El Mas Grandioso Amor Capitulo 9 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30¡El más grandioso amor!
00:00:36¡Ay, Young!
00:00:38Mi corazón ya no latirá
00:00:41tan rápido por tu culpa
00:00:43¿Por qué?
00:00:44Ya no voy a sufrir más por culpa tuya
00:00:47¿Por qué?
00:00:49Solo hay una respuesta a todo esto
00:00:52¿Cuál crees que sea?
00:00:56¿Qué?
00:00:59¿Es que ya no te gusto?
00:01:10¡Ding dong!
00:01:19Fue solamente un efecto posterior a mi cirugía
00:01:22Y aunque se me caiga la cara de vergüenza en estos momentos
00:01:25¡Estoy mejor!
00:01:28Estoy totalmente recuperado
00:01:31¿En serio ya no sientes nada más?
00:01:33Así es
00:01:34Una vez que me di cuenta que todo se debía a esa canción
00:01:37se rompió el hechizo
00:01:39¿No es genial?
00:01:40Eso debo escucharlo por mí misma
00:01:46¿Qué haces?
00:01:47Tú quédate quieto
00:01:49¿Está latiendo? ¿Hace un golpeteo?
00:01:51Moriría si no lo hace
00:01:53¡Late, late, tarararara!
00:01:56Esos sonidos son normales
00:01:58Ya no hace
00:01:59¡Late, late, late, late, late!
00:02:00Como lo hacía antes
00:02:02Creo que aún late un poco rápido
00:02:04No presiones tan fuerte tu oído
00:02:06No importa lo normal que esté
00:02:08Si lo haces entonces latirá fuerte
00:02:10¡Oye!
00:02:13Aguarda, Young
00:02:15Dime algo
00:02:16¿Que no estás decepcionada?
00:02:20¿No estás...
00:02:22algo desilusionada
00:02:24de que mi corazón no lata...
00:02:27tan rápido?
00:02:33¿Me dolió?
00:02:34Vine porque me preocupaba que te enfermaras
00:02:36No, no, no, no, no
00:02:38¡Ay! ¿Me dolió?
00:02:40Vine porque me preocupaba que te enfermaras
00:02:43Pero ya estás bien
00:02:47Pues debo decirte que golpeas muy duro
00:02:50¿Sabes?
00:02:51Debe haber otros casos
00:02:53en que el corazón reacciona
00:02:55diez años después
00:02:58y todo por una canción
00:03:01¿No es extraño?
00:03:02Yo no lo llamaría extraño, sino injusto
00:03:04Mi corazón me traicionó
00:03:06Hasta rasuré mi bigote
00:03:08Pensé que me gustabas
00:03:10y hasta perdí peso
00:03:11Lamento haberte hecho sentir así
00:03:14Eso...
00:03:15tiene más sentido que los poderes
00:03:26De todas las cosas raras que pueden ocurrir
00:03:29su corazón reacciona a esa canción que puse
00:03:32mientras realizabas la cirugía
00:03:35Increíble
00:03:38Si lo ve
00:03:40ha estado tranquilo
00:03:42durante diez años
00:03:44cuando repentinamente
00:03:46reacciona a esta canción
00:03:48Pero qué raro
00:03:49Esta canción
00:03:51la puse para animarlo
00:03:52y que continuara latiendo el corazón
00:03:55Solo me pregunto
00:03:57si...
00:03:59ese corazón
00:04:01necesita que lo anime nuevamente
00:04:06Oiga
00:04:07Veré los resultados de Dogojin de nuevo
00:04:09Tráigamelos
00:04:12La cosa es
00:04:14que tengo algo extraño que preguntarte
00:04:17Así que escúchame y
00:04:19dime si tiene algo de sentido, por favor
00:04:21Claro
00:04:22El corazón...
00:04:27El corazón late fuerte
00:04:29por alguna razón
00:04:31Si eso pasa cuando besa a alguien
00:04:33¿Puede confundirse con que te guste una persona?
00:04:36¿Me estás preguntando que si tu corazón late tan rápido
00:04:40es posible confundir eso con amor?
00:04:42Es extraño, ¿cierto?
00:04:44Las cosas no pueden confundirse, ¿verdad?
00:04:46De hecho, sí podrían
00:04:48Ya sea que corras
00:04:50o que subas a la montaña rosa
00:04:52eso causa que tu corazón late rápido
00:04:54Leí un estudio que dice
00:04:56que también incrementa tus emociones
00:04:59¿Significa que puede confundirse con amor?
00:05:01Digamos que es posible
00:05:03si los factores externos son repetitivos
00:05:05y aumentan tus latidos
00:05:21Tu canción fue culpable
00:05:23de que mi corazón latiera tan rápido
00:05:32Es posible confundirlo con amor
00:05:34si se repite continuamente
00:05:41Y eso es muy injusto
00:05:47Continuaremos con nuestro comercial
00:05:49Ya no tengo razón para sentirme engañado
00:05:53Muy bien
00:05:54Todo fue una equivocación, ¿correcto?
00:05:56¿Por qué?
00:05:58Creí que a Aejeon continuaría usándote
00:06:01ya que tenía ventajas sobre ti
00:06:03Pues ya no la tiene
00:06:05Estaba un poco aturdido
00:06:07porque pensé que tenía una pequeña ventaja sobre mí
00:06:10Pero ese no fue el caso
00:06:12Eso significa que a ti, Dogojin
00:06:14definitivamente no te gusta a Aejeon, ¿cierto?
00:06:16¿Quién dice?
00:06:18¿Quién ha esparcido rumores?
00:06:20Voy a demandarlo
00:06:22¿Fuiste tú?
00:06:29No he ejercitado el control de las cosas últimamente
00:06:33Debo limpiar todos esos rumores
00:06:36Pobre Dogojin
00:06:41¿En serio terminó mal con Aejeon?
00:06:44Ni lo digas
00:06:47Si expandes rumores, ¿te demandarán?
00:06:50Como esperaba, la señora Moon me apoya
00:06:53Creo que lo haría
00:06:55Siendo honesta
00:06:57La situación es divertida
00:07:00¿Sientes igual?
00:07:02Yo más que nadie he soportado su déspota personalidad
00:07:05Me exaspera
00:07:07¿Por qué no iba a hacerlo?
