Cuando un Hombre Ama Capitulo 12 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Cuando un hombre ama.
00:00:59Perdón.
00:01:01Sal de aquí.
00:01:08Hola, ¿dónde estás?
00:01:09En mi cuarto.
00:01:11Ah, ya veo.
00:01:12Ahora mismo voy hacia allá.
00:01:15Dile a Yehi que vaya, ¿sí?
00:01:18Ah.
00:01:27¿Yehi?
00:01:32¿Sí?
00:01:35¿Por qué saliste de ahí?
00:01:38Porque olvidé una copa de vino.
00:01:40Parece que solo hay dos copas.
00:01:43Ah, ya veo.
00:01:45Creo que te gustará este vino que traigo, así que trae tu copa.
00:01:51Llegaste deprisa, fuiste rápido, ¿eh?
00:01:55Sí.
00:01:56Andando, no hay que llegar tarde.
00:02:26¿Nada más hay cuatro?
00:02:53¿No dijiste que solo había dos copas?
00:03:00Así es, pensé que eran vasos de vino.
00:03:03Sí, sucede.
00:03:05Oye, Mido, ¿no escuchaste el celular?
00:03:08Te llamé frente a tu puerta hace rato, pero al parecer no pudiste contestar.
00:03:14Estaba dándome una ducha.
00:03:17Ah, pensé que habías ido al spa.
00:03:22¿O sea que tomaste otra ducha?
00:03:26Me ensucié cuando venía a casa.
00:03:28Oh, vaya, que sí que eres limpia, ¿eh?
00:03:32Ya es hora de brindar.
00:03:34Salud.
00:03:35Salud.
00:03:45¿Y esas flores?
00:03:49Compré el ramo cuando venía para acá para felicitarla por el viaje a Londres.
00:03:55Oh.
00:03:58¿Así que te llamaron de la empresa?
00:04:02¿Por qué harían eso?
00:04:04Bueno, no sé.
00:04:06No lo creo.
00:04:17¿Por qué ponen esas caras, eh?
00:04:19Parece que alguien se murió.
00:04:22Debo estar nervioso por la reunión de mañana.
00:04:25Ay, no puedo creer eso.
00:04:27¿Tú estás nerviosa?
00:04:29Yo no.
00:04:30Parece que no estás muy feliz, ¿eh?
00:04:32Tomé un baño muy largo, seguro que es eso.
00:04:35Oh.
00:04:37Quería saber si querían comer algo.
00:04:39Yo comeré aquí, pero creo que ustedes deberían ir.
00:04:43¿Ah?
00:04:45Yahi, ¿qué dices?
00:04:46No, prefiero reposar.
00:04:48Mañana, acabando la reunión, podemos ir.
00:04:51Ah.
00:04:52Bueno, de acuerdo.
00:04:54Bebamos más vino.
00:04:56Salud.
00:04:57Ajá.
00:05:04¿Más?
00:05:24No.
00:05:55Escúcheme, porque es urgente.
00:05:59Mañana tendremos una junta.
00:06:01Entiendo.
00:06:02Muy bien, señorita.
00:06:25Ay.
00:06:51Hola.
00:06:53No sabía cuál ponerme.
00:06:56¿Cuál se vería mejor de estas dos?
00:07:00Esta.
00:07:01¿Esta?
00:07:03Lo sabía.
00:07:05Pensamos igual, ¿eh?
00:07:07Justo quería ponerme esa.
00:07:10Dame permiso.
00:07:20Mírala si fuera siempre.
00:07:22Mmm.
00:07:28Oye, creo que se te mancharon.
00:07:32Creo que ya no se les quita con nada.
00:07:34Pero tenemos visitas importantes.
00:07:36Mejor ponte otros zapatos.
00:07:40Toma esos.
00:07:44¡Ah!
00:07:45Estos son bonitos.
00:07:47Estos van mejor.
00:07:50¿De qué hablas, eh?
00:07:52A ver.
00:07:55Póntelos.
00:08:12¿Qué es?
00:08:18¿Ustedes durmieron bien?
00:08:23Ah, no, no dormimos juntos.
00:08:25Pasé a preguntarle sobre el nudo de la corbata.
00:08:27No les pregunté si durmieron juntos.
00:08:29¡Ah!
00:08:31Vamos, se hace tarde.
00:08:36Mido.
00:08:38Bonitos zapatos.
00:08:51Hola, mucho gusto.
00:08:53Me llamo Baek Seon-Yu.
00:08:55Nice to meet you.
00:08:56Nice to meet you.
00:08:57Ha-shi-me-ma-shi-te.
00:08:59Mucho gusto.
00:09:00Ni-hao.
00:09:01Ni-hao.
00:09:02En Seúl este es un lugar encantador para nosotros.
00:09:05¿Qué les parece?
00:09:07Me da mucho gusto que así sea.
00:09:09Ahora, ¿les apetecería un poco de té?
00:09:12Sí, claro.
00:09:13Sabe, después la llevaré a una galería muy bonita.
00:09:21Después quizá al spa.
00:09:31Señorita.
00:09:40¿Ah?
00:09:41¿Tanto tiempo, Jae-Hin?
00:09:42Los invitados de Royal aún no llegan.
00:09:44¿Por qué habrían ido para allá?
00:09:46¿Qué?
00:09:51Se suponía que habría un viaje a Gangwon-Do y a Jinan.
00:09:54Nos alistamos incluso desde ayer.
