Cásate con mi esposo capitulo 13 en Español Latino
Transcript
00:00:00¡Cásate con mi esposo!
00:00:30¡Cásate con mi esposo!
00:01:00¿Eres más guapo en persona?
00:01:12Sí, me lo dice todo el mundo. Por cierto, ¿te conozco de algo? Es que me suenas mucho.
00:01:22Nunca nos hemos visto, pero tenemos a alguien en común.
00:01:27Kan Yuon me ha robado a mi prometido.
00:01:37¿Eres estúpida? ¿Cómo sacas el tema del dinero tú primero? Te dije que te trabajaras el papel de buena madre.
00:01:45Oye, hice lo que pude, pero me echó el freno. ¿Qué iba a hacer? Se me rebotó. ¿Te lo puedes creer?
00:01:52Pues entonces haberte hecho la tonta.
00:01:55Da igual. Es normal que tengas una vida de mierda. ¡Jotter!
00:02:04¿De dónde sacaste las fotos de Yuke?
00:02:06¿Ahora lo preguntas? ¿Para qué quieres saberlo?
00:02:09¿Dónde estás? Es tarde.
00:02:10Te estoy haciendo una pregunta. ¿La recibiste en un sobre? ¿Qué era lo que ponía?
00:02:19¿Y cómo es que lo sabes?
00:02:26Amiga...
00:02:31Ya...
00:02:35Eres una niña rica enfadada porque te han quitado el novio.
00:02:39Pero hoy en día los pececitos son más listos.
00:02:44Saben que sufrirán si los peces gordos se pelean.
00:02:48No me lo puedo creer.
00:02:51¿Dónde estoy? ¿Por qué he venido?
00:02:53Todos los que piensan como tú siempre serán pececitos.
00:02:57Sobre todo tú, que eres de agua dulce.
00:03:00Un pececito que no sabe lo grande que es el océano.
00:03:04¿Serás...? Repítelo.
00:03:07Pues vive como un perdedor. Toda la vida.
00:03:11Preguntándote por qué te has quitado el novio.
00:03:14Repítelo.
00:03:16Pues vive como un perdedor. Toda la vida.
00:03:20Preguntándote por qué nada te sale bien y sintiendo lástima por ti mismo.
00:03:24Cállate la boca. No tienes ni idea de lo aterrador que puede ser un pececito.
00:03:30Si te muerdes sangrarás.
00:03:34No seas un pececito que muerde.
00:03:37Sea un pececito que se coma uno gordo.
00:03:40¿Crees que Kan Yuon es la única que puede cambiar de vida así de repente?
00:03:46¿Por qué me das esta oportunidad?
00:03:50Porque estoy enfadada.
00:03:53Me roba a mi chico y vive feliz.
00:03:56No es justo. ¿Sabes?
00:03:59La gente como yo no soporta que la engañen.
00:04:05Me desahogaré y si tengo suerte me haré con Yuankai.
00:04:09Y tú véngate de la mujer que te traicionó.
00:04:12Y después cambia de vida con todo lo que yo te daré.
00:04:18¿Y qué tengo que hacer para que eso suceda?
00:04:22Te lo diré cuando te hayas decidido, pececito.
00:04:52¿El chef ha tenido que ir a Estados Unidos?
00:04:55No, puedo ajustar mi agenda.
00:04:58¿Podría decirle algo?
00:05:01No.
00:05:04¿Por qué no?
00:05:07¿Por qué no?
00:05:10¿Por qué no?
00:05:13¿Por qué no?
00:05:16¿Por qué no?
00:05:19No, puedo ajustar mi agenda.
00:05:22¿Podría decirme cuándo estará disponible?
00:05:25Sí.
00:05:27¿En la empresa?
00:05:29No, así está bien, lo arreglaré.
00:05:32Sí, seguro.
00:05:35¿Ha revisado la propuesta que le envié?
00:05:38Sí, la última versión.
00:05:44¿Pero qué haces?
00:05:46¿Qué pasa por los grandes, no?
00:05:49Yu-Gi-Oh!
00:05:51¿Cómo sabías que era de la familia de Yuan-Kei?
00:05:55Parece un pringado, yo ni me di cuenta.
00:05:59Tú lo sabes ahora, yo lo supe antes.
00:06:02¿No te das cuenta?
00:06:04Siempre he sido mejor que tú.
00:06:08¿Desde cuándo?
00:06:11Me tienes harta.
00:06:14Fui un imbécil, estaba cantado que lo hacía por ti.
00:06:17Empezó la noche que me declaré.
00:06:20Por eso jodiste la cena familiar y me humillaste en el trabajo, ¿no?
00:06:25Ahora todo tiene sentido.
00:06:28¿Desde cuándo lo llevas planeando?
00:06:31¡Contesta!
00:06:33¿Qué coño estás diciendo?
00:06:38Te estás olvidando de una parte importante.
00:06:41Tú me pusiste los cuernos con Sumin. Eso lo causó todo.
00:06:44¡Que te quede claro!
00:06:51¡Cenas, híjate!
00:07:05¿Yuan?
