Cuando un Hombre Ama Capitulo 17 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30CUANDO UN HOMBRE AMA
00:01:01Arriba.
00:01:13¡Chang!
00:01:15¡Chang!
00:01:26¡Chang! ¡Chang Ki! ¡Chang Ki!
00:01:29¡Chang Ki!
00:01:42¡Chang Ki!
00:01:46¡Chang Ki!
00:01:48¡Chang! ¡Chang! ¡Chang Ki!
00:01:53¡Chang Ki!
00:01:56¿Qué pasó?
00:02:04Cuidado, Dios.
00:02:07¡Chang!
00:02:10¡Chang!
00:02:13¡Chang Ki!
00:02:16Cuida a Jahegi.
00:02:26¡Chang Ki! ¡Chang Ki! ¡Chang Ki!
00:02:39¡Tres! ¡Atrás! ¡Uno, dos, tres!
00:02:45¡Uno, dos, tres!
00:02:47¡Carga doscientos! ¡Uno, dos, tres!
00:02:51¡Uno, dos, tres!
00:02:54¡Uno, dos, tres!
00:03:00¡Chang Ki!
00:03:11¡Chang Ki!
00:03:15¡Chang Ki!
00:03:46Seong-ju.
00:03:54¿Qué pasa?
00:03:56¿Tae-sang?
00:03:59¿Por qué le llamas a Chang-hi?
00:04:02¿Ni siquiera puedo saludarlo?
00:04:04No puede contestar ahora. Llama luego.
00:04:07¿Todo está bien?
00:04:11Sí.
00:04:13Sí.
00:04:15Todo bien.
00:04:16¿Y tú?
00:04:18¿Estás bien?
00:04:20¿Usted es el acompañante?
00:04:22Sí. Dígame.
00:04:24¿Tae-sang, estás en el hospital?
00:04:26Es su presión sanguínea. Ha vuelto a la normalidad.
00:04:30Pero puede que empeore.
00:04:32¿Chang-hi también está herido?
00:04:35Dímelo.
00:04:37¡Feliz cumpleaños! ¡Te amamos, Mi-do!
00:05:08¡Feliz cumpleaños!
00:05:10¡Felicidades!
00:05:12¡Feliz cumpleaños!
00:05:14¡Muchas gracias!
00:05:21¡Sonríe!
00:05:26¿Estás listo?
00:05:27¿Quieres?
00:05:28¡Qué bonita salió!
00:05:29¡Mira!
00:05:30¡Qué bonita salió!
00:05:31¡Qué bonita salió!
00:05:32¡Qué bonita salió!
00:05:33¡Qué bonita salió!
00:05:34¡Qué bonita salió!
00:05:35¡Qué bonita salió! ¡Mira!
00:05:38Gracias.
00:05:39¿Ya viste esta?
00:05:40¿No se le hizo tarde a Tae-sang?
00:05:44Está ocupado, pero me envió un regalo.
00:05:47¡Guau!
00:05:48En serio es alguien muy dulce.
00:05:51Debimos invitar a Yae-hee, ¿no?
00:05:54Seo-mi-yun, ¿de qué lado estás?
00:05:57Eres muy cercano a Tae-sang, pero apoyas a Yae-hee.
00:06:00Yo escogería a quien Mi-do escoja.
00:06:02Es mentiroso.
00:06:03Yae-hee es el mejor, a mí me lo dijo.
00:06:05Yo voto por Tae-sang, ya que me siento muy mal por él.
00:06:08Y si no quieres a ninguno, estoy yo.
00:06:11Me gustan las chicas mayores.
00:06:13Sí.
00:06:14¿Y también estás tú?
00:06:16Eun-hye, Mi-yun, Mi-do, Do-ji.
00:06:19¡Es perfecto!
00:06:20¡Salud!
00:06:21¡Felicidades!
00:06:26Mi-do.
00:06:28La cita del hospital ya está para el siguiente mes.
00:06:31¿Qué hospital?
00:06:32La clínica en mi pueblo.
00:06:34La parálisis de un pariente mejoró después de que fuera tratado ahí.
00:06:38Tae-sang lo recordó y me pidió que hiciera de inmediato una cita.
00:06:44Así que la hice.
00:07:02¿Todos aquí son ignorantes como tú?
00:07:05¿Cómo puedes venir aquí a esta hora?
00:07:08No lo entiendo.
00:07:09Sinceramente, quiero disculparme por ese día.
00:07:13Puse en riesgo todo por causa de mis problemas personales.
00:07:18Lo siento.
00:07:20Por favor, deme otra oportunidad.
00:07:24Buenas noches, Sr. Lee.
00:07:26Entonces, ¿podría hablar directamente con el presidente Chang?
00:07:34Reconsidere nuestra oferta después de que yo hable con él.
00:07:38Se lo ruego.
00:07:40Haga lo que quiera.
00:07:42Mi padre odia trabajar de esa manera.
00:07:56Lee Jae-hee.
00:08:27El número que usted marcó está fuera de servicio o se encuentra desconectado.