00:09:56Eso fue cuando yo ayudaba a Tae-Sang como socia en sus negocios.
00:10:00Y ya no lo soy.
00:10:01¿No te lo dijo?
00:10:03¿Y entonces la reunión?
00:10:05Tranquilo, yo seré la anfitriona en esa reunión.
00:10:08¿Exactamente a qué te refieres?
00:10:10Los quiero llevar con una empresa inversionista.
00:10:12¿Cómo te atreves a hacer eso?
00:10:17Ellos siempre han sido contactos míos.
00:10:20Y tienes que saber que Tae-Sang y yo ahora ya no somos socios.
00:10:26¿Por qué habría de ayudarlo?
00:10:28Eso te toca a ti.
00:10:30Son patrañas, no las comprendo.
00:10:32Creo que deberían ir a probar el sashimi a un famoso lugar.
00:10:36El restaurante se llama Auntie's Place.
00:10:39Allá podrán ver los cerezos.
00:10:46Sus invitados la esperan, señorita.
00:10:54¿Y bien?
00:10:55Parece ser que va a presentarlos con otras personas.
00:11:01También dijo que ustedes son rivales.
00:11:04Qué inmadurez.
00:11:05Dijo que fuéramos a probar el sashimi del famoso Auntie's Place.
00:11:11Vayamos.
00:11:13Comamos allá entonces.
00:11:15¿Tae-Sang?
00:11:16A veces pasan estas cosas.
00:11:18Esto no es nada.
00:11:20Iré a ver a Seon-Ju en cuanto lleguemos a Seoul.
00:11:22¿Para qué?
00:11:23Ya olvídalo.
00:11:24Tae-Sang, ya fue demasiado.
00:11:28Que ustedes hayan terminado no significa que deban perjudicarme a mí.
00:11:35Porque también es mi negocio.
00:11:37Deberíamos rogarle.
00:11:39Es tiempo de que te quede claro que ella y yo nunca salimos
00:11:42y tú deberías superarlo ya.
00:11:44Sabías bien que ella te quería.
00:11:51¿Qué importancia tiene eso?
00:11:53Aún sabiendo eso, siguieron en pie los negocios que tenías con ella.
00:11:57Para ya, He-Hee.
00:11:59Ya basta.
00:12:00¿No te parece que para actuar así ella tiene una buena razón?
00:12:03Es obvio que quedó herida.
00:12:05No lo hace por competir profesionalmente.
00:12:11No es el momento adecuado para esto.
00:12:18Andando.
00:12:26Vámonos.
00:12:40Pude escucharte ayer en el spa.
00:12:43¿Sucede algo?
00:12:48No quiero hablar de eso ahora.
00:12:52¿Sientes algo por... por Tae-Sang?
00:12:58Ha hecho mucho por mí.
00:13:02No creo que sea la persona más indicada para amarte.
00:13:07También a ti te ha apoyado, ¿no?
00:13:09Solo por eso lo respeto,
00:13:12pero no creo que sea el indicado para ti.
00:13:14Eso debo decidirlo yo.
00:13:16Lo de ayer...
00:13:19no fue un error.
00:13:22Lo plané todo.
00:13:24Yo pensé que él te apoyaba.
00:13:27No debiste comportarte así.
00:13:29Supe que estaban saliendo
00:13:32y no me percaté en el tren.
00:13:36Pensaba olvidarte.
00:13:40¡No pude!
00:13:45¿Ni lo vas a olvidar?
00:13:47¿Todos tus sueños por estar con alguien?
00:13:51Piénsalo bien.
00:13:53Eres muy joven aún.
00:13:56¿Qué pasa?
00:13:58¿Qué pasa?
00:14:00¿Qué pasa?
00:14:02¿Qué pasa?
00:14:04¿Qué pasa?
00:14:06¿Qué pasa?
00:14:08¿Qué pasa?
00:14:10¿Qué pasa?
00:14:12¿Qué pasa?
00:14:14¿Qué pasa?
00:14:16¿Qué pasa?
00:14:18¿Qué pasa?
00:14:20¿Qué pasa?
00:14:22¿Qué pasa?
00:14:24¿Qué pasa?
00:14:49¿Querías verme?
00:14:54Quiero decirte algo.
00:14:55Preferiría que a Seon Jung ni la menciones.
00:14:58No se trata de eso.
00:15:01Bueno...
00:15:01¿Stage Plus te dice algo?
00:15:05¿Para qué fuiste con ellos?
00:15:08Ah...
00:15:11Sentía cierta angustia.
00:15:13Te saliste con la tuya.
00:15:15¿A qué te refieres?
00:15:17Mi oferta...
00:15:18la cancelaron.
00:15:22¿Y así quieres que nos casemos?
00:15:24No, Mido, creo que esto es una confusión.
00:15:26¿Qué pensabas decirles?
00:15:30¿Que me despidieran, acaso?
00:15:31Yo nunca haría tal cosa.
00:15:33¿Por qué fuiste?
00:15:36¿Quién querría contratarme si mi familia interviene?
00:15:42Déjame hablar con ellos otra vez.
00:15:45Eso terminó.
00:15:52Ah...
00:15:55Discúlpame.
00:15:56¿A esto le llamas querer?
00:15:59¿A manipular a la gente?
00:16:05Haz todo a tu modo.
00:16:08Escucharé todo lo que digas.
00:16:10Si quieres que nos casemos ya...
