Cásate con mi esposo capitulo 16 Final en Español Latino
Transcript
00:00:30Ah, este lugar cada vez está peor.
00:00:59Soy Taizu, fiscal de la División 3.
00:01:09No olvide que es privilegiada, además una mujer hermosa y muy refinada.
00:01:15La gente debe ser amable con usted, así que su vida es fácil.
00:01:22Pero esta situación es diferente.
00:01:26La mayoría asume que solo es una formalidad.
00:01:29Es lo que es.
00:01:31Solo es una formalidad.
00:01:32¡Vea dónde está!
00:01:36¡Vea dónde está usted!
00:01:40No es momento para que un simple fiscal se porte así.
00:01:42¿Quién cree que soy como para intimidarme así?
00:01:45¿De verdad lo cree?
00:01:52No tiene nada sólido.
00:01:59¿Cree que sea más rápido que me asuste y le diga lo que quiere oír?
00:02:03¿O que salga de aquí por mi propia cuenta?
00:02:11Apostamos.
00:02:12¡Los estimos, señorita!
00:02:41Este mundo se está volviendo muy loco.
00:02:44Ya nadie sabe cuál es su lugar en la cadena.
00:02:46Esto es lo mejor.
00:02:49Ya saben que no pueden hacer nada con ese expediente.
00:02:51Abuelo, ¿por qué ha venido hasta aquí?
00:03:11Parece que hubo un malentendido.
00:03:13Yo no soy buena para juzgar a las personas.
00:03:18¡Oh, Yura!
00:03:21Esta vez cruzaste la línea.
00:03:25Renuncia ya.
00:03:28No ejercerás tus derechos como accionista de la Aerolíneo Compañía Turística.
00:03:32Pronto, la Fundación Yuankei enviará un grupo de voluntarios a África.
00:03:38¡Ve con ellos!
00:03:39Ve y haz de voluntaria.
00:03:41Y luego hazlo otra vez, cuando seas un ser humano decente.
00:03:47Podrás regresar.
00:03:50El puesto que te di terminó arruinándote.
00:03:55El que todavía tengas otra oportunidad es un privilegio.
00:03:59No lo olvides.
00:04:00No lo creo.
00:04:04¿Por qué renunciaría?
00:04:08¿Por qué debería ir de voluntaria?
00:04:10¿Hasta África?
00:04:13Ah, supongo que esa mujer le agradó bastante, ¿no es así?
00:04:21Yuyuk es de su sangre, así que al final solo quiere dejarlo hacer lo que quiera, ¿o no?
00:04:32Adelante.
00:04:38Pero no vaya atrás de mí.
00:04:41¿Qué fue lo que hice mal?
00:04:44Actúa como si fuera alguien imparcial.
00:04:47Pero no lo es.
00:04:50Ya le dije que era inútil, pero aún no te conoce bien.
00:04:56¿Qué tontería es esa?
00:05:00Estoy muy cansada.
00:05:02Hasta mañana.
00:05:05¿No debiste ir tras Kankou?
00:05:08No.
00:05:09¿Por qué?
00:05:10¿Por qué?
00:05:11¿Por qué?
00:05:12¿Por qué?
00:05:13¿Por qué?
00:05:14¿Por qué?
00:05:15¿Por qué?
00:05:16¿Por qué?
00:05:18No debiste ir tras Kang Ji Won.
00:05:25¿Cómo?
00:05:27¿Me estás acusando?
00:05:30No.
00:05:31Si así fuera.
00:05:33¿Tienes pruebas?
00:05:35Sí.
00:05:38Las tengo.
00:05:47¿Qué te pasa?
00:06:09¿Acabas de ver un fantasma?
00:06:12¿Qué es lo que tengo que hacer?
00:06:15Dime todo lo que nos sepa.
00:06:25¿Estás loco?
00:06:26¡Rápido, ayúdenos!
00:06:28Lo pagarás.
00:06:47Tu problema es creer que puedes hacer lo que quieras.
00:06:51Deja de intentar huir.
00:06:54Acepta tu castigo.
00:06:56¡John Manzig!
00:06:57¡Bellozuk!
00:06:58Están bajo arresto por intento de homicidio.
00:07:01Sí, sí.
00:07:02Les contaré todo.
00:07:04Todo.
00:07:10Ya que John Manzig reapareció,
00:07:13creo que tenemos que platicar de nuevo, señorita.
00:07:26¡Princesa!
00:07:31¡Princesa!
00:07:36¡Mamá!
00:07:40¿Qué pasa?
00:07:42¿Qué pasa?
00:07:44¡Princesa!
00:07:49¿Qué pasa?
00:07:51¡Princesa!
00:08:21¡Princesa!
00:08:45Jiang Zemin fue capaz de tanto.
00:08:52El funeral del Sr. Park fue abajo y yo...
