28importante hoy en la construcción le dije que lo trajera de inmediato para
00:28:33esta reunión
00:28:37yo haré la primera presentación
00:28:42viaje así una vez cuando iba a tu casa es muy emocionante y tú eres intensa no
00:28:47me importa eso pero y la reunión descuida yo me encargo de la reunión
00:28:51seguro que eres el director cómo puedes enviar a un empleado a una entrevista
00:28:55ahora soy solamente ya ejí quien te ayuda a cumplir tus sueños
00:29:02llevas falda así que siéntate de lado
00:29:07y está buena suerte listas se pueden ir muchas gracias
00:29:20disculpe no puede ir un poco más rápido tengo que estar ahí a las 3
00:29:27y
00:29:31lo siguiente sería la ceremonia de inauguración en primer lugar tendremos a
00:29:36un famoso cantante en nuestro concierto complaceremos a audiencias tanto jóvenes
00:29:41como a las ubicadas entre 40 y 50 años el siguiente evento será la hora del
00:29:46beso para 10.000 parejas esperamos reunir al menos si
00:29:53claro me agrada mucho está seguro el director lee estaba en contra
00:30:00sí el siguiente evento será obsequiar una tarjeta espacio q
00:30:24y
00:30:33no vino usted antes a mi discurso y es un honor verla de nuevo señora que le
00:30:37llamó
00:30:53y
00:31:07hay un archivo en la segunda repisa de la última fila tráelo por favor
00:31:14y invítame a comer ya que te ayudé a escapar con seguridad no lo merezco
00:31:26señorita ceo porque siempre están descuidada
00:31:32lo siento lo siento por favor tenga más cuidado
00:31:37sí señor
00:31:44ok
00:32:05quiere una sopa si por favor
00:32:14ah
00:32:22antes por favor escuche nuestra plegaria por favor escucha nuestra plegaria
00:32:31alteza
00:32:34escuché nuestra plegaria hola
00:32:40es quien habla
00:32:44que no lo escuchó
00:33:02trabaja aquí sola tengo un empleado de medio tiempo por las tardes la sopa
00:33:08estaba deliciosa sabe igual a la que mi madre me hacía probablemente es porque
00:33:14es muy fresca de casualidad tiene usted un hijo
00:33:20díjame por qué porque se parece mucho a la madre de un amigo
00:33:25él era listo y era muy atractivo no tengo hijos
00:33:32qué raro ustedes realmente se parecen buen provecho
00:33:40también tenía un hermano un hermano menor que él
00:33:46su madre era conocida por su lindo aspecto
00:33:51escuché que su familia se fue totalmente a la ruina
00:33:57no sé por qué sucedería
00:34:02y de casualidad su nombre es
00:34:11a
00:34:16cuál era su nombre
00:34:20jan
00:34:23jangkyung in
00:34:27no ese no es vaya dijo que no tenía hijos soy muy
00:34:34olvidadizo debería comer muchos más huevos para la
00:34:40memoria
00:34:57y
00:35:01señora gracias por la deliciosa comida
00:35:07creo que encontré la mejor comida vendré más seguido
00:35:26y
00:35:33no fuiste a la reunión por mi culpa no es eso no confías en mí
00:35:39te dije que fue un malentendido qué fue entonces
00:35:44entonces también pondré mis manos sobre la camisa del director lee
00:35:49no te preocupes
00:35:57lo siento mucho no hablemos de esto en el trabajo
00:36:02tengo planes te veo en la librería también tengo planes
00:36:07tal vez llegue tarde
00:36:10y
00:36:21y cómo te fue en tu entrevista no puedo decirle a mi jefe cómo estuvo
00:36:27mi entrevista no se lo digas al director díselo a
00:36:31yahi
00:36:33sírveme un poco
00:36:41y
00:36:45habrá una gran colaboración de la compañía con la universidad real de
