Cásate con mi esposo Capitulo 3 LATINO - Español Audio
Category
📺
TVTranscript
00:30¿¡QUÉ?!
00:33¿¡QUÉ!?
00:37¡Espera!
00:39¡Oh!
00:40¡Las cocinas!
00:42¡Oh!
00:44¡Es un envío!
00:47¡Es un envío!
00:50¿Quién...?
00:52¡Hola!
00:53¿Le pediste frijoles con ayuja, frijoles con guacamole y frijoles con soja?
00:58No es lo que pensaba
00:59¿Has ordenado un frijol?
01:01¿Qué frijol?
01:02¡Dámelo! ¡Vamos a volver!
01:03Ah, no es el frijol
01:06Un frijol frito caliente, un frijol con salsa, un frijol con salsa de aceite de oliva,
01:08y un frijol con patatas largas y una cola
01:12Lo siento, pero...
01:13¡Señorita!
01:15No he ordenado nada. ¡Ya váyanse!
01:17¡Ah, espera!
01:20¡No, no es cola, es soda!
01:22¡Señorita, ya le dije que no haría nada!
01:25¡Váyanse!
01:26¿No compras frijoles?
01:28Es cierto, ¿no es el 401?
01:30Es el 401, déjalo y vámonos.
01:32¡No! ¡Tengo que ver si es cierto!
01:34¡Déjame ver!
01:36¡Hace mucho tiempo que no me alejo!
01:38¿Qué? ¿Qué quieres hacer?
01:43Creo que es el 401.
01:45Voy a ver si es cierto, así que espérate un momento.
01:49¡Déjalo y vámonos! ¡Vámonos!
01:52¡Vámonos! ¡Vámonos!
01:56¡Vámonos!
01:59¡Hey! ¡Hey! ¡Hang Joon! ¡Hey!
02:04¿Qué?
02:07¡Hey! ¡Hang Joon! ¡Abre la puerta!
02:11Creo que no es el momento para esto.
02:15¿Qué?
02:16¿Qué estás diciendo? ¡Hey!
02:19¡Hey! ¡Hang Joon! ¡No es el 401! ¡No es el 401! ¡Abre la puerta!
02:23¿Qué?
02:25¿Qué?
02:26¡Hey!
02:37¿Qué piensas? ¿Qué piensas?
02:39¿Tienes nervios?
02:41¿Qué haces?
02:43¡Abre la puerta! ¿Qué haces?
02:47Creo que necesitas un poco de tiempo.
02:49Si te sientes duro, házmelo saber.
02:51Aceptaré 100% tu opinión.
03:13¡Voy! ¡Voy!
03:14¡Es demasiado!
03:19¡Voy!
03:39¡Hang Joon!
03:41¿Me estás escuchando?
03:45No te pienso tan fácilmente.
03:48Te amo más que tu alma.
03:52¿Tienes algo que decirme?
03:57¡No digas nada!
03:59Bueno, hoy...
04:02Lo siento.
04:05Buenas noches.
04:17¡Joder!
04:48Oh, Dios mío.
04:49Había pensado volver una vez más.
04:51¿Puedo?
04:54¿Me he hecho bien?
04:56¿Me he hecho bien?
04:57¡Ah! ¡Me gustaba ser un espía!
04:59¿Pero qué pasa?
05:06¿Me...
05:08voy a ir?
05:17Ya, ya.
05:19¡Ya!
05:20¡Ya!
05:22¡Ya!
05:24Ya...
05:29¡Ya!
05:32¡Ya...!
05:34¡Ya...!
05:35Ya, ya.
05:38Ya, ya.
05:42Ya...
05:43Ya.
05:44No sé. Me pidieron que haga como si me hubiera enviado a la maldita casa.
05:50Creo que hay algo que no puedo decir.
05:52¿Qué pasa?
05:53No sé. Me pidieron que buscara a alguien por la mañana.
05:56Le llamé más de 100 veces hoy.
05:58¿Buscar a alguien?
05:59Sí.
06:00¿Por qué?
06:01No lo sé.
06:02Su cara de repente estaba así.
06:06Así que no puedo preguntarle nada.
06:15No puedo creer todo lo que digo.
06:21¡Bien!
06:24¡Tú deBERIAS ser un talento!
06:28No me gusta que me vayas con la gente.
06:30Es un problema.
06:32Eres demasiado...
06:34...tímida.
06:36Si tu hubieras sido más tímida, hubiéramos tenido un gran éxito.
06:39¿Por qué hablas así en la televisión?
06:41T��, tíc, tíc.
06:43Así que, pero si lo hicieras,
06:45podrías tener un manera de lanzarse.
06:47¡Jejejeje!
06:49Puedo estar o bien no estará esta semana.
06:52He hablado con Chef Su.
06:54¿Qué ocurre? ¿Habla con alguien?
06:56¿No podrás volver a ser un chef?
07:00No, no es eso.
07:02Saben que hay un niño privado en la secundaria.
07:04¿Puedes pasar?
07:07¿Qué?
07:08Dijiste que no querías pensar en las chicas de la escuela porque eres tan malo a tu primera amiga.
07:12¿Has confesado tu amor a alguien y has sido rechazado por eso?
07:16¡Eso no es fácil!
07:22¿Cómo sabías que ella estaba con nosotros?
07:25¿Nadie te ha contactado?
07:28Pues...