00:07:09Tú me entiendes
00:07:10Para Dogo, ser rechazado por una mujer es difícil
00:07:14Por su carácter
00:07:16Sobre Aejeon
00:07:20Se lo aplaudo
00:07:22Él no tiene idea de esto
00:07:24Pero a la familia de Aejeon no le agrada nada
00:07:26Ay, qué pena
00:07:29Lástima por él
00:07:30Mejor así
00:07:35¿Está bueno?
00:07:37Sí
00:07:38Qué bien
00:07:39Ahora puedes contarme algunos detalles de tu familia
00:07:42¿Qué les parezco? ¿Qué piensan sobre mí?
00:07:48Ding dong
00:07:49Un niño de siete años no tiene que ser, digamos, cauteloso con lo que dice
00:07:54Cuéntame, ¿está bien?
00:07:56Don Gojin apesta
00:07:57¡De acuerdo! Yo entendí
00:08:02Oiga, señor
00:08:04¿No quiere unirse a mi tía de esta manera?
00:08:07Antes quería eso, pero ahora ya no
00:08:11Yo creía que una poderosa fuerza me jalaba hacia tu tía
00:08:15Pero eso desapareció
00:08:17Como esto, el campo magnético se fue
00:08:19Ya, ya no pega, nunca más
00:08:21¡Nunca más pegará!
00:08:25Sí pega
00:08:27Te diré algo, no seré atraído
00:08:40¿Hyungyu?
00:08:41¿Qué haces viendo televisión?
00:08:43Vámonos a casa
00:08:44No quiero, quiero seguir viéndola
00:08:47¿Hyungyu, quieres meterte en problemas?
00:08:51Déjalo en paz
00:08:52Está viendo el programa que le gusta en tercera dimensión
00:08:55¿Crees que quiere irse?
00:08:57Ven acá para que tú y yo hablemos
00:09:00Anda
00:09:06Mira esto
00:09:07El rumor es que yo te persigo, aunque yo no te guste, y tú rehúyes
00:09:13Esa es la situación, arréglala
00:09:16Pero eso es cierto
00:09:17No lo permitiré, porque no puedo
00:09:19Pero eso es cierto
00:09:21No lo permitiré, porque es algo muy embarazoso
00:09:23Cuando todo eso cambie, yo pienso seguir por mi camino
00:09:30Mira, ya me sigues
00:09:32Ahora tú me sigues
00:09:34Pero estás loco, ¿cómo voy a seguirte si vas por tu camino?
00:09:43Ay Hyung, dime, ¿yo te atraigo?
00:09:50Creo que sí, por lo que veo
00:09:55¿Quién está atraída? Esos son solo imanes
00:09:58Te sientes atraída por mí como los imanes
00:10:01Porque me di la vuelta
00:10:02No me compares con esos imanes
00:10:04Entonces...
00:10:07Usa esto una vez más y confírmalo
00:10:09¿Y eso por qué?
00:10:10Únicamente quiero confirmarlo, porque tengo mucha curiosidad
00:10:13Ya, ya, ya
00:10:16Yo no quiero
00:10:17Yo no quiero
00:10:19Oh, así que te rehúsas a usarlo
00:10:22Así que sí te sientes atraída hacia mí, ¿no es así?
00:10:25¡Te gusto, te gusto, te gusto!
00:10:28¡Sí, te gusto, sí, te gusto!
00:10:29¡Hyungyu, vámonos!
00:10:30¡Te gusto, Ahjeyong, te gusto, te gusto!
00:10:33Sí
00:10:38Hyungyu, ya vámonos
00:10:40¡Te gusto, Ahjeyong, sí, te gusto!
00:10:42Me siento mal ahora que te di la espalda
00:10:44Hyungyu, levántate ahora, vámonos
00:10:46¡Espera un poco, ya casi termina!
00:10:48¡Ding dong! Termina de verlo
00:10:50Puedes ver el segundo o tercer capítulo
00:10:55Adiós, Ahjeyong
00:10:56Ahora sí tendré paz en mi zona de seguridad
00:10:596090
00:11:00La vergüenza de ser ignorado es sólo tuya
00:11:03¿Y eso te hace feliz?
00:11:04¿Sí? Mi vergüenza ahora está desapareciendo
00:11:07Sólo digo que mi orgullo está restaurado
00:11:10Ahora yo estoy restaurado
00:11:12¡Te gusto, te gusto!
00:11:14¡Ay no!
00:11:15Jamás lo admitiré y seguirás viviendo con tu vergüenza
00:11:20Hyungyu, ahora mismo me voy
00:11:22Ya levántate, anda, levántate, nos vamos, levántate, vámonos
00:11:35Deja los anteojos
00:11:36Muy bien
00:11:45Te gusto, te gusto, Ahjeyong
00:11:53Te atraíto, Gojin
00:12:06Sin duda Ahjeyong me estremeció antes de marcharse
00:12:10Pero sigo exitosamente en el 88
00:12:12Y ahora yo le atraigo
00:12:15¡Y cómo estoy por eso!
00:12:20¡Feliz, feliz, feliz!
00:12:42¡No!
00:12:58Pilju, esto ha sido mi culpa
00:13:02Te obligué a hacer televisión cuando tú no querías
00:13:05Sólo vete a China como lo deseabas
00:13:08Te prometo que no te detendré
00:13:10Haré lo que tú querías que hiciera
00:13:12No iré
00:13:13¿Es por culpa de Ahjeyong?
00:13:15Pues yo no lo aceptaré
00:13:20Desde que intentaste detenerme, creo que mis sentimientos son verdaderos
00:13:26Desde ese artículo sobre ti, Ahjeyong, me siento avergonzada
00:13:30No voy al golf ni al club
00:13:32De seguir así tendré que vivir en retiro
00:13:36Iré contigo
00:13:41De acuerdo al expediente del hospital, la casa de Ahjeyong está por aquí
00:13:47Dicen que el mafioso le compró un gran palacio
00:13:53Debo entrar y obtener las pruebas necesarias
00:13:56Para entonces detener a Pilju
00:14:01Ha llegado a su destino
00:14:03¿Qué?
00:14:05¿Qué?
00:14:07Ha llegado a su destino
00:14:09¿Qué?
00:14:13¿Y esto?
00:14:15¿Dónde está el palacio?