00:16:14haré lo que quieras.
00:17:22¿Sí?
00:17:23Hola.
00:17:25¿Tendrás una foto donde salgas con Tahir Sahin
00:17:29donde estén juntos?
00:17:30¿Por qué?
00:17:32Es que necesito una fotografía de ustedes
00:17:34para la presentación con diapositivas
00:17:36que tendremos por la tarde.
00:17:38¿Por qué?
00:17:39¿Por qué?
00:17:40¿Por qué?
00:17:42¿Por qué?
00:17:43¿Por qué?
00:17:44¿Por qué?
00:17:45¿Por qué?
00:17:46¿Por qué?
00:17:47¿Por qué?
00:17:48¿Por qué?
00:17:49¿Por qué?
00:17:50¿Por qué?
00:17:51Se han eliminado las fotos
00:17:52que tendremos por nuestro aniversario.
00:17:54Creo tener una para aquí.
00:17:55¡Bien! ¿Y cuándo la traerías?
00:17:57Luego.
00:17:58Estoy limpiando ahora.
00:18:21¿Recuerdas a la chica de la librería?
00:18:27¿Está trabajando en la compañía para saldar su deuda?
00:18:30Me pregunto si ella es la misma chica.
00:18:33¿Ah, sí?
00:18:35No importa quién es.
00:18:36Le daré toda la cortesía necesaria cada día.
00:18:39Estamos por llegar a nuestro destino.
00:18:52Le recordamos que lleve todas sus pertenencias.
00:18:55Agradecemos su preferencia y deseamos que su viaje haya sido placentero.
00:18:59¿Vamos directo a casa?
00:19:02No, yo no.
00:19:04¿Puedes ir a casa a descansar?
00:19:06Yo trabajo en la oficina.
00:19:09De acuerdo.
00:19:11Iré directo a las oficinas de Nari Capital.
00:19:14Yo iré...
00:19:16a encontrarme con Xiong Yu ahora mismo.
00:19:18Te pedí que no lo hicieras.
00:19:20Te estoy avisando por ser el gerente.
00:19:22Déjame ir.
00:19:25Lamento lo que pasó...
00:19:27esta mañana.
00:19:40Este masaje es realmente relajante.
00:19:43Me gusta.
00:19:44¿Lo está disfrutando?
00:19:46Ella dice que quiere recibirla cuando visite Hong Kong y Shanghai.
00:19:51Dígale que me encantaría.
00:19:53Gracias, mi hijita.
00:20:02Hola, Yaehee.
00:20:04¿Dónde estás? ¿Podríamos vernos?
00:20:07¿No fueron a comer?
00:20:09Por favor, dame solo un minuto.
00:20:11Tengo visitas ahora.
00:20:13Véase a un bukdon.
00:20:23¿Mido, pasó algo?
00:20:26El regreso era mañana, ¿no?
00:20:28Hicieron un cambio de horario.
00:20:54Hola.
00:20:56Buen día.
00:20:58Buen día.
00:21:23Yaehee...
00:21:32No puede ser.
00:21:36Juntar emociones con decisiones hace que ya no seas tú.
00:21:41También soy humana.
00:21:43Qué encantador.
00:21:44¿Por qué estás haciendo esto?
00:21:46¿En verdad?
00:21:48¿Qué pasó entre ustedes?
00:21:51Ya no quiero apoyar ni brindar ayuda a alguien que está enamorado de otra chica.
00:21:58Es todo.
00:21:59¿Él correspondió a ese cariño?
00:22:04Eres cruel, ¿sabes?
00:22:07Casi tan cruel como Taesang.
00:22:10Me agrada.
00:22:11Solo cumple tu promesa.
00:22:13¿Por qué aún quieres ayudarla si ya se va a casar?
00:22:18Se lo propuso Taesang.
00:22:22Acerté justo en el blanco.
00:22:25La amas en silencio.
00:22:27Lo sé.
00:22:28Solo vine para hablar de negocios.
00:22:30Te tiene muy atrapado.
00:22:32Solo intento dar lo mejor de mí.
00:22:35Tengo que hacer un gran esfuerzo por mi hermano.
00:22:37¿Qué quieres decir con eso?
00:22:40Él piensa que le debe a Taesang.
00:22:43Es muy sumiso con él.
00:22:46No debería pensar eso.
00:22:50¿Nunca le preguntaste por qué pisó la cárcel?
00:22:55Taesang fue quien me dijo.
00:22:57Tenías que interrogarlo.
00:22:59Y no solo basarte en esas palabras.
00:23:02¿Qué estás diciéndome?
00:23:04Changhee debería decirte.
00:23:05Mejor cierra la boca.
00:23:08¿Vas a soportar toda la verdad?
00:23:16Taesang mató al jefe.
00:23:19E hizo un trato con Lee Changhee.
00:23:22Ve a la cárcel en mi lugar.
00:23:25Y yo cubriré toda la colegiatura de tu hermano.
00:23:28Y como Changhee de verdad ama a su hermano.
00:23:32Entonces decidió aceptar la oferta.
00:23:40Esto no puede ser real.
00:23:44Esto no puede ser.
00:23:45Si no puedes soportar la verdad, no debes creerme.
00:23:48Taesang no...
00:23:51Él no es una mala persona.
00:23:54No lo veas como un mal.
00:23:56Veían por sus intereses.
