Cuando un Hombre Ama Capitulo 19 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Cuando un hombre ama
00:00:45Golden Tree trabajó duro para construir este resort.
00:00:50Hemos recorrido un largo camino para llegar hasta aquí.
00:00:54Espero ver resultados pronto.
00:00:57¿Tahsan?
00:01:01¿Qué haces aquí?
00:01:04Permítame.
00:01:08¿A qué viniste?
00:01:10No contestas tu teléfono.
00:01:16Aquí hay mucho ruido.
00:01:18Debo hablar contigo.
00:01:20Después estoy trabajando.
00:01:22Entonces, te esperaré aquí.
00:01:26Hmm.
00:01:34¡Súbanlo! ¡Súbanlo ya!
00:01:37¡Se está soltando! ¡Cuidado abajo!
00:01:39¡Cuidado!
00:01:55¿Están bien?
00:01:56Señor, están lastimados.
00:01:57¿Le podemos ayudar?
00:01:58Oye.
00:02:00¿Estás bien?
00:02:01Con cuidado.
00:02:02¿Tú estás bien?
00:02:03¿No te pasó nada?
00:02:04Nada.
00:02:06Arriba.
00:02:10¿Te duele?
00:02:11No es nada. Estoy bien.
00:02:13Claro que no.
00:02:14Vamos al hospital.
00:02:15La llevaré al hospital.
00:02:16Vuelvo en un rato.
00:02:17No se preocupe.
00:02:18Ven.
00:02:19¡Vamos!
00:02:20¡Te digo que estoy bien!
00:02:21¡Vamos!
00:02:22¡De verdad estoy bien!
00:02:25¡Ah! ¡Deprisa!
00:02:27Solamente un raspón.
00:02:29Creo que encontré a tu hermano.
00:02:33Y también fui al restaurante que tiene tu mamá.
00:02:36Dolce trabaja medio tiempo allí.
00:02:38¿Y qué te dijeron de él?
00:02:41Que él es...
00:02:42Es una mentira.
00:02:45Alguien fraguó un engaño.
00:02:48¿Qué?
00:02:49Permíteme.
00:02:50¿Sí?
00:02:57¿Viniste a decirme eso?
00:02:59Sí.
00:03:00¿Y qué tiene que ver eso con ti?
00:03:03¿Mido?
00:03:07¿Qué haces aquí?
00:03:08Tenía que reportarme con Taesang.
00:03:12¿No habías renunciado ya?
00:03:14No tiene importancia.
00:03:16Nos vemos después.
00:03:22¿Qué te pasó con Taesang?
00:03:24¿Qué te pasó con él?
00:03:25¿Qué te pasó con él?
00:03:27¿Qué te pasó con él?
00:03:28¿Qué te pasó con él?
00:03:30¿Qué te pasó con él?
00:03:31¿Qué te pasó en la pierna?
00:03:35Es solo un raspón.
00:03:37Por favor, ve a un hospital.
00:03:42Y gracias por el reporte.
00:03:51¿Viniste a decirle lo de su hermano?
00:03:54Creí que debía informárselo.
00:03:57¿Por qué?
00:03:58No deberías jugar con su familia.
00:04:01¿Quién es su hermano?
00:04:05Director Lee.
00:04:07Sí, un momento, por favor.
00:04:09¿Qué le dijiste?
00:04:10Que había encontrado a su hermano.
00:04:13Pero él ya lo sabía.
00:04:16Dice que se trata de un engaño.
00:04:22Eso fue lo único que me dijo.
00:04:28Sé que necesitas dinero.
00:04:31No te preocupes, yo te lo daré.
00:04:35Te llamo luego.
00:05:31Gracias.
00:06:01No te preocupes, yo te lo daré.
00:06:32¡Sube!
00:06:34¡Estoy bien!
00:06:37¡Sube!
00:06:55¿Por qué no subes?
00:06:57Puedo tomar un descanso.
00:06:58Mira cómo tienes la pierna.
00:07:01Estoy bien, no me duele.
00:07:03Dije que estoy bien.
00:07:05No lo estoy haciendo por ti.
00:07:07¡Cálmate!
00:07:29Te dejaré en el hospital, cerca de tu casa.
00:07:32No necesito un doctor.
00:07:34Me limpiaré en casa con alcohol.
00:07:36Como quieras.
00:07:38Yo no insisto.
00:07:58No intento impresionarte.
00:08:00Tranquila.
00:08:28Estira la pierna.
00:08:58¿Para qué es esa caja?
00:09:00Te curaré antes de que se infecte.
00:09:02Pero ya te dije que estoy bien.
00:09:04¡Rápido!
00:09:12¡No te muevas!
00:09:16Te digo que estoy bien.
00:09:17Quédate quieta.
00:09:19Tampoco yo quiero hacerlo.
00:09:20Dije que estoy bien.
00:09:23¿Por qué lo hiciste?
00:09:25¿Debí quedarme viendo?
00:09:26Fue una tontería.
00:09:28Me culparás por tu cicatriz.
00:09:30¡Claro que no!
00:09:38Yo me pongo el vendaje.
00:09:40¡Deja que acabe!
00:09:57¿Por qué sigues aquí?
00:09:59Ya estás curada.
00:10:07Llévate esto.
00:10:09Ve a tu casa a cambiarte.
00:10:13¿Quién dijo que lo de tu hermano es mentira?
00:10:18¿A cuál hermano te refieres?
00:10:20¿A mi hermano?
00:10:22No.
00:10:24¿A cuál hermano te refieres?
00:10:28No sé quién es.