00:07:08Hola.
00:07:11¿Qué haces aquí?
00:07:14Me envía a Yuke.
00:07:17Toma, lo he hecho en mi restaurante.
00:07:20Cógelo.
00:07:22Gracias.
00:07:24Me dijo que quiere seguir con el judo.
00:07:27También me dijo que si no estás cómoda con él,
00:07:30que entonces te dé mi número.
00:07:37Yuke es un buen hombre.
00:07:40Es super alto y tiene una gran personalidad.
00:07:44Si no lo hubiera conocido en nuestro club, seguramente no estaría haciendo nada.
00:07:49Tiene un buen corazón, de verdad.
00:07:52Espera, ese pollo...
00:07:54¿Tú has pedido pollo?
00:07:56¿Ha pedido pollo frito, pollo picante y pollo con salsa de soja salada?
00:08:02Sí.
00:08:05Algo no cuadraba.
00:08:08Y hace mucho ejercicio, se le da bien el judo.
00:08:13Espera, esa mascarilla...
00:08:22Esos cabrones me la jugaron.
00:08:26¿Kan Yuan?
00:08:29Te juro que me las vas a pagar.
00:09:00¿Quieres subir?
00:09:02¿Yo?
00:09:04No, no me gusta la violencia.
00:09:07Qué soso.
00:09:09¿Por qué?
00:09:11Puedes engañar a tu novia con su mejor amiga, pero...
00:09:14¿En cambio no puedes atreverte a pegar un puñetazo?
00:09:19¿Por qué?
00:09:21¿Por qué?
00:09:23¿Por qué?
00:09:25¿Por qué?
00:09:27¿Por qué?
00:09:31Soy mayorcito, para saber qué está bien y qué está mal.
00:09:37Si no tienes agallas, no podrás hacer lo que te voy a pedir.
00:09:45Vale.
00:09:47Pero da igual lo mucho que hayas entrenado.
00:09:51Los hombres juegan con ventaja.
00:09:55No sabes el miedo que podemos dar.
00:10:08¿Voy a luchar con él?
00:10:11¿Tengo monos en la cara?
00:10:18Vale, venga.
00:10:25¡Gol!
00:10:31¿En el boxeo...
00:10:33¿se pueden dar patadas?
00:10:35No hay reglas para ganar.
00:10:37Eso deberías haberme lo dicho antes, ¡hostia!
00:10:42Empiezas a caerme mejor.
00:10:44Trabajaremos bien.
00:10:46¡Vamos!
00:10:51He dejado listos los impuestos.
00:10:54Kang Joon se ha convertido, sin saberlo,
00:10:57en una de las propietarias más ricas de Corea.
00:11:00¿Está usted seguro?
00:11:02¿Por qué no iba a estarlo?
00:11:04Hay un problema más grande.
00:11:07No sé si debería ocultárselo al presidente.
00:11:10Usted fue quien me dijo que podía hacer lo que fuera.
00:11:13Así es.
00:11:15¿Pero qué demonios intenta hacer?
00:11:17Si no conociera sus resultados médicos,
00:11:19pensaría que se está muriendo.
00:11:21Entiendo lo del gato.
00:11:23¿Pero por qué deja arreglado el futuro de la señorita Kang?
00:11:28¿Creía que habían roto?
00:11:31Hago esto porque es lo que quiero hacer.
00:11:34Solo espero que tenga una buena vida más adelante.
00:11:40No estamos destinados a estar juntos.
00:11:42Joon tiene bienes inmuebles a su nombre.
00:11:46Edificios, terrenos, pisos...
00:11:49con un valor de 80.000 millones.
00:11:55¿Kang Joon tiene 80.000 millones?
00:12:08¿Qué?
00:12:09Esto no debería sorprenderte.
00:12:12Podrás ganar incluso 100 veces más si ella muere.
00:12:16¿100 veces?
00:12:18La relación de tu mujer con Joon es muy divertida, ¿verdad?
00:12:23No son como hermanas.
00:12:25¿Se podría decir que son hermanas de verdad?
00:12:35¿Puedo explicártelo?
00:12:37¿Por qué digo que es el sucesor de Joon Kang?
00:12:39Entonces tienes dinero, ¿no?
00:12:48Papá...
00:12:50Creía que esta vez podría hacerlo bien.
00:12:54Pero no sé qué hacer.
00:13:08Me has ocultado muchas cosas.
00:13:13¿Qué cosas?
00:13:15Usaste a la madre de Joon para estafarla, pero no te salió bien.
00:13:20¿Y tú cómo lo sabes?
00:13:27Eres tonta.
00:13:29La persona que te envió las fotos...
00:13:31no quería que buscaras a su madre para pedirle dinero.
00:13:35Lo que importa es que Joon tiene 80.000 millones de won.
00:13:39¿Qué? ¿Tiene 80.000 millones?
00:13:44Se los ha dado Yu-Gi-Oh!
00:13:47Joon está a otro nivel.
00:13:59Joder, Joon...
00:14:06Pero nos viene bien.
00:14:09Si Joon muere...
00:14:11los hereda a su único familiar, su madre.