00:23:58Taesang hizo su capital solo cuando tu hermano estaba en la cárcel.
00:24:03Así fue como pudiste estudiar en el extranjero.
00:24:07¿Es así como suena una mujer cuando ha sido rechazada?
00:24:12No debes creerme si no quieres hacerlo.
00:24:16Ahora si me disculpas.
00:24:19Acabas de decepcionarme.
00:24:23Trabajarás para él toda una eternidad.
00:24:27Así que podrás estar con ella por un largo rato.
00:24:42Así también como yo.
00:24:50Taesang.
00:24:53Lo siento.
00:24:58Gracias a ti.
00:25:00Ahora me convertí en esto.
00:25:13No debería actuar por impulso, señorita.
00:25:21Quiero quedarme a solas.
00:25:37¿Por qué fuiste allá?
00:25:39¿Por qué habrían de contratarme a mí,
00:25:42estando de por medio de mi familia?
00:25:56Cariño, Dios mío, se está esparciendo.
00:25:59¿Está bien acá?
00:26:01Hay que tapar ese lado primero para que no gotee.
00:26:03¡Rápido!
00:26:05¿Qué pasa?
00:26:07Hija, ¿ya volviste?
00:26:09¿No regresabas hasta mañana?
00:26:11¿Qué está pasando?
00:26:13No lo sé.
00:26:14Dámelo, yo limpio.
00:26:16En cualquier momento esto se va a colapsar.
00:26:19¿El dueño estaba en casa de su hija?
00:26:21Vino temprano para que remodelemos.
00:26:24¿Y entonces qué vamos a hacer?
00:26:26Hola, Taesang.
00:26:27Cuidado.
00:26:29¿Qué pasó aquí?
00:26:33No avisaste que vendrías.
00:26:38Cuidado, señora.
00:26:41Dios, qué pena.
00:26:42Taesang, espera en la tienda.
00:26:44Mido, ve con él.
00:26:46Yo entré periódico.
00:26:47Oiga, ¿cuándo pasó esto?
00:26:49Espera en el negocio.
00:26:50¿Cómo no me dijiste y lo evitaban desde ayer?
00:26:52¿Tengo que decirte todo?
00:26:54Sabes que los considero como mi segunda familia.
00:26:56¿Quién dice eso?
00:27:00Ya basta.
00:27:04¿Cuándo pasó esto?
00:27:06Parece ser algo muy serio.
00:27:09No te preocupes.
00:27:10Vamos a remodelar.
00:27:11Vayamos a mi casa.
00:27:12Podemos acomodarnos ahí.
00:27:14Basta de decir tonterías.
00:27:22Mientras, para que no se sientan nada incómodos,
00:27:24yo iré a otro lado.
00:27:25Eso nos apenaría.
00:27:27Entonces me quedo aquí a limpiar.
00:27:29No puedo irme a casa con esto.
00:27:31Está mal que pienses eso.
00:27:33Ayúdame.
00:27:34Convence a tu mamá.
00:27:36Él tiene razón.
00:27:40Mido...
00:27:41El techo puede caer.
00:27:42Por eso deberíamos ir, eso pienso.
00:27:45Él tiene razón a empacar.
00:27:47¿En verdad?
00:27:59Señor, vamos a ir a mi casa.
00:28:01Por favor, acompáñenos.
00:28:03Ni lo sueñes.
00:28:04Debería ir en lo que reparan.
00:28:07Yo me quedaré en otro lugar mientras...
00:28:09Dije que no quiero.
00:28:12Yo dormiré aquí.
00:28:14No te preocupes.
00:28:17Sé que no soy...
00:28:19De su completo agrado, ¿verdad?
00:28:25Átate la corbata en la mano.
00:28:28Y rompe la ventana otra vez.
00:28:31Quisiera verte romperla de nuevo.
00:28:38¿Qué?
00:28:39¿Qué?
00:28:40¿Qué?
00:28:41¿Qué?
00:28:42¿Qué?
00:28:43¿Qué?
00:28:44¿Qué?
00:28:45¿Qué?
00:28:49¿Es que nunca...
00:28:52Va a poder perdonarme?
00:28:54¿Quién te crees?
00:28:57Tú supiste cómo me fue en ese entonces.
00:29:00¿O ya lo olvidaste?
00:29:04Yo...
00:29:07No quería vivir así.
00:29:09¿Ah, no?
00:29:11Creo que aún...
00:29:13En alguna parte de ti hay malicia.
00:29:17Algo frío y oscuro.
00:29:22Creo...
00:29:24Que no tengo nada de qué disculparme.
00:29:34Aún parece un mafioso.
00:29:44¿Es una casa o un gimnasio?
00:29:48¡No lo puedo creer!
00:29:58Echen un vistazo y elijan una habitación.
00:30:03Si esperan un día, puedo llamar a la señora de la limpieza.
00:30:06Paesán, no queremos que esto resulte molesto.
00:30:09De hecho, estoy contento.
00:30:11Ustedes son como mi familia.
00:30:14¿Cuántos cuartos hay?
00:30:16A ver...
00:30:18¿Qué habitación quieres?
00:30:20La que tú digas.
00:30:22¿Por qué eres tan linda?
00:30:24¿Tú eres Mido?
00:30:42Yo lo haré.
00:30:44Ah, ya terminé.
00:30:46¿A ella le gusta su cuarto?
00:30:48Claro.
00:30:50Gracias.
00:30:52Oye, Mido...