00:08:31Favor de llamar más tarde.
00:08:40Tae-sang, nos quedaremos en el hotel de Mido por su cumpleaños.
00:08:44¿Está bien?
00:08:56¿Está bien?
00:09:27¿Qué es lo que pasa?
00:09:29¿Tuviste una pesadilla?
00:09:31Necesito agua.
00:09:34Bien, yo la traeré.
00:09:35Descanse.
00:09:37¿Mido?
00:09:42¡Señora, despierte!
00:09:44¿Mido se paró?
00:09:48¿Mido?
00:09:50¿Mido?
00:09:52¿Mido?
00:09:54¿Mido?
00:09:55¿Mido?
00:09:56¿Mido?
00:09:57¿Mido?
00:10:23Oye, si algo llegara a pasarme,
00:10:26mira dentro del retrato de mi abuela.
00:10:31Dejé ahí una carta para ti.
00:10:35¿Qué carta?
00:10:36La clave de la puerta es el cumpleaños de Jae-hee.
00:10:40Doctor, ¿no debería despertar ya que su pulso y presión son normales?
00:10:45Podría haber muerte cerebral.
00:10:48¿Muerte cerebral?
00:10:49Ahora estamos haciendo pruebas para confirmarlo.
00:10:56¿Qué pasa?
00:10:58¿Qué pasa?
00:11:00¿Qué pasa?
00:11:02¿Qué pasa?
00:11:04¿Qué pasa?
00:11:06¿Qué pasa?
00:11:07¿Qué pasa?
00:11:12Doctor, por favor.
00:11:16Por favor.
00:11:18Salve a Jang-hee.
00:11:21Se lo ruego.
00:11:26Tuve un buen sueño anoche y aquí estoy por la mañana tomando café.
00:11:30¿Qué fue lo que le pasó a Jang-hee?
00:11:32Está en el hospital.
00:11:33¿En serio?
00:11:34Dong-woo llevó amigos y le dio una lección.
00:11:37¿Y por qué lo haría?
00:11:40Digamos que están peleando por su rango y asimismo por su territorio.
00:11:46Es un alivio.
00:11:47¿Alivio?
00:11:51Siempre sospechas de Tae-sang cuando alguien está hospitalizado.
00:11:54El hermano de Jang-hee me preguntó si lo vi cerca del departamento.
00:12:00El padre de Mido alcanzó a escuchar nuestra conversación en el hospital.
00:12:04¿Entonces?
00:12:05Pues que ahora él sospecha de Tae-sang.
00:12:10Y Jang-hee también está herido ahora.
00:12:14Al fin Tae-sang ha sido acorralado.
00:12:17¿Por qué lo odias tanto?
00:12:20La mujer que no puedo tener ha sido rechazada por él.
00:12:23Tengo muchas razones.
00:12:24¿Y la fotografía que me robaste?
00:12:26Tae-sang y Taemin de niños.
00:12:30¡Deja eso!
00:12:32¡No sabes leer!
00:12:34¡Regrésamelo!
00:12:35Lo haré y no esperes nada.
00:12:37Aunque esté herido, Tae-sang jamás volverá a estar a tu lado.
00:12:42¿Quieres apostar?
00:12:44¿Qué tal si resulta ser un final feliz?
00:12:49Renunciaré a la mujer de la que he estado enamorado desde sus 20 años.
00:12:54Se les recuerda que los horarios de visita son de 9 de la mañana a 6 de la tarde
00:12:58y que solo podrán permanecer en el hospital, en el área de cafetería,
00:13:02que está abierta las 24 horas.
00:13:04¡Tae-sang!
00:13:07¿Dónde estabas que no respondías el teléfono?
00:13:09Lo siento. Bebí un poco.
00:13:14¿Tae-sang?
00:13:16¿Dónde estabas que no respondías el teléfono?
00:13:18Lo siento. Bebí un poco.
00:13:20¿Y Chang-hee?
00:13:22Aún está inconsciente.
00:13:26¿Tienes idea de lo que pasó?
00:13:28Para nada.
00:13:31¿Qué hacía en la construcción a esa hora?
00:13:33Yo no lo sé.
00:13:37Cuídalo mientras hablo con su doctor.
00:13:50¡Chang-hee!
00:14:21¡Tae-sang!
00:14:23¡Tae-sang!
00:14:25¡Tae-sang!
00:14:27¡Tae-sang!
00:14:29¡Tae-sang!
00:14:31¡Tae-sang!
00:14:34¡Tae-sang!
00:14:36¡Tae-sang!
00:14:38¡Tae-sang!
00:14:40¡Tae-sang!
00:14:42¡Tae-sang!
00:14:44¡Tae-sang!
00:14:46¡Tae-sang!
00:14:48¡Tae-sang!
00:14:50¡Tae-sang!
00:14:54Hola, Jae-hee.
00:14:56Soy yo, Dong-gu.
00:14:58¿Y Chang-hee?
00:14:59¿Por qué contesta su teléfono?
00:15:01Ah, él...
00:15:02él está hospitalizado.