00:08:55ni siquiera lo supe.
00:08:57Se siente extraño.
00:08:59Si lo hubiera sabido, podría haber...
00:09:01Aún así no podrías haber ido.
00:09:04No puedes ir a un funeral antes de entrar a una cirugía.
00:09:10Cuidándome otra vez.
00:09:12La cirugía salió bien.
00:09:14Justo porque salió bien.
00:09:16Llorabas y gritabas de lo asustada que estabas.
00:09:18¿Debería recordártelo?
00:09:22De todas formas, recuperamos los archivos de la memoria.
00:09:26Así que todo es más fácil.
00:09:28El tribunal tendrá en cuenta las últimas amenazas y serán usadas en su contra.
00:09:33Todo estará bien.
00:09:35Si todo sale bien, quizás obtengas la patria potestad y la custodia.
00:09:39Bueno, incluso intentaremos privarle de sus derechos de visita.
00:09:44Para Jiang Ji.
00:09:46Será como si su padre hubiera desaparecido para siempre.
00:09:52Si no te gusta...
00:09:54No lo haremos.
00:09:56Tú decides.
00:09:58Jiang Yurang haremos lo que quieras.
00:10:02Dijo que eso me agrada.
00:10:12Cuando me operaron...
00:10:15Pensé que estaba bien.
00:10:19Pensé que estaba muriendo.
00:10:25¿Parezco un vago?
00:10:27¿Parezco un vago?
00:10:28No sabía cuánto más debía aguantar así de difícil.
00:10:37Incluso me engañaba.
00:10:41Pero...
00:10:44me dieron una nueva oportunidad.
00:10:54Li Yaewon...
00:10:57Intentará aprovecharse de Jiang Ji cuando crezca.
00:11:00Nunca le será de ayuda.
00:11:03No puedo dejar que se desvanezca.
00:11:06Yo...
00:11:08te prometo que ya no me voy a cobardar.
00:11:12Yo igual.
00:11:14Trataré de ser más fuerte.
00:12:06¡Hola!
00:12:11¡No puede ser!
00:12:13Lo siento. Estaba feliz de verte.
00:12:16Ya veo.
00:12:18Jiewon quería...
00:12:20discutir hoy la finalización de la receta de producción de la fábrica.
00:12:25Por eso estoy aquí.
00:12:27¿Dónde puedo encontrarla?
00:12:29La señorita Kang dijo que su reunión con el equipo de desarrollo se prolongó.
00:12:34Siento decepcionarte, pero te lo explicaré yo.
00:12:36Sígueme.
00:12:43La pasta boloñesa con espinacas,
00:12:45la pasta con crema con semillas de perilla
00:12:47y los ñoquis de calabaza.
00:12:49Por favor, vuelve a revisar las recetas.
00:12:51Además...
00:12:54Oye...
00:12:55¿Acaso te...
00:12:57hice algo malo?
00:12:59¿Qué?
00:13:01Es que la última vez que vine no estabas aquí.
00:13:04Y hoy siento...
00:13:06que estás un poco distante.
00:13:10Me alegro de verte.
00:13:14Y no soy muy perspicaz,
00:13:16así que si no me dices no lo sabré.
00:13:19Y si...
00:13:20yo he hecho algo mal,
00:13:22lo lamento.
00:13:25Y si no, también.
00:13:28¿Te diste cuenta de que no estaba?
00:13:30Por supuesto.
00:13:32Te estuve buscando.
00:13:35¿Por qué lo hacías?
00:13:38¿Qué?
00:13:43Las últimas veces que había venido había traído una tarta de queso vasca.
00:13:48Me acordé de...
00:13:51lo mucho que te había gustado antes.
00:13:55Me pregunto qué tipo de persona envió este grandioso pastel.
00:13:59¡Creo que me enamoré!
00:14:02Compré un horno nuevo y...
00:14:04es realmente increíble.
00:14:06Así que...
00:14:07todo lo que cocino en él es tres veces más rico.
00:14:11Creo que por eso sigo cocinando en él.
00:14:13O algo así.
00:14:15Por cierto, tus orejas...
00:14:18son grandes y hermosas.
00:14:22¿Por qué haces eso?
00:14:26No puedes tocar las orejas de la gente así.
00:14:30¿Por qué no puedo hacerlo?
00:14:32¿Qué?
00:14:33No lo sé.
00:14:34Pero las orejas ajenas no se tocan.
00:14:36¿Las manos están bien?
00:14:38Sí, claro.
00:14:39Puedes tocar las manos de alguien,
00:14:41pero las orejas son sensibles.
00:14:56Creo que me gustas mucho, Chef Euno.
00:15:00¿Qué?
00:15:26Cuando se trata de la vida,
00:15:29no puedes aferrarte a dos cosas.