00:10:30John Gapp me tendió una trampa.
00:10:35¿El nombre Roy Chang te dice algo?
00:10:39¿Cómo?
00:10:40Roy Chang.
00:10:41Vicepresidente de Asia Star.
00:10:43¿De qué me estás hablando?
00:10:45Tampoco yo estoy segura, pero...
00:10:48me pregunto si él no...
00:10:51será realmente tu hermano.
00:10:54No.
00:10:56Fui a cenar con él y con Jai He.
00:10:59No tolera el picante.
00:11:01¿Y ahora por eso es mi hermano?
00:11:03Dice que le viene de familia.
00:11:06¿Te estás burlando de mí?
00:11:08¡Claro que no!
00:11:09¿Por qué haría algo así?
00:11:11Es por tu hermano.
00:11:13Yo sé que es un tema que te causa mucho dolor.
00:11:16De acuerdo.
00:11:18Los que no comen picante son mi familia.
00:11:21Adiós.
00:11:24Llovía Roy Chang enfrente de tu antigua casa.
00:11:33Fuimos a verla.
00:11:36Eugie se va a mudar...
00:11:38y la ayudo a buscar casa.
00:11:41El barrio le parecía familiar.
00:11:43Era donde tú vivías.
00:11:45Vi cómo se comportó Roy Chang.
00:11:47No solo la recorría.
00:11:49Iba tocando todas las paredes.
00:11:53Como recordando.
00:12:02No digo que sea seguro.
00:12:04Pero...
00:12:06será mejor que tengas cuidado con eso.
00:12:08Porque él será tu socio.
00:12:13Yo no quiero engañarte.
00:12:15Y tampoco quiero regresar contigo.
00:12:18Solo quiero...
00:12:20que recuperes a tu familia.
00:12:24De acuerdo.
00:12:27Gracias.
00:12:29Gracias por la curación.
00:12:32Y por el material.
00:12:49Tai Sang.
00:12:50El hermano biológico de Yai He.
00:12:52Es Roy Chang.
00:13:21¡Quema!
00:13:34¿Llevas 10 años y también te pica?
00:13:37Los hombres...
00:13:39que somos guapos...
00:13:41no comemos picante.
00:13:43¿En serio?
00:13:45¿En serio?
00:13:47¿En serio?
00:13:48Lo dicen en los libros.
00:13:50Léelo.
00:13:52¿Tienes calor?
00:13:54Eres un buen...
00:13:56hermano.
00:14:11Te quedaste perdido...
00:14:13en tus pensamientos.
00:14:15Disculpa.
00:14:19Fui a Insadong en la mañana.
00:14:22¿Fuiste tú solo a ese barrio?
00:14:24Sí.
00:14:26¿Y...
00:14:28también fuiste a algún otro lugar?
00:14:31Sí.
00:14:33A unos cuantos.
00:14:35Yo podía acompañarte.
00:14:38¿Y qué pasó?
00:14:40¿Qué pasó?
00:14:41Yo podía acompañarte.
00:14:46Vine a decirte que tal vez...
00:14:48cancele los planes para hoy.
00:14:51¿Crees que después...
00:14:53podamos ir a beber algo?
00:14:57Es que...
00:14:58saldré de la ciudad.
00:15:00Saldré con algunos empleados...
00:15:02y con el director Lee.
00:15:07Te veo al volver.
00:15:09Sí.
00:15:16Nos vemos.
00:15:31La contraseña es tu cumpleaños.
00:15:33Es para gastos.
00:15:39De verdad no lo necesito.
00:15:42Gracias.
00:15:47No sé por qué si a Taesang le aceptaba su ayuda,
00:15:50no te puedo ayudar yo.
00:15:52Es que las cosas eran distintas.
00:15:55No te molestes, por favor.
00:15:58No es eso.
00:16:00Jaehee...
00:16:02¿Debes ir a ver al presidente Chang?
00:16:05¿Quieres que sea el heredero de A.Chang?
00:16:08¿Debería estar?
00:16:10De acuerdo.
00:16:12Puedo preguntarle si soy su hijo.
00:16:14¿Por qué te portas así?
00:16:17Pareces otra persona.
00:16:19¿Por qué crees que estoy así?
00:16:22Taesang no tuvo...
00:16:24nada que ver con el accidente.
00:16:26¡No quiero oír eso!
00:16:30¿Por qué lo dejaste si confías en él...
00:16:33y aún te gusta?
00:16:36Jaehee...
00:16:38Yo me refiero a que el accidente de tu hermano fue...
00:16:41Déjalo.
00:16:43Luego hablamos.
00:16:45Debo salir de viaje.
00:17:09¿Señor?
00:17:17¿Hola?
00:17:19¿En dónde estás?
00:17:33Estoy de vuelta, Seonju.
00:17:35¿Las cosas están bien?
00:17:37Baek Seonju.
00:17:39La empresaria más guapa y talentosa de Corea.
00:17:41Mucho gusto, Roy Chang.
00:17:45Era una broma.
00:17:47¿No le divirtió?
00:17:49¿Me pareció la verdad?
00:17:51Es un gusto conocerlo, señor Chang.
00:17:54¿Por qué le da gusto?
00:17:56Se parece a alguien que yo conozco.
00:17:59¿A quién, si se puede saber?
00:18:01Siéntate, Roy Chang.
00:18:07Seonju tiene...
00:18:09una relación estrecha con Royal Investment.
00:18:12H-Star es su rival en los negocios.
00:18:15Un enemigo...
00:18:17se puede convertir en tu amigo.
00:18:19No me importa.
00:18:21Claro.