00:36:50inglaterra tendrán una exhibición permanente para estudiantes y artistas
00:36:54en asia necesitan a alguien que trabaje en la
00:36:58oficina que estará en londres ya te contrataron
00:37:03probablemente empezaré desde abajo pero felicidades
00:37:08por supuesto me tomará tiempo adaptarme pero es un gran paso
00:37:13es un contrato de dos años y me iré en un mes iré a visitarte y llevaré
00:37:20kimchi
00:37:23y ahora qué pasa es que sigo en deuda con la compañía
00:37:30yo pagaré eso que debes mi do
00:37:36tú debes cumplir tus sueños incluso si no da resultado es mejor que arrepentirse
00:37:41después créeme me ha pasado
00:37:47vamos a hacerlo, vamos a hacerlo, vamos a hacerlo así
00:37:511, 2, bebé, agarra tus manos, todos, vamos
00:37:54ja ja ja, quiero que todas las mujeres aplaudan
00:37:57sí, sí, déjame escucharte, sí, sí, sí
00:38:00somos dos, es mi historia, tu mamá, mi hijo, mi vida, mis llantos, mi vida
00:38:05oye, ¿pasa algo malo? te ves preocupado, por eso tus movimientos no resultan
00:38:16lo que sabes, lo sé, mi papá no deja de preguntar cuándo voy a debutar
00:38:20pero mi compañía no me dice nada preocuparte no te lleva a nada
00:38:25enfócate y practica cada momento que tengas
00:38:31no trates de seguir la música, haz de cuenta que la música sale de tu cuerpo
00:38:36no me dejes ir, bebé, no me dejes bajar
00:38:41nunca dices adiós
00:38:43por un momento estúpido
00:38:46sentada en mi silla
00:38:48pensé de nuevo
00:38:50pero no puedo detenerme
00:38:53todo lo que pienso en ti
00:38:55no me dejes ir, bebé, no me dejes bajar
00:39:26qué tal, hola
00:39:41no sabía qué elegirías, mira
00:39:44¿te quitaste la venda de atrás?
00:39:56no puedes castigarme, perdóname
00:40:04así voy a quedarme
00:40:07¿y el trabajo?
00:40:09¿qué importa eso? Mido se enfadó
00:40:15permíteme, te pondré la venda
00:40:25¿te duele mucho la cicatriz?
00:40:28en el hospital dijeron que no tenía nada
00:40:31creo que todo es mental
00:40:39ya está bien puesta
00:40:50tengo algo que decirte
00:40:55envíe mi currículum a una compañía en la que quería trabajar
00:41:00es la compañía más grande de dirección de arte en nuestro país
00:41:03antes no tenían vacantes, pero ahora sí
00:41:11¿te contratan?
00:41:16disculpa, creo que soy un egoísta
00:41:20yo solo vi lo que querías desde mi perspectiva
00:41:25te dije que trabajaras para verte cada día
00:41:28¿y para pagar mi deuda?
00:41:30era una excusa
00:41:32es terrible que no pueda verte todos los días
00:41:35pero debes hacer lo que tú quieras
00:41:39pero...
00:41:42no es para trabajar en Seúl
00:41:45¿entonces en la provincia?
00:41:48en Londres, Inglaterra
00:41:51¿tan lejos?
00:41:54serían como dos años
00:41:57quizás si me adapto rápido, sean tres años
00:42:04¿crees que pueda...
00:42:07ir?
00:42:09¿quieres ir porque realmente quieres el trabajo?
00:42:13¿o quieres alejarte de todo lo de Saint Jude?
00:42:16es por el trabajo
00:42:19¿quieres ir?
00:42:21sí, quiero ir
00:42:27necesito tiempo, espera
00:42:41trae sangre
00:42:52¿pasó algo malo?
00:42:55¿hay algún problema?
00:42:58ha pasado algo
00:43:01¿pero qué?
00:43:08trae sangre
00:43:11esto no es un sueño
00:43:14no estoy soñando sin ti
00:43:17esto no es un sueño
00:43:20no estoy soñando, ¿cierto?
00:43:24debo estar soñando porque estoy ebria
00:43:28no despertaré
00:43:36Saint Jude
00:43:39perdona
00:43:43no nos veamos como...