00:15:32Lo que digo es...
00:15:34que si ustedes heredan el Grupo Yuan Kei,
00:15:37será difícil hallar un buen balance
00:15:40entre su felicidad personal
00:15:42y sus responsabilidades empresariales.
00:15:52¿Sí?
00:15:55Ah, es que...
00:15:57creo que usted y Yuyuk
00:15:59hablan de una manera muy parecida.
00:16:05Yuyuk suena como el abuelo, ¿no creen?
00:16:11¡Oh, miren eso!
00:16:13Tienen los mismos gustos y lo tomaron al mismo tiempo.
00:16:16¡Ah, qué decepción, abuelo!
00:16:18¡Sí!
00:16:23Yo...
00:16:24me esforzaré mucho.
00:16:27Sé que me ha dado una oportunidad muy especial.
00:16:30A partir de ahora,
00:16:31tendré una vida menos codiciosa
00:16:34y un poco más generosa con los demás.
00:16:38¿Crees que será tan fácil?
00:16:42Si no funciona...
00:16:48me esforzaré aún más.
00:17:02Abuelo, ¿ya puedo terminar de comer?
00:17:05Sí, sí, come, come.
00:17:06Ya hablé demasiado tiempo.
00:17:11Lo siento, hablé demasiado.
00:17:19Gracias.
00:17:21Brindemos por el éxito del chef, ¿va que o no?
00:17:24Y por un divorcio exitoso.
00:17:26Y por el éxito del amor, ¡brindemos!
00:17:29¡Salud!
00:17:36¡Así es como se disfruta una cerveza!
00:17:39¡Ah!
00:17:40¡Ah!
00:17:41¡Ah!
00:17:42¡Ah!
00:17:43¡Ah!
00:17:44¡Ah!
00:17:45¡Ah!
00:17:46¡Así es como se disfruta una cerveza!
00:17:49Bueno, puede que se sorprendan,
00:17:51pero quizá Yu-Yu nunca haya comido así.
00:17:54¿De qué hablas?
00:17:55Le encanta el gukbap con mucho jeon-guji.
00:18:01¿Jeon-jeon-jeon-jeon-guji?
00:18:03¿Qué es eso?
00:18:05¿De qué sirve hablar con alguien
00:18:07que no sabe qué es el jeon-guji?
00:18:09Tienes razón.
00:18:11La verdad es que siento que resucité de entre los muertos.
00:18:16Me sorprendió su relación.
00:18:18¿Y ustedes dos son hermanos?
00:18:21¿Verdad?
00:18:22No se parecen en nada.
00:18:24¿Qué?
00:18:25A mí me habías dicho que sí.
00:18:26¿Lo hice?
00:18:28¿Cuándo?
00:18:29Ay, ¿no te acuerdas?
00:18:33También me sorprende que estés aquí, señor Li.
00:18:37Voy a ser claro.
00:18:38No estoy aquí por ti, señora Yang.
00:18:40Estoy aquí porque la familia Yuan-Kei...
00:18:42Sí, a eso me refería.
00:18:46Sabía que eras una figura importante
00:18:48para la familia Yuan-Kei.
00:18:51El señor Yu es parte de esta familia,
00:18:54y es por eso que estás aquí.
00:18:57Eso me sorprendió.
00:19:03Quizá Yu-Yu no se siente bien.
00:19:06Quizá yo no debería estar sentada con ustedes.
00:19:10Yo también.
00:19:11Yo también soy parte de la familia.
00:19:14Pero el señor Li no aparecería en algún lugar si no quisiera.
00:19:17Incluso si el abuelo se lo pidiera,
00:19:18él se negaría.
00:19:23Debo asegurarme
00:19:25de que la familia cuide lo que dice.
00:19:35No lo sabía.
00:19:44Esto está rico.
00:19:45Pedimos de todo.
00:19:48Hasta luego.
00:19:49Que lleguen con bien a casa.
00:19:50Ay, está lloviendo.
00:19:56Empezó a llover.
00:19:57¿Qué hacemos?
00:19:58Solo tenemos estos dos paraguas.
00:20:00Yo estoy bien.
00:20:01Traje mi auto.
00:20:03Está de camino, así que...
00:20:08¿Qué está de camino?
00:20:11Si hablas de mi casa, puedes llevarme.
00:20:16Yo puedo correr a la parada del autobús.
00:20:19Ah, yo podría llevarte.
00:20:22¿Quieres ir en auto conmigo?
00:20:23Pero mi casa está lejos y...
00:20:28¿La hacemos?
00:20:30Perfecto. Muy bien.
00:20:32Oh, el ascensor está aquí.
00:20:35Muchas gracias por venir.
00:20:37Regresen con cuidado.
00:20:39Descansa, Salvadora.
00:20:41Yuyuk, tú solo haz lo que quieras.
