Pasta Capitulo 18 Español Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30de nuevo nos quedaremos aquí
00:00:52solo quiero que la vea bien a la cara y que piense se ve como una mujer
00:00:59enamorada usted seguramente la hace pasar un mal
00:01:03rato
00:01:06rayos señor señor
00:01:12tenía que ser de ese modo chef era la primera vez que hacía algo de comer
00:01:17para mi papá
00:01:20y ya
00:01:28aléjese de ella sí señor usted venga a mi restaurante
00:01:37me gustaría escuchar lo que tiene que decir como experto después de probar mi
00:01:40champón que dice que dice sí señor
00:01:46chef que creo que le agradas
00:01:53por qué porque dijo que fuéramos al restaurante
00:02:02papá dijo que fuéramos juntos
00:02:46la primera coreana en ganar el gran prix finalmente habla de los rumores y
00:02:52dice la verdad, confesiones de sae jong, anfitriona del programa la mesa del chef
00:02:59la chef sae jong la única chef en un restaurante italiano en corea confesó
00:03:04que el primer lugar que ganó en un concurso de chefs, el concurso de la plaza
00:03:08del chef que le dio fama no es legalmente suyo
00:03:15ella ha perdido su posición como presentadora del programa la mesa del
00:03:20chef, además ya no es chef en el distinguido restaurante la esfera, ni
00:03:25juez en el nuevo concurso de chefs
00:03:30la chef sae jong admitió que el rumor sobre ella es cierto, asimismo reveló la
00:03:36verdad sobre haber engañado a su rival en dicho concurso
00:03:44y es terrible, esto es algo muy serio, confesó haber metido en agua hirviendo
00:03:52la botella de vino de su rival antes del concurso para oxidarlo y que perdiera sus
00:03:56propiedades, el vino era el ingrediente para quitar la amargura de la pasta de
00:04:00ginseng el cual era parte del menú de su contendiente, también reveló que el
00:04:05rival que perdió su oportunidad de ganar es actualmente el chef de la esfera
00:04:11wow, que barbaridad, ay lluvión, mira esto, mira esto, mira esto, mira, mira, mira
00:04:23la chef o sae jong finalmente revela la verdad
00:04:30figúrate
00:04:40al fin puedo respirar, que amé hyung wook, perdí hyung wook
00:04:55gerente, que haremos con o sae jong
00:05:04al rato regreso, voy a ir a verla
00:05:08ya te contaré todo, le diré que también te preocupas por ella
00:05:30qué significa perdí, el verdadero concurso comienza ahora, no huyas, comencemos de
00:05:37nuevo, vuelve
00:05:42bienvenidos, por aquí
00:05:47aquí trabajaba la chef sae jong
00:05:52por aquí
00:05:59enseguida regreso, oye por allá, allá hyung
00:06:06ah
00:06:19mesa número 14, dos filetes miñón y guarnición, poco cocidos, ambos
00:06:26poco cocidos, los dos, alto chef, alto alto alto, seguro que los filetes son para la
00:06:3314, son extranjeros, no, no lo son, esas damas, son las reporteras, son, son las
00:06:41mismas reporteras que hicieron el lío de las langostas
00:06:45excuse moi, de nuevo y ahora que van a criticar, no sé por qué tienen que
00:06:51venir en estos días, me duele la cabeza, pongan atención a sus sartenes, alisten
00:06:57las entradas, san sic la ensalada, sun yae honam la pasta y yu gion la guarnición
00:07:02del platillo, si, si chef, eun su, los filetes, los filetes, si
00:07:21aquí están sus filetes, a poco cocidos, gracias, excuse moi, cambió su uniforme
00:07:27desde, no hablo francés
00:07:32es bien parecido
00:07:55yes, yes, disfrutamos de esta especialidad de
00:08:01la esfera, podríamos ver al chef para intercambiar nuestras impresiones
00:08:09we, chef, chef, chef, chef, chef, chef, chef, que?
00:08:15¡Soy el chef en jefe, Heung-guk!
00:08:17¡Qué gusto, chef Heung-guk!
00:08:21Gracias.
00:08:26¿Ustedes qué piensan, eh?
00:08:28¿Creen que hayamos perdido nuestra reputación por la chef Sae-jong,
00:08:31y que volvieron para quitarle estrellas a la esfera?
00:08:34Tal vez.
00:08:35¿Qué piensan?
00:08:36¿Qué piensan?
00:08:37¿Qué piensan?
00:08:38¿Qué piensan?
00:08:39¿Qué piensan?
00:08:40¿Qué piensan?
00:08:41¿Qué piensan?
00:08:42¿Qué piensan?
00:08:43¿Quieren que nos quiten la esfera?
00:08:45Tal vez.
00:08:46Las conferencias de prensa y los eventos se hacían cuando la chef Sae-jong estaba aquí.
00:08:50¡Es cierto!
00:08:51Tal vez quieran dar su apreciación y nombrar a Heung-guk como único chef de la esfera.
00:08:56Al chef no le interesan esas cosas.
00:08:59¿Por qué no?
00:09:00Eso siempre atrae a la clientela.
00:09:03Espero que sea mejor que la chef Sae-jong.
00:09:06Por eso ordenaron los filetes.
00:09:08¿Por qué?
00:09:09¿Hay alguna razón para ordenar los bien cocidos?
00:09:12Bueno, cuando sirves la carne poco cocida puedes ver la calidad de la carne y cómo está cocinada, también ves su frescura, por eso es así, el objetivo es evaluar la calidad de la carne que se sirve.