00:18:23Seonju...
00:18:25es un buen amigo.
00:18:27No me importa.
00:18:29Seonju...
00:18:31es un buen amigo.
00:18:33Seonju...
00:18:34no me importa.
00:18:36Claro.
00:18:38Le diré que Asia Star me gusta más.
00:18:40¿Y cómo es que se conocen?
00:18:42Yo era buena amiga de Tae Sang.
00:18:45Era consejera en su compañía Golden Tree.
00:18:48Pero ya no más.
00:18:50¿Y por qué no?
00:18:52Me echaron porque...
00:18:54hace tiempo me enamoré del señor Han.
00:18:57La haré consejera de nuestra empresa...
00:19:00en cuanto la compremos.
00:19:05Si compras Golden Tree...
00:19:07podrás matar dos pájaros de un tiro.
00:19:10Entrarás al mercado...
00:19:12y obtendrás el nuevo resort.
00:19:15¿Acaso no está aquí para invertir?
00:19:17Le interesan demasiado el carácter y la moral del dueño.
00:19:21¿Qué hay de malo con Tae Sang?
00:19:26¿Te sirvo más?
00:19:35Esto está mal.
00:19:37¿Por qué eres tan cruel?
00:19:39Yo solo tengo...
00:19:41mi educación y a mi hermano.
00:19:45Mi educación viene de su sacrificio...
00:19:49y ahora terminó en el hospital.
00:19:51Pero va a despertar.
00:19:53No.
00:19:55No.
00:19:57No.
00:19:59No.
00:20:01No.
00:20:02Pero va a despertar.
00:20:04No te dejará.
00:20:06Nunca te va a abandonar, Jaehee.
00:20:08Es tu hermano.
00:20:10¿Estás ebria?
00:20:12¿Por qué estás planeando vender Golden Tree?
00:20:14¿Por eso te reuniste con Park?
00:20:16¿Para convencer...
00:20:18a los accionistas de vender?
00:20:20Prepárate para la celebración.
00:20:23Has estado esperando el momento...
00:20:25en que Tae Sang lo pierda todo.
00:20:29Así es.
00:20:32Solo quería recoger los pedazos...
00:20:36de su corazón roto.
00:20:38No comentes nada en Golden Tree hasta que...
00:20:41Asia Star haga la compra.
00:20:46¿Por qué lloras?
00:20:48Pronto estarás con el hombre de tus sueños, ¿no?
00:20:51Es por el alcohol.
00:20:54Estoy algo ebria.
00:20:57Ve a tu cuarto...
00:20:59y no hagas ninguna tontería.
00:21:02¿Verdad?
00:21:33¿Qué pasa?
00:21:35¿Qué pasa?
00:21:37¿Qué pasa?
00:21:39¿Qué pasa?
00:21:41¿Qué pasa?
00:21:43¿Qué pasa?
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:48¿Qué pasa?
00:21:50¿Qué pasa?
00:21:52¿Qué pasa?
00:21:54¿Qué pasa?
00:21:56¿Qué pasa?
00:21:58¿Qué pasa?
00:22:00¿Qué pasa?
00:22:03Señor, llegó su invitado.
00:22:21Mucho gusto, señor.
00:22:23Hola.
00:22:25Bienvenido, presidente Han Tae Sang.
00:22:28Perdón, pero necesitaba ver...
00:22:30Oh, no, no, no. No se disculpe.
00:22:32Tome asiento.
00:22:41Mi hijo Roy Chang...
00:22:43seguro no está haciendo bien su trabajo en Seúl.
00:22:46Por eso quería verme con urgencia.
00:22:50Esto no tiene que ver con negocios.
00:22:53¿Cómo?
00:22:56Entonces lo descubrió.
00:23:00¿Qué?
00:23:01Sí.
00:23:03Para averiguar sobre Taemin, su hermano menor, señor Han.
00:23:12Sí, es...
00:23:15¿De verdad Taemin?
00:23:17Extrañaba mucho a su querido hermano.
00:23:20Yo era...
00:23:22un pobre estudiante.
00:23:25Y los padres de mi novia no me aprobaban.
00:23:29Descubrí mucho después...
00:23:31que habíamos tenido un hijo.
00:23:33Me inquieté con esa noticia.
00:23:36Después lo busqué...
00:23:38en todos los orfanatos.
00:23:40Y...
00:23:42no había nada.
00:23:44No había nada.
00:23:46No había nada.
00:23:47Lo busqué...
00:23:49en todos los orfanatos de Corea.
00:23:51Pero nunca lo encontré.
00:23:53Y en Estados Unidos...
00:23:55me hundí en el alcohol.
00:23:57Pero tiempo después...
00:23:59un día en la calle...
00:24:01me encontré un pequeño que estaba llorando totalmente solo.
00:24:04Me conmovió y lo recogí.
00:24:06Él era...
00:24:08su hermano.
00:24:11O sea que Taemin...
00:24:13estaba viviendo en Estados Unidos.
00:24:15Lo habían adoptado.
00:24:17Pero no lo querían.
00:24:19Solo porque era...
00:24:21un niño muy callado.
00:24:26Lo que no entiendo...
00:24:28es por qué él no me contó nada de esto.
00:24:31Algún día...
00:24:33Roy se lo va a contar.
00:24:38Debió pensar mucho...
00:24:41en su hijo biológico.
00:24:44Muchísimo.
00:24:46Me habría gustado haberlo...
00:24:48encontrado...
00:24:50y criado a los dos niños juntos...
00:24:52como hermanos.
00:24:54Pero...
00:24:56tengo la certeza...