00:20:48¿Pero por qué Yugu y John y Euno se fueron juntos?
00:20:52También fue extraño que haya brindado por el éxito en el amor.
00:20:56De verdad.
00:20:57¿No te has dado cuenta?
00:20:58Me voy a casa.
00:21:03¿Euno y Yugu y John?
00:21:06¿Por qué?
00:21:09No lo entiendo.
00:21:28¿Quién es?
00:21:59¡No!
00:22:21Ten cuidado.
00:22:28¡No!
00:22:59¿Qué crees que haces?
00:23:02Ah, despertaste.
00:23:05Te conviene más seguir inconsciente.
00:23:14Dicen que los incendios se propagan más por las cortinas.
00:23:18Los edificios grandes se aíslan.
00:23:24¿Qué?
00:23:25No.
00:23:32Tuve que investigar mucho para esto.
00:23:50Jiwon.
00:23:52Lo lamento.
00:23:54Lo lamento.
00:23:57¿Y qué podrías hacer?
00:23:59¿Y qué podrías hacer?
00:24:01¿Por qué solo piensas en ti?
00:24:03¿Por qué solo piensas en ti?
00:24:17Sí que estás a la altura de mis expectativas.
00:24:22¿Qué?
00:24:26Me preocupaba que fueras más inteligente.
00:24:30Pero...
00:24:32te sobreestimé.
00:24:37Es lo mejor que puedes hacer.
00:24:40Tocar fondo de esta manera.
00:24:44Y matar a todos terminará con tus problemas.
00:24:52No te hagas la valiente.
00:24:54Yo soy la verdadera víctima.
00:24:57Sabías que Park Minhwan era una basura.
00:25:00Y mira,
00:25:02me dejaste en la ruina.
00:25:05Y ahora te quedaste con todo lo bueno.
00:25:09¿Y por eso mataste a Park Minhwan?
00:25:12¿Qué?
00:25:13¿Por qué no?
00:25:15Él trató de matarme primero.
00:25:17Pero no importa porque no hay pruebas.
00:25:22Voy a entregarme y diré que...
00:25:25fue un accidente y que huí por miedo.
00:25:28Si finjo estar arrepentida,
00:25:32como siempre,
00:25:34lo lograré
00:25:36y como siempre la gente se apiadará de mí.
00:25:42Cierto.
00:25:43Eres buena siéndote la víctima.
00:25:52Y yo...
00:25:57ya gané.
00:26:14¿Sabes qué?
00:26:16Yo gané.
00:26:37He aprendido todo tipo de cosas gracias a ti.
00:26:40¿Sabías que vendría?
00:26:43Me arrastraste y me robaste toda la vida.
00:26:48Sentí mucha lástima por mí.
00:26:51Decidí dejar de huir y luchar contra ti cara a cara.
00:26:58Deberías...
00:27:00dejar de esconderte detrás de mí y de otras personas.
00:27:05Asume la responsabilidad.
00:27:07Asume la responsabilidad
00:27:10de todas tus acciones.
00:27:14¿De qué hablas?
00:27:17Fue un homicidio involuntario.
00:27:23Ya lo verás.
00:27:27Ya no es homicidio involuntario.
00:27:32Tú...
00:27:35lo confesaste.
00:27:37Con tus propias palabras.
00:28:03La conocí en el baño de la empresa.
00:28:05La puerta del baño se abrió de golpe y ella me cubrió con su suéter.
00:28:09En ese momento pensé, encontré a mi hermana.
00:28:12Soy su... una fan.
00:28:15Pero ahora mi maldito hermano dice que le gusta.
00:28:18Y si a mí me ponen a elegir, yo elegiría a mi salvadora porque...
00:28:21¿Jung Soo-min compró solvente?
00:28:23Sí.
00:28:25La policía va a aumentar las patrullas en esa zona.
00:28:28Por supuesto, pedí que se incluyera a la casa.
00:28:31Estoy pensando en pedir más seguridad.
00:28:35Creo que sería mejor que no lo hagamos.
00:28:38Viene por mí, así que... dejémosla.
00:28:44No te apoyo.
00:28:46Cuando dije que haría lo que tú quisieras,
00:28:49las cosas peligrosas no estaban incluidas.
00:28:52No digo que no hagamos nada.
00:28:54Si ella compró solvente, significa que va a incendiar algo.
00:28:57¿De qué sirve intentar detenerla?
00:28:59Ji-won...
00:29:01¿Cuánto más lo impediremos? ¿Cuánto más quieres huir?
00:29:06Cuando me dieron otra oportunidad, me prometí que ya no huiría más.
00:29:12Entonces déjame hacerlo. Atraeré a Jung Soo-min.
00:29:16¿Crees que lo que quiere es acercarse a ti?
00:29:22Jung Soo-min quiere destruirme a mí.