00:09:26Sí, el chef tiene suerte de tenerte, tienes el toque de Midas en la parrilla, ahora el menú de carnes de la esfera será un éxito, ya no habrá quejas, los clientes siempre van a regresar por más, ¿cierto?
00:09:39¿Seguro? ¿Cuando pienso en carne?
00:09:41Pienso en su chef, ¡buena carne!
00:09:45Carne de oro, o mejor dicho, oro puro.
00:09:49La composición del platillo fue buena, de haberlo pedido término medio hubiera sido un buen platillo tradicional.
00:09:56Sí.
00:09:58Pero hay una cosa más, aunque usó carne de calidad, la carne no tenía un sabor ligero y limpio, creo que la mejor carne tiene un sabor muy fresco, tiene un sabor ligero a pesar de estar apenas cocinado, ¿entiende lo que le digo?
00:10:17Ya sabe de aquel dicho, el agua vieja se pudre, el menú de la esfera era excelente hace dos años, pero ahora ha decaído, no puedo dar buenos puntos a una cocina que no se actualiza.
00:10:30Les voy a dar el crédito por haber comido esta carne poco cocida, algo que ni a los mejores chefs de Italia les gusta, y por discernir su sabor.
00:10:40Es profesional.
00:10:42Porque sé cómo resolver los problemas.
00:10:45Sé que la chef Zahid Young era chef adjunta.
00:10:47¿Y eso qué tiene que ver con las estrellas que otorga?
00:10:51¿Eso significa que podemos confiar en la calidad?
00:11:14Uf.
00:11:35No sé por dónde comenzar.
00:11:37Solo déjalo salir, ¿qué esperabas?
00:11:41¿No somos amigos?
00:11:43No tienes que pensar lo que vayas a decirme.
00:11:46¿Amigos?
00:11:48Sí, seguro.
00:11:51Amigo o extraño, da igual.
00:11:54Lo averigüé como todos los demás, y me sentí apuñalado por la espalda como los demás.
00:12:01¿Sabes lo enojado que estaba?
00:12:04No por lo que hiciste en Italia, sino por tu trato, ¿entiendes?
00:12:09Entonces es probable porque no te entregué mi corazón totalmente.
00:12:18No podía iniciar una nueva relación sin pagar lo que le hice a Heung Bok.
00:12:24Me sentía mal.
00:12:27Sabía que cuando volviera, mis sentimientos por él regresarían.
00:12:38¿No creíste que te abandonaría si me hubieras dicho la verdad?
00:12:43¿Es por eso que guardas silencio y me haces ver como un amigo inútil?
00:12:53Kim San, ¿y ahora qué hago?
00:13:10Creo que debes relajarte y olvida todo lo demás.
00:13:22¿Por qué nos llamó aquí?
00:13:24Por ti, su chef.
00:13:26¿Qué?
00:13:27¿En serio creíste que la carne era perfecta?
00:13:30Habló de la que sirviera un poco cocida.
00:13:33La carne no debe oler a grasa cuando es término medio, o está bien cocida.
00:13:38¿Es por eso que la comen poco cocida?
00:13:40Debieron pedirla bien cocida.
00:13:43¿Eso fue todo lo que esas dos reporteras le dijeron?
00:13:46¿Quitaron estrellas?
00:13:47¿Por qué hablas de estrellas?
00:13:49Estamos hablando de la carne.
00:13:51Eso cuenta estrellas.
00:13:53¿Por qué esas reporteras pidieron carne poco cocida?
00:13:56¿Tan solo lo hicieron para encontrar otra falta?
00:13:59Me parece que lo hacen para criticarnos.
00:14:02¿Por qué no agradecer que señalaron algo que nos dejábamos saber en nuestras carnes?
00:14:06Solamente piensa esto.
00:14:08Si quitas el olor de la carne cruda,
00:14:10¿imaginas las posibilidades cuando la carne se haga término medio o esté bien cocida?
00:14:16El perfecto y el sabe bien.
00:14:18Existen en la cabeza de los críticos.
00:14:20¿Seguiremos jugando con esta gente?
00:14:22¿Y por qué no jugar?
00:14:24También podríamos beneficiarnos.
00:14:26¿No lo creen?
00:14:27Hablen.
00:14:28¿Cambiará la receta del filete miñón?
00:14:30Claro que no.
00:14:32¿Por qué la prisa?
00:14:35La estaba buscando.
00:14:36Dame.
00:14:39La razón del olor en la carne está en su sangre.
00:14:43Toman la carne y la envuelven en plástico.
00:14:46Es de este modo que la carne queda comprimida.
00:14:49La dejan toda la noche en el refrigerador.
00:14:51La presión de la envoltura envía la sangre a la esquina.
00:14:54El olor puede quitarse usando una salsa.
00:14:57¿No sería más efectivo hacer una salsa que exprimir la carne?
00:15:01Es como tratar de verte bien únicamente cubriéndote la cara llena de grasa con maquillaje sin antes haberte bañado.
00:15:07La mejor carne no se logra simplemente con hacer una salsa.
00:15:11Debe ser la misma carne.
00:15:13¿Hay preguntas?
00:15:14Yo tengo una.
00:15:16Bien, ¿qué pasa?
00:15:17¿Y si se pierde todo el sabor jugoso de la carne?
00:15:21Es por eso que la vamos a atar con cuerdas.
00:15:24¿Nos está diciendo que comencemos a atar la hora, cuando estamos ocupados?
00:15:28No pongan la carne sobre la parrilla.
00:15:30Primero usen el sartén y después el horno.
00:15:33¿Cocinar doble?
00:15:34Al terminar se quedarán.
00:15:36Todos envolverán los filetes justo como lo indiqué.
00:15:39Es tarea para todos.