00:24:58de que alguien...
00:25:00lo ha de amar...
00:25:02tanto como...
00:25:04yo amo a Roy.
00:25:09Yo...
00:25:11quisiera hacer todo por Yaehee.
00:25:15Para mí...
00:25:17es el mejor hijo...
00:25:19del mundo.
00:25:45¿Quieres saber qué te traje?
00:26:03Nunca despertarás...
00:26:06si te inyecto esto...
00:26:08porque...
00:26:11he venido para matarte.
00:26:16¿Eh?
00:26:20Perdóname.
00:26:25¡Habla si no quieres que te la ponga!
00:26:28¡O levántate y golpeame!
00:26:30¿Qué voy a hacer si tú te mueres?
00:26:34¿Te...
00:26:35te lo voy a inyectar?
00:26:37¿Eh?
00:26:39Dongho...
00:26:46¿Por qué no me inyectas eso...
00:26:48de una buena vez?
00:26:52Pero debes darte prisa en hacerlo...
00:26:56o te van a atrapar.
00:26:58¡Chang!
00:27:00Dongho...
00:27:02¿Qué escándalo? Déjame dormir.
00:27:03¡Chang!
00:27:05¡Perdóname, por favor!
00:27:08Lo siento mucho.
00:27:10No podía ni dormir.
00:27:12Estoy tan feliz...
00:27:13de que estés vivo.
00:27:15Tampoco podías dormir.
00:27:21Pero yo te veo muy bien.
00:27:24¡Chang!
00:27:25¿Chang, estás bien?
00:27:27¿No viniste a vernos después de haber muerto?
00:27:31Tonterías.
00:27:33A ti sí deberían hospitalizarte.
00:27:35¡Chang!
00:27:44¿Sí?
00:27:47¿Chang Hee despertó?
00:27:49¡Sí!
00:27:50¡Abrió los ojos en cuanto yo entré a verlo!
00:27:53¿Y cómo está?
00:27:54¡Está bien!
00:27:55¡Todavía sigue sermoneándome!
00:27:56Voy para allá.
00:27:58¿Chang Hee ya despertó?
00:28:00Sí, iré a verlo.
00:28:02Yo llevaré arroz y a comer.
00:28:05Tú no te preocupes.
00:28:06Ve tranquilo.
00:28:08Golden Tree no me importa.
00:28:10Yo quiero...
00:28:11a Taesang.
00:28:14¡Hola!
00:28:15¡Hola!
00:28:19Él no...
00:28:20hablaba conmigo...
00:28:22ni me veía a los ojos.
00:28:24Pero...
00:28:25después de un año...
00:28:27empezó a reír...
00:28:28y a jugar.
00:28:29Y yo...
00:28:30gracias a Roy...
00:28:32me sentí mucho mejor.
00:28:34Y fue así...
00:28:35que mi empresa despegó.
00:28:44¡El avión!
00:28:45¡Allá vamos!
00:28:46¡A despegar el avión!
00:28:48¡Venga!
00:28:49¡Se va!
00:28:50¿Usted quiere saber...
00:28:52lo que me dijo Roy?
00:28:54Me dijo que buscara...
00:28:56a su hermano y a mi hijo.
00:28:58Él quería...
00:28:59que fueran tres hermanitos.
00:29:01Tres hijos para mí.
00:29:05Yo sé que así será.
00:29:07Esto en sí...
00:29:08es un milagro.
00:29:11Estoy seguro...
00:29:12de que alguien...
00:29:13lo está amando...
00:29:14y eso me consuela.
00:29:22Conteste.
00:29:23No hay problema.
00:29:24Gracias.
00:29:27¿Sí, Dong-Woo?
00:29:29¡Yang-Hee ya despertó!
00:29:30¡Está totalmente normal!
00:29:36¡Qué alegría!
00:29:40Perdón.
00:29:43Ah...
00:29:57¿Recuerda esta tarjeta?
00:30:01¿Y usted?
00:30:02¿De dónde?
00:30:03Mi amigo la recibió de usted.
00:30:05Es curioso...
00:30:06cómo ocurre todo.
00:30:09Su abuela...
00:30:10llevó a mi pequeño hijo...
00:30:11al orfanatorio.
00:30:14Debería ir a Seúl.
00:30:16¿Tiene alguna razón...
00:30:18para pedirme...
00:30:19que vaya a Seúl?
00:30:23Voy a encontrar a su hijo.
00:30:26El amigo de la tarjeta...
00:30:28tiene algo que decirle importante.
00:30:30Hable con él.
00:30:34Le dirá lo que yo no puedo decir.
00:30:36¿Y...
00:30:37¿y su amigo?
00:30:38¿Acaso ese hombre...
00:30:40conoce...
00:30:41a mi hijo?
00:30:43Sí.
00:30:45Pero la persona...
00:30:47que puede confirmar eso...
00:30:49podría no ser él.
00:30:55Vaya a Seúl.
00:30:57Eso voy a hacer.
00:30:59Iré a Seúl.
00:31:03Bien.
00:31:05Lo veré por allá.
00:31:06¡Auxilio!
00:31:08Sí, dígame.
00:31:09¡Señor!
00:31:11¿Qué le pasa, señor?
00:31:13¡Una ambulancia!
00:31:15¡Auxilio!
00:31:16¡Resista! ¡Resista!
00:31:17¡Auxilio!
00:31:18¡Resista! ¡Resista!
00:31:19¡Auxilio!
00:31:27¡Auxilio!
00:31:28¡Auxilio!
00:31:29¡Auxilio!
00:31:30¡Auxilio!