00:29:27Debo enfrentarla.
00:29:35Ji-won, estás en la prisión.
00:30:06¿Quieres que practique esto?
00:30:09¡Ahora! ¡Uno! ¡Uno!
00:30:12Ya lo hicimos como quisiste, ahora déjame hacerlo como quiero.
00:30:15¡Uno! ¡Uno!
00:30:17¡Dos! ¡Tres!
00:30:20¡Siguiente! ¡Uno!
00:30:23¡Dos!
00:30:29¿Está bien? ¡Otra vez!
00:30:31¡Con más fuerza!
00:30:32¡Uno! ¡Uno!
00:30:34¡Dos!
00:30:51Es el precio que debes pagar por todos tus crímenes.
00:30:56¡Acéptalo!
00:31:03¿Jung Soo-min?
00:31:05Queda detenida por asesinato e intento de incendio.
00:31:09Tiene derecho un abogado a defenderse, a presentar una demanda y permanecer en silencio.
00:31:17¿Qué esperan? Llévensela.
00:31:20¡No!
00:31:23¡Yo no fui!
00:31:25¡Jung Ji-won hizo todo esto! ¡No fui yo!
00:31:28¡Jung Ji-won hizo todo esto! ¡No fui yo! ¡Fue ella! ¡Fue Jung Ji-won! ¡Soy inocente!
00:31:37Estaré al tanto.
00:31:47Ya todo acabó.
00:31:59Ahora solo pasarán cosas buenas.
00:32:04Yo me encargaré de eso.
00:32:13Siempre te protegeré.
00:32:29Así que no pienses en nada más.
00:32:34Kang Ji-won recuperó todo lo que le pertenecía.
00:32:39Y yo...
00:32:42Una oportunidad que no era mía.
00:32:49Por eso tengo a Kang Ji-won en mis brazos.
00:32:51Por eso deberías tratarme mejor.
00:32:56¿Y cómo voy a hacer eso?
00:33:05Así.
00:33:09O...
00:33:13O así.
00:33:21O...
00:33:24O...
00:33:27O así.
00:33:51El fiscal le prohibió salir del país. Creo que tendríamos que irnos hoy mismo.
00:33:56¿A qué hora es el vuelo?
00:33:58Solo tengo boletos comerciales para salir dentro de tres horas. Es lo único que tengo.
00:34:05¿Por qué no haces nada bien?
00:34:08Estás despedido.
00:34:11Dame los boletos.
00:34:21¡Vamos!
00:35:21¡Vamos!
00:35:51¡Kang Ji-won!
00:36:14Ji-won...
00:36:17¿Qué pasa? ¿Estás bien?
00:36:22Desapareció.
00:36:43Oh Yu-ra, ex vicepresidenta de Cloud Air, sufrió un accidente de auto en una carretera cercana a Incheon.
00:36:50La trasladaron a un hospital donde falleció.
00:36:53Se reveló que era sospechosa en un caso de intento de homicidio y que estaba siendo investigada por la fiscalía.
00:37:00La señorita Oh negó los cargos que se le imputaban y afirmó su inocencia.
00:37:05Pero la fiscalía tenía pruebas contundentes y le prohibió viajar.
00:37:09La familia pide explicaciones a la fiscalía de dicha investigación.
00:37:13La fiscalía ha expresado sus condolencias por la muerte de Oh, pero ha declarado que seguirá investigando.
00:37:21¡Kang Ji-won!
00:37:41Felicidades por tu divorcio.
00:37:45Lo logré.
00:37:47Muchas gracias.
00:37:49Todo esto fue gracias a ti.
00:38:07Hace calor afuera.
00:38:09¿Te llevo a casa?
00:38:11No lo creo.
00:38:12Pasaré mi primer día oficial como soltera con mis amigas.
00:38:17Ya me tengo que ir.
00:38:33Te invito a comer, pero que no sea muy caro.
00:38:37Algo moderado.
00:38:38¿Te gustaría venir?
00:38:45Gracias por venir.
00:38:47Es un gusto.
00:38:49Gracias a ti por invitarnos.
00:38:52¡Llegaste, señora Jang!
00:38:54Hola.
00:38:55Bienvenida.
00:38:56Vaya, es lindo.
00:38:57¿Verdad?
00:38:58Así es.
00:39:00Como es la inauguración del restaurante de mi amigo Euno, les invitaré a todos el mejor platillo del mundo.
00:39:06¿De verdad?
00:39:08En ese caso, por el éxito del kit de comida y para agradecer a las personas que confiaron en mí, les invitaré el platillo más caro del menú.
00:39:18Oh, si uno invita, ¿entonces qué pediremos?
00:39:22No mires.
00:39:24Yo invitaré como festejo de mi divorcio.
00:39:27Comamos lo más caro.