00:15:41¿Entendieron?
00:15:43Excepto Eunzu.
00:15:45Llévate a Yugion.
00:15:46También yo.
00:15:47¿Pero nos quita a los ayudantes y espera que hagamos todo?
00:15:51Yo también quiero hacerlo.
00:15:53Esto requiere que hagas presión.
00:15:56Bien, hazlo.
00:15:58Es que, ¿por qué nosotros?
00:16:00¿Y los chicos de Italia?
00:16:01Porque están encargados de preparar un platillo.
00:16:04¿Por qué toma esas repentinas decisiones?
00:16:06Y nos pone a atar la carne para que tenga mejor calidad.
00:16:09A mí me parece que está haciendo un gran lío por algo insignificante.
00:16:13¿No deberíamos invertir el tiempo en encontrar y crear un nuevo sabor?
00:16:18Es como pedirle al mejor patinador que se prepare afilando sus patines.
00:16:22Aunque el chef no quiera admitirlo.
00:16:25Esto lo hace por ganar las estrellas.
00:16:31¿Sí?
00:16:32Soy del comité del concurso.
00:16:33¿Ya tienen un chef asesor?
00:16:35Sí, pronto...
00:16:36No podrán calificar en el evento sin uno.
00:16:39Por favor, envíen su registro cuando tengan al chef asesor.
00:16:45Su chef, ¿qué vamos a hacer?
00:16:47Sae Jong no puede ayudarnos.
00:16:49Tal vez no compitamos.
00:16:51Porque no hay un chef que nos asesore.
00:16:53¿Sí?
00:17:09¿Sí?
00:17:19¿Sí?
00:17:23Chef, ¿por qué no reúne a los reporteros y de una buena vez les cuenta toda la verdad?
00:17:29¿Por qué deja estas oportunidades?
00:17:31Aprovechelas.
00:17:33¿Cuál es el problema?
00:17:36Reunirse solo una vez con esos periodistas es todo un peligro.
00:17:41¿No lo entiendes?
00:17:43Es que...
00:17:44Quiero asegurarme que reciba los honores y derechos que se merece por todo lo que ha hecho.
00:17:51Además tiene mucho que contar.
00:17:53Digo...
00:17:54Mejor cállate antes de que te rellene la boca y te meta al horno.
00:18:08A ver...
00:18:09Es cierto que el...
00:18:10Chef y Sae Jong eran pareja y entonces...
00:18:14¿Por qué se pone de su lado si lo traicionó?
00:18:17¿Aún sentirá algo por ella?
00:18:18Oye, ¿dónde oíste todo eso?
00:18:21¿Quién te dijo?
00:18:22Nada de eso estaba en las noticias.
00:18:27¿Tú?
00:18:29Lo hiciste.
00:18:30¡No, yo no!
00:18:32¡Oye!
00:18:34Cierra esa boca.
00:18:35Vaya.
00:18:36Él no haría eso.
00:18:38¡No, chef!
00:18:39Ven acá.
00:18:40No, yo me voy.
00:18:41¡Gallinas!
00:18:49¿Qué pasa?
00:19:09Creo que...
00:19:11Fue un momento parecido...
00:19:14Después de mi segundo divorcio.
00:19:18la primera vez que sucedió creo todos me querían consolar y me dije tienes que ser fuerte pero la
00:19:28segunda vez llegué a pensar que quizá había algo malo conmigo todos me trataban como una criminal
00:19:41y esa primavera lloré hasta cansarme
00:19:49primero lloré por mi orgullo herido pues había caído muy bajo nunca me había sentido así
00:19:57luego lloré porque me di cuenta que estaba equivocada me dije que era bueno amar de ese modo
00:20:08en primavera todo florece y esas flores me recuerdan su corazón herido amiga
00:20:21Saeyoung fuiste tan mala y egoísta como yo no trates de guardar todo por orgullo deja que salga
00:20:38te sientes mal, yo te comprendo
00:21:08ya es primavera al fin
00:21:16señor señor quiere beber algo yo invito está enojado
00:21:29creo que no le gusta la primavera
00:21:38oye Yugyeom quieres dejar de sacar la carne el chef te dijo que nos vigilarás claro que no
00:21:53el finge hacerlo correcto pero al final es igual que todos lo viste con tus ojos o no
00:21:57las estrellas sólo acabemos con esto o no terminaremos en serio tenemos tiempo para
00:22:05esto los otros equipos están ocupados probando diferentes platillos y nosotros perdemos tiempo
00:22:09amarrando carne para quitarle la sangre es mejor ganar el primer lugar
00:22:16se preparan para la competencia de nuevos chefs
00:22:20claro que no dije que me gustaría ganar el primer lugar si compitiera cierto su chef es cierto no nos
00:22:32queda tiempo ya que guardamos el secreto tú también podrías no pueden ocultar algo así
00:22:38representan al restaurante y el chef el chef lo sabe ya te dijo que guardarás el secreto
00:22:47pídanle que los ayude que nos ayude el chef dices nos preocupa que vaya a interferir están
00:22:54mal tienen una idea equivocada de él eso crees no ves la carne nos equivocamos aunque dijera que
00:23:04tras tantos años es un chef no sabía coser una carne tal vez yo pueda pedírselo no esto es porque
00:23:11tú quieres participar no queda lugar ni lo pienses bueno ya basta esto no es tan sencillo como tú lo
00:23:20crees si tienes algo de sentido común sabrás cuándo hablar y cuándo callarte si pues comencemos
00:23:30pero no debemos esperar a que el chef nos diga qué hacer me encargaré de esto ahora porque no te vas
00:23:51pesecillo qué haces
00:24:07por qué no contestas chef los reporteros me han llamado todo el día son moscas que