00:14:23¡Mamá, mi suegra!
00:14:25Me asustó
00:14:27¿Quién la trae por aquí?
00:14:30¿Es la casa de Ahjeyong?
00:14:36Sí
00:14:39Aquí es donde vive su familia, ¿cierto?
00:14:41Porque ella vive con alguien en otro sitio, ¿no?
00:14:45¡Ahjeyong!
00:14:46Junto con nosotros tres, hemos vivido aquí durante siete años
00:14:51Y aquí no vive nadie más
00:14:57Esto no puede ser
00:15:00Si ella fuera una zorra, me desharía de ella
00:15:04Pero con esta situación tan patética
00:15:08¿Patética? ¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué?
00:15:15La verdadera razón de esto es que se debía a un efecto posterior a mi cirugía
00:15:22¿Lo tienes bien entendido?
00:15:24Asegúrate, no quiero malos entendidos
00:15:27No puedo creer que pasara
00:15:29Molestaste a Ahjeyong inútilmente
00:15:31Necesito dejar claro todo lo que sucedió para compensarlo
00:15:37Sobre ese comercial con Serrin, ¡hagámoslo!
00:15:40¡Bien! ¡Qué alivio!
00:15:42Gracias por volver, Dogo
00:15:44No hay de qué
00:15:46Y dejemos que Ahjeyong haga el evento de caridad
00:15:51¿Por qué? ¿Te puedes llevar todo el crédito?
00:15:53Como dijo Yaeseok, le causé molestias a Ahjeyong y quiero compensarla en algo
00:15:59Si hace trabajo de caridad, su reputación mejoraría bastante
00:16:03De acuerdo, así será
00:16:05Algo, estando con Pilju, su reputación mejorará
00:16:09No hay nada más simple, así que no tienes que preocuparte por nada
00:16:12¿Genial?
00:16:14Deja que ese doctor la acompañe
00:16:20No necesito usar la camioneta por ahora
00:16:23Así que ¿por qué no?
00:16:25Dejamos que Ahjeyong la utilice
00:16:27Te puedo apostar que usará la camioneta para filmar una cita con ese doctor
00:16:33Eso es bueno, no se verá nada mal
00:16:37Diles que... que la pueden usar si la necesitan
00:16:47Ahjeyong trabajará duro en el programa con Pilju
00:16:54Esfuércense, es la oportunidad para Ku Ahjeyong
00:16:58Y no le diga a Pilju que ella seguramente va a aceptarlo, él no lo sabe
00:17:02Queremos que su reacción sea genuina
00:17:06Bien
00:17:08Señor Ku, ¿acaso está llorando?
00:17:15Desde la primera vez en 10 años que Ahjeyong tiene un programa
00:17:24En 10 años ha tenido mala suerte
00:17:29Y su tonto hermano no ha servido de manager
00:17:37Aunque esto es importante para mí como su manager
00:17:44Como su hermano, les pido que me ayuden a que todo salga bien
00:17:54Oh, sé que sé con esto
00:18:04Basta, ya no llores, deja de llorar, ¿sí?
00:18:07¡Ya! ¡Ya! ¡Ya!
00:18:10Desde que soy el manager de Ahjeyong, esta es la primera vez que sale en un programa como Estelar
00:18:15Ya llevo un rato aquí y hasta el aire me encanta
00:18:19¿Crees que desde ahora debería seguir a Ahjeyong? También puedo vigilar a Serri
00:18:24¿Lo crees? Oye, si nos casamos, ¿podemos cambiar y yo dirigir el restaurante?
00:18:30¡No, no puedes!
00:18:33¿No lo sabes? Yo... lo voy a hacer
00:18:36¿Qué haces aquí? ¿Qué quieres? ¿Qué deseas?
00:18:39Estoy aquí por el especial de Dogo Jin
00:18:42Ahjeyong está por sacar un disco y hacer un programa
00:18:46¡Ay! Necesita actuar para ganar la triple corona
00:18:50¿Crees que sea Lee Seung Gi?
00:18:55¡Es Lee Seung Gi!
00:19:00¡Mucho gusto!
00:19:03¿Cómo está?
00:19:05¿Qué tal?
00:19:08¡Hola! ¿Qué tal? ¡Los miro! ¿Puedo... darle la mano?
00:19:13Sí, es un placer
00:19:14¡Se lo agradezco!
00:19:15Con permiso
00:19:16¡Espere! ¡Tren! ¡No está... la misma mascada!
00:19:24¡Sí, es la misma!
00:19:31¡Sí! ¡Qué cosa!
00:19:35¡Ah! ¡Es tan bien educado y tan dulce!
00:19:40Es la imagen que da
00:19:42Lo sé
00:19:44Es sencillo a pesar de ser una celebridad
00:19:47Es muy diferente a Dogo Jin
00:19:50Cuando lo conocí... Debo decir que me engañó
00:19:53Cuando vi que no era tan bueno me partió el corazón
00:19:59¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:01¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:05¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:07¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:09¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:11¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:13¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:20:14¡Ah! ¡Ah!
00:20:16¡Ah!
00:20:33¡Dime!
00:20:34¿Los perros y los puercos usan estas porquerías?
00:20:37Es una edición
00:20:38¡Pues parece que cualquiera lo trae!
00:20:42No voy a usarlo
00:20:44¿Señor?
00:20:45Mmm...
00:20:46Hola.
00:20:47Oh, Seung-ji.
00:20:48Dígame, señor.
00:20:49Quiero que invites a EJYong a ese programa, Corazón de Hierro, ese que conduces tú.
00:20:54No lo haces tan mal.
00:20:56Sí.
00:20:57Pero, ¿cómo?
00:20:58¿Los escritores y los productores hacen el reparto?
00:21:01Creí que eras profesional.
00:21:03¿No te bastaría con hacer un berrinche y ya?
00:21:06Nunca has hecho un berrinche.
00:21:10Bueno, ya que me lo dices de ese modo, trataré de recomendarla.
00:21:16Pero, ¿crees que sea tan necesario llegar tan lejos?
00:21:23Si lo haces, entonces yo...
00:21:27No me meteré en tus problemas.
00:21:30¿Qué?
00:21:31¿Qué?
00:21:32¿Qué?
00:21:33¿Qué?
00:21:34¿Qué?
00:21:35¿Qué?