00:39:29Comida buena en un buen día.
00:39:31¡Wow!
00:39:33Este lugar es maravilloso.
00:39:34¡Es el mejor!
00:39:36Les traeré un buen vino.
00:39:38Gracias.
00:39:39Cuéntanos todo.
00:39:42Bueno, quiero escuchar todo.
00:39:45Me siento muy liberada.
00:39:46¿En serio?
00:40:05El pavo la está pasando mal, le pusiste mucho.
00:40:09No.
00:40:11Espera, tengo mi propio método.
00:40:14Mi padre me enseñó a hacerlo.
00:40:16Y cuando tenga hijos, también les enseñaré.
00:40:19Por cierto, ¿has pensado en algún nombre para los niños?
00:40:25Es algo que tenemos que ir decidiendo desde ahora.
00:40:34¿Qué?
00:40:48No dijo que tengamos hijos en este preciso momento.
00:40:53Solo pensé que podríamos tomarnos el tiempo.
00:40:57Mientras tanto, para pensar en algunos nombres bonitos juntos.
00:41:00Ah, lo sé.
00:41:02Pero no sabemos lo que podría pasar en el futuro.
00:41:06Pensar en nombres de bebés es muy importante.
00:41:09Así que...
00:41:18No sabes qué podría pasar.
00:41:31Míranos ahora.
00:41:36Hacemos esto.
00:41:39Y también esto.
00:41:44E incluso esto.
00:41:46¿Así que no sabes?
00:41:49¿Debería decirte?
00:41:51¿Debería enseñarte?
00:41:54Papá, ahora soy muy feliz.
00:42:01¿Qué es lo que no puedes hacer en la vida?
00:42:04Solo mirar las cosas nuevas.
00:42:07¿Marketing Juno?
00:42:09Vamos a probar el nuevo producto.
00:42:11No me he convertido en una persona impresionante.
00:42:14Sigo siendo yo.
00:42:16Kang Ji Won.
00:42:27Esto debe comerse con cerveza.
00:42:30Me gusta.
00:42:32Me parece salado y picante.
00:42:34¿Ustedes creen que combine bien con el vino de arroz?
00:42:37¿Verdad?
00:42:39El enfoque de marketing de este producto puede ser la narración.
00:42:44La historia de las hermanas que desarrollaron este producto es bastante interesante.
00:42:51Yo voy a investigar.
00:43:00Ah, ya sabe bien.
00:43:02¿Estás en horario laboral?
00:43:07Dijeron que con cerveza.
00:43:18Jefa Kang.
00:43:20Yo...
00:43:24Gracias por el proyecto de bocadillos.
00:43:28Ha sido un buen elemento.
00:43:30No, espere.
00:43:33Con respecto al kit de comida...
00:43:37Si soy honesto, me entrometí en eso y...
00:43:43Lo lamento.
00:43:46Sí, lo sabía.
00:43:48Pero como al final obtuvimos mejores resultados, opté por mirar hacia otro lado.
00:43:55Pero eso es admirable. Nunca pensé que lo confesaría.
00:43:59Lo juzgué muy mal.
00:44:02Las personas...
00:44:05Cambian a medida que envejecen.
00:44:09Yo creía en el amor y me defraudaron.
00:44:13Después de todo lo que pasé...
00:44:16Me vi a mí mismo.
00:44:19Y pensé en quién soy.
00:44:22Lo pensé mucho tiempo.
00:44:25Y lo descubrí.
00:44:28Señor Kim.
00:44:30¿Me acompaña a su escritorio?
00:44:32Vamos a fumar primero.
00:44:34Han cambiado muchas cosas.
00:44:38Listo, esto ya está.
00:44:40Quema, ten mucho cuidado.
00:44:44Gracias por la comida.
00:44:45Espera.
00:44:51Necesitas añadir mucho Jonguji.
00:44:52¿Eh?
00:44:54¿No sabes...
00:44:56cómo comer gukbap?
00:45:01Voy a probar.
00:45:14Reconozco este sabor.
00:45:18Por casualidad...
00:45:19¿Este es el lugar al que fuimos?
00:45:22No se te escapa nada.
00:45:24Es de ahí.
00:45:26Después de que ese lugar desapareció,
00:45:28fui por todos lados buscando algo que supiera parecido,
00:45:31pero nunca encontré un solo restaurante que se le acercara.
00:45:34Así que pensé...
00:45:36¿Por qué? ¿Por qué ya no los hacen?
00:45:41¿Por qué el gukbap sabe...
00:45:43diferente?
00:45:44No tienes que devorarlo.
00:45:46Ahora puedes comer cada vez que quieras.
00:45:51Abrieron una sucursal en Seúl,
00:45:53a cinco minutos de mi casa.
00:46:00¡Oh, no, loco!