00:24:15buscan comida podrida yo solo soy el platillo extra chef sé que la carne es importante pero
00:24:25deberías respetar los métodos de otros chefs puedes decirme lo que debo hacer porque tú me
00:24:30gustas y sé que tratas de ayudarme pero bueno bueno ya basta de eso los otros chefs tienen más
00:24:38experiencia no deberías tratarlos como si no supieran cierto no saben lo básico ellos sólo
00:24:44tienen ganas de mejorar por eso es que se están preparando para el concurso
00:24:50concur que nada termina no es nada
00:25:00podrías mostrarles la mitad del afecto que tú me demuestras no quiero
00:25:05porque debería hacerlo por unos tipos groseros que ni me escuchan ni soñando
00:25:12qué terco
00:25:22si papá terminaste
00:25:27y ya bajó el número de veces que te dijo hazlo de nuevo bajar al contrario papá cada vez lo repite
00:25:34más veces debería ser la única que está haciendo un buen trabajo únicamente lograrás que él se
00:25:41vea mal en una cocina donde todos saben que salen de qué lado estás papá cuándo vas a traerlo
00:25:50cualquier día
00:25:57qué está de mi lado
00:26:12qué frío vamos salgan
00:26:23vamos ya llegamos hasta aquí ya creo que estamos exagerando claro que exageramos
00:26:29crees que nos recibirían con los brazos abiertos no pero lo intentaremos de todos
00:26:34modos hagamos la más fácil para el chef está bien no lo sé vamos
00:26:42es en serio entremos su chef ya tienes ideas para una salsa hice una pensando en el concurso
00:26:52intenté mosla traigan el brandy y las hierbas honam pues el filete de su chef
00:27:02yo
00:27:12venimos a ayudar
00:27:21no no nos miren así ayudaremos a preparar la carne ya que es mucho trabajo
00:27:30qué es todo esto no hará lo que el chef dijo nosotros podemos cuidarnos ustedes
00:27:35ocúpense de lo suyo no hay vaya qué cosas se ven hoy su chef estamos ocupados ahora no queremos
00:27:43ayuda según ya es sí
00:27:51y entonces por favor circule avance
00:27:55fuera de aquí
00:28:02porque de repente se ofrecen a ayudar solamente queríamos echarle la mano
00:28:07porque no se van a dormir entremos oigan
00:28:16chicos pasa algo raro yo también lo creo pero que hacen algo más creo que algo pasa adentro
00:28:26y nos espiarán porque vinieron a esta hora se habrán ido
00:28:34así que hicieron salsa en vez de drenar la sangre como se los había pedido pero
00:28:57les dije también que ataran la carne y tampoco lo hicieron en otras palabras no
00:29:04hicieron nada de lo que ordené si qué hicieron
00:29:13olvídalo dije que no lo hicieras
00:29:19pues bien ya que no estamos debidamente preparados no tomaremos órdenes con carne
00:29:28no gasten su tiempo en tonterías y hagan lo que yo les digo pusieron oro en la salsa
00:29:36porque se obsesionan con eso chef porque es tan quisquilloso con nosotros su chef
00:29:42cree que el chef es quisquilloso con usted no se supone que sigamos sus órdenes si su
00:29:48objetivo es insultarme ya tuvo éxito el chef puede quitar lo que quiera es un menú y su
00:29:55cocina no es cierto puedo hacerlo puedo quitar lo que quiera entonces en cuanto al concurso de
00:30:03nuevos chefs debería quitarlos a ustedes acaso piensan que pueden satisfacer a los jueces cuando
00:30:13no pueden seguir las órdenes de su propio chef ya que no intentaron ni preparar la carne puedo
00:30:19estar seguro que sus filetes no van a gustar y vaya que lo sé con anticipación puedo decirles
00:30:25que sólo humillarán a la esfera es más puedo decir que sé que practicaban a mis espaldas aquí
00:30:34así que desde ahora todos tienen prohibido quedarse aquí cerraré
00:30:43la primera orden del día mesa número 8 una berenjena a la sicilia un bongole y un pesto
00:30:56de albahaca ahora oye yugion como pudiste hacerlo como pudiste ignorarnos y no guardar
00:31:03el secreto yo no yo no dije nada nunca le dije nada al chef y cuál es la diferencia yo les dije
00:31:11que algo raro pasaba anoche cuánto más lo iban a ocultar y ocultárselo a su propio chef ocúpate
00:31:19de lo tuyo creen que sólo es asunto suyo si representan a la esfera no nos involucran a
00:31:24todos cómo pueden ocultar esto entre ustedes como acabas de decir entre ustedes mejor ya cállense
00:31:35leeré las órdenes de nuevo si alguno no puede escucharlas puede irse de la cocina
00:31:41ahora mucha atención última lectura
00:31:47mesa número 8 una berenjena a la sicilia un bongole un pesto de albahaca es todo
00:31:56no los oí sí
00:32:11ah
00:32:24no tienes hambre chef
00:32:30cómo sabías que se estaban preparando para el concurso
00:32:33fue casualidad entonces dijiste todo eso porque pensabas en ellos
00:32:42porque se los dificultaste cuando ya lo sabías
00:32:52ven aquí que hice ven aquí no te pegaré
00:32:56oye dime cómo pudiste quedarte ahí sin decirme nada cuando ya sabes que esos tipos están contra