00:15:04¿Qué dijiste?
00:15:07No está tan mal.
00:15:10Escucha.
00:15:11¿Por qué está herido?
00:15:14Me parece que...
00:15:16fue un accidente en la construcción.
00:15:18Bien, déjame hablar con él, por favor.
00:15:20Él no puede hablarte ahora.
00:15:22Le diré que te llame.
00:15:24¡Dong-gu, escúchame!
00:15:30Te llamé hace horas.
00:15:32¿Está herido?
00:15:34Creo que tuvo una caída dentro de la construcción.
00:15:39Fuiste tú quien lo hizo.
00:15:41Jae-hee...
00:15:42Dije que si fuiste tú.
00:15:45No.
00:15:48No lo puedo creer.
00:15:52¡Hola!
00:15:53¿Cómo ha estado?
00:15:55¡Qué gusto verlos!
00:15:56Traje a mi hija, que tomará sopa para la resaca.
00:15:59¡Pasen, por favor!
00:16:00Su cumpleaños fue ayer,
00:16:01y su novio le pagó una fiesta que resultó ser verdaderamente extravagante.
00:16:06Bebió 10 cócteles.
00:16:08O algo por el estilo, no los conté.
00:16:10¡Tomen asiento!
00:16:11Ahora les sirvo.
00:16:12Gracias.
00:16:16Oye, está muy buena.
00:16:19Su hija es muy bonita.
00:16:20Se lo agradezco.
00:16:22Yo era más bonita a esa edad.
00:16:25Debería traer a su prometido la próxima vez.
00:16:27Lo haré.
00:16:28Conocerá a todos los miembros de nuestra familia.
00:16:31Lo estaré esperando.
00:16:35Mamá...
00:16:37Sacaré mis cosas de su casa después de comer.
00:16:40¿Y por qué?
00:16:42¿Qué quieres decir?
00:16:43La construcción ya terminó.
00:16:46Le diré que ya caminas.
00:16:48¡Se va a poner tan feliz!
00:17:19Me voy.
00:17:22Adiós.
00:17:24Cuídate.
00:17:27¿Ya llevas todas tus cosas?
00:17:33Aún deberías hacerte un chequeo para asegurarte.
00:17:37Lo haré.
00:17:44Adiós.
00:17:45¿Quieres un café?
00:17:46Adiós.
00:18:10¿Te divertiste ayer?
00:18:11Ajá.
00:18:14¿Te vieron todos...
00:18:18caminar?
00:18:20Solamente la familia.
00:18:24Es bueno.
00:18:27Lo siento.
00:18:35Yo también.
00:18:42Siento que estoy volviendo a ser yo de nuevo.
00:18:47La pasaste mal por mi culpa.
00:18:49Eso no.
00:18:52También yo lo siento.
00:18:55Si miro hacia atrás...
00:18:59me vuelvo a preguntar si realmente te amaba.
00:19:03Siento que algo vino a mí y me perdí.
00:19:12¿Qué vas a hacer ahora?
00:19:15No sé.
00:19:18Debo volver a mi vida.
00:19:21Lo harás bien.
00:19:22No importa qué.
00:19:25Debo irme.
00:19:27Cengi tuvo un accidente en el sitio de la construcción.
00:19:31¿Cómo fue?
00:19:33No lo sé.
00:19:35No sé por qué estaba ahí y cómo fue el accidente.
00:19:37No lo sé.
00:19:40Anima a Yahyí cuando vuelva.
00:19:45Eso haré.
00:19:47De acuerdo.
00:19:54Me sentía apenada y...
00:19:58agradecida,
00:20:00asustada y...
00:20:02mal por ti.
00:20:03Eso sentía hacia ti, Taishang.
00:20:05Bórralo de tu memoria.
00:20:34¿Qué pasa?
00:20:36¿Qué pasa?
00:20:38¿Qué pasa?
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:42¿Qué pasa?
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:47¿Qué pasa?
00:20:49¿Qué pasa?
00:20:51¿Qué pasa?
00:20:53¿Qué pasa?
00:20:55¿Qué pasa?
00:20:57¿Qué pasa?
00:20:59¿Qué pasa?
00:21:01¿Qué pasa?
00:21:03¿Qué pasa?
00:21:05¿Qué pasa?
00:21:07¿Qué pasa?
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:11¿Qué pasa?
00:21:13¿Qué pasa?
00:21:15¿Qué pasa?
00:21:17¿Qué pasa?
00:21:19¿Qué pasa?
00:21:21¿Qué pasa?
00:21:23¿Qué pasa?
00:21:25¿Qué pasa?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:31¿Qué pasa?
00:21:38Empiezas mañana.
00:21:40Llena tu solicitud, por favor.
00:21:42¿Qué?
00:21:44Pagarás tu deuda trabajando aquí.
00:21:47Pero éso...
00:21:48Silencio, llénala aquí.
00:21:50Junto a mí.
00:21:52Temo que no puedo hacer eso.
00:21:55¿Por qué?
00:21:57Porque usted siente algo por mí.