00:30:55Siento lo que pasó hoy.
00:30:58Ya seré otro.
00:31:04Ya sonríe, por favor.
00:31:06Cambia esa linda cara.
00:31:08Te portas egoísta.
00:31:10Es algo importante.
00:31:12Y me pides cambiar para hacerte feliz.
00:31:18Lo lamento.
00:31:20Ahora seré muy, muy, muy justo.
00:31:25¡Mido y la espuma de...!
00:31:29Perdón, nene.
00:31:31Ustedes sigan.
00:31:34Oye, mamá...
00:31:41Hola.
00:31:43¿Qué? ¿No venías hasta mañana?
00:31:45Terminamos antes.
00:31:50¿Y ya cenaste?
00:31:52Comí.
00:31:54¿Y tú?
00:31:56Sí, por supuesto.
00:31:58Bueno...
00:32:00¿Cómo estás?
00:32:02Bien.
00:32:04¿Y tú?
00:32:06Bien.
00:32:08Por supuesto.
00:32:19Oye, ¿qué tal tu vida amorosa?
00:32:24Creo que...
00:32:26no va nada bien.
00:32:28Podría estar mejor.
00:32:34¿Cómo la conociste?
00:32:38Hace siete años.
00:32:40Nos conocimos en el vecindario.
00:32:42Y luego nos encontramos en Guam.
00:32:44¿Se ahumidó?
00:32:52No, está bien.
00:32:55¿Por qué?
00:32:57¿Te recuerdo por qué?
00:33:02¿Acaso es puerta de sangre?
00:33:05¿Ya lo sabías?
00:33:07Tonto, date cuenta.
00:33:09Sabes bien por qué te lo digo.
00:33:11¿Qué tipo de trato...
00:33:13pactaron ustedes dos?
00:33:15¿Trato?
00:33:17¿Por qué tienes tanto miedo de ese hombre?
00:33:19¿Por mi culpa te volviste tan servil?
00:33:21Sí, serás idiota.
00:33:23¿Acaso te has vuelto loco?
00:33:25¿Cómo dices eso?
00:33:27Daezang está sumamente herido.
00:33:30No le pagues mal.
00:33:32¿No le pagues mal?
00:33:34¿Por qué?
00:33:36¿Porque si no, me matará?
00:33:46Jehi.
00:33:49Entiéndelo.
00:33:51Te lo ruego.
00:33:53Por favor, hermano.
00:33:55No te equivoques.
00:33:57Hay algo más que yo deba saber.
00:34:02Mira.
00:34:05Logré arreglármelas.
00:34:08Gracias a ustedes.
00:34:10No lo hagas.
00:34:12No vale la pena hacerlo por ella.
00:34:15Aún estás ocultándome algo.
00:34:18Dime.
00:34:20Habla.
00:34:22¿Qué no escuchaste?
00:34:23Compréndeme.
00:34:24Debes entender.
00:34:25Dime qué estás ocultando.
00:34:27Por favor, Jehi.
00:34:29¡Habla!
00:34:33Luego.
00:34:38Después lo haré.
00:34:49Es la primera vez que uso una máquina de café.
00:34:52Gracias.
00:34:56Daezang.
00:34:58Y esa sonrisa.
00:35:02De gusto.
00:35:04Voy a hacer una sopa muy rica.
00:35:06Te gustará.
00:35:07Muchas gracias.
00:35:11Me voy al trabajo.
00:35:15¿Por qué?
00:35:16¿Vamos juntos?
00:35:17¿Piensas que podemos llegar a la oficina en el mismo auto?
00:35:20¿Entonces vamos a casarnos pronto?
00:35:22¡Quien los viera peleando tan pronto!
00:35:25Es grandioso vivir todos juntos.
00:35:27¿Verdad, señora?
00:35:29Suena lógico.
00:35:31¿Qué estás haciendo?
00:35:33¿Ah?
00:35:34Dios mío.
00:35:35Mido.
00:35:39Nos vemos.
00:35:41Adiós.
00:35:42Te veo en la oficina.
00:35:44¿Qué le ves?
00:35:45Ella no tiene dinero.
00:35:47Y además es una chica fría.
00:35:49No hace falta una razón.
00:35:51Te enamoras y ya.
00:36:02Buenos días.
00:36:04Hola, buenos días.
00:36:08Hoy en la tarde iré a comprar libros.
00:36:10Estamos remodelando y...
00:36:12por eso nos estamos alojando en otra parte.
00:36:16¿Dónde están?
00:36:18Estamos con Daezang.
00:36:22Tratemos de mantenerlo como un secreto.
00:36:25Te lo cuento porque tú eres de confianza.
00:36:28¿Fue plan suyo?
00:36:30Sí.
00:36:31Y yo acepté su idea.
00:36:33¿Por qué?
00:36:34Por comodidad.
00:36:41Pareces otra persona.
00:36:43¿Por qué?
00:36:44¿Por estar a gusto?
00:36:54Muy bien.
00:36:56¿Qué pasa, Song Yung?
00:36:58El otro día fui a Stage Plus en la mañana.
00:37:02¿A quién es patrocina tu empresa?
00:37:04Mi familia siempre ha tenido dinero.
00:37:06Pero yo dirijo nuestro departamento cultural.
00:37:11Me gustaría saber en dónde va a vivir y...
00:37:14trabajar la señorita Seo Mido.
00:37:16Me preocupa su futuro.