00:21:36¿Qué?
00:21:38No me meteré en tu comercial del refrigerador.
00:21:45¿Refrigerador?
00:21:49Soy Lee Seung-ji.
00:21:51A pesar que seas mi mentor, no soy alguien que pueda despreciar un comercial.
00:21:55Eso jamás.
00:21:56Me aferraré a hacer comerciales desde ahora.
00:21:59Y planeo seguir así.
00:22:02Así que no te atrevas a meterte en mi zona de seguridad.
00:22:07Bien, no lo haré hasta estar seguro que Ah Jung estará en el programa Corazón de Hierro.
00:22:15El comercial.
00:22:18No puedes...
00:22:24Uno, dos, tres.
00:22:26Hola, ¿qué tal?
00:22:29Muchas gracias, muchas gracias.
00:22:31Sabemos del trato entonces.
00:22:32Ya nos adoran, ¿no es verdad?
00:22:38No te rimes tanto, ¿eh?
00:22:40Maldita víbora.
00:22:55Me ayudaría a estudiar cosas así.
00:23:01Calmando el corazón.
00:23:09Cómo robar su corazón.
00:23:12Regalando...
00:23:16¿Cómo robar su corazón?
00:23:19¿Cómo robar su corazón?
00:23:22¿Cómo robar su corazón?
00:23:26Expresa lo que quieren hacer juntos con la ayuda de un regalo.
00:23:31Un regalo.
00:23:35No sé qué podríamos hacer bien juntos.
00:23:56Le gustará que tomemos fotografías juntos.
00:24:02A su novia va a gustarle.
00:24:04Hay una función que hace que su cara se vea más pequeña y brillante.
00:24:07Ella no necesita esa función.
00:24:09Tiene una cara radiante.
00:24:12Dogo te puso en Corazón de Hierro.
00:24:14¿Quiere que tú hagas el evento de caridad?
00:24:18Y dijo que sí.
00:24:20¿Quiere que tú hagas el evento de caridad?
00:24:24Y dijo que usaras la camioneta cuando quisieras.
00:24:27Creí que dijo que no le gustabas.
00:24:29Pero volvió a salir contigo, en verdad que delira.
00:24:33Así es el tonto, muy impredecible.
00:24:35¿Quieres que vaya y hable con él?
00:24:37Tú no eres bueno haciendo eso.
00:24:39Entonces iré yo y lo golpearé en la cabeza.
00:24:42Eso sería un lío, podría demandarte.
00:24:44¿Y qué hago? ¿Se saldrá con la suya?
00:24:50Tendré que ir a verlo y preguntarle por qué lo hace.
00:24:54Esto es tan molesto.
00:25:00Estás mintiendo.
00:25:02No deberías mentir.
00:25:04Basta.
00:25:07¿Qué está diciendo? ¿Se habrá acabado la batería?
00:25:12¡Ya basta de jugar con esto!
00:25:16Esto es difícil.
00:25:18Ya estoy normal. Estoy más normal que nunca.
00:25:21Mis latidos no pasan de 60 a 90.
00:25:25Estoy muy vivo.
00:25:27Demasiado vivo.
00:25:29¡Vivo, sí!
00:25:33Lo llamé porque temía que su corazón artificial no pudiera controlar sus latidos.
00:25:39Y me alegra que esté bien.
00:25:42Pero ya que siente dolor, quisiera hacerle más pruebas.
00:25:46No lo hará. No será necesario.
00:25:49Todo se debió a la hipnosis.
00:25:51¿Está tan confiado como para decir que todo se debió a la hipnosis?
00:25:54Eso es seguro.
00:25:55¿No podría hacer que latiera rápido porque a ella le gusta y no por lo que dice?
00:26:00¿Puede distinguir ambas?
00:26:16¡Oh!
00:26:38El ir al hospital solo consiguió hacerme escéptico.
00:26:42Bien.
00:26:43Es hora del control mental.
00:26:54Hoy los pajaritos cantan y no late.
00:27:00No, no, no, no late.
00:27:02No late.
00:27:05Cielos.
00:27:07¿Por qué estoy cantando así?
00:27:14¿Qué?
00:27:15¿Quieres decirme por qué lo hiciste?
00:27:18Ese corazón tuyo cambia de opinión.
00:27:20¿Acaso no te gustaría decir, ding dong, me gustas?
00:27:23Ay, Young, te ves decepcionada.
00:27:25Pero no.
00:27:28Dime...
00:27:29¿Qué es?
00:27:30Lo hice porque me sentía incómodo.
00:27:32Sentía lástima por ti.
00:27:33¿Cómo dices?
00:27:34Me sentí incómodo por ti.
00:27:36¿Cómo dices?
00:27:37Me sentí incómodo por ti.
00:27:39¿Cómo dices?
00:27:40Sentía lástima por ti.
00:27:41¿Cómo dices?
00:27:42Me sentí incómodo por haberte molestado.
00:27:44Agradecido por no aceptarme.
00:27:46Y culpable ya que después te sentiste atraída por mí.
00:27:50Solo estoy tratando de arreglar las tonterías del torpe, Dogo Jin.
00:27:55No lo hice para comprometerte.
00:27:58Así que cálmate.
00:27:59¿En serio?
00:28:02Eres muy amable, Dogo.
00:28:11Solo una cosa.
00:28:16¿Ahora qué?
00:28:20No me voy a ir porque sí me gustas.
00:28:23¿Cómo?
00:28:24Tienes mucha razón.
00:28:25Me decepciona no ver al despreciable Dogo Jin que decía que le gustaba.
00:28:29Y me atrae este listo Dogo Jin que me rechaza.
00:28:34Lo admito.
00:28:35Ay, Young.
00:28:36No entiendo por qué admitirlo ahora y así.
00:28:39Admitirlo ahora y hacer las cosas complicadas para ti.
00:28:42Oye, Dogo.
00:28:44Solamente dame 10 segundos.
00:28:47Me gustaría ver que es verdad que no puedes dejar los 60-90.
00:28:59Dímelo en serio.
00:29:02¿Yo te atraigo?
00:29:04Sí.
00:29:05Estar cerca de ti me hace sentir como los dos imanes.
00:29:36¿Qué pasa?
00:29:37Nada.
00:29:38¿Qué pasa?
00:29:39Nada.