07:38¿Tienes algún tiempo por el sábado?
07:52Me parece que eres un buen hombre, pero tengo una novia.
07:56Lo siento.
07:57¿Qué?
07:58No, no, no, no.
08:00No, no, no, no.
08:01No, no, no, no.
08:02No, no, no, no.
08:03No, no, no, no, no.
08:07Tengo una novia.
08:10Alguien dijo que tenías una novia.
08:13Pero no sé quién es.
08:16Seguramente no es tu novia.
08:18¡Esto es muy raro!
08:21En estos momentos, es mejor que no te enloqueces.
08:23Si no quieres ver a tu primera amiga, no te vayas.
08:30¿Qué he hecho?
08:32No es lo que realmente piensas.
08:34No es lo que realmente piensas.
08:37Nunca más...
08:38No me vayas.
08:41¿Quieres verla?
08:43¿Era ella la que te trajo ese anillo de mentira
08:45porque no querías enamorarte?
08:50Sí.
08:51Es mejor que no te vayas.
08:54Si quieres irte,
08:55te voy a romper todo, todo, todo, todo.
09:04Te amo.
09:34VEGETTA
09:35¿Has visto a Momonori?
09:37¿Vegetta?
09:38No, yo no la vi.
09:39¿No la ve?
09:42¿Vegetta?
09:44No.
09:45¿Qué?
09:46¡No la veo!
09:47VEGETTA
09:48¿Martín, el jefe de la escuela?
09:50No, yo no la veo.
09:51No veo a Martín.
09:52¿El jefe?
09:54¡Martín!
09:55¡Martín!
09:56¡Martín!
09:57¿No lo ves a Martín?
09:59¡Martín!
10:00¿Quién es Martín?
10:01¡Aquí estás!
10:02en la sala de artesanías.
10:04No hay tiempo para tardar.
10:06Y no se puede decorar de un día a otro.
10:28¿Vienes a mi habitación?
10:30Hoy es el día de nuestro date.
10:32No te atrevas a llegar tarde.
10:34Decídete bien.
10:37¿Debería decorarme de un día a otro?
10:41Solo necesito que me veas bien.
11:01¿Por qué se ha convertido en tan bonita?
11:03Ella siempre ha sido bonita.
11:05Es una canción adorable.
11:06No se ha cambiado ni un poco.
11:08¡Hey, hey, hey!
11:09¡Sumin está aquí!
11:10¡Un aplauso para todos!
11:11¡Un aplauso, un aplauso, un aplauso!
11:12¡Un aplauso, un aplauso, un aplauso!
11:13¡Un aplauso, un aplauso, un aplauso!
11:14¡Busan!
11:15¡Taehakwon!
11:16¡Fighting!
11:23¡Sumin!
11:24¿No te sientes un poco diferente
11:26cuando entras a una gran empresa?
11:28¿Cómo puedo decirlo?
11:29Es una mujer de la ciudad.
11:32Tienes mucha suerte.
11:33Jiwon te ha apoyado mucho.
11:36¿Sigues con Jiheon?
11:39Es mi compañera.
11:41Esa chica se ha ido.
11:43Todavía vive en el barrio.
11:44¿Qué vas a hacer con ella?
11:46¿Sigue con ella?
11:47¿Va a pedirle algo a ti?
11:48Es solo que se ha convertido.
11:49Pero ella se ha convertido en muy bonita.
11:51Ah, y Jiwon va a venir.
11:53Le he llamado.
11:55Espera.
11:56¿Ella va a venir aquí?
11:57Si Jiwon viene,
11:59todo el mundo lo hace bien.
12:01Me siento un poco triste.
12:03¿Por qué te sientes triste?
12:06Ah...
12:07Dije que me pusieron en un contrato
12:10a través de un recomendador de amistades en UNK.
12:12Creo que he tenido muchas amistades
12:14con el secretario Park Min-hwan.
12:15¡Ey, ey, ey!
12:16¿El nombre de tu amigo es Park Min-hwan?
12:18¿Es el mismo?
12:22¿Qué?
12:24Ah...
12:25Es que...
12:27Ah, no, no.
12:28No es eso.
12:31Si Jiwon viene,
12:32nunca lo digas.
12:33¡Nunca lo digas!
12:34¿Qué no voy a decir?
12:37¿Ya empezó de nuevo?
12:44Ah, Jiwon.
12:45Sí, Sumin.
12:46¿Dónde estás?
12:54Si no puedes encontrar el camino,
12:55voy a ayudarte.
12:57Está bien.
13:06Ya estoy al lado de ti.
13:19Jiwon.
13:20¿Qué?
13:22¿No estabas comiendo conmigo?
13:27¡Hace mucho tiempo que no nos vemos, chicos!
13:44No puede ser que mi sueño se realice en un día.
13:48¿Quién es?
13:56¡Presidente!
13:57Dijiste que tienes un plano el sábado.
14:00¿Quieres ir a un date conmigo?
14:02¿Un date conmigo?
14:17¡Continúa!
14:21Me dio $1,400.000.
14:24¿Me deduzco 600 si le doy $300?
14:28Si te salen la siguiente paga,
14:30¡tú le darás todo!
14:47¿Por qué no aprovechas el momento para tomar un descanso?
14:55¿Para qué?
14:58¿No puedes levantar tu culpa?
15:01No.
15:04¿Pero por qué no te lo has dicho?
15:08No lo sé.