00:31:32¡Auxilio!
00:31:34¡Auxilio!
00:31:35¡Resista! ¡Resista!
00:31:36¡No puedo!
00:32:05Mañana temprano salgo a Corea.
00:32:07Te irá bien.
00:32:10¿Qué pretende Yaehee?
00:32:13Parece ir detrás de Ishtar.
00:32:16Me parece más grande su dolor que su ambición.
00:32:21Sí, y muy inestable.
00:32:24Hijo, protege a tu hermano.
00:32:27Pero no lastimes a Yaehee para nada.
00:32:31¿Por qué no?
00:32:32Por alguna extraña razón, él me da pena.
00:32:43¿Descansó bien?
00:32:45Sí.
00:32:48Yaehee se fue porque su hermano ya despertó.
00:32:53Me enteré.
00:32:56Qué bueno.
00:32:57¿Quieres saber cómo era la vida de Taesang?
00:33:03¿Por qué?
00:33:05¿No debería conocer al presidente de su próxima adquisición?
00:33:12Taesang tuvo que crecer entre lágrimas.
00:33:20¡Chang!
00:33:21Hola.
00:33:23Mi hermano.
00:33:25Eres mi hermano.
00:33:32Te veo muy decaído.
00:33:35¿Qué ocurrió? Dilo. ¿Cómo te lastimaste?
00:33:38Estaba en la construcción, y resbalé y caí, peleando con Dong Wu.
00:33:44No me mientas.
00:33:46Es verdad.
00:33:47Yo estaba en la construcción.
00:33:51Le pedí a Chang que fuera porque debía aclarar algo con él.
00:33:56Él dijo que me metería a la cárcel por defraudar a la compañía,
00:34:02y luego empezó a marcarle a Taesang.
00:34:05Taesang llegó de inmediato.
00:34:07Dong Wu huyó despavorido.
00:34:12Le pediré perdón.
00:34:13Y le voy a... explicar todo lo que ocurrió.
00:34:17¿Y Taesang?
00:34:19Tal vez venga ya de regreso desde Hong Kong.
00:34:23¿Qué hacía allá?
00:34:25Como que... fue algo del negocio con Asia Star.
00:34:28¿De qué negocio hablas?
00:34:30Roy está en Seúl.
00:34:32Yehi...
00:34:35¿Taesang te entregó una carta que yo dejé?
00:34:39Sí.
00:34:40¿Taesang te entregó una carta que yo dejé?
00:35:00¿Cómo... cómo pudo ocurrir eso?
00:35:06Te pido una disculpa.
00:35:10No podía confiar del todo en quien se decía tu padre.
00:35:15Pero sobre todo...
00:35:18no imaginaba...
00:35:21vivir todo el tiempo sin ti.
00:35:25Yo estaba muy bien hasta hoy.
00:35:29Y quiero... estar contigo.
00:35:32Debes decirle... y respetar a tu padre.
00:35:36¿Y qué tal si me confundió con otro?
00:35:37Entonces acláralo.
00:35:39Puedes descubrir si es tu padre.
00:35:41Si no es, está bien.
00:35:43No.
00:35:48Me volví loco porque quería que estuviera orgulloso de ti.
00:35:56¿Crees que deseaba lastimar a Mido?
00:36:00La situación me trastornó.
00:36:03Creí que era lo que Taesang también estaba deseando.
00:36:08No pensé en las consecuencias.
00:36:12Deseaba deshacerme de ella.
00:36:15¿No te lo ordenó Taesang?
00:36:19¿Eso es lo que tú creías?
00:36:21¿Estás seguro?
00:36:23Creí que él había matado a su jefe.
00:36:26Y que tú te habías culpado para que me ayudara.
00:36:29¿Quién te dijo esa idiotez?
00:36:31Pregúntale a quien estuvo ahí.
00:36:33John Gap fue testigo.
00:36:34Seong Ju llegó después de que ocurrió.
00:36:38Los dos me dijeron
00:36:40que tú te habías culpado.
00:36:50¿Eso te dijeron?
00:36:53Eso.
00:37:02¿Y a quién le vas a creer?
00:37:04¿A ellos o a mí?
00:37:06Te lo diré delante de ellos.
00:37:08¿Y a Eji qué hiciste para que te tomaran el pelo de esa manera?
00:37:12¿Eso te enseñé?
00:37:23Yo voy a...
00:37:26cuidar...
00:37:28de Taesang cuando pueda.
00:37:31¿Por qué su vida es tan desolada?
00:37:34Ella será feliz.
00:37:36¿Taesang entonces...
00:37:39no te usó y luego...
00:37:42te abandonó?
00:37:47Taesang me dijo
00:37:50que debía cuidar de ti.
00:37:53Y renunció a Mido.
00:38:04Fue lo que me imaginé.
00:38:06Me preguntaba por qué estaba en la banda.
00:38:09Era muy bueno e inteligente.
00:38:13Era mejor líder que el mismo jefe.
00:38:17Y así empezó todo el lío.
00:38:19Pero no entiendo por qué se unió a la banda.
00:38:22Su madre, al abandonarlo,
00:38:24sumida en las deudas,
00:38:26solo se llevó al hermano.
00:38:29¿Por qué?
00:38:30Por eso lo reclutaron.
00:38:32Se quedó un mes
00:38:34en casa de un familiar.
00:38:36Y hasta ahí fue la banda,
00:38:38a llevárselo.
00:38:40Lo alimentaron.
00:38:44Salió de todo eso y fundó su empresa.
00:38:47Sería una bendición
00:38:49invertir en ella,
00:38:51en vez de comprarla.