00:46:02Pensé en detener la reurbanización,
00:46:04y que así sería más fácil.
00:46:07Está bien,
00:46:09no te preocupes.
00:46:10¿Piensas que soy increíble?
00:46:12No, estaba pensando en lo que debería decir
00:46:14que quiero comer la próxima vez.
00:46:16¿Qué dices?
00:46:18Bromeo.
00:46:20Muchas gracias, lo digo en serio.
00:46:22Tómate tu tiempo y come.
00:46:24Lo comeré diario,
00:46:26para disfrutar de este sabor.
00:46:29Yuyuk,
00:46:31¿qué tal el gukbap?
00:46:33¿Qué tal el gukbap?
00:46:35¿Qué tal el gukbap?
00:46:37¿Qué tal el gukbap?
00:46:39Yuyuk,
00:46:41¿qué vas a hacer este fin de semana?
00:46:44Hay un lugar al que quiero llevarte.
00:47:09Cuando era joven,
00:47:11siempre sentía que el suelo bajo mis pies
00:47:13era inestable.
00:47:16Ahora,
00:47:19no me siento
00:47:21ansiosa
00:47:23ni sola.
00:47:28¿Por qué te tengo a mi lado?
00:47:33No me extrañes.
00:47:34Soy el mejor regalo que tu padre eligió darte.
00:47:45Aquí es
00:47:48donde nuestros caminos se cruzaron.
00:47:54Quiero que nuestro siguiente paso empiece aquí.
00:48:05Yuyuk,
00:48:11¿quieres
00:48:13casarte conmigo?
00:48:35No puede ser.
00:48:44Espera.
00:48:47Es que es lo que estoy sintiendo.
00:48:50En este momento, no necesitas responderme ahora mismo.
00:48:53Pero, ¿cómo puedes irte así?
00:48:57Pensé que todo había cambiado,
00:48:59pero por supuesto, Yuyuk sigue siendo el mismo.
00:49:05Puedes hacer lo que quieras,
00:49:08menos la propuesta.
00:49:34Llevo mucho tiempo planeándolo.
00:49:39Siempre he querido pedirte matrimonio.
00:49:54¿Quieres
00:50:00casarte conmigo?
00:50:04Sí.
00:50:34Por supuesto, hay cosas que no cambian.
00:50:40No sé por qué Jiwon
00:50:44quiere robarme
00:50:47todo lo que tengo.
00:50:49Porque yo no lo tengo.
00:50:51No lo tengo.
00:50:53No lo tengo.
00:50:55No lo tengo.
00:50:57No lo tengo.
00:50:59No lo tengo.
00:51:01No lo tengo.
00:51:02Todo lo que tengo.
00:51:04¿Por qué quiere que tenga
00:51:06una vida miserable?
00:51:08Es porque eres demasiado amable.
00:51:10Gente así explora
00:51:12la tierra antes de echar raíces.
00:51:14Hay que cortarlo.
00:51:16De tajo.
00:51:18¿Cómo alguien puede ser así?
00:51:21Podría soportar todo eso,
00:51:23pero,
00:51:25Jiwon,
00:51:28¿recuerdas
00:51:32cuando te dije que sufre de delirios?
00:51:34No paraba de decir que yo la acosaba.
00:51:36La manipulaba
00:51:38y arruinaba su vida.
00:51:40Se hace pasar por la víctima
00:51:42cuando ella es la real victimaria
00:51:44de toda mi vida.
00:51:46Es por eso que terminé aquí.
00:51:48Tienes razón.
00:51:50No solo está loca,
00:51:52también es patética.
00:51:54Lo sé, ¿verdad?
00:51:56¿Pero qué puedo hacer?
00:51:58Soy la única amiga que tiene.
00:52:00Hablaré con ella
00:52:02cuando quiera.
00:52:072574 tiene visita.
00:52:15¿Estás sorprendida?
00:52:22¿Tú?
00:52:24¿No estabas muerto?
00:52:26Así es.
00:52:28Por eso estoy aquí.
00:52:33Diez mil millones.
00:52:35Es lo que pagará
00:52:37el seguro de vida ahora que morí.
00:52:42¿Tú podrías
00:52:45entregarle esto?
00:52:47No.
00:52:49No.
00:52:50¿Tú podrías
00:52:53entregarle esto a Ji-Won?
00:52:58¿Qué?
00:53:02¿Por qué?
00:53:04¿Por qué es que hay Ji-Won otra vez?
00:53:07Voy a matar a Ji-Won.
00:53:09¿Por qué?
00:53:11¿Por qué?
00:53:13Siempre.
00:53:15¡Guardia!
00:53:17¡Guardia!
00:53:18¡Cállate!
00:53:19¡Por favor, déjeme salir de aquí!
00:53:21¡Por favor, déjeme salir!
00:53:24¡Ji-Won no puede ser feliz!