00:37:19¿Es familiar de Seo Mido, señorita?
00:37:23¿Sabe usted?
00:37:24Ella es mi prometida.
00:37:25Ella se estará hospedando...
00:37:27en un pequeño lugar cerca de esta dependencia.
00:37:30Compartirá el departamento con tres personas.
00:37:32Se encargará de hacer mandados y asistirá a ejecutivos.
00:37:36¿Y es un contrato por dos años?
00:37:38Podríamos prolongarlo si su desempeño es bueno.
00:37:43¿Tiene miedo de que no se acople?
00:37:46Pensé que quizás...
00:37:49Me sorprende.
00:37:50Porque ella no es una menor de edad.
00:37:53Lo siento.
00:37:54Quizás pueda sonar un poco inadecuado o exagerado.
00:37:58Creo que estoy resultando muy aprensivo.
00:38:05Con permiso.
00:38:20Hola.
00:38:22¿Qué fue eso?
00:38:32La cuenta de estas damas refinadas...
00:38:34yo la pago.
00:38:36Vámonos.
00:38:40Oiga.
00:38:49Le presentaré a un amigo que estudia en Londres.
00:38:53¡Qué mimada se ha vuelto esa!
00:38:55¿Qué se creerá?
00:38:57Si le dan trabajo aquí...
00:38:59adiós al patrocinio.
00:39:01¿No es un poco raro?
00:39:03Parece un tipo celoso.
00:39:05Entonces...
00:39:06parecerá que él frustró sus planes de trabajar.
00:39:09Creo que planea evadirlo y...
00:39:11eso es...
00:39:12también gracias al...
00:39:14miserable Lee Jae Hee.
00:39:16¿Tú crees?
00:39:19Tal vez no soy...
00:39:21la más inteligente de todas.
00:39:23Pero capto todo rápido,
00:39:25así que ten cuidado la próxima vez, Young Joo.
00:39:28Lo haré.
00:39:42Creí que ya no tenías asuntos aquí.
00:39:44Invertí suficiente capital aquí.
00:39:46Fuiste inmadura el otro día.
00:39:48Estoy feliz por tu compromiso.
00:39:51¿Pero a ti quién te lo dijo?
00:39:53Es meramente intuición femenina.
00:39:56¿No lo tienes puesto?
00:39:58Un diamante se tiene que cuidar.
00:40:00Es por eso.
00:40:01Ah, entiendo.
00:40:03Creí que tú...
00:40:05pretendías tapar tu compromiso.
00:40:08Stage Plus no tiene lugar en esto.
00:40:11Seguro querías viajar al extranjero
00:40:13y allá vivir como rica.
00:40:15¿Qué dices?
00:40:16¿Por qué aseguras esas cosas?
00:40:17Es algo como quiero que vivas conmigo.
00:40:19Debo hacer que nunca te marches.
00:40:22¿Crees que a tu edad eso te queda claro?
00:40:25¿Será por el dinero?
00:40:27¿O porque maduraste?
00:40:29Que tengas mucha suerte.
00:40:33Ustedes dos nunca habrían tenido nada,
00:40:36aún yéndome por dos años.
00:40:40Así que no te pongas triste.
00:40:47¿A qué le temes, Mido?
00:40:50¿Por qué no le comentas ya que te gusta?
00:40:54Puedes seguir pensando puras patrañas.
00:40:56Lo siento.
00:40:57Pobre de ti batallando por algo de dinero.
00:41:01Ya comprendo por qué no le gustas nada.
00:41:04Espero...
00:41:06que no pienses en Yaehi cuando estés con él.
00:41:17¿Conoce a Kim Sung-joon?
00:41:19¿No sabía que estaba perdido?
00:41:25Oiga,
00:41:26no es fácil tener a la familia de tu novia en casa.
00:41:29El lugar es bastante grande.
00:41:31¡Hasta puedo escuchar el eco!
00:41:36¿Seguro está feliz?
00:41:37¡Claro que lo estoy!
00:41:39No tengo ni idea de lo que está pasando.
00:41:41¿Qué pasa?
00:41:42No sé.
00:41:43¿Seguro está feliz?
00:41:44¡Claro que lo estoy!
00:41:45No tendremos familia política.
00:41:50Disculpe,
00:41:51¿Usted también tiene hijos o hijas?
00:41:54También tengo dos.
00:41:56Viven fuera.
00:41:59¡Ay, qué cansancio!
00:42:00¡Un plato de sopa, por favor!
00:42:14¡Ah!
00:42:27Pensaba decorar la casa con esto.
00:42:31¿Y eso?
00:42:32¿Qué es?
00:42:33Es la foto de un amigo querido.
00:42:35Estaba arrumbada y...
00:42:37quise enmarcarla y dársela.
00:42:40Este de aquí es mi amigo cercano.
00:42:43¿Se encuentra bien?
00:42:44Señora, ¿se encuentra bien?
00:42:50Apóyese.
00:42:51La llevaré al hospital.
00:42:53No, no.
00:42:54Estoy bien.
00:42:56Oiga, se acaba de poner muy pálida.
00:42:59Venga, voy a llevarla al hospital.
00:43:02De verdad.
00:43:03Cuidado.
00:43:06Gracias.
00:43:07Tranquila.
00:43:09Al conocido que le mencioné,
00:43:11también le encanta la sopa.
00:43:15Estoy pensando en traerlo un día.