00:21:59¿Y no puedo?
00:22:01Vivamos juntos.
00:22:08Adiós, Mido.
00:22:32Adiós.
00:22:34Papá.
00:23:04Mido.
00:23:07¿Cómo? ¿Te encuentras bien?
00:23:10Estoy bien ahora.
00:23:12He vuelto.
00:23:16¡Mamá!
00:23:18¡Miyun!
00:23:20¡Bajen, vamos a limpiar!
00:23:34El amor nunca te lastimará si amas a alguien de verdad.
00:23:45¿Quién escribió esto?
00:23:47Yo lo escribí mientras leía.
00:23:49¿Es lindo?
00:23:51¿Alguna vez lo has hecho?
00:23:53Pues claro que aún no.
00:23:55Soy muy joven.
00:23:58Buenas tardes.
00:24:00¡Hola!
00:24:02Soy el nuevo casero.
00:24:04Sí, es un gusto conocerlo.
00:24:07¿Qué tal?
00:24:09Ya me habían dicho.
00:24:11¿Su contrato no termina este mes?
00:24:13Sí, estoy al tanto.
00:24:15Yo acabo de pedir un aplazamiento.
00:24:18Lamento decírselo, pero vamos a cambiar el uso de la propiedad.
00:24:23¿Y qué significa?
00:24:26Me preguntaba si podrían cambiarse para el fin de mes.
00:24:30Oiga, ¿de qué habla mudarnos así de repente?
00:24:34Es contra la ley que...
00:24:37a nosotros que somos arrendatarios, nos saquen de ese modo.
00:24:41Ustedes no han pagado la renta en tres meses.
00:24:45Que en este caso, podemos negarnos a extender su contrato.
00:24:49¿Qué sucede, mamá?
00:24:51Yo estaba ahorrando ese dinero para tu boda y el casero anterior estuvo de acuerdo.
00:24:58Me dijo que le pagara después.
00:25:00Les pido que desalojen antes de fin de mes.
00:25:05¿Cómo pueden hacernos esto?
00:25:08Ven, Miyumi.
00:25:10¿No iremos a donde la renta sea más barata?
00:25:12La librería ya tiene diez años.
00:25:14Nos iba bien por los clientes regulares que teníamos.
00:25:17¿A dónde iremos? Ya nadie compra libros usados.
00:26:04¡Mamá!
00:26:34Madre de Mido.
00:27:04Chang Ji Myung.
00:27:23Querido Taesang.
00:27:26Cambié la vida de un hombre.
00:27:28Y no me quedé sin él.
00:27:30No me quedé sin él.
00:27:32Cambié la vida de Jaehee para siempre.
00:27:36Él no es mi verdadero hermano.
00:27:52Mi madre murió cuando yo tenía tan solo seis años.
00:27:58Y mi abuela trajo a casa a un bebé.
00:28:02Mi abuela trabajó para una familia rica por casi veinte años.
00:28:09La hija de la familia tuvo un hijo con un hombre pobre a pesar de que estaba comprometida.
00:28:22¿Qué tienes?
00:28:23Yo era un niño y pensé que era un regalo que me envió mi madre del cielo.
00:28:30Un hermanito.
00:28:34Averigué todo cuando mi abuela murió.
00:28:37La familia le pagó y le pidió llevarlo al orfanato y que nunca volviera a regresar.
00:28:47Iba a llevarlo una vez que su fiebre se diera y después de que cien días pasaran.
00:28:53Pero el tiempo pasó.
00:28:55Mi abuela murió.
00:28:57Y cuando tenía veinte, un hombre me buscó.
00:29:02Ji... Myung.
00:29:06Jang Ji Myung.
00:29:08¿Jang Ji Myung?
00:29:18¿Y esto para qué es?
00:29:20Tengo que ver a tu abuela.
00:29:23Mi abuela ya murió.
00:29:25¿Quién es usted?
00:29:27Y a cuál orfanato llevó al recién nacido.
00:29:32¿Quién es usted?
00:29:34Es que yo soy el padre de ese niño.
00:29:54No quería creer lo que ese hombre decía.
00:29:58Y yo no quería entregárselo.
00:30:01Tuve miedo de quedarme solo.
00:30:04Ella... ella llevó al bebé al orfanato el día después de que llegó.
00:30:08¿Dónde... dónde está?
00:30:11No lo sé. Solo ella sabía.
00:30:14¡Jang Ji!
00:30:19Travieso.
00:30:21¿Me compras fideos?
00:30:23¿Eso es todo en lo que puedes pensar?
00:30:26Dijiste que lo haría si quedaba en primer lugar.
00:30:29¿En serio?
00:30:31¡Mi hermano es el mejor!
00:30:36¿Qué pasa?
00:30:38¿Qué pasa?
00:30:40¿Qué pasa?
00:30:42Si hubiera pensado en Jaehee, lo habría enviado con su padre.
00:30:48Así no habría sufrido con un hermano pobre e ignorante.
00:30:54Pero no quería quedarme solo, sin él.