00:43:46amigos ni como socios
00:43:49no
00:43:52nunca olvidaré lo que hiciste por mí
00:43:55incluso si no nos vemos
00:43:58te lo devolveré de alguna forma
00:44:05esto es un sueño
00:44:08despertaré
00:44:11a alguien a quien amo
00:44:14no quiero que ella vuelva a decepcionarse
00:44:19¿cómo sabes si está decepcionada o lo está disfrutando?
00:44:24¿ella te ama tanto como tú a ella?
00:44:29eso espero
00:44:34esto puede ser el principio de tu infelicidad
00:44:38lo siento Saint Jude
00:44:41no quiero que nos veamos más
00:44:46cuídate
00:44:49por eso siempre estás solo
00:44:52deberías aprender a amar y aceptar
00:44:56aunque no sean tu ideal de persona
00:44:59la vida no se acaba hoy
00:45:02¿quién sabe qué pase después?
00:45:09lo siento Saint Jude
00:45:12Te amo
00:45:27¡Tae Sang!
00:45:31quería decirte mi adiós
00:45:34esperando que lo recuerdes
00:45:37los patos recuerdan
00:45:40lo primero que vieron hasta que mueren
00:45:43creo que yo era un patito feliz
00:45:47la primera vez que te vi
00:45:52siempre me hiciste mucho
00:45:57siempre me hiciste muy feliz
00:46:01de verdad
00:46:05eres una buena chica
00:46:08ódiame cuanto quieras
00:46:11no
00:46:14quizá yo no tengo lo que tú quieres
00:46:18yo no
00:46:21soy la chica que tú quieres
00:46:25lo sé con seguridad
00:46:28fui demasiado necia
00:46:31no quería admitirlo
00:46:34Saint Jude
00:46:36por favor solo recuerda esto
00:46:40cuando te sientas abandonado
00:46:46cuando te sientas solo y perdido
00:46:49solo piensa que no estás solo
00:46:53yo estaré a una distancia
00:46:56tan cercana
00:46:59que siempre estaré a tu lado
00:47:04gracias
00:47:09y cuídate mucho
00:47:17vas a arrepentirte
00:47:20de perder a una chica como yo
00:47:50mamá
00:47:53papá
00:47:56Taimin
00:48:00¿a dónde se han ido?
00:48:20como los extraño
00:48:50no te vayas
00:48:53no te vayas
00:48:56no te vayas
00:48:59te pondré en tu lugar en mi corazón
00:49:03no te vayas
00:49:06no te vayas
00:49:09no te vayas
00:49:13no te vayas
00:49:16no te vayas
00:49:19no te vayas
00:49:22no te vayas
00:49:25no te vayas
00:49:28no te vayas
00:49:31no te vayas
00:49:34no te vayas
00:49:37no te vayas
00:49:40¿cómo puedo rellenar el espacio que te he dejado?
00:50:10¿qué le digo?
00:50:12dice que va a pensarlo
00:50:15¿no puedes irte sin su permiso?
00:50:20¿debes obtener su permiso para irte?
00:50:23no es así de simple
00:50:26si nos separamos
00:50:28es muy probable que terminen
00:50:32entonces las parejas alejadas deben divorciarse
00:50:36en fin, gracias por todo
00:50:41te deseo lo mejor
00:50:44buenas noches
00:50:47gu yong gab
00:51:06hola don gu
00:51:07¿por qué me mandaste llamar a esta hora de la madrugada?
00:51:11hagamos ejercicio cada mañana
00:51:13si, como si fuera tan fácil
00:51:15no soy el dueño, debo ir a trabajar
00:51:17puedes hacer ejercicio cada mañana si vienes conmigo
00:51:20me iré si no me dices nada
00:51:22aguarda
00:51:28toma
00:51:30¿y qué es?
00:51:31¿estás listo para un proyecto?
00:51:33¿de qué se trata?
00:51:34el director yung de bukwang trabaja para mí
00:51:37él me dijo que el director yung de golden tree estaba llamándote
00:51:42no lo hagas, no eres nada para ellos
00:51:48¿no has perdido más que suficiente?