00:43:18¿Y puedo saber...
00:43:20él qué hace?
00:43:22¿Por qué siente tanta curiosidad?
00:43:28Él ha tenido una vida difícil.
00:43:32Ahora le está yendo bien.
00:43:36Ahora le está yendo muy bien.
00:43:50Hola, detective Choi.
00:43:52Tengo que informarle algo.
00:43:56Necesito que trabajes en el hotel.
00:43:59Claro que sí.
00:44:00Sólo dime cuándo.
00:44:02¿Se puede el próximo mes?
00:44:04Está bien.
00:44:06Gracias.
00:44:08Gracias a ti.
00:44:10Oye,
00:44:11¿qué tal si Yaehee y yo vamos con unas cervezas?
00:44:14Suena bien.
00:44:16También...
00:44:18¿estás listo?
00:44:20Sí.
00:44:23También...
00:44:25estará la familia de Mido en casa.
00:44:29¿La de los libros?
00:44:32Están remodelando su casa y les pedí que fueran conmigo a vivir.
00:44:35Suena bien.
00:44:36Quiero comenzar a tratarla oficialmente.
00:44:41¿Y si...
00:44:42la pones incómoda?
00:44:44Pronto la conoceré.
00:44:46¿Te ibas a casar sin que yo la conociera?
00:44:49Me tomo una cerveza y me voy.
00:44:52De acuerdo.
00:44:53Luego te llamo.
00:44:54Oye, deberías...
00:44:58ver a...
00:44:59tu madre un día.
00:45:01¿No lo crees?
00:45:06Te veo en casa.
00:45:19¡Yaehee!
00:45:20¿Hola?
00:45:21Oye, vamos a una fiesta.
00:45:23¿Fiesta?
00:45:24¿Dónde?
00:45:25Ya lo verás.
00:45:26Ven.
00:45:32¿Debiste decirme que...
00:45:34no te gustaba mi mamá?
00:45:36No.
00:45:37No.
00:45:38No.
00:45:39No.
00:45:40No.
00:45:41No.
00:45:42No.
00:45:43No.
00:45:44No.
00:45:45No.
00:45:46No.
00:45:47No.
00:45:48¿Debiste decirme que habría invitados?
00:45:51¿Por qué hizo tanta comida?
00:45:53Solo debo calentar la sopa.
00:45:55Mido, vámonos ya.
00:45:56Anda.
00:45:57No.
00:45:58Pueden quedarse conmigo para luego yo presentarlas.
00:46:00¿Cómo?
00:46:01¿Con quién?
00:46:02Ah...
00:46:05Ahora lo verás.
00:46:10¿Qué tal?
00:46:15Pasen.
00:46:17Ven acá.
00:46:19Nunca te había invitado a venir a la casa, ¿verdad?
00:46:24Mira, Yaehee.
00:46:25Ella es su prometida.
00:46:32Señora, mucho gusto.
00:46:38Me pareces conocido.
00:46:39Eso no puede ser.
00:46:40Debe estarme confundiendo con alguien.
00:46:44Mire, él es mi hermano.
00:46:46La mesa está puesta.
00:46:48Vamos, Yaehee.
00:46:49Con permiso.
00:47:01Aquí hay unas frutas.
00:47:02Gracias.
00:47:09¿Sabes tocar el piano?
00:47:10Sí.
00:47:11Creo que antes tocabas palillos chinos.
00:47:13Anda, toca.
00:47:40¿Qué pasa?
00:47:41Nada.
00:47:42¿Qué pasa?
00:47:43Nada.
00:47:44Nada.
00:47:45Nada.
00:47:46Nada.
00:47:47Nada.
00:47:48Nada.
00:47:49Nada.
00:47:50Nada.
00:47:51Nada.
00:47:52Nada.
00:47:53Nada.
00:47:54Nada.
00:47:55Nada.
00:47:56Nada.
00:47:57Nada.
00:47:58Nada.
00:47:59Nada.
00:48:00Nada.
00:48:01Nada.
00:48:02Nada.
00:48:03Nada.
00:48:04Nada.
00:48:05Nada.
00:48:06Nada.
00:48:08Nada.
00:48:09Nada.
00:48:10Nada.
00:48:30A mí antes me traía loco
00:48:33una enfermera que estaba casada.
00:48:35la pasión te arrastra y en verdad te controla
00:48:40pero como dicen tarda en curar
00:48:45pero cicatriza
00:49:05dígame
00:49:25si está bien
00:49:35buenas noches
00:49:42disculpe la hora, me voy mañana, no importa, quiero hablarle de stage plus
00:49:48de verdad lo que pasó lo desconozco
00:49:52qué le parece ir a nueva york, su novio es un buen hombre, me llamó el otro día
00:50:01y me rogó que la viera diciendo una y otra vez cuánto le gusta trabajar
00:50:06eso hizo? Liyahi verdad? es amigo del amigo de mi mejor amigo, suena complicado
00:50:13no? ha estado llamando y llamando pidiendo que la entrevistara
00:50:19no somos pareja él y yo, en serio? se esforzó tanto que pensé que él era su
00:50:25novio
00:50:31oye, te sientes mal?
00:51:31a dónde fuiste a esta hora? fui aquí cerca a dar un paseo para la digestión
00:51:49quería ir contigo, te gustaría un viaje a londres los dos?