00:31:00Pero iba a hacer de él el mejor.
00:31:03Y devolverlo con su padre.
00:31:05¡Ay! ¡Duele!
00:31:07¡Duele!
00:31:08Y que se enorgulleciera de él.
00:31:11¿Por qué debo estudiar en el extranjero si no podemos costearlo?
00:31:14Tengo...
00:31:16mis razones para desear que seas exitoso.
00:31:19¿Y cuáles son esas?
00:31:21Te las diré cuando seas viejo.
00:31:26Por favor, perdona, Jaehee.
00:31:29Por gustarle...
00:31:32la mujer que amas.
00:31:33Por gustarle...
00:31:36la mujer que amas.
00:32:04Less Eli
00:32:24¡Jaehee!
00:32:28¡Jaehee!
00:32:30¡Jaehee!
00:32:31Sanchi, estoy aquí.
00:32:37Soy yo.
00:32:41Abre los ojos, por favor.
00:32:56Ya estás aquí.
00:33:01Tú lo hiciste.
00:33:03También intentaste matarlo.
00:33:06¿Cómo puedes ser tan despiadado?
00:33:10Heriste a mi doy, ¡a mi hermano!
00:33:13Voy a matarte.
00:33:16Aun si despierta, no importa.
00:33:21Voy a matarte.
00:33:24¡No puede hacer eso!
00:33:26¡Sálgame!
00:33:27¡No puede!
00:33:28¡Salga, por favor!
00:33:29¡Sanchi!
00:33:30¡Despierta!
00:33:31¡No!
00:33:32¡Ah!
00:33:50Sanchi, leí la carta.
00:34:01Y la verdad, no sé cómo voy a decirle.
00:34:12¿Por qué?
00:34:15¿Por qué lo hiciste?
00:34:18No lo entiendo.
00:34:30Si quieres ser mi amor, si puedo ser tu amor,
00:34:36tu corazón lo puedo conseguir.
00:34:41Si quieres ser mi amor, si puedo ser tu amor,
00:34:46tu corazón lo puedo conseguir.
00:34:49¡Ese maldito viejo gruñón!
00:34:52¡Oye, detente!
00:34:54Eso no te ayudará a debutar más rápido.
00:34:56No te volverás famoso enseguida.
00:34:58Y no vas a conseguir dinero de inmediato.
00:35:05¿Irás con Kelly y yo ahora?
00:35:07Después que me encargue del problema.
00:35:10Que nos mudemos no es realmente el problema,
00:35:14sino el perder a nuestros clientes.
00:35:17¿Terminaste con Tyson?
00:35:20Sí.
00:35:21Se acabó.
00:35:25¿A qué cosa más triste tú realmente le gustabas?
00:35:33Creo que mi corazón no era algo bastante grande
00:35:37para tenerlo.
00:35:46¡Bienvenido!
00:35:49¿Recuerdas cuando Shilan
00:35:51peleó con el tipo con quien tu madre vivía?
00:36:02¿Quieres un plato de sopa?
00:36:04Sí.
00:36:21¡Gracias!
00:36:52Creo que está...
00:37:02¿Quiere algunos complementos?
00:37:05Estoy bien.
00:37:21¡Gracias!
00:37:39¡Gracias!
00:37:42Gracias por venir Señor Ajon, es un cheque por un millón que
00:38:08el cliente dejó
00:38:13¡Señora!
00:38:38Ve a casa y cámbiate. Yo me quedaré aquí. ¿Sabes por qué está aquí? No lo sé.
00:38:53No fue Taesang. Taesang fue quien lo encontró y lo trajo aquí. ¿Por qué y cómo fue
00:38:59que lo encontró? ¿Por qué lo traería si quería lastimarlo? Lo hubiera lanzado al
00:39:04río. Ya deberías quitarte la venda de los ojos. ¿De qué estás hablando? Debería ser
00:39:11más racional. ¿Por qué están peleando por una idiota? ¿Cómo? Changi es alguien fuerte.
00:39:18Él despertará después. No te preocupes y vete a casa. Ah, y toma.
00:39:27Guárdalo bien.
00:39:28¿Rui Chang es Taemin? Y si así fuera, habría reconocido a su hermano.
00:39:43Debería saber su nombre. Él tenía siete años cuando pasó. Si la herida es profunda,
00:39:47tal vez no lo recuerde. ¿Crees que no tenga idea? ¿Por qué no mejor le preguntas a Taesang?
00:39:58Para saber si Rui Chang es Taemin. Porque sin eso no tendría nada. Y me sentiría vacía.
00:40:08¿Aún le tienes mucho afecto? Ya vete a casa y date un baño.
00:40:28Sí,
00:40:51veo mi dolor. Soy yo. Lo siento. Aunque todo terminó, estoy agradecida por todo.
00:41:13Mi corazón no era tan grande para poder entenderte y aceptarte. Y no creo que sea
00:41:23tu culpa que Changi tuviera un accidente. ¿Me escuchas?
00:41:43Dime qué hacía tu teléfono en nuestra sala.