00:14:14¿Hay que esperar a que se muera?
00:14:17¿Y si muere...
00:14:19su madre nos dará algo?
00:14:27Su-Min...
00:14:29Su-Min...
00:14:31Su-Min...
00:14:33Su-Min...
00:14:35Su-Min... pobrecilla.
00:14:37¿Lo has pasado muy mal por no poder contármelo?
00:14:44Tu padre...
00:14:48aún sigue vivo.
00:14:55¡Damos el dinero!
00:14:58¡Dejadme en paz!
00:15:01Oye...
00:15:02si pides dinero prestado...
00:15:04tienes que devolverlo.
00:15:05Tienes un restaurante.
00:15:07¿Crees que somos tontos?
00:15:10¿Qué debemos hacer?
00:15:12A ver...
00:15:13Escuchadme...
00:15:14¿De verdad que os daré el dinero este mes?
00:15:16Pase lo que pase...
00:15:18¿Te ríes de nosotros?
00:15:20Si quieres que...
00:15:22confiemos en ti...
00:15:24tienes que ser sincero.
00:15:26Consíguenos 100 millones de wones...
00:15:28y te daremos más tiempo.
00:15:30¿De dónde voy a sacar tanto dinero en una noche?
00:15:32¿Estáis locos?
00:15:34Chicos...
00:15:35cogedlo.
00:15:36¡No, no, no!
00:15:37¡Dejadme!
00:15:38¿Qué hacéis?
00:15:39Se puede vivir con un riñón.
00:15:41¿Qué?
00:15:42Si tienes medio riñón...
00:15:43te vuelve a crecer.
00:15:45Chicos...
00:15:46por favor...
00:15:47¡Os lo suplico!
00:15:49¡Te lo quito!
00:15:50¡A ver ese riñón!
00:15:59¿Y ahora qué queréis?
00:16:07Sumin...
00:16:10¿Qué haces aquí?
00:16:11¿Qué quieres?
00:16:17¿Y la mujer con la que vives?
00:16:19¿Dónde está?
00:16:22¿Qué?
00:16:28¿Qué?
00:16:52Es una transferencia de acciones...
00:16:54que separa a Clauder y Kelly Tettour de Yuan Kai.
00:16:58Podrás tomar el control total.
00:17:03¿Me tenías intrigada?
00:17:05Es un precio muy pequeño a pagar por tu amor...
00:17:08pero aburrido si quieres que yo desaparezca.
00:17:13Nunca te he interesado.
00:17:15Así que sigue con tu vida de siempre.
00:17:17No, yo no te interesaba a ti.
00:17:20Pero no ibas a cancelar el compromiso.
00:17:23Nos habríamos casado.
00:17:24Llegado el momento.
00:17:26Y habríamos vivido nuestras vidas...
00:17:28pero pasando el uno del otro.
00:17:48Qué bonito.
00:17:50Un hombre celoso que teme que su prometida esté con otro.
00:17:55Me gusta que un hombre se ponga nervioso.
00:18:08Inténtalo.
00:18:12¿Quieres jugar a encontrar el punto débil del otro para torturarlo?
00:18:18No olvides que yo puedo hacer lo mismo que tú.
00:18:21No.
00:18:23Puedo hacerlo mejor.
00:18:36No sé qué tramas, pero coge esto y déjalo todo.
00:18:41No sé por qué crees que estoy tramando algo.
00:18:44Que me hables así duele mucho.
00:18:48Incluso sin esto no haría nada.
00:18:50Me he dado cuenta de que romper el compromiso fue un error.
00:18:53Solo quiero recuperarlo.
00:18:59Diviértete.
00:19:01El amor siempre se acaba.
00:19:05Cuando el tuyo se acabe...
00:19:08vuelve conmigo.
00:19:20Señor Lee, tengo trabajo para usted.
00:19:29Sal.
00:19:34¿Qué ha pasado?
00:19:35¿Ese era Yu-Gi-Oh?
00:19:37¿Nos ha pillado?
00:19:40No, no, no, no, no, no.
00:19:42No, no, no, no, no, no, no.
00:19:44No, no, no, no, no, no, no.
00:19:46No, no, no, no, no, no, no.
00:19:48¿Nos ha pillado?
00:19:50¿Tienes una idea de cuánto valen Klauter y Keletetur?
00:19:57Las dos juntas.
00:20:00Cuatro billones.
00:20:02¿Cuatro billones de buones?
00:20:06Pero me las ha dado sin más, el cabrón.
00:20:13Mata a Kang Joon.
00:20:15Te cubriré las espaldas.
00:20:18Tendrás dinero para el resto de tu vida.
00:20:22Y yo conseguiré a Yu-Gi-Oh.
00:20:26Haré que se arrepienta de haberme ofrecido un trato así.
00:20:38Son 150 millones.
00:20:41Pagad primero las deudas urgentes.
00:20:43Os daré el resto cuando haya acabado.
00:20:45No pararé hasta que podáis vivir tranquilos.
00:20:49¿De dónde...
00:20:51...ha sacado este dinero?