15:11Bueno, si no tienes razón,
15:13Así que el jefe le dijo que no se fuera a trabajar.
15:15Así que el jefe le dijo que no se fuera a trabajar.
15:17Así que el jefe le dijo que no se fuera a trabajar.
15:19Es un idiota.
15:43¡Jiheon!
15:48Lo siento, ¿me he llegado tarde?
15:50No, no pasa nada.
15:52¡Wow! ¡Jiheon es tan bonita hoy!
15:54¡Te traje una foto!
15:57Hoy... ¡ta-da!
16:00¡Mascarilla!
16:05¡Y yo también! ¡Ta-da!
16:09¡Te ves bien! ¡Estás hermosa!
16:11¡Gracias!
16:13¡Quiero que me veas bien con los ojos!
16:16¡No! ¡Eres más bonita sin los ojos!
16:19¡Más mentiras! ¡Eres tan bonita! ¡Muy bonita!
16:25¿Y tú, Mina?
16:27¡Voy a regresar pronto!
16:31¡Wow! ¡El clima es tan bueno hoy!
16:34¡Dame algo dulce!
16:41Lo siento. Lo comí y me olvidé de comprar algo.
16:46¿Qué?
16:48Sabes que me gusta el dulce.
16:53Lo siento.
16:57¿Qué? ¿Jiheon te llamó otra vez?
17:00Mina, Jiheon dice que no tiene dulce.
17:03Sabes que me gusta.
17:05Si quería, te lo hubiera preparado antes.
17:08Me duele.
17:11¿Por qué?
17:13Sabes que me gusta. ¡Dulce, dulce!
17:17¡Es dulce! ¡Eres tan buena, Mina!
17:21¿Vamos a ver las flores?
17:23¡Gracias!
17:29¡Vamos!
17:33¡Un momento!
17:36¡Wow! ¡El clima es tan bueno hoy!
17:39¿Estás bien?
17:41¡Mira eso, Jiheon! ¿Es bonito, verdad?
17:48¡Estoy esperando! ¡Estoy esperando!
17:50¡Lo siento! ¡Lo siento!
17:52¡No, no! ¡Está bien!
17:56¿Dónde está el dulce?
17:59¿El dulce?
18:05Es un regalo de Sumin.
18:07¡No es el dulce! ¡Es el dulce!
18:09¡Ya lo sé!
18:16¡Es el dulce! ¿Verdad?
18:19¡Sí! ¡Es el dulce!
18:21¡Wow!
18:23¡Es tan bonito!
18:25¡Es muy bonito!
18:27¡Gracias!
18:28¿Es bonito, verdad?
18:34¡Euni! ¿Por qué no te has bebido?
18:36¡Estoy tan contenta con tu acompañamiento!
18:38¿Yo no bebo?
18:40¡Yo bebo mucho!
18:41¿Eh? ¿Pero no bebes?
18:43Dijo que cuando era joven se hizo un accidente al beber.
18:45Así que decidió no beber.
18:47Dijo eso la otra vez.
18:48¿Yo?
18:49¿Un accidente?
18:51¿Estás bien?
18:57¡Ah!
18:59¡Ah!
19:00¡Oh!
19:02Es que no bebía.
19:04Pero ahora, por culpa de Park Min-hwan, me sentí triste, así que de nuevo...
19:08¿Qué?
19:09¿Has empezado a beber de nuevo por culpa de Park?
19:14¿Desde hace 5 años?
19:19Es bueno beber de forma adecuada,
19:22pero no me gusta beber algo tan bueno porque tengo miedo de un accidente.
19:28¿Quieres frijoles?
19:29¡Sí!
19:32¡Señora!
19:33¿Nos pueden dar 6 frijoles?
19:35Había tenido un gran accidente al beber,
19:38pero no me acuerdo de nada.
19:41¿Por qué viví tan triste y triste?
19:44¡Los frijoles están listos!
19:46¡Gracias!
19:48Hee-yeon es muy amable.
19:50Es alegre y saludable.
19:52¿Tienes alguna historia con Hee-yeon?
19:55¡Sí!
19:56Soy Hee-yeon, y no soy una maldita persona.
19:59Soy una persona que quiere ser una amable persona para todos.
20:03¡Eso es!
20:04¡Señorita Eun-hee!
20:05¡Un toque!
20:07¡Amable!
20:08¡Amable!
20:09¡Amable!
20:10¡Amable!
20:11¡Un toque!
20:12¡Amo!
20:13¡Amo!
20:14¡Amo!
20:15¡Amo!
20:16¡Amo!
20:17¡Amo!
20:18¡Amo!
20:19¡Amo!
20:21¡Amo!
20:22¡Amo!
20:24¡Amo!
20:25¡Amo!
20:26¡Amo!
20:37¡Ahora probálo! ¡Es muy bueno!
20:39¡Pues digámoslo ahora!
20:41No he decidido si voy a ir o no.
20:49De hecho, no era solo que no era popular,
20:52era una perversa.
20:54¿Eun-ying es una perversa?
20:57¿Por qué?
20:59No lo sé.
21:01De repente, me dijo que no quería ir.
21:04Así que me divertí,
21:07y me divertí, así que me hice un error.
21:09Y de repente, me dijo que no quería ir.
21:13¿Por qué no le preguntas?
21:16¿Cómo puedo preguntar eso?
21:18Si no le preguntas, ¿cómo podrías entenderlo?