00:29:40¿Qué pasa?
00:29:41Nada.
00:29:42¿Qué pasa?
00:29:43Nada.
00:29:44¿Qué pasa?
00:29:45Nada.
00:29:46¿Qué pasa?
00:29:47Nada.
00:29:48¿Qué pasa?
00:29:49Nada.
00:29:50¿Qué pasa?
00:29:51Nada.
00:29:52¿Qué pasa?
00:29:53Nada.
00:29:54¿Qué pasa?
00:29:55Nada.
00:29:56¿Qué pasa?
00:29:57Nada.
00:29:58¿Qué pasa?
00:29:59Nada.
00:30:00¿Qué pasa?
00:30:01Nada.
00:30:03¿Qué pasa?
00:30:04Nada.
00:30:29¿Por qué lo hiciste?
00:30:30¿Te sentías engañada?
00:30:31Ni siquiera me abrasas tan fuerte.
00:30:34Cuando tú me abrazaste, ¿lo hiciste con todas tus fuerzas?
00:30:44Para no equivocarme, te pregunto,
00:30:48¿me abrazaste como se debe?
00:30:54No tienes que pensar en una situación real como esta.
00:30:58Tu corazón lo ignorará, porque es mecánico.
00:31:03Pero a pesar de eso, tal vez sea un corazón listo.
00:31:11Porque eres mi persona, porque eres mi amor.
00:31:19Si te dejo y te dejo, aún no te quedas.
00:31:25Me duele, porque eres mi persona.
00:31:30Aún no te he creído.
00:31:36¿En serio tengo que pensar tanto una situación que tengo enfrente?
00:31:42¿O no?
00:31:45¿Seguro que Dogojin no está interesado?
00:31:49Eso dijo. Y mira que hoy sí está de buenas.
00:31:52Si él iba a estar tan alegre con todo esto,
00:31:55¿por qué provocará a Aeyong de nuevo?
00:31:59¿Por qué hace difícil que se acerque a Pilju?
00:32:03¿Aeyong no se había decidido por Pilju?
00:32:06Pues no.
00:32:08Si queremos juntarlos en el programa Formando Parejas,
00:32:13entonces hay que prepararlo.
00:32:17Sí, iré a ese restaurante a cenar.
00:32:20Bien.
00:32:24En momentos como este, conviene estar de su lado.
00:32:30Sería difícil volver a preguntarle si quiere ir a cenar.
00:32:50Tranquilo.
00:32:52Si no te calmas, algo puede pasar.
00:33:01¿Qué pasa el siguiente?
00:33:05Señor Kang Serri está aquí.
00:33:09¿Serri?
00:33:13Ah, tú eras mi siguiente cita.
00:33:21Dime algo, ¿no me veo muy pálida y débil?
00:33:26Así es.
00:33:27Me excedí con mi última receta.
00:33:30¿Es que realmente me sirvió para purificarme toda?
00:33:33No debiste hacerlo.
00:33:35Mírame.
00:33:37Te ves débil.
00:33:39Cielos, ¿no tienes otros síntomas?
00:33:43No importa cuánto me examines,
00:33:45nunca podrás saber por qué estoy tan herida.
00:33:48No me creas tan torpe.
00:33:51Sabías que a Egeon tiene mala reputación, ¿verdad?
00:33:54Si te quedas con ella, te condenarás.
00:33:57¿Aún piensas seguir?
00:33:59¿No crees que a las personas podrá empezarles a agradar
00:34:02si demuestro cuánto realmente me gusta a ella?
00:34:05¿No sabes que a ella le gusta a alguien más?
00:34:08Yo espero solucionarlo, si demuestro que me gusta.
00:34:13¿Me duermes?
00:34:15Sí.
00:34:18Si demuestro que me gusta.
00:34:21Me duele ver que te gusta a otra.
00:34:25Es doloroso.
00:34:28Dices que no eres torpe, pero no me alivias.
00:34:35Eres un torpe.
00:34:39En verdad que es una hermosura.
00:34:42¡Sí!
00:34:44Seri, ¿me das tu autógrafo?
00:35:12¿Me da su autógrafo? Soy admirador suyo.
00:35:20¿Me da su autógrafo? ¿Me da su autógrafo?
00:35:24Ay, ay, ay.
00:35:27¿Qué pasa?
00:35:28Se siente mal, a un lado.
00:35:31Doctor, ayúdenla, venga aquí.
00:35:34Por favor, doctor, ayúdenla.
00:35:36¿Qué tienes?
00:35:38¿Me oyes?
00:35:39¿Puedes levantarte?
00:35:41Puedes levantarte y poner la cama en mi consultorio.
00:35:43Sí.
00:35:52Ella me provocó antes de marcharse.
00:35:55Sin embargo, me parece que estoy bien.
00:36:01Si mi corazón es tan inteligente,
00:36:04¿por qué me siento avergonzado de mí?
00:36:12Solo volverá a la normalidad.
00:36:15Tengo que borrar todo desde el principio.
00:36:28Mi soborno para Peter Jason.
00:36:31Un vino hecho de uvas amargas.
00:36:35Ya que esto fue lo que comenzó todo,
00:36:38voy a terminar con él.
00:36:44Wow, eres buena cocinera.
00:36:47¿Esta es la comida?
00:36:49Ajá.
00:36:51Oye, ¿y Aewon?
00:36:53Ya vendrá.
00:36:54En cuanto acueste a Heungyu, ¿estamos celebrando algo?
00:36:56¡Felicidades!
00:36:58Es para felicitarte, te lo mereces por tu suerte.
00:37:01Oye, ¿y dónde está tu amuleto?
00:37:03¿Amuleto?
00:37:04Ya llegará.
00:37:07Es demasiado.
00:37:09¡Oh, tu amuleto llegó!
00:37:24¿Lo llamaste?
00:37:27¿Qué hago? La carne es débil.
00:37:30¿Bien?
00:37:32La botella que está aquí.
00:37:34Fue la que nos trajo hasta este punto.
00:37:36Yo se la envíe a Peter Jason y me la regresó.
00:37:39El vino.
00:37:40El vino que comenzó todo.
00:37:42Sí.
00:37:43Y dime, ¿por qué lo trajiste?
00:37:45¿Viniste porque te sentías incómodo o sentías lástima?