00:20:54¿Crees que es mío?
00:20:56¿Qué has hecho tú por mí?
00:21:03Escuchad esto.
00:21:04Es de alguien...
00:21:07...que podría enterraros sin que nadie en esta ciudad lo supiera.
00:21:11Haced lo que os digo...
00:21:13...y decidle adiós a esta vida de mierda.
00:21:15De lo contrario...
00:21:18...estamos todos muertos.
00:21:24¿Podéis hacerlo o no?
00:21:28Podemos.
00:21:32Sí.
00:21:35Bien hecho.
00:21:37No les has hablado de mí, ¿no?
00:21:39Vale.
00:21:40Igualmente no saben que estamos casados.
00:21:42No les demos un disgusto.
00:21:44No volveré a verlos después de esto.
00:21:47Claro, les diremos qué hacer.
00:21:49Paso a paso.
00:21:57Ha dicho que sí.
00:21:59¿Empiezo ya?
00:22:01Buena suerte.
00:22:03Confío en ti.
00:22:05Sí.
00:22:10Volveré.
00:22:12Vale.
00:22:22¿Los hombres no desconfían de las mujeres con las que se acuestan?
00:22:26¿Por qué no?
00:22:29El sábado es el aniversario de la muerte del padre de Juón.
00:22:33Ah, pues ese puede ser el día.
00:22:36Iré a ver a su padre.
00:22:42Lo siento, soy tonta.
00:22:44Siento ser una hija tonta.
00:23:12Hola, señor Lee.
00:23:14Jura no ha movido ficha, pero...
00:23:17hemos cometido un error.
00:23:19Ha alquilado ilegalmente un camión de una empresa de maquinaria pesada
00:23:23a nombre de la madre de Juón.
00:23:25O sea que...
00:23:26Si Juón muere, todos los inmuebles a su nombre
00:23:29pasarán a su madre.
00:23:32¿Y dónde está ese camión ahora mismo?
00:23:35Según el sistema de GPS,
00:23:37va por la puerta de su casa.
00:23:39Según el sistema de GPS,
00:23:41va por la ruta 424.
00:24:10Juón está saliendo ahora mismo del cementerio.
00:24:20¿Qué cojones?
00:24:24¿Qué pasa?
00:24:27Hola.
00:24:29Sinu, detén a Juón, no dejes que conduzca.
00:24:32¿Qué? Tío, se me ha calado el coche en el parking.
00:24:36Juón ya se ha ido.
00:24:37La ruta 424 está justo al lado.
00:24:40¿Hola?
00:24:46Hay momentos en los que...
00:24:48las cosas que estaban confusas se aclaran.
00:25:02¿Por qué retrocedí en el tiempo?
00:25:08Si lo hubiera sabido, la habría protegido.
00:25:11Si tuviera otra oportunidad,
00:25:14esta vez la aprovecharía.
00:25:17Si no puedo estar con ella,
00:25:19¿por qué he vuelto?
00:25:30El número al que llama está apagado o fuera de cobertura.
00:25:33Deje su mensaje después de la señal.
00:25:37Te voy a contar algo que no esperaba contarte así.
00:25:43Morí en 2023.
00:25:47En un accidente de coche.
00:25:52Cuando abrí los ojos,
00:25:55estaba en 2013.
00:26:02Entonces te volví a ver.
00:26:08Y creí erróneamente que podría ser feliz.
00:26:14Pero no puedo...
00:26:16protegerte siempre porque...
00:26:23no sé cuándo voy a morir.
00:26:25No pude resistir la tentación de estar contigo.
00:26:34Me gustas.
00:26:38Me gustas.
00:26:44Me gustas muchísimo.
00:26:48Me gustas.
00:26:50Me gustas muchísimo.
00:26:57Así que...
00:27:03lo siento.
00:27:19Volví para protegerte.
00:27:22Volví para protegerte.
00:27:24Volví para protegerte.
00:27:26Volví para protegerte.
00:27:28Volví para protegerte.
00:27:30Volví para protegerte.
00:27:32Volví para protegerte.
00:27:34Volví para protegerte.
00:27:36Volví para protegerte.
00:27:38Volví para protegerte.
00:27:40Volví para protegerte.
00:27:42Volví para protegerte.
00:27:44Volví para protegerte.
00:27:46Volví para protegerte.
00:27:48Volví para protegerte.
00:27:54Si hubiera sabido que pasaría tan pronto...
00:28:04no te habría cogido de la mano.
00:28:17No te habría cogido de la mano.
00:28:18No te habría cogido de la mano.
00:28:46Por favor, no te culpes.
00:28:49Por favor, no te culpes.
00:28:51Era lo que tenía que pasar.
00:29:19Nuevo mensaje de voz.
00:29:23Morí...
00:29:26en 2023...
00:29:31en un accidente de coche.
00:29:36¿Por qué demonios no me lo coge?
00:29:40¡Solo tenía que chocarse contra ella!
00:29:43¡Solo tenía que chocarse contra ella!
00:29:45¡Solo tenía que chocarse contra ella!
00:29:46¡Solo tenía que chocarse contra ella!