21:20Si es muy difícil,
21:23yo prefiero que no me detengas y que me vayas.
21:25Pero yo creo que debes intentar todo lo que puedas antes.
21:29Tienes que saber si el tipo es una perversa sin motivo,
21:32o si tiene un motivo,
21:35para que no te pierdas la esperanza.
21:38¿No te pierdes la esperanza?
21:42¿Por qué nunca pensé en algo tan obvio como esto?
21:46Es un gran problema que Sumi no sea tan amable.
21:50Sumi, que ha estado con Jihyeon desde que era joven.
21:53Espera un minuto.
21:55Jihyeon no estaba aquí.
22:01Tienes que escuchar lo que dice detrás.
22:03Es cierto.
22:05Si no quieres perder la esperanza, tienes que irte.
22:11Sí.
22:14¿Por qué?
22:16Es muy fácil cambiar una historia negra a una historia real.
22:20Especialmente para alguien como yo, que no cambia todo el día.
22:23Claro que sí,
22:26pero puedes intentarlo.
22:29¿Intentar?
22:31¡Tio, estoy demasiado concentrada!
22:32¡Quién se preparó bien no va a perder!
22:47¿Qué estás poniendo?
22:48Me encanta la mandioca.
22:51Yo la voy a hacer en mi casa.
22:53Y si usted quiere, le daré un regalo.
22:55¡Gracias!
22:56¿Un regalo?
22:57¡Esto es lo que me preguntan todos los días!
22:58¿Un regalo?
22:59Sí, un regalo.
23:01¿Un regalo?
23:02Sí, un regalo.
23:03¿En serio?
23:04Sí.
23:05Entonces, ¿qué es el regalo?
23:07Es un regalo que traigo de mi casa.
23:09¿Sí?
23:11Sí.
23:12¿Sí?
23:13Si es así, ¡sí!
23:15Hay muchísimos regalos.
23:16¿Qué?
23:17¿Qué es eso?
23:18¿Qué?
23:19Es una bolsa.
23:20¿Una bolsa?
23:21Es una bolsa.
23:22¡Hola!
23:23¡Hace mucho tiempo que no te veo, Hee-yeon!
23:25Este es mi compañero de trabajo, el que más me gusta.
23:28¡Hola!
23:30¡Hola! Soy la diseñadora, Song Ji-min.
23:32¿Vamos a este lado?
23:33¡Claro!
23:41Hoy, voy a pagar con el crédito que acabo de quitar.
23:44¡No, Hee-yeon!
23:45¡Cállate!
23:46¡Hee-yeon!
23:48¡Concentraos!
23:49¿El crédito que acabo de quitar?
23:52¡Qué bien que no hay nadie aquí!
23:56Tu cabello es muy sano, así que te va a quedar muy bien.
23:59¿Te gustaría que tu cabello fuera más largo o más corto?
24:03Si tu estilo de cabello cambia demasiado de repente,
24:07la gente podría pensar que te has nacido de nuevo.
24:10Así que, ¿cortar el cabello corto?
24:11Y, ¿por qué no unirte los labios?
24:13Y, ¿por qué no ajustarte los labios?
24:15¡Espera!
24:19Quiero nacer de nuevo.
24:26¡Bien! ¡Lo sé!
24:28Entonces, ¿Eun-hee va a nacer de nuevo hoy?
24:32¡Eun-hee!
24:33Ah, y ajusta tu cabello y...
24:37¡Ah! ¡El maquillaje!
24:38¿Tienes que ir al baño?
24:39Sí, tengo que ir al baño.
24:41Eun-hee, hoy voy a hacer que veas a Eun-hee
24:45por primera vez en el espejo.
24:49¿Qué?
24:50Que no se vea.
24:51¡Tú lo has vivido!
24:52¡Yo?
24:53¡Sí, sin duda!
24:54¿No ves?
24:55¡Sí, sí, no!
24:56Es por eso que te has creado.
24:58¿Lo has creado?
25:00¿Sí?
25:01No...
25:02Lo que está pasando,
25:03lo que está pasando es...
25:06...que yo...
25:07¡Yo?
25:08Te amo.
25:09¿Que eres?
25:10¡Que eres!
25:11¡Sí, que es!
25:12¡Eres el polvo de la mujer al que me he enamorado!
25:14¡Tú eres!
25:15Pero...
25:16¡Eres tu amante!
25:17Chao.
25:47¡Perfecto! ¡Es perfecto!
25:49¡Es increíble! ¡Es perfecto!
25:51¡Espera un momento!
25:53¡Es perfecto!
25:56¡Es perfecto!
25:58Es perfecto.
25:59¡Muy bien!
26:06¡Perfecto!
26:08¡Puede ser el mejor dibujo!
26:10¡Es perfecto!
26:12¡Es muy bonito! ¿Te gusta?
26:17¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
26:47♪Qué loca eres♪
26:51♪Nunca mas nunca mas♪
26:55♪Tú no puedes acercar世界♪
27:01¡Debírselo!
27:11¿Como te suena esto?
27:13¡Oh! ¡Es genial!
27:15El clásico es inesperado.
27:25No.
27:26Esto es para después.
27:27¿Por qué?
27:28¡Está genial!
27:31Hay alguien que debe recibir esto.
27:44¡Maldito tío!
27:45Te vas a mojar la cabeza.
27:46¿Tienes una calle?