00:38:53No hago negocios para recibir bendiciones.
00:38:56Se la perdieron.
00:38:57No hago negocios para recibir bendiciones.
00:39:00¿Se la piensa robar?
00:39:02Pero es su hermano.
00:39:05Taesang...
00:39:07es su hermano.
00:39:10Él todavía no lo sabe.
00:39:13¿No es mejor entre hermanos?
00:39:15No importa.
00:39:18¿O sea que...
00:39:20usted ya sabía?
00:39:27Ay, qué bonito le quedó.
00:39:29El tratamiento también le ayudó mucho.
00:39:31Yo no debí pedírselo.
00:39:33No tenía que hacerlo.
00:39:35¿Qué está diciendo?
00:39:37La traje aquí con mucho gusto.
00:39:39Ay, se ve muy guapa.
00:39:41Le tomo una foto.
00:39:43Ay, no, no, no.
00:39:45Por favor, me da vergüenza.
00:39:47Ya, sí.
00:39:49Nos la tomaremos las dos juntas.
00:39:51Ay, quedó muy hermosa.
00:39:53Vamos a tomárnosla.
00:39:55Ve a la pantalla.
00:39:58Yo iba caminando por donde no había iluminación.
00:40:01Fue mi culpa y...
00:40:03por eso me arrolló.
00:40:05Aún debemos investigar cómo estuvieron los hechos.
00:40:08Chang Hee admitió que él fue.
00:40:10No me lastimó tanto.
00:40:12Quizá puede haber atenuantes...
00:40:14si yo no presento una denuncia.
00:40:16¿Y no lo quiere demandar...
00:40:18porque lo conoce?
00:40:20Todos podemos cometer un error.
00:40:22Por suerte, no fue nada grave.
00:40:24Sí.
00:40:25Vuelvan cuando tengan tiempo.
00:40:27Necesito una declaración oficial.
00:40:29Sí.
00:40:39Gracias.
00:40:41Creo que ya encontré a mi hermano.
00:40:43Roy Chang es Taemin.
00:40:55Hola, Taehsan.
00:40:57¿Cómo has estado?
00:40:59Hoy fui a la peluquería con la señora Hong.
00:41:01¿Cuándo vienes a cenar?
00:41:16Hoy fui a la peluquería con la señora Hong.
00:41:18¿Cuándo vienes a cenar?
00:41:21Hoy fui a la peluquería con la señora Hong.
00:41:23¿Cuándo vienes a cenar?
00:41:25¡Ay, yo también quería ir! ¡Necesitaba un corte! ¡Qué egoísta eres!
00:41:31Señora, debería ir siempre a peinarse, quedó muy linda.
00:41:37Ah, hola, bienvenido.
00:41:42¡Ay, Tayzán! ¡Ay, Tayzán! ¡Qué bueno que viniste! ¡Como siempre!
00:41:50¡Ay, Tayzán! ¡Ay, Tayzán! ¡Qué bueno que viniste! ¡Cómo estás!
00:41:55Me dio tanto gusto oír que dejaste un millón después de comer. ¡Qué generosidad!
00:42:00¿Quiere un poco de sopa?
00:42:03Sí.
00:42:08Te ves muy bonita.
00:42:12¡Es que se fue a peinar porque venía su hijo!
00:42:20Mamá...
00:42:26¿Salimos de día de campo?
00:42:31¿A un día de campo? ¡Ay, yo quiero ir!
00:42:36¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán!
00:42:49¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡Chuzán! ¡
00:43:19Pero…
00:43:31Oh, con qué empujan, ¡Oh!
00:43:33Vuelve a empujar, me vas a ver.
00:43:49¡Jajaja!
00:43:52Siéntate.
00:44:06¿Tenías mucho tiempo de no salir?
00:44:10Mucho.
00:44:15¿Ves aquel árbol pequeño?
00:44:18¿Aquel de allá?
00:44:24Ahí están las cenizas de papá.
00:44:29De pronto cayó y murió sin dejar testamento.
00:44:34Al esparcirlas dije...
00:44:39Padre...
00:44:43Nunca perdones a mamá.
00:44:47Que lleve una vida miserable.
00:44:51Que envejezca abandonada.
00:44:56Sí.
00:44:59Viví porque no tuve opción.
00:45:02Pero viví en un infierno.
00:45:04No quería volver a verte nunca.
00:45:08Entonces desapareceré.
00:45:11No volveremos a vernos.
00:45:15Mamá, ¿por qué lo hiciste?
00:45:17No lo sé.
00:45:20No sé por qué.
00:45:22Nos destruiste y no sabes por qué.
00:45:26No fue algo que deseara o que imaginara.
00:45:31Pero así ocurrió.
00:45:38Fuiste feliz en algún momento.
00:45:41Ni siquiera eso sé.
00:45:45No sé si habría sido feliz, aunque hubiera funcionado.
00:45:50Habría vivido con dolor si lo hubiera retenido.
00:45:54Me pregunto por qué me dejé influir.
00:45:58No sé por qué tuvo que pasarme a mí.
00:46:02¿Recuerdas la carta que dejaste?
00:46:06Algún día me entenderás.
00:46:08Eso te dije.
00:46:11No entenderás, aunque seas mayor.
00:46:15¿Eso no?
00:46:19He llegado a entenderte.
00:46:22He ahorrado para ti
00:46:24desde el día que nos separamos.
00:46:36¿Por qué?
00:46:40¿Por qué?
00:46:44¿Por qué?
00:46:48¿Por qué?
00:46:51¿Por qué?
00:46:58Perdóname.