00:51:52me sentía mal porque tenías que mantener a tu familia
00:51:55nos va bien, no necesitamos este dinero
00:51:58escuché que tu hermano se casa el mes próximo
00:52:01¿necesitas dinero para eso?
00:52:03responsabilízate como hermano mayor
00:52:06no le diré a nadie que te di estos billetes
00:52:10taesang va a estar ocupado, cuidando muy bien a su mano derecha
00:52:16bueno, ahora debo irme
00:52:28por favor, perdóname por lo que pasó ayer
00:52:32no se preocupe, soy lee chang hee
00:52:36¿por qué no envía taesang el dinero?
00:52:39¿dónde está el hospital donde se queda ella?
00:52:43¿por allá?
00:52:45por favor guieme
00:52:46a ver, ¿por qué es usted tan pesado?
00:52:50tal vez ella no quiera conocerlo, probablemente ni quiera verlo
00:52:53yo no voy a conocerla
00:52:55debemos saber qué tan mal está ella y cuánto dinero necesita para el tratamiento
00:52:59por dios
00:53:01llamaré a alguien y entonces veremos
00:53:11hola, soy yo, hong yao
00:53:13oye, ¿puedo ir a verte?
00:53:18¿me escuchas?
00:53:19no, no puedes, no puedes oírme
00:53:49dol yi, ¿tú crees que mi yun se vuelva famoso?
00:54:04¿y cómo voy a saberlo? solo él lo sabe
00:54:07no importa lo que la gente diga, él debe creer en sí mismo
00:54:11ay dol yi, eres tan listo y tan educado
00:54:14eres muy inteligente, tienes mucha sabiduría
00:54:18y también le gusta dibujar muy bien
00:54:21ojalá tuviera otra hija para que se casara contigo
00:54:24mido me gusta, me gustan las mayores
00:54:27no, mido ya tiene novio y es tan encantador
00:54:32creí que iba a traer a su hija y a su yerno
00:54:34están ocupados en el trabajo, quiero que se casen y que lo hagan este año
00:54:40veo que usted lo quiere mucho
00:54:42pero claro, no tendré parientes políticos
00:54:45¿no tiene familia?
00:54:47sí, sus padres lo abandonaron cuando era niño
00:54:51su madre era una persona extraña
00:54:53prefiero no tener ningún pariente político como ella, ¿eso no?
00:55:00creo que estaba por esta calle
00:55:04oye, oye, ya, suéltame, está bien, te lo voy a decir
00:55:08sólo necesito un chequecito que tenga siete ceros
00:55:14ella no está enferma, ¿verdad?
00:55:17te daré el dinero, así que dímelo
00:55:20estoy seguro que tiene artritis o algo así, es anciana
00:55:23oye
00:55:24te diré dónde está, pero cuando deposites el dinero
00:55:27si no, pues entonces no te diré nada
00:55:33es muy triste
00:55:35¿qué dices?
00:55:36de joven perdió a su familia
00:55:38y no tiene a nadie confiable cerca de él
00:55:42es algo que me da mucha pena
00:55:45en fin, llámame cuando lo tengas
00:56:01Dong Woo, ¿tu hermano se casa el mes próximo?
00:56:05sí, sí, sí
00:56:08le envié un poco de dinero a tu madre
00:56:11se lo envié directamente a ella porque
00:56:15pensé que tú podrías gastarlo en cosas o ropa
00:56:20¿estás llorando?
00:56:22¿por qué iba yo a llorar?
00:56:24yo no compro tantas cosas para mí, ¿no?
00:56:35no puedo tomar este dinero
00:56:38¿no es suficiente?
00:56:40sucede que no lo necesito
00:56:42pero por favor no vaya a golpearme
00:56:45quiero que me digas cuándo te he golpeado
00:56:48bueno, me voy
00:56:50pregúntale a Tae Sang
00:56:52qué quiere decirle a su madre cuando finalmente se encuentre con ella
00:56:57yo se lo diré de su parte
00:56:59¿de qué estás hablando?
00:57:02tú díselo
00:57:04me voy
00:57:06y pregúntale quién es Kim Sung Joon
00:57:10¿y quién es él?