27:47Es por la actitud.
27:49No tengo una calle.
27:52¿Por qué?
27:53¿Has dejado de llamar a tu novia?
27:55Yo no llamo a mi novia.
27:57Los jugadores de verdad
27:59se quedan sin llamar.
28:06Si se quedan sin llamar,
28:08sus pensamientos aumentan.
28:09Y si sus pensamientos aumentan,
28:11se quedan sin llamar.
28:13¡Ayúdame con esto!
28:16¡Mira!
28:18¿Quieres que te ayude?
28:20¡Ah, el hammock!
28:21¡Ah, el hammock!
28:23Yo también soy muy bueno en el hammock.
28:25¿Quieres que te ayude?
28:26¡Uno, dos, tres!
28:27¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
28:28¡Ay! ¡Ay!
28:29¡Ay! ¡Ay!
28:30¡Ay! ¡Ay!
28:31¡Ay!
28:32¡Ay! ¡Ay!
28:33¡Ay! ¡Ay!
28:34¡Ay! ¡Ay!
28:35¡Ay! ¡Ay!
28:42Sí
28:47Ah, pero esta chica dura más tiempo que pensaba.
28:51Ya vas a morir.
28:53¡Aléjate de mí!
29:11♪♪♪
29:21♪♪♪
29:31♪♪♪
29:51Gracias, Hee-Yeon.
30:02Te voy a dar un toque con el kit.
30:06El equipo se va a reunir con Jung Soo-Min de Yangju,
30:08y le vamos a ayudar con los detalles que le faltan.
30:11¿Has leído el plan?
30:15¿Jung Soo-Min se va a unir al equipo?
30:18No puede ser...
30:22¿No tenías un plan para mañana?
30:24A las 5.30 de la tarde.
30:35¿Hola?
30:36¡Ji-Won! ¡Soy yo!
30:39¿Qué hiciste hoy?
30:41Ah...
30:42Comí tteok-bokki con Hee-Yeon.
30:46Y Hee-Yeon está durmiendo.
30:48¿Y Hee-Yeon está en tu casa? ¿Por qué?
30:51Estaba hablando con ella y se fue a dormir.
30:54También tomé un poco de agua.
31:01¿Hola?
31:02¿Me llamas?
31:06¿Te he hecho algo malo?
31:09No.
31:11¿Te he hecho algo malo?
31:13No, nada.
31:17Me llamé para pedirte algo.
31:23¿Qué es?
31:28Tienes...
31:30Tienes el plan de Milkit.
31:32¿En serio?
31:33¡Es genial!
31:34Es muy bueno.
31:35Déjame ver tu mano y lo haré.
31:37¿Me puedes dar tu mano?
31:40¿Qué tal?
31:46No puedo. Es mi plan.
31:50¿Por qué?
31:51¡Tienes el plan de Milkit!
31:53¡Tienes que ser mi empleada!
31:55¡Vamos a ser amigas!
31:59Te lo dije antes.
32:01Si sabías que lo harías, no te lo hubieras modificado.
32:06Lo siento.
32:07Te daré una buena idea.
32:10Ah, y...
32:11Es un poco malo hablar conmigo en la oficina.
32:14Somos amigas, pero tenemos diferentes niveles de trabajo y experiencias.
32:18Me parece que es un poco extraño que me ofrezcas un café.
32:24¿Qué tal si dividimos el trabajo y la vida?
32:29¿Qué?
32:30Tengo que irme.
32:31Nos vemos mañana.
32:41¿Qué?
32:45¿Qué?
32:49¡Kang Ji-hoon! ¿Cómo puedes...
32:56Voy a irme mañana.
32:59¡Gaston!
33:00¡Nos vemos mañana!
33:03¡Te amo!
33:04¡Nos vemos mañana!
33:05Tengo que irme.
33:12Si te descuides un poco, te olvidarás de lo malo que eres.
33:17¿Qué?
33:18Si no lo sabes, te lo diré de nuevo.
33:21Toma lo que me has regalado mañana.
33:34Aquí, aquí.
33:35Tengo que irme.
33:37¿Qué haces aquí?
33:39Tengo que irme.
33:40¿Puedes creerlo?
33:43Mi mamá es de 31 años.
33:46¿Por qué tiene que estar en la cárcel?
33:48Es porque Sumin es tan bonita.
33:52Las mujeres...
33:58son mejores cuando crecen.
34:03¿Por qué creces a tu mamá?
34:06Tienes que encontrar a un hombre como tú para vivir así.
34:19¿Verdad?
34:21Ya hemos terminado, ¿no es verdadero?
34:28¡Claro que sí!
34:30Ahora sí.
34:32Es verdadero.
34:36Ya.
35:06¡Hasta la próxima!
35:24¿Sumin?
35:26¿Dónde estás?
35:27¿Puedes venir conmigo?
35:34Si no puedes encontrar el camino, te llevaré.
35:39Ya estoy aquí, detrás de ti.
35:51¿Si...Siwon?
35:53¿Qué? ¿No estaban comiendo?
36:06¡Hace mucho tiempo!
36:13¡Guau! ¿Qué es esto?
36:15¡Kang Ji-ho, tu novio, se ha convertido en tan bonito!
36:18¡Guau!
36:20No recuerdo quién eres, así que no te he conocido.
36:23¡Eres muy imprudente!