00:47:21Perdóname.
00:47:51¿No se ve vieja?
00:47:59Ha pasado mucho tiempo.
00:48:05Vi cómo se comportó Roychang.
00:48:08No solo la recorría.
00:48:10Iba tocando las paredes.
00:48:13Como recordando.
00:48:17¿Cómo recordando?
00:48:23¿Y si encontraras a Taimín
00:48:26y lo hubiera educado con amor una buena familia?
00:48:32Sería diferente si lo hubiera criado su madre.
00:48:36Debía ser cauto y debe tener muchas cicatrices.
00:48:42Supongo que me odiará por el resto de su vida.
00:48:48¿Por qué?
00:49:11Pronto darán los resultados.
00:49:13Está preocupado porque dijeron que él tiene talento,
00:49:17pero no estilo propio.
00:49:19Y también está presionado porque nos vamos a mudar.
00:49:23Me siento mal por él.
00:49:25Lo va a lograr, aunque no sea esta vez.
00:49:27No te preocupes.
00:49:29Gracias.
00:49:31Ya me voy.
00:49:33Disculpa que te haya hecho venir.
00:49:35La subdirección me quita tiempo.
00:49:37No importa.
00:49:38Pero a Millo no le digas.
00:49:40Oye, si no soy tan tonto.
00:49:42Nos vemos.
00:49:46Hola, señora.
00:49:47Ah, qué bueno que te veo.
00:49:49Quiero darte algo.
00:49:50Permíteme un momento.
00:49:53¿Qué haces aquí?
00:49:54Vine a ver a Dolce.
00:49:57¿Le dijiste a tu mamá de tu hermano?
00:50:00No, aún no lo hago.
00:50:03Encontré unas anchoas frescas en el mercado
00:50:05y le compré unas a tu mamá.
00:50:08No se hubiera molestado.
00:50:10Quiero darles las gracias.
00:50:12Dile que están muy bien para preparar un consomé.
00:50:16Se lo agradezco, señora.
00:50:18¿Ya encontraron un buen lugar?
00:50:24Ya lo encontraremos.
00:50:27Hasta luego.
00:50:32¿Volvió a dejar su celular?
00:50:35Oye, Mido.
00:50:37¿Olvidas tu celular?
00:50:44Con permiso.
00:50:53Taizang, ¿de dónde la conoces tú?
00:50:56¿Qué?
00:50:57Escuché que salías con ella.
00:51:00¿Quién te dijo?
00:51:02¿Fuiste tú?
00:51:03No, yo no.
00:51:04Entonces, ¿sí salían?
00:51:07Mamá, tengo una junta.
00:51:09Descansa un rato.
00:51:10Adiós.
00:51:11Adiós.
00:51:14Dolce, ¿tú ya sabías?
00:51:17No me acuerdo.
00:51:22¡Cuántas!
00:51:25Esto solo significa que soy una amiga muy especial para ella.
00:51:33Oye, Mido.
00:51:35¿Te dijo alguna cosa más?
00:51:37Solo eso.
00:51:38¿Y a qué fuiste allá?
00:51:40Fui a hablar con Dolce sobre mi hermano.
00:51:43Voy a trabajar.
00:51:44Claro.
00:51:45¡Suerte!
00:51:51Estas anchoas harán que vuelvas con Taizang.
00:52:02¿Qué estás haciendo?
00:52:05Buscando qué escribir en nuestra pizarra por última vez.
00:52:11Por última vez, qué triste.
00:52:15Eligí algo muy emotivo.
00:52:18Papá, escucha esto.
00:52:21Tu presencia es como leer un libro muy triste que en alguna
00:52:26ocasión pudimos leer tú y yo juntos.
00:52:30Me gusta.
00:52:32Es conmovedor.
00:52:35Tu presencia es como leer un libro muy triste que en alguna
00:52:40ocasión pudimos leer tú y yo juntos.
00:52:51Vicepresidente, su padre se colapsó.
00:52:55Ya no está grave, pero creo que usted debe ir.
00:53:03Hola.
00:53:05Chang He.
00:53:18Perdón por causar tantos líos.
00:53:21Mírame.
00:53:22¿Ya estoy bien?
00:53:27Leí la carta.
00:53:29Ya le dije a Chang He la verdad.
00:53:33¿Lo conocí?
00:53:35Parece bueno.
00:53:37Taizang, por favor, perdóname.
00:53:42Malversé los fondos de la compañía.
00:53:45Estuve aquel día en el que Chang He se lastimó.
00:53:56Que Chang He decida.
00:53:59Te perdonaré si él dice o te enviaré a la cárcel.
00:54:08Déjame ver cómo se va aportando.
00:54:13Don Gu, se me durmió el dedo gordo.
00:54:16Sí, sí.
00:54:20Sí.
00:54:21Más, más, más.
00:54:22Sí, claro.
00:54:23Mira qué músculos.
00:54:26Y el bello en tus dedos, porque yo no tengo.
00:54:29Qué bellos tan negros.
00:54:31Tus dedos son muy delgados y largos.
00:54:34El dedo pequeño también.
00:54:36Y el otro pie.
00:54:38Eso.
00:54:44Ese pie con cuidado.
00:54:46Sí, claro.
00:54:53Mi padre se puso mal y regresé.
00:54:55¿Y cómo está ahora?
00:54:57Ya está fuera de peligro.
00:54:59Regresaré en unos días.
00:55:11¿Hola?
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:39Les conmoverá a los clientes lo que has escrito.
00:55:45Hasta las viejitas van a llorar.
00:55:49¿Qué pasa?