00:33:09mí ahora que haces las entradas ya eres uno de ellos verdad ya no soy tu prioridad o si sólo
00:33:18estoy haciendo eso porque me importas cómo crees que se vería si me pongo de tu lado y crees tener
00:33:24razón yo creo en ti chef puso fare
00:33:38o puso fare
00:33:43así se dice
00:33:48sigue así chef
00:33:52puso fare
00:33:55no habrá cerrado o si apuesta que estaba fanfarroneando no puede cerrarlas no tiene
00:34:11sentido no hay tiempo vamos a practicar cuanto podamos sí
00:34:20están cerradas de qué hablas
00:34:25por el comedor
00:34:33también está cerrada cómo puede hacer eso esta no es su cocina
00:34:48yugion
00:34:49dónde está el chef ahora ya se fue porque cerró las puertas de la cocina así no podemos practicar
00:35:00no lo creo no puede ser su chef lo llamaré ahora olvídalo no cambiará de parecer y no abrirá las
00:35:10puertas yugion qué crees que debamos hacer ahora dime esperen aquí
00:35:28qué chef por favor abre la cocina todos los chefs están aquí yo les dije que iba a cerrar
00:35:37en serio quieres impedir que estén en el concurso tienes que hacerlo de este modo
00:35:47eso sería bueno para ti no es lo que quieres porque siempre haces lo opuesto oye
00:35:55crees que me recibirán bien si les ofrezco ayudarlos no entiendo porque siempre hay que
00:36:04hacerlo a tu modo abre las puertas la cocina no es sólo para ti no quiero al menos danos las
00:36:13llaves ya no voy a pedir tu ayuda sólo danos las llaves si no quieres interferir al menos
00:36:22déjalos practicar qué estás diciendo adiós
00:36:38de regreso de regreso ya voy
00:36:41y
00:36:49si ya voy de regreso
00:36:53así si él habla así
00:37:02se encuentra con ella ahora
00:37:05sí claro sí ya voy
00:37:35hola qué tal soy jung soy un reportero le agradezco mucho que venga a la entrevista
00:37:44antes de escribir el artículo quiero tener ambas historias
00:37:51tome asiento sí claro
00:38:05ah
00:38:30yugion te dijo que traería las llaves podrían esperar
00:38:35¿Ya te diste cuenta de la hora? Seguramente ya volvió a su casa.
00:38:42Qué terquedad.
00:38:48Vera, después de todo y habiendo pasado algo así, no logro entender cómo aún así
00:38:56decidieron trabajar juntos.
00:39:00Todo lo que escribió es cierto. La chef Jose Young puso mi vino en el
00:39:07agua hirviendo y también el hecho de que perdí el concurso es cierto.
00:39:13Pero dejó a un lado el hecho más importante.
00:39:18Y es que iba a perder el concurso de cualquier forma.
00:39:25Intento decir que de haber puesto el vino hirviendo o de no haberlo hecho de
00:39:33cualquier modo hubiera perdido. Y es que debo decir que el platillo que hizo ella
00:39:41era mucho mejor. El único error que Jose Young cometió
00:39:47fue simplemente no haber creído en ella misma.
00:39:54Y puedo testificar que debido a su error el remordimiento le hizo trabajar más
00:39:59duro. Y así es como se convirtió en una
00:40:03mejor chef ahora.
00:40:06Lo que me molesta de todo esto es que tan excelente chef no vuelva a cocinar.
00:40:15¿Quería que le dijera eso, señor Jung?
00:40:20Esa es la historia adjunta pero la trampa subsiste.
00:40:26Escuche bien. Se lo diré fuerte y claro.
00:40:32Por el error que cometió cuando estábamos concursando ya la perdoné.
00:40:37Admito que es un excelente chef.
00:40:43¿Quiere saber otra cosa?
00:40:51Solo le pido un favor, un artículo justo.
00:41:01¿Terminamos? A casa.
00:41:08Podría apostar que el chef Hyun Woo fue mi enemigo en otra vida.
00:41:13Jukyung, todo esto es tu culpa por comentarle al chef del concurso.
00:41:18¡No fui yo! Suficiente, estando tú aquí me siento
00:41:22incómodo.
00:41:26¡Déjame! Seung Jae, su chef...
00:41:32Jukyung, ¿también nos crees patéticos?
00:41:41Hasta mañana.
00:41:49Oigan...
00:42:07¡Guau! ¡Mira la luna!
00:42:49¿Dónde estás? ¿Qué te importa?
00:42:54¿Te gusta?
00:42:57No.
00:43:00¿Te gusta?
00:43:03Sí.
00:43:06No me gusta.
00:43:09¿Qué?
00:43:12¿Qué?
00:43:15No importa.
00:43:34Perdóname. ¡Ja! ¡Olvídalo!
00:43:45¡Ah! ¡Qué cabeza tan dura!
00:43:50¿Debería una mujer estar en un lugar como este a esta hora?
00:43:55Pues, es por ti.
00:43:58Ya puedo ver la Torre de las Quejas muy cerca.
00:44:06¿Qué hizo el su chef y los demás cocineros?
00:44:11¿Qué hizo el su chef y los demás cocineros que fuera tan terrible?
00:44:16¿No te alegra que se queden y que practiquen?
00:44:21Ellos solamente quieren mejorar.
00:44:24¿Por qué crees que no pueden decirte la verdad y entonces lo hacen en secreto?
00:44:29Es porque con el chef que trabajan, siempre les está repitiendo que no son buenos.
00:44:35Por eso no se atreven a pedirte que seas su asesor.
00:44:40¿Acaso eres su portavoz?
00:44:43Pues no.
00:44:46Si tú no fueras el chef, en este momento, seguramente estaría en este instante muy molesta y frustrada al igual que ellos.
00:44:56Nunca hemos ido a estudiar a Italia.