36:25¡Ah! ¡Gracias! ¡Lo siento! ¡No tengo ni idea!
36:30¡Tú eres el mismo! ¡No tengo ni idea de lo que pasaste en la escuela!
36:33¡No tengo ni idea de lo que haces ahora!
36:36¡Tienes que tener cuidado con tus ojitos!
36:39¡Tienes que tener cuidado con tus ojitos!
36:44¿Ojitos?
36:46No, no son ojitos.
36:48Están bien, pero...
36:54Están un poco sucias.
36:57¡No son ojitos!
36:59¡Guau! ¡Tienes razón!
37:01¡Sumin! ¡Tienes que comprar algo de verdad!
37:04¡Tienes que comprar algo de verdad!
37:06¡Ya, ya! ¡No tengo dinero! ¡No puedo!
37:15¡Guau! ¡Tienes razón! ¡No tengo dinero! ¡No puedo!
37:22¡Ya, ya! ¡No tengo ni idea! ¡No tengo ni idea de lo que haces ahora!
37:24¡Tienes razón! ¡No tengo ni idea de lo que haces ahora!
37:37El clave es tu presencia.
37:42¿En serio?
37:43La copia tiene S, A, B, etc.
37:48Esta es la copia de la sinvergüenza.
37:51¿La sinvergüenza?
37:53Una copia sinvergüenza que no quiere pretender que es una copia de verdad.
38:00Solo hay una razón por la que la presenta.
38:04Es que es embarazada.
38:08¡Ja, ja, ja!
38:38¡Joder!
39:08¡Kang Ji-wol! ¡Esto es increíble!
39:10¿Dónde está la copia de la sinvergüenza?
39:12Debe de estar a comer carne.
39:14No puede comer bien.
39:21¡Kang Ji-wol! ¡Esto es increíble!
39:24¿Dónde está la copia de la sinvergüenza?
39:26Debe de estar a comer carne.
39:28Todo parece nuevo.
39:30¿Y tú?
39:31¿Por qué de repente dices eso?
39:34Pero, ¿cómo es posible que esté con Su-mi?
39:36¿No es obvio?
39:38Su-mi dice eso porque Sun-di dice que es una copia de verdad.
39:41Si está junto a Su-mi, ¿no se va a robar todo?
39:44¡No quiero verlo!
39:46¡Es increíble!
39:48Su-mi es muy amable.
39:52Tiene que cuidarse de algo.
39:54¡Mira!
39:55Su-mi ha estado con Kang Ji-wol desde que era joven.
39:57¡Ella, espera un momento!
40:01¿Kang Ji-wol no estaba aquí?
40:06¿Kang Ji-wol?
40:37¿Estaba aquí?
40:39¿Por qué no estás aquí?
40:41¡Por supuesto que sí!
40:43Yo vine primero.
40:45¿Tienes que salir después de que vengas?
40:58¿Estás preocupada?
41:00¿Por qué?
41:02¿Por qué?
41:04¿Por qué?
41:05No te preocupes. Continúa.
41:07Me pregunto lo que he hecho a Su-mi desde que era joven.
41:13No lo sé.
41:14¿Has seguido todas las cosas de Su-mi?
41:17¿Has seguido los anellos de Su-mi?
41:21¡Ah!
41:23¡Esto!
41:25¡Lo he recibido como regalo de Su-mi!
41:35Pero era un regalo de Su-mi.
41:37Se veía mucho.
41:39Así que compré el regalo de Su-mi.
41:41Pero es un regalo para los dos, ¿no?
41:46Y me pregunto...
41:48¿Qué más te gusta de Su-mi?
41:52¡Hombre!
41:53¿Has dicho que estás interesada en Su-mi?
41:58La gente no cambia.
42:00Su-mi se enamoró de Eun-ho en la escuela.
42:02¿Eso significa que te han pedido que te vayas?
42:05¿Te he pedido que me vayas con Eun-ho?
42:09¿Los dos se han enamorado?
42:11¿Y Park Min-ha es un amigo de Su-mi?
42:14¿Eres un amigo de un compañero que te recomendó una empresa como UNK?
42:19Eso es demasiado.
42:22No puedo enfrentarte a ellos.
42:26¿Qué dices?
42:27¡Escúchame bien!
42:28Si solo querrías que te mataran,
42:31deberías haber tenido la voluntad de entender las cosas.
42:38Escúchame bien.
42:43Soy la asesora de UNK.
42:46Dijo que le daría el contrato.
42:48¿Qué?
42:49¿El contrato?
42:50Yo tengo 7 años.
42:52¿Cuándo fue que Su-mi entró a UNK?
42:56Recuerdo que le recomendé a Su-mi en mi segundo año como asesora.
43:00¿Aproximadamente el año pasado?
43:01Tienes razón.
43:02La asesoría es muy importante para mí.
43:05Fue a principios del año pasado.
43:08Y lo peor es que Park Min-ha es mi novio.
43:26Hola, cariño.
43:27Sí, cariño, soy tu novia. ¿Te llamaste?
43:30¿Qué?
43:31No tenía que llamar para que nos divertiríamos.
43:34Creo que te lo he dicho.
43:37Ah, lo has dicho.
43:39Muy bien.
43:40Dime qué pasa con mis amigos.
43:44¿Amigos?
43:48Hola.
43:50Hola, soy Kang Ji-won.
43:52Hola, soy Kang Ji-won.
43:56¿De verdad eres el novio de Kang Ji-won?