00:53:26¡No puede!
00:53:27¡No sin mí!
00:53:29¡Ji-Won no puede ser feliz sin mí!
00:53:31¡No puede!
00:53:32¡No puede ser feliz si yo estoy hundida en la miseria!
00:53:35¡No puede!
00:53:48¡No puede ser!
00:54:48Ahora los novios van a entrar.
00:57:09Papá, ojalá estuvieras aquí.
00:57:11Te alegraría mucho...
00:57:14verme así de feliz.
00:57:21¿Vinieron las tres?
00:57:24No, no estuvimos aquí.
00:57:28Le di un regalo muy caro y...
00:57:30y le grité muy fuerte.
00:57:33Pero no comí nada.
00:57:35Cuanto más lo pienso, más vergüenza me da.
00:57:38Realmente deseo que pueda ser feliz.
00:57:42Eso es todo lo que puedo...
00:57:44hacer por ella.
00:57:46De verdad lo sientes.
00:57:51Mira aquí.
00:57:52Uno, dos, tres...
00:57:54Papá...
00:57:55espero que estés mirando.
00:57:58¡Felicidades!
00:57:59¡Sí!
00:58:10¡Sí!
00:58:11¡No!
00:58:12¡No!
00:58:13¡Sí!
00:58:14¡Sí!
00:58:20¡Sí!
00:58:21¡Sí!
00:58:22¡Sí!
00:58:23¡Sí!
00:58:24Buenas tardes, soy la presidenta Kang Ji Won de la Fundación Segunda Oportunidad de
00:58:47UNK. Nuestra fundación planea donar gradualmente un total de 20 mil millones de wones a través de
00:58:56sus principales empresas. Será el comienzo de una serie de actividades continuas y sistemáticas de
00:59:03servicio a la comunidad, como una empresa que conoce el significado de ayudar. Incluso en los
00:59:13momentos en que parece que todo ha terminado, creo que tenemos otros caminos que incluso pueden
00:59:21ser mejores. Tiene que haber segundas oportunidades y tenemos que buscarlas. Espero que nuestra
00:59:31fundación sirva como un incentivo para quienes luchan tras tomar una decisión equivocada. Muchas gracias.
00:59:43Estoy viviendo bien esta vez, pero...
01:00:13Normalmente los bebés nunca duermen.
01:00:27Ji Won, por como llora el bebé, debe estar enfermo de algo. Llévemoslo al hospital.
01:00:38Déjame ver.
01:00:40Está bien.
01:00:50Es el pañal.
01:01:01Creo que hizo mucha popó.
01:01:03Deprisa.
01:01:08¿No tienes sueño?
01:01:10¿Sí? ¿Hiciste mucha popó? Papá te cambiará el pañal.
01:01:15Nunca he hecho esto, así que no es fácil. Pero creo que lo estoy haciendo muy bien.
01:01:33Estoy progresando un paso a la vez. No camino en círculos. Camino hacia adelante.
01:01:56Ahora quiero ser el suelo. Yo también quiero ser el suelo.
01:02:01¿Qué están diciendo?
01:02:02Suelo, ciruelo, como abuelo. Espera, ¿por qué me suena todo esto?
01:02:07Pero, ¿dónde están mi mamá y mi papá?
01:02:10No estoy segura. Dijeron que hoy era su aniversario. Dijeron que era un día súper
01:02:16importante y único. Abuelo, toma. Así que... ¡No, Rano, los matamos!
01:02:26¡Rano!
01:02:29¡Venta! ¡Molete! ¡Molpotín! ¡Yacyn! ¡Detenga!
01:02:55Y ahora, todas las estaciones que conozco han pasado. No puedo creer que pueda pasar
01:03:08las mismas temporadas de forma tan diferente.
01:03:21Estamos en plena primavera.
01:03:26Es hermoso. Siempre me ha gustado este artista, pero parece que su estilo ha cambiado un poco.
01:03:35Después de mucho sufrimiento, al fin le dieron reconocimiento.
01:03:41Al final pudo trabajar cómodamente gracias a nuestra fundación. Todo ha vuelto a su sitio.
01:03:47Así tenía que ser. Todo tenía el potencial de ser hermoso. Ahora vivo demasiado bien, papá.
01:04:02Gracias por hacer del 12 de abril de 2023 un día completamente distinto.
01:04:28Muchas gracias.
01:04:32Por hacerme creer que el mañana será mejor.
01:05:02Ahora soy muy feliz.
01:06:03¿Qué es esta sensación?
01:06:08¿Quién es esta persona extraña?
01:06:15Siempre busco mi corazón.
01:06:20Siempre busco mi corazón.
01:06:30Siempre busco mi corazón.
01:06:44Siempre busco mi corazón.
01:06:50Siempre busco mi corazón.