00:55:50Me entristece decir adiós.
00:55:53¿Y eso por qué?
00:55:54Papá, yo la recuperaré.
00:55:58Muy bien.
00:56:01Pórtate bien, librería.
00:56:04Fue bueno tenerte.
00:56:07Viviremos felices para siempre.
00:56:12¿La recuperaré?
00:56:17Sí.
00:56:35Ya va a llover.
00:56:37Vámonos.
00:56:48Oh, no ha empezado el monzón
00:56:50y ya está lloviendo mucho.
00:56:56Noticias sobre el asesinato.
00:56:58La policía investiga el hallazgo de un cuerpo
00:57:00cerca del barrio de Yasan.
00:57:02Un hombre descubrió un cadáver
00:57:05en un camino apartado.
00:57:06Ahora se sabe que era un hombre.
00:57:08La policía investigará reportes sobre desaparecidos
00:57:11y el cuerpo se llevará al servicio porense
00:57:14para continuar las pesquisas
00:57:16que conduzcan a identificar a esta persona.
00:57:28¿Y qué tal la nueva casa?
00:57:31Está bonita.
00:57:34Aún la siento rara, pero me acostumbraré.
00:57:38¿Y la librería?
00:57:39Aún no encontramos otra.
00:57:42Mi papá recibió una oferta,
00:57:44pero supongo que lo pensará con calma.
00:57:49¿Y qué planes tienes ahora?
00:57:51Ayudar a mi familia.
00:57:53Voy a trabajar para él y yo.
00:57:57Me pagará cuatro mil dólares, más de lo que pedí.
00:58:01¿Y cuándo te irás?
00:58:02En cuanto obtenga mi visa.
00:58:04Conozco Nueva York.
00:58:05Te puedo ayudar a buscar casa
00:58:07y recomendarte algunos restaurantes.
00:58:11Por cierto,
00:58:14¿cómo supiste lo...
00:58:16lo del hermano de Taesang?
00:58:21¿También le vas a reportar eso?
00:58:25¿Es lo único que piensas cuando estás conmigo?
00:58:31Vete a tu casa. Tengo trabajo.
00:58:46¿Qué hacen aquí otra vez?
00:58:48Descubrimos que el cuerpo que encontraron en Yasan
00:58:51se trata del desaparecido Kim Sung-yun.
00:58:57Venimos a interrogar a todos los testigos.
00:59:00No puede ser.
00:59:03No puede estar muerto.
00:59:05Alguien lo vio discutiendo con Taesang en un bar cercano.
00:59:09¿De qué está hablando?
00:59:12Taesang no ha sido...
00:59:14Taesang ni siquiera lo conocía.
00:59:16El dueño del bar amigo de Kim Sung-yun recuerda la discusión.
00:59:20Eso no puede ser.
00:59:22Taesang no tuvo que ver...
00:59:24El dueño del bar dice que recuerda la discusión
00:59:27que tuvieron aquella noche.
00:59:30Sí.
00:59:32Discutimos y luego peleamos afuera.
00:59:35Pero ahí quedó todo.
00:59:36Aún así, debemos investigarlo.
00:59:45¿Ya supiste?
00:59:47Creo que Taesang y su mamá tienen líos con la policía.
00:59:50Anoche había dos detectives en el restaurante y me pareció muy raro.
00:59:53¿De veras?
00:59:54La policía sospecha de Taesang.
00:59:57No le digas nada, Amido.
00:59:59Está bien.
01:00:06¡Buen tiro!
01:00:07¿Ahora qué quieres?
01:00:08¡Te tengo noticias!
01:00:10El cadáver que encontraron es del exnovio de la mamá de Taesang.
01:00:18Creo que la policía está investigando a Taesang y a su madre.
01:00:23Ahora los accionistas están pensando lo más.
01:00:27Nadie quiere obtener préstamos de Golden Tree.
01:00:31No importa.
01:00:33Su hermano acudirá a rescatarlo.
01:00:36¿Quién es su hermano?
01:00:38Alguien.
01:00:40Y si él no puede, puedo hacerlo yo.
01:00:44Aunque no lo hagas, de todos modos se abandonará.
01:00:47Déjalo en paz.
01:00:53Vamos.
01:01:09Tengo algo que contarte.
01:01:12¿Qué cosa?
01:01:14Roy Chang es tu hermano.
01:01:19Él quiere adueñar de tu empresa junto con Yaegi.
01:01:25Ya lo sabía.
01:01:29Con gusto se la regalo a Taemin.
01:01:34No te preocupes.
01:01:35Y gracias por el aviso.
01:01:38¡Taesang!
01:01:42Yo sigo enamorada de ti.
01:01:47Por eso estuve investigando.
01:01:51Para encontrar a tu madre y a tu hermano sin decírtelo.
01:01:57Tú también eres una persona solitaria.
01:02:03¿Por qué no nos casamos?
01:02:08Ya quédate conmigo.
01:02:11Y no estaremos solos.
01:02:16Claro.
01:02:19Sé mi esposa.
01:02:46Zheng Yu y yo nos vamos a casar.
01:02:50Muchas felicidades.
01:02:53Todo esto me hace sentir mal.
01:02:55¿Qué tiene que ver contigo?
01:02:57No me hagas caso.
01:02:59¿Qué diablos crees que haces?
01:03:01Ya ríndete y busca otra mujer.
01:03:03Prepárate para el regalo que te daré.
01:03:06¿Aún lo amas?
01:03:07¿Por qué vas a ir a esa boda?
01:03:09No quiero empezar o terminar así.
01:03:12Taesang, soy tan feliz.