00:29:48Debería haber llamado ya.
00:29:50¿Por qué no coge el teléfono?
00:29:52Es tu hija la que se muere.
00:29:54¿Cómo puedes estar tan tranquila?
00:29:56Nunca la quisiste, ¿no?
00:29:58Niñata.
00:30:00Dicho así, suena muy cruel.
00:30:02¿Sabes qué da más miedo que la sangre?
00:30:04El dinero.
00:30:07Tiene gracia.
00:30:09Entonces no estarías con mi padre.
00:30:12Es pretencioso y todo lo que dice es mentira.
00:30:16Te lo ofrece todo,
00:30:18pero al final nunca hace nada de nada por ti.
00:30:21Oye, oye, mira quién fue a hablar.
00:30:23No hables así de tu padre.
00:30:25¿Sabes...
00:30:29que mi padre hacía ver que me quería?
00:30:33Pero ahora que lo pienso,
00:30:35en realidad nunca ha hecho nada por mí.
00:30:39¿Qué ha hecho por ti?
00:30:42Seguro que nada de lo que hace sale bien.
00:30:43Quizás hasta soluciona sus problemas.
00:30:52¡No!
00:30:54¿Por qué vienes con esa cara?
00:31:02Porque no es capaz de hacer nada bien.
00:31:14Debes estar muy estresada.
00:31:16Está muy tenso.
00:31:18¿Se te da bien?
00:31:21El señor Yu se interpuso y resultó herido.
00:31:24Está en el centro médico a Yuil.
00:31:26El conductor huyó del lugar de inmediato.
00:31:29¿Qué hacía allí Yu?
00:31:32Lo estoy investigando, disculpe.
00:31:35Qué suerte tienes.
00:31:37Solo tienes que disculparte y yo arreglo el problema.
00:31:44Un momento.
00:31:46¿No están la mujer y su hija en el hotel?
00:31:49El conductor habrá ido allí.
00:31:51Busca primero en esa zona.
00:31:57Llévate a tu mujer a su casa.
00:31:59Aquí no ha pasado nada.
00:32:01No hagas nada hasta que te llame.
00:32:05Bien.
00:32:10¿Estás loca?
00:32:14Mi padre me ha vuelto a abandonar.
00:32:17Se ha ido con esa maldita mujer.
00:32:22¿Qué he hecho mal?
00:32:25¿Qué he hecho mal?
00:32:27Dímelo.
00:32:29Todo es culpa de Yuon.
00:32:31Las voy a matar.
00:32:33¡Es culpa de Yuon!
00:32:35¡La voy a matar!
00:32:37Las mataré a todas.
00:32:44¡Yon Sumin!
00:32:46Tienes que ser fuerte.
00:32:48Esto no ha acabado.
00:32:50Esa mujer está de nuestra parte.
00:32:53Hay un mundo que la gente como nosotros no conoce.
00:32:56Hagamos lo que nos dicen.
00:32:59Ella ha dicho que lo arreglaría.
00:33:02Hemos pasado la noche en casa.
00:33:05Si nos pregunta la policía,
00:33:07no sabes nada de tu padre.
00:33:10¿Entendido?
00:33:14¿Y bien?
00:33:16Llegó a urgencias hace una hora
00:33:18y entró a quirófano inmediatamente.
00:33:20Está en las mejores manos.
00:33:22Se lo explicaré mejor dentro.
00:33:35¿No crees que están tardando mucho?
00:33:39¿Yuk va a...?
00:33:41No.
00:33:43Era lo que tenía que pasar.
00:33:46Tranquila, eso no va a pasar.
00:33:49Así que ni lo pienses.
00:34:07El conductor se llama Jon Mansik.
00:34:09Hay que ir a por él.
00:34:10Y consigue toda la información que puedas
00:34:13sobre Beihuisuk de la policía.
00:34:15Jon Sumin no ha podido hacerlo sola.
00:34:21¿Ha dicho el nombre de Jon Sumin?
00:34:27Esto no ha sido un accidente, ¿no?
00:34:41¿Y qué iba a ganar ella matándome?
00:34:44Además, no la veo capaz de matar a alguien.
00:34:48Es una suposición,
00:34:50pero lo estamos investigando igualmente.
00:34:53Lo que ganarían si usted muere...
00:34:58se lo ha dado Yuk.
00:35:03Se suponía que era para usted.
00:35:10La gente no cambia fácilmente.
00:35:13Volví después de ver el final,
00:35:16pero intenté huir otra vez.
00:35:19No me he vengado.
00:35:21No he hecho nada de nada.
00:35:25Y Yuk...
00:35:41Hemos hecho todo lo posible,
00:35:44pero no sabemos cuándo despertará.
00:35:48¡Tienen que salvarlo!
00:35:50¿Qué está diciendo?
00:35:52¡Tienen que salvarlo como sea!
00:35:58Pero no puedo...
00:36:00protegerte toda la vida porque...
00:36:04no sé cuándo voy a morir.
00:36:10Así que olvida todo lo malo
00:36:13y recuerda lo bueno.
00:36:16Espero que seas feliz.