00:45:01Y tampoco hemos podido estudiar en una buena escuela como todos los demás.
00:45:09Y es frustrante.
00:45:13Son gente como yo.
00:45:17Ellos son iguales a mí.
00:45:27Chef.
00:45:30¿Qué?
00:45:32No cierres tus sentimientos al igual que la cocina.
00:45:36¿Acaso no puedes abrir tu corazón?
00:45:42¿Quieres parar?
00:45:45Ya lo comprendí.
00:45:50¿En serio?
00:45:52Sí, en serio.
00:45:59Desde ahora, yo seré el chef encargado.
00:46:05Gracias, chef.
00:46:07¿Por qué agradeces?
00:46:10No entiendo.
00:46:13¿Qué tal si...
00:46:18¿De casualidad ya pensaste si no me quieren como el chef?
00:46:23¿No tienen opción?
00:46:26Hubiera sido mejor si me lo hubieran preguntado desde el principio.
00:46:32¿Qué tal si me rechazan?
00:46:34Eso sería una humillación para mí.
00:46:37Puedo darte mi palabra.
00:46:39Eso nunca va a pasar.
00:46:41Nunca.
00:46:43¿Por qué tan segura?
00:46:45Porque eres tú.
00:46:48¿Y eso qué?
00:46:50Eres bueno.
00:46:52Pero qué tonterías.
00:46:57Esto no es bueno.
00:46:59Solo quería que fueras únicamente para mí.
00:47:04Pues tómalo.
00:47:06Veamos.
00:47:10Bebe.
00:47:11Entonces tómame.
00:47:13Solo tómame y ya.
00:47:17De cualquier modo, ya soy tuyo.
00:47:19¿No?
00:47:29¡Señor gerente!
00:47:34Llegas tarde.
00:47:42No estaba esperándome, ¿verdad?
00:47:46Se equivoca.
00:47:48Vine a verlo a usted.
00:47:50¿Eh?
00:47:51¿Por qué?
00:47:53¿Podemos entrar un segundo?
00:47:59Bienvenido.
00:48:10Yugion.
00:48:13¿Chef?
00:48:16Ha regresado.
00:48:18¿Cómo has estado?
00:48:24Zhe Yong ya me lo contó.
00:48:29Todo.
00:48:34No creo que sea algo para sentirse agradecido.
00:48:38No sé si Zhe Yong y usted fueron amantes.
00:48:42Zhe Yong significa mucho para mí.
00:48:45Y es mi amiga.
00:48:47Bueno, no lo hice para que me lo agradezca.
00:48:50Como sea.
00:48:52¿Cómo es que un hombre y una mujer son amigos?
00:48:58Gracias a usted.
00:49:00¿Qué quiere decir con eso?
00:49:06Ella me dijo que no podía amar a nadie más
00:49:09porque aún sentía algo por usted.
00:49:13Ya que ella tocó fondo,
00:49:15¿cree que podría ayudarla a recuperarse?
00:49:21¿Qué tal usted, su amigo?
00:49:24Tal vez usted podrá hacerlo.
00:49:28Tendrá que hacerlo sola, desde ahora.
00:49:33Da igual.
00:49:36Y usted,
00:49:38¿debió decirle que usted era cactus antes que yo llegara?
00:49:42¿Por qué esperó tres años?
00:49:45¿Qué?
00:49:46Está un paso atrás.
00:49:47Es tarde.
00:49:50No estoy atrás.
00:49:52Eso se sabe hasta que cruzas la mitad.
00:49:56Entonces le preguntaré algo.
00:50:00Si Zhe Yong es solo su amiga,
00:50:05¿entonces qué es Zhe Yong para usted?
00:50:08Ella es mi chef.
00:50:10Y la amo.
00:50:17Y la amo.
00:50:26Solo dos días y no me siento en casa.
00:50:30Todo está igual.
00:50:32El lugar es el mismo,
00:50:34pero quizá es diferente porque soy otra.
00:50:40¿Te desilusioné?
00:50:42Usted me preocupaba, chef.
00:50:46¿Por qué?
00:50:48¿Por qué?
00:50:50¿Te desilusioné?
00:50:52Usted me preocupaba, chef.
00:50:56Temí que algo le pasara y no sabía qué hacer.
00:50:59Chef, usted era mi ídolo, verá.
00:51:02Leí su biografía y practiqué con sus libros.
00:51:05La conocía y me agradaba, antes de que se mudara.
00:51:09Es por eso que...
00:51:11sentía que la conocía de hace tiempo.
00:51:16¿Hablas en serio?
00:51:18Las mujeres chefs todas sueñan con convertirse en usted.
00:51:25¿Usted se repondrá pronto?
00:51:29No sé.
00:51:31No sé si pueda.
00:51:33Sí lo hará, es la poderosa chef Zhe Yong.
00:51:41Debía hacer pública mi mala conducta desde el principio.
00:51:46Pero creo que cambié todo por mi conveniencia.
00:51:50Me decía a mí misma que ellos entenderían y perdonarían
00:51:54si me esforzaba y triunfaba.
00:51:58Zhe Yong, él no pudo ir contigo y los demás chefs
00:52:03porque fue a ayudarme.
00:52:08El chef habló con ese reportero.
00:52:12Entonces supe en ese momento que él ya no era
00:52:16el Heung Wook que yo conocí.
00:52:20¿De qué está hablando?
00:52:22Ahora es un hombre maravilloso y gracias a ti.
00:52:26Zhe Yong, eres una oponente fuerte.
00:52:34Pienso irme ahora.
00:52:37Me gustaría comenzar de nuevo desde el principio.
00:52:42¿Me ayudarías, Zhe Yong?