00:42:13¿Qué hacías en nuestra casa? Leía una carta que Changi me escribió. ¿A qué carta te refieres?
00:42:22Lo escucharás de él cuando despierte. Dímelo. ¿Qué dice esa carta?
00:42:29Es sobre ti. ¿Qué dice sobre mí?
00:42:35Lo irás de Changi o lo leerás. No está aquí. Quiero verla ahora. La verás después.
00:42:44Sabrás el por qué cuando te la lea.
00:42:48Taesang,
00:42:52le pediste a Changi que matara a Mido.
00:43:13No puedes negarlo.
00:43:18¿Cómo resultó la subasta en Hong Kong? ¿Quieres hablar de eso ahora?
00:43:26Mido tuvo un accidente y ahora Changi también.
00:43:30Te estás equivocando. Deberías encontrarte con Changi Myung. Eso es justo lo que iba a hacer.
00:43:44Mido ya está recuperada y también
00:43:49rompí con ella. Ahora cuídala.
00:44:05Soy el hermano
00:44:08de la persona que intentó matar a Mido.
00:44:14Gracias a ti.
00:44:22Golpéame si quieres o puedes matarme.
00:44:31Muy bien.
00:44:44¡Mido! Hola, Dol G. Myung debe estar en el estudio. Esa tía a quien vengo a ver es algo
00:44:53importante. ¿Qué es? Creo que Taesang encontró a su madre. ¿Qué? ¿De qué hablas? ¿Cómo sabes tú eso?
00:45:04Taesang fue a comer. No dijo ni una palabra y luego comenzó a llorar. A ver, fue Taesang y
00:45:12lloró en el restaurante. Sí. Dejó un cheque de un millón y luego al ver a la señora Hong ella
00:45:20también empezó a llorar. No es cierto. Pregunté qué estaba mal y ella dijo que él era su hijo.
00:45:30Que no lo veía hace 20 años por el dolor que le causó. No entiendo qué es lo que sucede. Lloraba,
00:45:39se fue y me sentí muy mal por él. Yo estaba sorprendido.
00:45:49Su corporación está entre las 30 mejores de Hong Kong y vemos un potencial de crecimiento en un
00:45:54futuro próximo. No les gusta salir en público, así que sólo fui capaz de conseguir dos fotografías.
00:46:00Tienen una compañía inversora, restaurantes y una fundación cultural. Este es el vicepresidente
00:46:07Roy Chang. El presidente Chang lo tuvo con su esposa en el extranjero. Su esposa murió y vive
00:46:14con su hijo ahora. La hija de la familia tuvo un hijo con un hombre pobre a pesar de que estaba
00:46:22comprometida. Él tuvo otro hijo. ¿No oíste nada de eso? No oí nada, sólo sé que tiene un hijo.
00:46:37Eso es todo. Se los agradezco. A usted.
00:46:48Señor Han. Sí. Es sobre Li Chang He. Le hablé sobre el asunto de Dong Wu.
00:46:55Le pedí que investigara sobre la malversación de fondos.
00:47:07¿Estuviste con Chang He? No.
00:47:19¿Cómo? No te pregunté cuándo. ¿Por qué haces esto?
00:47:26¿Por qué me pidió que fuera al sitio de la construcción y colgó?
00:47:29No lo sé. En serio, no lo sé. Dong Wu. Ya te dije que no sé.
00:47:59Chang He, despierta. Haré lo que estoy pensando.
00:48:18Si no despiertas, te pido que despiertes.
00:48:29Abre los ojos.
00:49:29La luz de la cámara mirando la cantidad de ti me mira y ríe.
00:49:42La sensación de ser tú viene a mí como un sueño.
00:49:52La luz de la cámara mirando la cantidad de ti me mira y ríe.
00:50:05La sensación de ser tú viene a mí como un sueño.
00:50:21Dejaste tu libro. Te lo enviaré si lo necesitas.
00:50:38Está bien.
00:50:44Es sobre pestañas. Lo guardaré.
00:50:51Tocan y tocan en el mundo de la alegría.
00:51:07A un lado...
00:51:12¿Te rizabas las pestañas cuando eras joven?
00:51:14No. ¿Por qué?
00:51:15Porque están muy largas.
00:51:18Creo que te gustan, ¿eh?
00:51:19Preguntaba por qué aquí hablan de las pestañas.
00:51:22Oye, ¿en dónde viene eso?
00:51:23¿Por qué me miras con ojos tristes como los de un gato?
00:51:29Cuando cierras los ojos, tiemblan como un par de lágrimas.
00:51:34Tus pestañas cubren las mías.
00:51:37Tus suaves pestañas no dejan de temblar mientras las observo.
00:51:42¿Acaso quieres que te mire?
00:51:45¿Acaso quieres que mis pestañas cubran tus pestañas?
00:51:49Pues no.
00:51:51Ven, las cubriré. Vamos.
00:51:53Olvídalo.
00:51:54Ven aquí.
00:51:55Olvídalo.
00:51:58No puedo decir si me miras o te miro yo a ti.