00:37:11Sumin.
00:37:13¿Por qué no me dejas en paz?
00:37:20Hace mucho que quiero preguntártelo
00:37:23y por fin puedo hacerlo.
00:37:28¿Cómo se te ocurre matar a alguien?
00:37:32¿Es por dinero?
00:37:35¿Pero qué dices?
00:37:36Yo nunca sería capaz de hacer algo tan horrible.
00:37:43¿Y tú qué?
00:37:45¿Acaso no sabes lo que me has hecho?
00:37:55Yo...
00:38:01Yo...
00:38:03Yo...
00:38:06He perdido el bebé por tu culpa.
00:38:11¿Me ves cara de tonta?
00:38:13¿Embarazada?
00:38:15¡Mi Nuan tiene azoospermia!
00:38:18¡Es imposible que te deje embarazada!
00:38:21¿Qué dices? ¡Estaba embarazada de verdad!
00:38:24¡Tengo la ecografía, lo sentí dentro!
00:38:26¡Basta!
00:38:29¡Deja de mentir!
00:38:30¡Nada de lo que dices es verdad!
00:38:34¿Qué te pasa? ¿Por qué me haces esto?
00:38:39¿Qué te pasa a ti?
00:39:00Me has pedido que te deje en paz.
00:39:08Pues...
00:39:10va a ser que no.
00:39:13No te permitiré ser feliz.
00:39:19Creo que no lo sabes.
00:39:21Cuando tu madre fue infiel
00:39:23y te abandonó a los 14 años,
00:39:25se fue...
00:39:28con mi padre.
00:39:31Tú no tenías ni idea
00:39:33y eras feliz.
00:39:35Pero yo estaba...
00:39:39Papá, ¿por qué no vienes a casa?
00:39:41Mamá ha dicho que te has ido
00:39:43porque le has puesto los cuernos.
00:39:45Ha dicho que nos has abandonado.
00:39:47Dime algo ya, mami.
00:39:49Si no lo haces, me mataré.
00:39:51Me portaré bien.
00:39:53Llévame contigo.
00:39:56No te he dicho que ayudaras en la tienda.
00:39:58¿Qué estás haciendo aquí, metida?
00:40:00Tengo que estudiar.
00:40:02Apestas a pescado.
00:40:04Mocosa asquerosa.
00:40:06Estudiar mis narices.
00:40:08Puede que tu padre te mimara,
00:40:10pero yo no soy él.
00:40:12Espabila y aprende cuál es tu lugar.
00:40:14¡O vete con tu padre!
00:40:16No te soporto, niña.
00:40:26Te están llamando.
00:40:28¿Quién es?
00:40:30¿Otra mujer?
00:40:32Qué va, es mi hija.
00:40:34Joder, qué pesada es.
00:40:36Ha salido a su madre.
00:40:38Dios, no sabes lo cargante que es.
00:40:41No estarás pensando en crearla tú, ¿verdad?
00:40:44Si lo haces, traeré a la mía también.
00:40:46Te la dejo y me voy.
00:40:48¿Por qué iba a hacer eso?
00:40:50Mi única princesa eres tú.
00:40:52¿Para qué quiero más?
00:40:54Qué cursi eres cuando quieres.
00:40:56La nueva princesa de mi padre
00:40:58tenía una hija.
00:41:16¿Has perdido la cartera?
00:41:18Se te nota a leguas que tu madre te ha abandonado.
00:41:21No sé a usted me toma la cabeza.
00:41:23Toma.
00:41:25¿Es tuya?
00:41:28Así que...
00:41:32podríamos haber sido buenas amigas.
00:41:35Pon la calefacción del suelo, hace frío.
00:41:37Me congelo.
00:41:40¡Anda!
00:41:42Está caliente.
00:41:44¿Ah, sí?
00:41:46¡Déjame ver!
00:41:48¿Qué pasa?
00:41:49Está caliente.
00:41:51¿Ah, sí?
00:41:53Papá la habrá encendido.
00:41:55Cuando me has dicho que venía una amiga,
00:41:57la he encendido.
00:41:59¡Papá!
00:42:01Buenas tardes, señor.
00:42:03¡Madre mía, qué guapa eres!
00:42:05He comprado la tarta que les gustan las niñas de ahora.
00:42:08¿Qué os parece?
00:42:10También os he traído leche, bebé
00:42:12y comer todo lo que queráis.
00:42:13¿Qué queréis?
00:42:18Tú paga.
00:42:22Tú paga.
00:42:24Gracias.
00:42:26Yo ya me voy.
00:42:28¡Pasando bien!
00:42:35Lo ha vuelto a hacer.
00:42:37Espera, ahora vuelvo.
00:42:40¡Papá!
00:42:41Te he dicho que no dibujes en los billetes.
00:42:44Vale, está bien.
00:42:46Ya no lo volveré a hacer.
00:42:48No conduzcas muy rápido.
00:42:50Ten cuidado.
00:42:52¿Desde cuándo eres tan adorable, princesa?
00:42:55No me llames princesa.
00:42:57Te llamo así porque te quiero.