00:37:51Olvidé una cosa, Aewon.
00:37:55¿Lo oíste?
00:37:56De nuevo.
00:37:57¿Escuchas?
00:38:02¿Escuchas?
00:38:04No escucho.
00:38:08Bueno, por eso te traje esto.
00:38:11Creo que te va a gustar.
00:38:13¿Qué?
00:38:14¿Qué?
00:38:15¿Qué?
00:38:16¿Qué?
00:38:17¿Qué?
00:38:18¿Qué?
00:38:19¿Qué?
00:38:20¿Qué?
00:38:21¿Qué?
00:38:22Por eso te traje esto.
00:38:24Creo que te va a servir mucho para que te recuperes.
00:38:27¿Recuperarme?
00:38:28Recuerda que así comenzamos.
00:38:30Ábrelo.
00:38:31Te recuperarás también.
00:38:32¿Tiene sentido?
00:38:33Créelo.
00:38:34Yo lo creí y por eso me recuperé.
00:38:36Eso puede pasarte.
00:38:38Sol rojo y caes hipnotizada.
00:38:42Si borras el comienzo,
00:38:46todo terminará para ti.
00:38:59Bien, Aewon.
00:39:02Mira, feliz, feliz.
00:39:04Aewon, feliz, feliz, feliz, feliz.
00:39:12Ni que fuera agua.
00:39:14Aewon, ¿qué estás haciendo?
00:39:17Esa botella costó 15,000 dólares.
00:39:22Aewon, ya párale.
00:39:23Sí, ahí muere.
00:39:45Ya estoy recuperada ahora.
00:39:57Como lo bebiste todo de un solo golpe,
00:40:00ahora intenta salirse.
00:40:02No lo hará.
00:40:03No lo voy a vomitar.
00:40:06Lo tomé todo, igual que lo que me has hecho.
00:40:10Me pregunto por qué no lo digieres tú
00:40:15y solo lo desechas.
00:40:34Ay, Yung, ¿estás bien?
00:40:36Oye, ¿estás bien?
00:40:37¿Estás bien?
00:40:38Espera.
00:40:40Déjame ayudarte.
00:40:51Do Go Jin,
00:40:53Pil Yu llegará pronto.
00:40:55¿Podrías irte, por favor?
00:40:58Pil Yu es un buen hombre,
00:41:00a quien le interesa algo serio con Ah Yeong.
00:41:03Le importa tanto pese a que Ah Yeong
00:41:05haya perdido su más preciosa posesión.
00:41:08Él no quería que ella se sintiera mal por eso,
00:41:12así que compró otra.
00:41:14¿Posesión?
00:41:16¿De qué hablas?
00:41:17Una pluma.
00:41:19La misma pluma que habías perdido y encontraste.
00:41:23¿Entonces la pluma no la había comprado
00:41:26y dijo que la había hallado?
00:41:28Malentendiste todo el asunto.
00:41:36Pensé que lo habías dicho antes.
00:41:39Ver que es lo que te gusta de alguien más,
00:41:43eso duele.
00:41:46Dime, Serri,
00:41:47¿tanto te duele haber roto con Do Go Jin?
00:41:52Viendo lo débil que estás
00:41:54por todo ese sufrimiento,
00:41:56creo que lo que te duele más
00:41:59Viendo lo débil que estás
00:42:01por todo ese sufrimiento,
00:42:03creo que lo que sientes por él es verdad.
00:42:06Así es, cierto.
00:42:09Pero tampoco pensé que sería así.
00:42:15Pero cuando lo veo, me gusta más.
00:42:18No sé qué decirte,
00:42:20ya que estoy en la misma posición.
00:42:23Solo anímate.
00:42:26Hay demasiada gente allá afuera que te admira.
00:42:29Si llegan a enterarse lo débil que estás,
00:42:32se sentirán tristes.
00:42:35Anímate, ¿hecho?
00:42:40Oye, quédate un poco más.
00:42:45Me deprimiré si me quedo sola.
00:42:48Te ruego que te quedes un rato más.
00:42:56Me quedaré otro rato.
00:43:01¿Normalmente tienes estos síntomas?
00:43:04Sí, bueno, sí.
00:43:06Te ayudará mucho tomarte.
00:43:09Te receté algunas clases de té que te servirán.
00:43:20Hojas de naranjo,
00:43:22el yam rojo,
00:43:25y pétalos de rosa.
00:43:43¡Ah, Ed Young no está en el baño!
00:43:45¿Se salió?
00:43:46Veía si Dogo se iba, pero no la vi.
00:43:49¿A dónde se fue?
00:43:51Si bebió todo eso, estará borracha por ahí.
00:43:54La llamaré por teléfono.
00:44:13¿Ed Young?
00:44:21¿Ed Young?
00:44:36Ed Young,
00:44:40¿qué estás haciendo aquí?
00:44:44¡Ay, contesta el teléfono!
00:44:46¿Qué? No responde.
00:44:48¿Dónde estará?
00:44:50¿Sólo están ustedes?
00:44:52¡Ah, Ewan! ¿Viste a Ed Young afuera?
00:44:54Pues no, ¿por qué?
00:44:56Se bebió una botella de vino y desapareció.
00:44:59¿Ed Young bebió?
00:45:01No debería toparse con alguien que no le tenga paciencia.
00:45:05Dime una cosa,
00:45:07¿ya antes había atacado a alguien?
00:45:10¿Estás bien?
00:45:12¿Borracha?
00:45:14¿Estás bien borracha?
00:45:17¿Qué pasa?
00:45:19¿Qué pasa?
00:45:21Ed Young, contrólate.
00:45:24¡Contrólate!
00:45:26Cuando ella bebe, repite lo que la gente dice.
00:45:29Hubo una anciana...
00:45:32¿Quién?
00:45:34¿Quién?
00:45:36¿Quién?
00:45:38Hubo una anciana...
00:45:40que perdió el control...
00:45:42y le tiró un golpe...
00:45:44porque ella la arremetaba.
00:45:46Aun así...
00:45:48continuó.
00:45:49Y la mujer la llamó...
00:45:50¡Perra maldita!
00:45:52Y Ed Young...
00:45:54repitió lo que le dijo.
00:46:00¿Qué hacen aquí?
00:46:01¡A buscar la inutilez!
00:46:04Ed Young.