00:52:45Sí, chef.
00:52:47Ya no me llames chef, no estoy calificada.
00:52:51Eso nunca, chef.
00:52:55Eso nunca.
00:52:59Me asustaste.
00:53:03¿Y de qué estuvieron hablando?
00:53:07¿Y Zhe Yong?
00:53:09Durmiendo, está cansada.
00:53:11Mejorará si duerme.
00:53:13Sí, chef.
00:53:17¿Chef?
00:53:19¿Qué?
00:53:21¿De qué estuvieron hablando anoche?
00:53:25¿Quiénes?
00:53:27Los dos hombres que se gruñen cada vez que se ven.
00:53:30Me pregunto de qué hablarán.
00:53:33¿Y las otras chicas?
00:53:35¿Y las otras chicas?
00:53:37¿Y las otras chicas?
00:53:39¿Y las otras chicas?
00:53:41¿Y las otras chicas?
00:53:43¿Y las otras chicas?
00:53:45¿Y las otras chicas?
00:53:47¿Y las otras chicas?
00:53:50Fue de ti.
00:53:51Fue sobre ti.
00:53:53¿Qué?
00:53:54¿Cómo dices?
00:53:56No sé.
00:54:06¡No olvides las cosas, Zhe Yong!
00:54:07¡Sí!
00:54:09Deprisa, no hay tiempo.
00:54:10Sí, cef.
00:54:12Dame eso.
00:54:15Chef.
00:54:16¿Qué?
00:54:17Si hubieran enviado a otro chef, cuando el Chef Toti se fue, ¿yo qué estaría haciendo
00:54:26ahora?
00:54:30Las probabilidades son 10 a 10.
00:54:33Te hubiera tocado un hombre y de seguro estaría saliendo con él ahora.
00:54:36¿O quizá no?
00:54:40Ah, las demás mujeres aún estarían ahí, así que quizá no serías la primera opción
00:54:46del chef.
00:54:47¿Qué?
00:54:48¿Y por qué comenzaste a preguntártelo?
00:54:54Porque me gusta que seas mi chef y también porque todavía no puedo creer que tú seas
00:55:02mi novio.
00:55:03Chef.
00:55:04¿Ahora qué?
00:55:05¿Crees que los chefs se pongan nerviosos si eres bueno con ellos?
00:55:16Quizá piensen que comiste algo extraño o que te volviste loco.
00:55:19¿No lo crees así?
00:55:21Deja de hablar.
00:55:22No quiero oírte.
00:55:23Ah, tengo hambre.
00:55:26Pensarán que estás loco.
00:55:27¿Que yo estoy loco?
00:55:29Ya para de hablar, ¿quieres?
00:55:32Seguro lo pensarán.
00:55:33¿Estará pensando que va a vencernos con solo cerrar las puertas?
00:55:42¿El señor Seol tiene las llaves?
00:55:44Dijo que vendría.
00:55:45Tense prisa.
00:55:46Bien.
00:55:47Oigan, ¿qué hacen aquí tan temprano?
00:55:56¿Por qué quieres saber, dime?
00:56:01¿Qué tal?
00:56:03¡Qué bien llegaron!
00:56:06¿Qué tal?
00:56:08Hola.
00:56:09¿Qué están preparando?
00:56:11¿Cómo cierran las puertas si solo quieren cocinar?
00:56:14No van a hacer nada más.
00:56:15Mientras que él seguramente se estará divirtiendo por ahí.
00:56:18Y andará por ahí junto a su novia exhibiéndose públicamente.
00:56:21Él no hace eso.
00:56:23Tú ni te metas.
00:56:26Ojalá ganen.
00:56:28Y que así puedan volar.
00:56:30Y que así el Chef Heung Wook pueda ver lo buenos que son.
00:56:34Porque así es.
00:56:36Muchas gracias.
00:56:37Sí.
00:56:38Adelante.
00:56:40Un minuto.
00:56:42Sí, diga.
00:56:44Hablo del comité del concurso.
00:56:46¿Es Kum Seo Ho?
00:56:47Sí.
00:56:48Está hablando con él.
00:56:49El Chef Heung Wook se registró como su asesor.
00:56:52¿Qué?
00:56:54Eso no puede ser.
00:56:56Chef Heung Wook registró a Seo Ko, también a Ho Nam, a Seo Eun Jae y al señor Sang Sik.
00:57:02Viene del restaurante La Esfera y él firmó como su Chef Asesor.
00:57:06¿Podría venir acá para hacer el nuevo registro?
00:57:10Sí.
00:57:11Sí, estaré ahí.
00:57:13Bien.
00:57:14Vamos.
00:57:16¿Quién era?
00:57:17¿Qué te dijeron?
00:57:18Que ya tenemos Chef Asesor.
00:57:20¿En serio?
00:57:22¿Y quién es?
00:57:24Al menos que Heung Wook...
00:57:28será el Chef Asesor.
00:57:30¿Qué?
00:57:31No puede ser.
00:57:33Vamos a ver.
00:57:35Bien.
00:57:36Oigan, viene temprano.
00:57:38¿Qué?
00:57:39¿Ya no me necesitan?
00:57:41Pues parece que no.
00:57:43Oiga, ¿puede darme las llaves?
00:57:45¿Para qué las quieres?
00:57:47¿Y por qué un simple mesero las necesitaría?
00:57:49¡Grosero!
00:57:50El asistente debería tenerlas.
00:57:52¿Quién te crees?
00:57:56Yo soy quien llega temprano.
00:57:58Luego me voy tarde para dejar preparada la cocina.
00:58:01Démelas.
00:58:02No quiero.