00:52:05Quiero verte aún cuando te miro.
00:52:10No entiendo cómo pasó todo esto.
00:52:16¿Voy a tener que llevarme este sentimiento a la tumba?
00:52:32Hay sangre. Estuvo aquí ayer.
00:52:36¿En serio?
00:52:39Comió dándome la espalda y dejó un cheque por un millón.
00:52:43Debió haber dejado diez millones.
00:52:46Tus días difíciles se acabaron.
00:52:53Hola, ¿tienes servicio?
00:53:01Señora, ¿le pasa algo?
00:53:03Sus ojos se ven hinchados.
00:53:05No es nada.
00:53:07Su hijo vino y lloró tanto, de alegría.
00:53:11¿Tae Sang estuvo aquí?
00:53:15¿Usted conoce a Tae Sang?
00:53:18La persona a quien llevé la comida era Tae Sang.
00:53:25Él me gustaba desde hace mucho tiempo.
00:53:30¿Me sirve una sopa?
00:53:31Enseguida.
00:53:33Uy, me gustan tanto estas clientas.
00:53:50Dígame, ¿hace cuánto conoce a Tae Sang?
00:53:55Ya son diez años.
00:53:57Desde entonces, Tae Sang ha luchado.
00:54:02¿Sabe si ha tenido tiempos difíciles?
00:54:06Eso sucede cuando se es joven.
00:54:08Ahora es un exitoso hombre de negocios.
00:54:11Cuénteme, ¿ha salido con alguien más además de usted?
00:54:14Nosotros no salíamos.
00:54:16A mí me gustaba.
00:54:18Siempre fue muy tímido, desde que era muy pequeño.
00:54:22Seguro que en el fondo le gusta.
00:54:25Honja, dime, ¿acaso no sería buena esposa?
00:54:32No hace mucho solía salir con alguien.
00:54:37Era doce años más joven.
00:54:39Pero ella lo engañó.
00:54:41Y entonces fue que rompieron su relación.
00:54:44Eso es una molestia.
00:54:46Es por eso que las chicas más jóvenes no son buenas.
00:54:49Debería ir con ella y darle una buena lección.
00:54:52Siento curiosidad por saber con quién estaba saliendo.
00:55:02Gracias por la comida.
00:55:04Hasta luego.
00:55:08Hasta luego.
00:55:32Estabas esperándome.
00:55:34Felicidades, te recuperaste.
00:55:36No andes diciendo cosas de mí por ahí.
00:55:38¿Y por qué no dijiste algo?
00:55:40Sabías que estaba aquí todo el tiempo.
00:55:43¿Y fingiste no saberlo?
00:55:45Esperaba el momento correcto.
00:55:48Pero él ya la encontró.
00:55:53Eres cruel.
00:55:54¿Y tú?
00:55:55¿Tú no lo eres?
00:55:58Daesang no se merece esto.
00:56:01Ahora que lo sabes, desaparece.
00:56:04Mejor aléjate de su vista.
00:56:08¿Estás bien?
00:56:11Estoy bien.
00:56:14¿Y tú estás aquí por tu hermano?
00:56:18¿Por mi hermano?
00:56:21¿Por mi hermano?
00:56:24¿Por mi hermano?
00:56:27¿Por mi hermano?
00:56:30¿Por mi hermano?
00:56:33¿Por mi hermano?
00:56:36¿Cómo lo sabes?
00:56:39Lo escuché.
00:56:42¿Cómo fue que se lastimó?
00:56:43No estoy seguro.
00:56:46Creen que cayó desde muy alto.
00:56:49Parece que no fue un accidente.
00:56:52¿Y cómo está?
00:56:55¡Mido!
00:56:57¿Aún te ves con este tipo?
00:56:59Oiga, ¿qué hace aquí?
00:57:01Mamá, ya déjalo.
00:57:03Mejor vete.
00:57:05Es por culpa suya.
00:57:06¡Es su culpa!
00:57:07Lo lamento.
00:57:08Mamá, ya basta.
00:57:09Nos echarán.
00:57:10Y todo por su culpa.
00:57:11¡Nos van a echar a la calle!
00:57:13¿Y él qué culpa tiene?
00:57:15¿Qué pasa?
00:57:16¿Pasó algo?
00:57:18Después te contaré.
00:57:19¿De qué está hablando?
00:57:20Mido, viviría cómoda junto a Daesang si no fuera por usted.
00:57:23Tendríamos a dónde ir, aunque nos echaran de aquí.
00:57:26No sé qué pasa, pero debería estar adentro.
00:57:29¿Por qué?
00:57:30¿Por qué tocó a la novia de su jefe?
00:57:34¡Mamá, ya basta de esto!
00:57:36¡Ya vámonos!
00:57:37¡Mido!
00:57:38¡Mido, ven!
00:57:39¡Ven acá!
00:58:04¿Qué te dijo el doctor?
00:58:07Que hay que esperar.
00:58:10Siento lo que pasó.
00:58:13¿Entonces el casero los echó?
00:58:16Calma.