00:43:01Quizá
00:43:03hubiera sido mejor que no supiera que tú lo seguías teniendo todo.
00:43:07Cree que estoy triste
00:43:10por no tener madre.
00:43:12A veces se pasa.
00:43:14No le hagas caso.
00:43:17Fue entonces
00:43:19me empezaste a molestar.
00:43:22Quería robártelo todo.
00:43:25¿Por qué siempre estás bien?
00:43:31¿Cómo puede ser que siempre
00:43:32te pasen
00:43:35cosas buenas solo a ti?
00:43:48¿Ahora lo entiendes?
00:43:51Nunca me has caído bien.
00:43:54Siempre sonreía sin saber nada.
00:43:57Y ahora
00:43:58me has caído bien.
00:44:00Siempre sonreía sin saber nada.
00:44:04Ser feliz es un pecado.
00:44:06¡Me cabrea que seas tan tonta!
00:44:11¿Sabes lo cruel que es este mundo?
00:44:14¡Puede ser el maldito infierno!
00:44:18No puedes ser feliz si yo no lo soy.
00:44:23Ahora te enseñaré
00:44:26lo cruda que es la realidad.
00:44:29Lo horrible
00:44:33que puede ser la vida.
00:44:45¿Y ya está?
00:44:53Tu padre se lió con mi madre
00:44:56y nadie lo sabía menos tú.
00:44:59¿Crees
00:45:03que eso justifica
00:45:05que me hagas sufrir
00:45:07y me robes todo lo que quiero?
00:45:09¿De verdad?
00:45:12Eres una engreída.
00:45:14No soporto que siempre te las des de lista.
00:45:17¿No te doy ni un poco de pena?
00:45:19¡Porque yo me doy muchísima!
00:45:21Pues va a ser que no.
00:45:23No me das pena.
00:45:26También lo sabía.
00:45:29Sabía que
00:45:32ellos estaban juntos.
00:45:35Yo también lo sabía.
00:45:41Y pensaba...
00:45:48Menos mal que ella no lo sabe.
00:45:52Y pensaba
00:45:54Menos mal que ella no lo sabe.
00:46:00¿Por qué tenemos que barrer?
00:46:03Mi padre habría venido a por mí si siguiera vivo.
00:46:09¿Tu padre murió hace dos años?
00:46:12Lo echarás de menos.
00:46:14Sí, muchísimo.
00:46:16Mi padre me quería muchísimo.
00:46:17Mi padre me quería muchísimo.
00:46:22¡Papá!
00:46:24¡Hola, cielo! Estoy aquí.
00:46:27¡Papá!
00:46:29¡Hola! ¡Venga, vámonos!
00:46:31¡Venga, está lloviendo! ¡Vámonos!
00:46:33¡Papá!
00:46:39¡Papá!
00:46:47¡Papá!
00:46:57Quería que nos lleváramos bien.
00:46:59Creía que podríamos ser felices juntas.
00:47:06Incluso cuando sentía que me moría.
00:47:08Quería que fueras feliz,
00:47:11aunque yo me estuviera muriendo.
00:47:21Ahora no finjas que te importaba.
00:47:24Me dejaste Minua, ni te fuiste con un tío rico.
00:47:30¡Papá!
00:47:33¡Papá!
00:47:35¡Papá!
00:47:38¡Me lo dejaste a mí!
00:47:42Siempre has sido así.
00:47:44Vas de buena.
00:47:46Y al final te lo llevas todo.
00:47:48¡Te lo llevas todo!
00:47:53Acabo de entender
00:47:56por qué has acabado de esta manera.
00:48:00Sumin,
00:48:02tú te lo has buscado.
00:48:04¿Y sabes qué?
00:48:05Esto no ha acabado.
00:48:08Te espera un infierno muchísimo peor.
00:48:12Yo misma me encargaré.
00:48:22Ya verás.
00:48:24Tu vida dará un giro que no te esperas.
00:48:32Haré lo que sea
00:48:34para pasarte mi destino.
00:48:59Huion, ve a casa y descansa.
00:49:01Ya me quedo yo.
00:49:14Huion,
00:49:16¿qué haces hoy después del trabajo?
00:49:19¿Crees que podríamos vernos?
00:49:21¿Ha pasado algo?
00:49:24Me da vergüenza decirlo,
00:49:27pero creo que mi marido
00:49:28me pone los cuernos.
00:49:49¿Debería pedirlo para llevar?
00:49:58Yan.
00:50:02Ven aquí, guapa.
00:50:03Te he dicho que aquí no.
00:50:04En serio, ya vale.
00:50:05Pero por fin no.
00:50:06Mi mujer está enferma
00:50:07y mi suegro ni se entera.
00:50:09No nos van a pillar.
00:50:10Anda, vamos.
00:50:28Señor Li.
00:50:44Póngaselo.
00:50:46No pierda tiempo y póngaselo.
00:50:59Si pilla a su marido siendole infiel,
00:51:01pégale una bofetada.
00:51:03Patéelo fuerte,
00:51:04sáquele los ojos
00:51:05y ábrale la puñetera cabeza.