00:58:03¡Le digo que me las dé!
00:58:05¡Compórtate!
00:58:07Ah, entonces por las malas.
00:58:09¡Ya, ya, ya! ¡No te atrevas a tocarme!
00:58:11¡No me toques! ¡No me toques!
00:58:12¡Oye, oye, no! ¡No, no, no! ¡Ya, ya, ya, ya!
00:58:14¡Démelas!
00:58:15¡Suéltame!
00:58:16¡Oye, no, no, no, no!
00:58:19Ya.
00:58:20Llámalo.
00:58:27Sí.
00:58:29Pues sí.
00:58:30Seré su chef encargado.
00:58:32¡Sea amable!
00:58:34¿Esto es en serio?
00:58:35Por supuesto que sí.
00:58:37¿Por qué?
00:58:39¿No quieren?
00:58:40¿Qué?
00:58:42Que si van a querer que yo sea el chef encargado.
00:58:45¡Claro!
00:58:51¡Sí, chef!
00:58:54Comenzaremos ahora.
00:58:57¡Sí, chef!
00:59:00Prepárense.
00:59:02¡Sí, chef!
00:59:04Considérense muertos.
00:59:06¡Por favor!
00:59:08Tenías que haberles dicho eso.
00:59:16Entonces, ¿participaremos en el concurso?
00:59:19No puedo creer que esté pasando.
00:59:22Creo que nunca terminas de conocer a alguien.
00:59:28Ahora sí.
00:59:30¡Estemos listos!
00:59:31¿Sí?
00:59:32Ahora debemos dar lo mejor.
00:59:35Entiendo su chef.
00:59:37¡Italia!
00:59:40¡Aquí vamos!
00:59:42¡Muy bien!
00:59:44Tengo hambre.
00:59:47¡Chef!
00:59:48¿Pasamos a comer a algún sitio?
00:59:51¿Podemos ir a comer champón?
00:59:54¿Tan temprano?
00:59:55¿Por qué champón?
00:59:56Champón yugion.
01:00:00Anda.
01:00:03Papá me ha estado pidiendo que te lleve.
01:00:06Vamos.
01:00:10Bien.
01:00:11Vamos.
01:00:19¿Debo llamarlo?
01:00:21No lo hagas.
01:00:22¿Por qué no?
01:00:24Porque no queremos que prepare mucho para nosotros.
01:00:30¡Claro que hará muchas cosas! ¡Su hija va a visitarlo!
01:00:35Vamos tranquilamente.
01:00:37Seamos como otros clientes y no lo molestemos.
01:00:41¿Qué te pasa?
01:00:43¿Qué te pasa?
01:00:44¿Seamos como otros clientes y no lo molestemos?
01:00:48¿Qué te pasa?
01:00:52¿Y regresarás el platillo de mi padre hasta que sea de tu agrado?
01:00:56Si quieres que lo haga.
01:00:58No lo harías.
01:01:00¿Qué te hace pensar que no lo haría?
01:01:02¿En serio lo harás?
01:01:04Tú me dijiste.
01:01:08¡Chef!
01:01:09¿Qué?
01:01:11No lo dices en serio.
01:01:13Mi papá ha cocinado champon por 20 años.
01:01:17Quizás sea un lugar pequeño.
01:01:20Pero es su gran orgullo.
01:01:21Entonces hay más razones para ser honesto.
01:01:28¿Miedo?
01:01:31Es miedo, ¿no?
01:01:33¡Chef!
01:01:34¿No confías en el champon del restaurante Yugion?
01:01:37Detén el auto.
01:01:40¿Qué?
01:01:41Mejor no comamos champon.
01:01:44¿Ya casi llegamos?
01:01:46Me da nervios llevarte.
01:01:48Ya casi llegamos.
01:01:49No quiero comer champon.
01:01:51Yo quiero comer y voy a comerlo.
01:01:53Detén el auto, por favor.
01:01:55¿Aquí?
01:01:56Sí, detén el auto aquí.
01:01:58¿Te volviste loca?
01:01:59¡Hazlo ya!
01:02:08¡Pesecillo!
01:02:13¿Vas a decirle a mi padre que lo repita?
01:02:15¿Que lo vuelva a hacer?
01:02:16¿No te basta conmigo?
01:02:17¿Ahora también quieres decírselo a mi padre?
01:02:19¡Entra al auto!
01:02:21¡No puedo hacerlo, Chef!
01:02:23No es que no tenga confianza en el champon de mi padre.
01:02:26No confío en tu temperamento.
01:02:28Lo mejor será que no vayamos ahora.
01:02:30Porque si llego a hacerlo, tal vez nunca en mi vida sea capaz de hacerlo.
01:02:34Haz lo que quieras, entonces.
01:02:36¿Parezco idiota?
01:02:38No sé de dónde se te ocurre que podías decirle a tu padre una cosa así.
01:02:42¡Ni siquiera tengo idea de cómo se hace el champón!
01:02:45¿Crees que gritaré de nuevo?
01:02:47Dime una cosa.
01:02:48¿Cómo puedes llamarte su hija si ni siquiera confías en él?
01:02:52¡No confías!
01:02:56¡No confío en él!
01:02:58¡No confío en él!
01:03:00¡No confío en él!
01:03:02¡No confío en él!
01:03:04¡Chef!
01:03:05¿Qué?
01:03:09¡Chef!
01:03:12¡Chef!
01:03:18¡Chef!
01:03:20¡Chef!
01:03:21¡Chef!
01:03:34¡Haz lo que quieras!
01:03:36¡No!
01:03:49¿Qué voy a hacer?
01:04:06¡No!
01:04:17¡Taxi!