00:51:58no quiero ir a londres
00:52:02me iré a dormir ya
00:52:09descansa
00:52:13estaré en hong kong hasta que logre conseguir todo el capital
00:52:18salgo mañana, buena suerte y gracias, tu vida laboral no está muy cargada?
00:52:25o es que hong kong te enamora? te visitaremos seguido y dime por favor si
00:52:31tienes algún antojo? la señorita Seo no asistió? parece estar enferma y cómo es
00:52:38que lo sabe usted? eres bastante despistado amigo
00:52:45por qué? pensé que vería a todo el equipo, ve a la casa
00:52:53hija
00:52:58todavía estabas dormida? voy a ver la casa, si tienes hambre calientas la comida
00:53:13su novio es un buen hombre, me llamó el otro día, me rogó que la viera diciendo
00:53:21una y otra vez cuánto le gusta trabajar
00:53:24en serio? se esforzó tanto que pensé que él era su novio
00:53:34con permiso
00:53:41somos detectives, se encuentra Han Tae Sang?
00:53:47para qué lo buscan? qué relación es la que tiene con
00:53:52usted? porque quieren verlo, nos llegó un reporte de que él conoce al hombre que
00:53:56vivió con su madre, ese hombre tiene 10 años desaparecido, qué quiere decir con
00:54:03eso?
00:54:17y
00:54:35ten, te traje esto
00:54:42pues pasa, ven
00:54:47ven
00:54:59no te dijo Tae Sang que vendría?
00:55:06vine a decir adiós, a decir adiós? iré
00:55:12a hong kong a trabajar, cuídate Mido
00:55:18fue un gusto conocerte, duele pero es mejor que no haberte conocido nunca y lo
00:55:27agradezco
00:55:31parece que ahora estás mejor, si
00:55:42y
00:55:48cuídate, igual tú, y no manden invitación para su boda
00:55:57y cada vez que escribas algo en el pizarrón
00:56:03no pienses en mí
00:56:07y otra cosa también
00:56:10olvida los días en guam
00:56:16seguro ya ni siquiera los recuerdas
00:56:40y
00:56:42y
00:56:44y
00:56:46y
00:56:48y
00:56:50y
00:56:52y
00:56:54y
00:56:56y
00:56:58y
00:57:00y
00:57:02y
00:57:04y
00:57:06y
00:57:08y
00:57:10y
00:57:12y
00:57:14y
00:57:16y
00:57:18y
00:57:20y
00:57:22y
00:57:24y
00:57:26y
00:57:28y
00:57:31y
00:57:33ah
00:57:38ah
00:57:42ah
00:57:44y
00:57:46ah
00:57:48ah
00:57:50ah
00:57:52ah
00:57:54ah
00:57:56¿Dónde estás, Mido? ¿Estás ahí?
00:58:26¿Qué será? ¡Mmmm! ¡Qué huele tan delicioso, eh!
00:58:45¡Oh! ¡Guau! ¿Lo preparó tu mamá? No creo que tú lo hayas hecho. ¿Cómo te sientes?
00:58:55¿No estás aquí?
00:59:06¡Ah! ¡Ahí estás!
00:59:07Ya llegaste. Yaihí está aquí. Me trajo un cuadro. Y le pedí, de favor, que lo colgara allá.
00:59:15¡Ah! ¿Yaihí?
00:59:18¡Hola, Taishan!
00:59:19Hola. ¿El cuadro lo habría podido colgar yo? ¿Por qué le pides a una visita que lo haga?
00:59:27¿No abuses de su amabilidad?
00:59:29No importa. Me gusta ayudar.
00:59:31¿Sí?
00:59:40Bueno. ¡Ah! Huele muy bien. ¿Ven a comer?
00:59:46No puedo. Ya me iba.
00:59:49Me decepcionas. Quédate.
00:59:52Vayan a Hong Kong y allá comeremos. Mido, cuídate.
00:59:57Adiós, Yaihí. Que te vaya bien.
00:59:59Con cuidado.
01:00:10¿Qué? ¿Lo conoces?
01:00:15No. Lo confundí con alguien más.
01:00:17Mmm.
01:00:22Comamos.
01:00:24Millón, vamos a comer.
01:00:26Sí.
01:00:47No.
01:01:17¡Joder!
01:02:17Li Yaihí.
01:02:48¿Yaihí?
01:02:50¿Yaihí?
01:02:52¿Yaihí?
01:02:54¿Yaihí?
01:02:56¿Yaihí?
01:02:58¿Yaihí?
01:03:00¿Yaihí?
01:03:02¿Yaihí?
01:03:04¿Yaihí?
01:03:06¿Yaihí?
01:03:08¿Yaihí?
01:03:10¿Yaihí?
01:03:12¿Yaihí?
01:03:14¿Yaihí?
01:03:15¿Yaihí?
01:03:32Creo que hacen una linda pareja.
01:03:35Si tan solo lo hubiera conocido antes que a Tarzan.
01:03:37Deberías decirle que te gusta.
01:03:39Sé que aprecias su bondad, pero debes seguir a tu corazón.
01:03:42¡Li Yaihí! ¡Por favor, no te conviertas en un maldito robanobias!
01:03:46No puedo hacer nada.
01:03:48¿Y ella qué dijo?
01:03:50Me gusta a alguien más. No quiero a Tarzan.
01:03:53Él sí me entiende, sin cuestionarme tanto.
01:03:57Mido.
01:03:59Me crees un tonto.
01:04:12Cuando un hombre ama.