00:46:06Ed Young.
00:46:08Estúpida.
00:46:09Estúpida.
00:46:14¿Es tu hábito repetir...
00:46:16todo lo que dicen los demás?
00:46:19Repetir.
00:46:21¿Por qué no me dijiste lo de la pluma?
00:46:24No me dijiste.
00:46:27¿Que no confías en mí?
00:46:31No confías en mí.
00:46:35¿Entonces querías volver...
00:46:37cuando me dijiste que no te gustaba?
00:46:43¿Querías volver a intentarlo?
00:46:45¿Querías volver a intentarlo?
00:46:49¿Trajiste las...
00:46:51las patatas para dármelas?
00:46:54Trajiste las patatas.
00:46:58¿Has venido aquí...
00:47:00para darle de comer a mi pez?
00:47:03Me he venido.
00:47:16Perdón.
00:47:28Perdón.
00:47:30Perdón.
00:47:56Hola.
00:47:57Ya llegaste.
00:47:59Ed Young ha bebido un poco...
00:48:01y salió a dar una vuelta.
00:48:03Iwan y Jai Seog salieron a buscarla ahora.
00:48:06¿Está borracha?
00:48:09También la buscaré.
00:48:21Ed Young.
00:48:24Ed Young, ¿estás bien?
00:48:26¿Estás bien?
00:48:28¿Puedes levantarte?
00:48:36¿Cuánto bebiste?
00:48:48No puedes levantarte, ¿verdad?
00:48:58No puedes levantarte.
00:49:12Dime, Ed Young.
00:49:15¿Sostendrás...
00:49:18mi mano mañana?
00:49:28Adiós.
00:49:41Es una promesa.
00:49:59Ed Young, si vino a alimentarlo, chicos...
00:50:05tendré que criar mascotas que puedan hablar.
00:50:09Si le pregunto...
00:50:11a un perro que si vino a Ed Young...
00:50:14es lo que dirá.
00:50:16Pero estos peces no pueden ni abrir la boca.
00:50:25Señor Jang.
00:50:27Cuando nuestro grupo se disolvió...
00:50:29¿por qué hizo lo que Ed Young quería?
00:50:32Si fue ella quien me golpeó.
00:50:35¿Había algo más?
00:50:37Es que...
00:50:39había alguien detrás apoyándola.
00:50:42Esa persona pagó...
00:50:44y así, sin más...
00:50:46la compañía disolvió el grupo sin escándalos.
00:50:49¿Ed Young estaba apoyada por alguien más?
00:50:52¿Quién era?
00:50:54¿Crees que lo hubiera dejado sola?
00:50:59¿Cree que por ser cercana...
00:51:02Mina sabía algo?
00:51:04Ella desapareció.
00:51:06Me gustaría...
00:51:08encontrarla y entonces preguntarle.
00:51:10También quisiera verla y aclarar las cosas...
00:51:12para limpiar mi conciencia...
00:51:15y olvidarlo todo.
00:51:18No sé si debería buscarla.
00:51:20Si la encuentras, avísame.
00:51:22Averiguaré los secretos de Ed Young...
00:51:24pero sin comprometerte.
00:51:36Ed Young, toma tu medicina.
00:51:40¿No?
00:51:41Oye, Pil Yu dijo que no te sentirías bien...
00:51:44así que me dejó esto para ti.
00:51:47Me pidió que te lo sirviera caliente.
00:51:51Pil Yu es una buena persona.
00:51:54Ed Young...
00:51:57Ya no te lastimes.
00:51:59Aunque supiera cuál es el motivo por el que te sientes mal...
00:52:02fingiré...
00:52:03que no tengo idea.
00:52:05Así que ya cálmate.
00:52:08Lo digo en serio.
00:52:11Ya me voy.
00:52:13Y más vale que lo tomes.
00:52:21¡Oh!
00:52:44Está frío.
00:52:51Está caliente.
00:53:07¡Ah! ¡Qué lindo día!
00:53:12¿Qué pasa?
00:53:13¿Qué pasa?
00:53:14¿Qué pasa?
00:53:15¿Qué pasa?
00:53:16¿Qué pasa?
00:53:17¿Qué pasa?
00:53:18¿Qué pasa?
00:53:24¿Qué...?
00:53:25¿Qué...?
00:53:30¿Qué...?
00:53:31¿Qué haces aquí?
00:53:33¿Crees que te rapté para que no hagas la grabación?
00:53:36Probablemente esté aquí...
00:53:38porque se siente culpable.
00:53:41Creo que necesito aclarar esto antes de irnos.
00:53:44Así que lo haré.
00:53:46¡Alto!
00:53:47Ayong, ¿sí vas a venir? Yo solo quiero creer que sí.
00:54:06¿Ya te encuentras mejor?
00:54:10El vino que me diste me dio resaca. Ayúdame a quitarmela.
00:54:15Hazlo llevándome a la grabación.
00:54:26Creo que voy a sentirme mejor después de comer esta sopa.
00:54:29Así que no me interrumpas hasta que me la termine.
00:54:35Vamos, piénsalo.
00:54:37Nunca nos sentamos juntos en el mismo lugar hasta el final.
00:54:41¡Tú siempre me has hecho huir!
00:54:44Nunca me has dejado en paz para que pueda terminar.
00:54:47Sí.
00:54:49Pero... eso es algo bueno.
00:54:52Si no hubiera huido de ti y me hubiera quedado a tu lado, quizá hubiera terminado así.
00:55:01Entonces habríamos fracasado.
00:55:03Yo sé que tocar fondo no significa mucho para ti.
00:55:06Pero para alguien como Dogojin, eso hubiera significado todo.
00:55:10Si lo sabes bien, ¿entonces por qué no ocultaste que yo te gustaba?
00:55:14Precisamente es eso. Porque me gustas.
00:55:18¿Realmente te gusto?
00:55:20Así es. Ya viste la caída del torpe Dogojin en este amor no correspondido.
00:55:25Lo que puedo decir es que ya no es de ese modo.
00:55:28Si no hubiera logrado calmarme, hubiera tocado fondo y mi corazón se hubiera partido en dos.
00:55:35¿De qué te ríes? ¿Te ríes de mí?
00:55:37Eso no. Es lindo oír decir que te gusto.
00:55:41Y que no has cambiado de parecer por lo que pasó.