00:51:09No salga corriendo.
00:51:12¿Cómo lo sabe?
00:51:14En serio, esto es lo que más le importa.
00:51:17¿Quiere volver?
00:51:18¿Quiere que le deje mi palo de golf?
00:51:21¿Cómo puede estar siempre tan tranquila?
00:51:24¿Cómo es posible que esté yo más cabreado?
00:51:28¿Por qué no se enfada?
00:51:32Por eso él se atreve a hacerlo
00:51:34en el restaurante de su padre.
00:51:50¿Qué más da?
00:51:53¿Qué más da que me enfade
00:51:55o no me enfade?
00:51:58Lo que hace está mal, ¿no?
00:52:03Debería respetarme al menos, ¿verdad?
00:52:06Si alguien es bueno,
00:52:08hay que portarse bien con él.
00:52:12Yo soy buena con él
00:52:14y por eso espero,
00:52:16espero y espero
00:52:19llegar a un momento en el que recapacite.
00:52:21La policía aceptó cerrar el caso
00:52:23como un accidente de un borracho
00:52:25que robó un camión.
00:52:28John Manchique y Bello Issou
00:52:30están en Guiongui.
00:52:32Los cogeré pronto.
00:52:35Tardas mucho.
00:52:37No puedo dormir de los nervios.
00:52:42Nada de cabos sueltos, ¿vale?
00:52:46¿Qué pasa?
00:52:47Nada de cabos sueltos, ¿vale?
00:53:08Soy el jefe Beck Uno.
00:53:10¿Qué tal está la comida?
00:53:13Me han dicho que quería hablar conmigo.
00:53:18La comida está deliciosa.
00:53:20Quería saber
00:53:23de qué conoce a Yu-Gi-Oh!
00:53:28¿Yu-Gi-Oh?
00:53:40Capullo.
00:53:47Capullo.
00:54:17Capullo.
00:54:48Me dijiste que te usará cuando quisiera.
00:54:52¿De qué vas?
00:55:01Abre los ojos, Yu.
00:55:11No puedes abrirlos.
00:55:18Por cierto,
00:55:20he madurado y me he vuelto más fuerte.
00:55:24Ya no soy la misma Yu-On.
00:55:28Así que
00:55:31al destino
00:55:33ya no le tengo miedo.
00:55:40Quiero que tú también
00:55:42soñes conmigo.
00:55:44Quiero que tú también
00:55:46superes tu destino.
00:55:53Siempre he estado sola.
00:55:56Por eso
00:55:58contaba los días desde que mi madre se fue
00:56:01y desde que falleció mi padre.
00:56:06Pero esta vez
00:56:10quiero contar los días que pasé contigo.
00:56:14Por favor, vuelve conmigo.
00:56:19No me dejes sola.
00:56:24Abre los ojos, por favor.
00:56:30Quiero oír tu voz.
00:56:37Te voy a contar algo que no esperaba contarte así.
00:56:39Morí en 2023.
00:56:54Me gustas.
00:56:57Me gustas.
00:56:59Me gustas muchísimo.
00:57:04A mí,
00:57:05a mí también me gustas.
00:57:08Así que
00:57:10lo siento.
00:57:35Te quiero.
00:58:05Yo también te quiero.
00:58:36¿Qué cojones?
00:58:38Si la vuelves a tocar,
00:58:40te acordarás de mí.
00:58:42Yo aseguro que los estará buscando.
00:58:44¿Qué cojones?
00:58:46¿Qué cojones?
00:58:48¿Qué cojones?
00:58:50¿Qué cojones?
00:58:52¿Qué cojones?
00:58:54¿Qué cojones?
00:58:56¿Qué cojones?
00:58:58¿Qué cojones?
00:59:00¿Qué cojones?
00:59:02¿Qué cojones?
00:59:03Yo aseguro que los estará buscando.
00:59:05Solo es cuestión de ser más rápidos.
00:59:07Es la primera vez que veo morir a alguien.
00:59:09Hola.
00:59:10Me llamo John Sumin.
00:59:12Han Yuon ha venido a trabajar como si nada hubiera pasado.
00:59:15Si tiene 81 millones de wones, no debería matarla.
00:59:18Si vuelvo a seducirla, esos 80.000 serán míos.
00:59:22Minuan, el infiel,
00:59:24tiene que creer que no pasa nada si su mujer muere.
00:59:27Liu,
00:59:29tengo que seducir a Minuan.
00:59:33¿Qué cojones?
00:59:35¿Qué cojones?
01:00:03¿Qué cojones?
01:00:05¿Qué cojones?
01:00:07¿Qué cojones?
01:00:09¿Qué cojones?
01:00:11¿Qué cojones?
01:00:13¿Qué cojones?
01:00:15¿Qué cojones?
01:00:17¿Qué cojones?
01:00:19¿Qué cojones?
01:00:21¿Qué cojones?
01:00:23¿Qué cojones?
01:00:25¿Qué cojones?
01:00:27¿Qué cojones?
01:00:29¿Qué cojones?
01:00:31¿Qué cojones?