43:59Hola, soy el novio de Kang Ji-won, Park Min-ha.
44:02Creo que no he conocido a nadie más aparte de Su-mi.
44:06Me alegro de conocerte, Su-mi.
44:08¿Puedo...
44:09Cariño...
44:13¿Qué?
44:18¿Está bien?
44:22Sí.
44:38¡Ji-won! ¡Ji-won!
44:42¿A dónde vas?
44:44¡Hey! ¡Kang Ji-won!
44:47Bien, todo está bien.
44:49¿Pero por qué me dijiste que no te querías?
45:05¡No lo hagas, chicos!
45:07¡No te molestes a tus amigos!
45:09¡No lo hagas!
45:10¡No te molestes!
45:11¡No te molestes!
45:12¡No te molestes!
45:15¡Ah!
45:16¡Ya me había olvidado!
45:19Eso es extraño, ¿no?
45:21Es cierto que me gusta a Eun-ho,
45:24pero Su-mi y Eun-ho nunca se han casado.
45:30¿Te has casado con Eun-ho?
45:40Es que...
45:46Lo siento, Ji-won.
45:48No te lo pude decir entonces.
45:50Sabes que te gusta a Eun-ho,
45:53pero ¿cómo puedes decirle que ya se han casado?
45:59¿Qué quieres decir?
46:01Dijiste que quería despedirme.
46:03¿Entonces no debería saberlo?
46:06¡Ah! ¡Me he equivocado!
46:08¿No te lo dijiste porque era una relación secreta?
46:11¿Yo sabía o no sabía?
46:17¡Ay, qué miedo!
46:18¡Kang Ji-won, qué miedo!
46:20Es por eso que no tienes amigos.
46:22¿Por qué me dijiste que no te querías?
46:24¿Pensabas que podía ser yo porque me dijiste eso?
46:27No te lo dijiste,
46:29¿y ya olvidaste cómo me molestaste durante tres años?
46:32Aún ahora,
46:33te he explicado todo lo que te he dicho,
46:35pero tu solo tienes problemas con mi temperamento.
46:37¿Quién sabe que las cartas son falsas?
46:39Las cartas son falsas, pero no las bolsas.
46:43¿Qué dices, hija de puta?
46:45¡Esto!
46:46¡Esto es lo que me robaron en la galería
46:48y me pagaron 12 meses de salario!
46:51Si no lo es, no lo es.
46:54¿Qué te pasa, hija de puta?
46:56¿Tienes razón?
46:58¡Esto es lo que me robaron!
47:00¿Qué te pasa, hija de puta?
47:02¿Piensas que eres tu propia hija?
47:04¿Qué?
47:05¿Si no, no lo es?
47:07¿Y qué más tengo que hacer?
47:09¡Lo siento!
47:10¡Tienes que disculparme, hija de puta!
47:12¡Tú tienes que disculparme!
47:17¿Quieres molestarme durante tres años
47:19por una palabra de Somin?
47:21¿Y quieres que te moleste en la galería
47:23que no hemos conocido en mucho tiempo?
47:26Bueno...
47:27Si querías molestarme,
47:29¿no querías disculparme?
47:31¿No es así?
47:32¿Qué dices?
47:34¡Soy...
47:35una persona muy precisa!
47:38O sea,
47:39¿no dices que no te has enamorado de Eun-ho y Somin?
47:42¿Qué eres tú, si te has enamorado de la persona que te enamoró?
47:49No sé nada más, pero...
47:56No te he enamorado de nadie.
48:08Te puedo decir algo seguro.
48:15No me he enamorado
48:20de Somin.
48:26No me he enamorado
48:28de nadie.
48:37¡Hace mucho tiempo,
48:38Kang Ji-hwan!
48:45¡¿Qué dices?!
48:50¡Bien!
48:55Lo siento, señor.
48:56¡Hable largo!
48:58¡Esto es una promesa!
48:59¡Tiene que haber un motivo adecuado para romper la promesa!
49:02¡No puedo entenderlo!
49:05¿Cómo puedo pedirle perdón?
49:07No puedo explicarlo a largo plazo.
49:10No es así.
49:12No es así.
49:16¡Tú eres
49:18la persona que recibirá a UNK Group!
49:21¿Tú eres la persona que recibirá a UNK Group
49:23y después de tomar una decisión
49:25no puedes decirlo a largo plazo?
49:26¡No es así!
49:27¿Es así como vas a operar?
49:29Si recibo a UNK Group,
49:31no habrá nadie que me diga algo a largo plazo.
49:37No importa cuánto
49:39tú te has enamorado,
49:41no puedes ganar
49:43si los dos trabajan juntos.
49:45Si quieres hacer algo grande,
49:47tienes que tener un compañero.
49:50Y ese es un buen compañero.
49:53¿Es así?
49:55Entonces, tu papá también...
50:02Dicen que es mejor
50:04no casarse con las cosas de hoy.
50:06Dicen que piensas mal.
50:08¿Tú también crees así?
50:10Quiero casarme.
50:15Tengo a alguien que me gusta.
50:18De todos modos,
50:21sí.
50:29¿Es alguien que conozco?
50:32¿De qué familia es?
50:34Dime su nombre.
50:38Es una amistad.
50:44¿Qué?
50:47He estudiado administración.
50:49Me han enviado a los Estados Unidos.