00:55:45Por mi culpa.
00:55:56Aunque te rías así, no me afecta para nada.
00:55:59Es cierto.
00:56:01Pero es molesto porque es listo.
00:56:03Soy el listo Dogojin quien generalmente controla bien su mente.
00:56:11¿Qué haces?
00:56:12Quería confirmar lo bueno que tu control mental era.
00:56:15¿Confirmar?
00:56:16Sí. Y ya confirmé que nada te afecta.
00:56:20Su comida.
00:56:25Que disfruten. Provecho.
00:56:26Gracias.
00:56:27No tengo que comerme todo. Ya no me siento tan mal ahora.
00:56:33Aunque mi cabeza y mi estómago me duelen.
00:56:588 9
00:56:5910
00:57:0011
00:57:0112
00:57:0213
00:57:0314
00:57:0415
00:57:0516
00:57:0617
00:57:0718
00:57:0819
00:57:0920
00:57:22¿Ya revisaron la utilería? ¿El reparto?
00:57:24En este momento, quiero que tú vayas allá y lo revises todo. Y revisen las luces, no lo olviden.
00:57:30Asegúrate de revisar alrededor, no queremos arruinar nada.
00:57:34Muy bien. Oye, ¿ya quedó todo revisado?
00:57:36Sí.
00:57:37¡Vamos a empezar a grabar en esta área! ¡No quiero a nadie aquí! ¡Tenemos poco tiempo!
00:57:44Una cosa, Pilju. ¿Crees que Aeyong definitivamente aparezca hoy?
00:57:50Te seré sincera, no creo que venga.
00:57:54¿Qué?
00:57:55¿Eso te sorprende?
00:57:56¿Qué? ¿No estás bromeando?
00:57:59Te pido que no bromees, y menos si estoy nervioso.
00:58:03¿Te asustaste un momento y después te enojaste?
00:58:06Te aconsejo que no olvides ese sentimiento.
00:58:09Luego te lo explicaré.
00:58:24Dogojin, haré la grabación por allá.
00:58:28Gracias por traerme.
00:58:32El doctor va a estar esperando.
00:58:36¿El doctor va a estar esperándote para hacer la grabación?
00:58:41Sí.
00:58:49Escúchame, ya que tú fuiste honesto conmigo, trataré de ser honesta contigo antes de irme.
00:58:58La verdad es que haces mi corazón palpitar.
00:59:07Después de conocerte, hubo flores de cerezo y también camellias y azaleas que florecieron en mi corazón.
00:59:18Pero después de eso, hubo un momento en que se marchitaron.
00:59:23Y aunque estuviera feliz y emocionada, temía soltarlas.
00:59:30Me acerqué a ti, despacio, pero afortunadamente todas las flores se murieron.
00:59:39Te agradezco haberme mostrado esas bellas flores en primavera.
00:59:44Te agradezco haberme mostrado esas bellas flores en primavera.
00:59:54Te agradezco haberme mostrado esas bellas flores en primavera.
00:59:58Te agradezco haberme mostrado esas bellas flores en primavera.
01:00:09Qué raro, está latiendo demasiado rápido.
01:00:15Ya debo irme ahora.
01:00:18Ayon.
01:00:19Creo que algo está mal aquí.
01:00:22¿Sabes?
01:00:24Tengo que confirmarlo.
01:00:49No pasó nada.
01:00:52¿Nada pasó?
01:01:00No es eso.
01:01:03¿Qué alivio?
01:01:06¿Qué alivio?
01:01:09¿Qué alivio?
01:01:12¿Qué alivio?
01:01:15¿Qué alivio?
01:01:20Gracias por confirmar que no sientes nada hasta el final.
01:01:37Hay algo mal con esto.
01:01:50Uno, dos, tres.
01:01:54En la temporada tres de Formando Parejas, el señor perfección Jun Pilju eliminó a las candidatas perfectas la semana pasada.
01:02:01Eso es todo.
01:02:03Sí, desafortunada. Ahora él está frente a todos, esperando ser aceptado.
01:02:09¿Aparecerá Ayeon esta noche y aceptará la proposición de Pilju?
01:02:14Lo verán en esta noche de primavera.
01:02:2050, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71.
01:02:39120, 121, 122, 123, 124, 125, 126.
01:02:49130.
01:02:56Oye Pilju.
01:03:00¿En serio te emociona iniciar una relación con Ayeon?
01:03:07Dime. Yo solo puedo mirar, así que te lo diré ahora.
01:03:13El sentimiento del que te hablé, lo vivo en este momento.
01:03:20Quiero decirte que... tú me gustas.
01:03:36¿Qué pasa con la cara de Pilju?
01:03:38No sé. ¿A dónde mira?
01:03:40¿A dónde mira?
01:03:58La mujer soltera que ha esperado hasta la final.
01:04:01¡Gira la cámara! ¡Cómo vas! ¡Hazlo enseguida!
01:04:03Una batalla de amor en una fresca primavera.
01:04:05Con Ayeon, la finalista de Formando Parejas temporada 3.
01:04:10¿Acaso se dirige hacia acá con la intención de iniciar una relación con Pilju?
01:04:14¿O acaso viene para romper su pobre corazón?
01:04:17Bien. Ayeon se ruboriza, pero se acerca.
01:04:21Y Pilju está definitivamente nervioso.
01:04:24Televidentes, solo esperemos unos momentos.
01:04:36Ayeon ha detenido repentinamente su caminar por el pasillo.
01:04:40¿Acaso está dudando de su decisión final?
01:04:43¿Llevará esa duda a un final feliz o a un... doloroso adiós?
01:04:59Es un momento muy tenso.
01:05:01Es un momento muy tenso.
01:05:21Ku Ayeon dirige de nuevo sus pasos hacia Pilju.
01:05:25¿Cuál será su decisión? Eso nos preguntamos.
01:05:28¿Cuál será su decisión? Eso nos preguntamos.
01:05:38Bien. Pilju ya está listo en su posición y espera.
01:05:42Ku Ayeon, toma tu decisión ahora.
01:05:58¡Kaijo!
01:06:29No...
01:06:42Ayeon...
01:06:44¿En serio me duele?
01:06:46Creo que voy a morir.
01:06:50El más grandioso amor.
01:06:58El más grandioso amor.