00:58:17Ya buscaremos otros lugares.
00:58:20¿No volverás a ver a Daesang?
00:58:23No.
00:58:24No.
00:58:25No.
00:58:26No.
00:58:27No.
00:58:28No.
00:58:29No.
00:58:30No.
00:58:31No.
00:58:32¿No volverás con Daesang, cierto?
00:58:37Eso no.
00:58:45¿Están Daesang y mi hermano...
00:58:52involucrados en tu accidente?
00:58:56Pregúntale cuando despierte.
00:59:02No creo que debas volver aquí.
00:59:13Yo sé que es tu hermano.
00:59:16Y para mí es...
00:59:17¿Él es un objeto?
00:59:19Solo es un objeto para ti.
00:59:22Ven a mi casa.
00:59:24Te mostraré la carta que escribió.
00:59:28No.
00:59:29Quiero escuchar lo de él.
00:59:32Oh.
00:59:33¿Ustedes se han ido?
00:59:36¿Qué hacen aquí?
00:59:37El sospechoso de su accidente es Lee Chang-hee.
00:59:41Eso no puede ser.
00:59:43Lo conozco muy bien.
00:59:44Fue confirmado por el vendedor del auto y las cámaras del lugar.
00:59:49Hola.
00:59:50Deje que despierte.
00:59:54Si llega a hacerlo, pregúntele por qué lo hizo.
00:59:57Mientras, protégalo hasta que despierte.
01:00:06Por favor, les ruego que se lo digan a la policía hoy.
01:00:10¿Decirles qué?
01:00:11Lo que vieron.
01:00:14Díganle a la policía cómo fue que Daesang...
01:00:17mató a su hermano.
01:00:20¿Por qué?
01:00:21Ya pasó todo y él ya estuvo en prisión.
01:00:24Así tendremos mucha más evidencia...
01:00:27de que Daesang está detrás del accidente.
01:00:30Yo no puedo.
01:00:31Recibí dinero de él.
01:00:34Tú lo harás, ¿cierto?
01:00:37Ya pensaré algo.
01:00:39Primero, vete a Hong Kong.
01:00:45¿Por qué?
01:00:47Vete a Hong Kong.
01:00:52Ya basta, Song Yu.
01:00:54Podrías terminar encerrada también.
01:01:47Déjeme escoltarlo.
01:01:51Gusto en conocerlo.
01:01:54¿Qué tal?
01:01:57¿Estás bien?
01:02:00¿Qué pasa?
01:02:03¿Qué pasa?
01:02:06¿Qué pasa?
01:02:09¿Qué pasa?
01:02:12¿Qué pasa, Song Yu?
01:02:15¿Qué pasa, Song Yu?
01:02:18Gusto en conocerlo, Presidente Chang.
01:02:21Mihao.
01:02:23Please come.
01:02:30Bebí demasiado la última vez...
01:02:33y arruiné los planes de cenar con Roy Chang.
01:02:38Sí, lo sé.
01:02:39Dígame por qué estuvo de acuerdo en verme.
01:02:42Mi hijo me pidió que lo viera.
01:02:45¿Él se lo pidió?
01:02:48Me gustaría verlo rogar.
01:02:52¿Y por qué quería usted verme?
01:02:55Golden Tree es una buena compañía.
01:02:58¿Y usted quiere que invierta?
01:03:01¿Y si usted tomara las riendas de Golden Tree?
01:03:11¿Fue idea del presidente?
01:03:14Oh, no. Es mía.
01:03:18Creo que Asia Star se merece controlar Golden Tree...
01:03:21para que la compañía crezca.
01:03:24¿Está traicionando a la compañía?
01:03:27Hago esto porque me importa la compañía.
01:03:30Dentro de poco, el presidente estará bajo investigación.
01:03:33Y antes que esto llegue a suceder...
01:03:36convenceré a la Junta de buscar lo mejor para la compañía.
01:03:39Roy.
01:03:42Ve a Corea.
01:03:45Gracias, padre.
01:04:03Le dije al presidente que iba a una junta de investigación.
01:04:07Él es el vicepresidente de Asia Star.
01:04:10Roy Chang, el presidente Han Taizang.
01:04:13Muchas gracias por venir hasta acá.
01:04:16Soy Han Taizang.
01:04:20Gusto en conocerlo, señor Han.
01:04:37¿Han?
01:04:40¿Han?
01:04:43¿Han?
01:04:46¿Han?
01:04:49¿Han?
01:04:52¿Han?
01:04:55¿Han?
01:04:58¿Han?
01:05:01¿Han?
01:05:04¿Cómo piensa convencernos?
01:05:07¿No le gusta?
01:05:10Me resulta familiar.
01:05:13¿Usted le dio la espalda a él por una chica?
01:05:16¿Mezclarías algo en el suero de Chang He?
01:05:19¿Qué cosa?
01:05:22Algo que lo pondrá a dormir para siempre.
01:05:25Yo te daré la medicina.
01:05:28Cancel el vuelo y el hotel.
01:05:31¿Cuál es tu plan?