50:51Me han invitado a comer en el mercado
50:53y estoy en el equipo de marketing.
50:55¿Has oído todo lo que mi abuelo te ha dicho?
50:57Esta vez,
51:00confía en mí.
51:02¿Cómo puedes
51:04creer que no lo sé?
51:06¿Cuándo has tenido
51:08una vez que no has hecho lo que querías?
51:10No tenías nada que querer,
51:12así que lo hiciste.
51:14Siempre.
51:16Entonces, ¿sabes que haré lo que quiera esta vez también?
51:19¡No, tío!
51:32Tengo que decirle a mi abuelo.
51:37Tengo a alguien que me gusta.
51:42No quiero hacer problemas de mujeres.
51:46¿Entiendes?
52:11¿Qué tipo de mujer
52:13es la que te gusta?
52:15Aprende.
52:17No he hecho
52:19ningún error.
52:21Es por eso que es más asustador.
52:23No debería haber dicho
52:25que si no haces nada,
52:27morirás.
52:29Bueno,
52:31no era una mujer
52:33a la que me gustaría
52:35hacer problemas de mujeres,
52:37¿verdad?
52:39Entonces,
52:42¿eso no es nada más que otra cosa?
52:46Después de que tu mamá murió,
52:49no has hablado conmigo.
52:53¿Qué estás haciendo?
52:57Entonces...
52:58Aprende.
53:00Lo mejor es que lo hagas pronto.
53:12Es difícil.
53:14Hay una reunión de alumnos.
53:16¿Una reunión de alumnos?
53:19¿Es alguien que conozco?
53:21No es así,
53:22pero deberías saber que hay una reunión de alumnos.
53:25¿Por qué te refieres a eso?
53:27¿Recuerdas a Kang Ji-won?
53:31En la escuela,
53:32me dijeron que había un error.
53:34Si estás bien,
53:35¿podrías participar y resolver el error?
53:37¿Un error?
53:39No,
53:40¿a quién le gusta más?
53:44A Kang Ji-won.
53:47Por favor.
54:10Sí, jefe.
54:11¿Dónde estás, jefe?
54:12¿Estás llegando?
54:13Voy a llegar.
54:21¿Oh?
54:22¿Eres tú, Eun-ho Baek?
54:24¡Eres tú, Eun-ho Baek!
54:25¡Wow! ¡Estás bien!
54:27¿Por qué no me has llamado?
54:29No,
54:30¿Eun-ho, cómo lo has...
54:32No, más que eso,
54:34¿tú...
54:36¿tú estás bien?
54:39¿No te has enamorado de Sumin?
54:45Pero,
54:48¿te gustó?
54:52Entonces,
54:53¿por qué lo hiciste?
55:08¿Por qué no me has llamado?
55:38¿Por qué...
55:39¿por qué lo hiciste tan lindo?
56:08¡Ay!
56:09¡Ay!
56:12No,
56:13es que yo...
56:18¡Ay!
56:20¡Ay!
56:22Lo siento.
56:25Voy a limpiar tu mano.
56:28¡Oh!
56:38¡Ay!
56:41¿Qué voy a hacer?
56:53Ah...
56:54Sí.
56:56No,
56:57no, no, no.
56:59Entonces,
57:00déjame hablar.
57:02Yo no te he amado.
57:05Solo...
57:07me he equivocado.
57:16¡Yo te...
57:19te he amado!
57:36¡Uh!
57:40¡Uh!
58:06No, no, no, no.
58:07No, no, no, no.
58:08No, no, no, no.
58:09No, no, no, no.
58:10No, no, no, no.
58:11No, no, no, no.
58:12No, no, no, no.
58:13No, no, no, no.
58:14No, no, no, no.
58:15No, no, no, no.
58:16No, no, no, no.
58:17No, no, no, no.
58:18No, no, no, no.
58:19No, no, no, no.
58:20No, no, no, no.
58:21No, no, no, no.
58:22No, no, no, no.
58:23No, no, no, no.
58:24No, no, no, no.
58:25No, no, no, no.
58:26No, no, no, no.
58:27No, no, no, no.
58:28No, no, no, no.
58:29No, no, no, no.
58:30No, no, no, no.
58:31No, no, no, no.
58:32No, no, no, no.
58:33No, no, no, no.
58:34No, no, no, no.
58:35No, no, no, no.
58:36No, no, no, no.
58:37No, no, no, no.
58:38No, no, no, no.
58:39No, no, no, no.
58:40No, no, no, no.
58:41No, no, no, no.
58:42No, no, no, no.
58:43No, no, no, no.
58:44No, no, no, no.
58:45No, no, no, no.
58:46No, no, no, no.
58:47No, no, no, no.
58:48No, no, no, no.
58:49No, no, no, no.
58:50No, no, no, no.
58:51No, no, no, no.
58:52No, no, no, no.
58:53No, no, no, no.
58:54No, no, no, no.
58:55No, no, no, no.
58:56No, no, no, no.
58:57No, no, no, no.
58:58No, no, no, no.
58:59No, no, no, no.
59:00No, no, no, no.
59:01No, no, no, no.
59:02No, no, no, no.
59:03No, no, no, no.
59:04No, no, no, no.
59:05No, no, no, no.
59:06No, no, no, no.
59:07No, no, no, no.
59:08No, no, no, no.
59:09No, no, no, no.
59:10No, no, no, no.
59:11No, no, no, no.