00:57:12tú sólo pregúntale a Tae Sang
00:57:15¿qué no?
00:57:16pregúntale tú si tienes curiosidad
00:57:35no quiero que te vayas
00:57:38no quiero que te vayas, Mido
00:57:41¿sabes que no me voy para siempre?
00:57:43ya no quiero estar solo
00:57:46seré muy bueno contigo
00:57:48ya eres bueno conmigo
00:57:51esto se trata de que yo quiero manzanas y tú solamente me das espagueti
00:57:56esa no es la fruta más deliciosa de allá
00:57:59quiero ir
00:58:00no lo hagas
00:58:03me aseguraré de que no te arrepientas de no ir
00:58:05esa es mi decisión y de nadie más
00:58:08podré quedar en deuda, pero es mi vida
00:58:12¿estás conmigo por lo de tu deuda?
00:58:16claro que no
00:58:18corte todo vínculo con ella
00:58:20no volverá a pasar
00:58:23yo no quería llegar a los 40
00:58:26cuando carecía de esperanzas
00:58:29pero ahora estoy ansioso
00:58:31tú vas a estar junto a mí y
00:58:34tal vez haya un niño que se parezca a ti
00:58:40te propondré matrimonio
00:58:48por favor quédate a mi lado
00:58:51te haré la mujer más feliz del mundo
00:58:54déjame pensarlo
00:58:57¿para qué necesitas tiempo?
00:59:00ya te dije que haré cualquier cosa por ti
00:59:02¿por qué necesitas tiempo?
00:59:04lo siento pero siendo realista
00:59:06¿qué puedes hacer allá?
00:59:08¿hacer fotocopias y servir café?
00:59:10¿por qué no puedo triunfar allá?
00:59:12¿y por qué si triunfarías?
00:59:13¿a qué harías cosas más importantes?
00:59:15¿es porque quieres trabajar en el extranjero?
00:59:20dame tiempo para pensar
00:59:56no
01:00:11piensa que disfrutaremos 200 primaveras juntos
01:00:14mano a mano
01:00:17todo el año
01:00:20y todos los días
01:00:24Nido
01:00:26debes cumplir tus sueños
01:00:28aunque no salgan bien
01:00:29es mejor experimentar que no hacerlo
01:00:31y arrepentirse después
01:00:33no quiero que te vayas
01:00:35no quiero que me dejes solo
01:00:37sí quiero ir
01:00:39¿y por qué si triunfarías?
01:00:40¿a qué harías cosas más importantes?
01:00:45no tengo edad para casarme
01:00:48en esta época nadie se casa antes de los 30
01:00:52¿cuántas personas hacen lo que realmente quieren?
01:00:56no puedes vivir así
01:00:59¿crees que mi único sueño es
01:01:02no preocuparme por dinero?
01:01:04no
01:01:05vivir feliz para siempre conmigo
01:01:08espero que estés incluyendo eso
01:01:21bien
01:01:27buen día
01:01:28llegó muy temprano
01:01:33nadie ha llegado
01:01:52pensé toda la noche
01:01:55tú eres bueno
01:01:57y quiero agradecerte por todo
01:02:00lo que hasta ahora has hecho por mí
01:02:03te sigo queriendo
01:02:06pero
01:02:09también me quiero a mí
01:02:12te amo
01:02:15yo pagaré la deuda
01:02:18terminemos
01:02:32te pido que respetes mi decisión
01:02:35y no me vayas
01:02:39te pido que respetes mi decisión
01:02:43quiero que terminemos
01:03:09te quiero
01:03:30traté de ceder pero no pude
01:03:33¿no significó nada para ti?
01:03:35compré nuestros recuerdos con dinero
01:03:37ahora somos un equipo
01:03:38encontremos al hermano
01:03:40¿y si está muerto?
01:03:41pues entonces tendremos que inventar uno
01:03:44te mataré si lo haces
01:03:46oye, siéntate
01:03:48Minho, ¿no prefieres sentarte aquí?
01:03:51estoy bien
01:03:54puedes prepararte para partir al final del próximo mes
01:03:57les agradezco mucho la oportunidad
01:04:05adiós, amor