Cuando un Hombre Ama Capitulo 15 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30CUANDO UN HOMBRE AMA
00:00:33MI HERMANA ACABA DE DESPERTAR
00:01:03CUANDO UN HOMBRE AMA
00:01:19¿Mito?
00:01:20¿Mito?
00:01:27¿Mito?
00:01:28¿Estás despierta?
00:01:37¿Mido, soy yo? ¿Me reconoces?
00:01:50Mido. Mido, ¿estás consciente?
00:02:06¿Sí sabes quién soy yo? ¿Qué pasa?
00:02:15Nihan. Sí, aquí estoy.
00:02:27Mido, ¿cómo ocurrió ese accidente?
00:02:31¿Por qué tuviste que ir a ese lugar?
00:02:45¡Mido! Mido, no pasa nada.
00:03:06Te vas a recuperar pronto. Hija, ¿nos reconoces?
00:03:13¿Mamá? ¿Papá?
00:03:16Así es, somos mamá y papá. Ahora, ¿dónde estamos?
00:03:24Tuviste un accidente de tránsito y estamos en el hospital.
00:03:30Te repondrás. ¿Y por qué estoy aquí?
00:03:35¿Estoy acaso herida? ¿No recuerdas nada del accidente?
00:03:48El que te arrolló escapó. ¿No recuerdas el color o la marca?
00:03:55Déjala, mujer. Apenas recobró la conciencia.
00:04:01Está bien. ¿No nos habíamos visto en casa de
00:04:09Taesang un día? ¿Usted es el director?
00:04:13Llegó con su hermano. ¿Vino a ver cómo está su empleada?
00:04:22¿O es el que ha estado jugando con mi hija?
00:04:27Mamá. Vámonos.
00:04:30¿Taesang es él, cierto? Dígame, ¿cómo se atreve?
00:04:38¿Por qué intenta conquistar a la novia de su jefe?
00:04:41Solo es director. Está por debajo de él.
00:04:43Tranquila, ven acá.
00:04:45¡Fuera de aquí! ¡Y no vuelva nunca!
00:04:49Ya vámonos. Tranquila.
00:05:06Mido, soy yo. No tengas miedo.
00:05:15Quiero ayudarte.
00:05:17Tití. ¿Qué?
00:05:22Quiero dormirme. Después, llévame a casa.
00:05:27Claro. Duérmete.
00:05:32Quédate hasta que me duerma.
00:05:37Claro que sí. ¿Puedes decirle a él que se vaya?
00:05:43No.
00:05:49Es el trauma debido al choque tan fuerte que sufrió.
00:05:53No deben presionarla. Algunos pacientes recuerdan el accidente.
00:05:57Incluso meses después.
00:06:01¿Meses después, dice?
00:06:05¿Pero va a reaccionar?
00:06:07¡Ay, así está muy bien! ¡Eso es! ¡Hátenlo bien!
00:06:12Tuvo un traumatismo muy fuerte en la cabeza.
00:06:15Pero tuvo suerte. Cayó en un lodo muy suave.
00:06:19El hematoma está sanando con rapidez.
00:06:22Así que muy pronto estará mucho mejor.
00:06:43¿El otro está en su cuarto?
00:06:45Sí.
00:06:47Dámelo. Yo se lo devuelvo.
00:06:51Los rastros se borraron porque llovió un día antes y un día después.
00:06:56¿Por qué vino aquí desde la parada del autobús?
00:07:01El condominio está del otro lado y...
00:07:03a mí me pareció que el condominio estaba en el otro lado.
00:07:07Desde la parada del autobús.
00:07:09El condominio está del otro lado y...
00:07:11aquí no hay iluminación.
00:07:13¿Crees que Tayzán la haya llamado?
00:07:16Tal vez vino a decirle algo.
00:07:18Mido no habría venido solo porque él se lo pidió.
00:07:22Ella nos lo dirá en cuanto pueda recordar.
00:07:26¿Pero quién la arrolló?
00:07:28Disculpe, ¿usted fue quien nos llamó?
00:07:29Sí, fui yo.
00:07:30¿Vio el auto que la atropelló?
00:07:32Al principio no sabía que la había atropellado.
00:07:34Me pareció raro que fuera tan rápido o en reversa.
00:07:37¿Se fijó en el color?
00:07:39Creo que era negro o tal vez gris oscuro.
00:07:42Era un color oscuro.
00:07:43Entonces era de color oscuro.
00:07:45¿Creen que haya sido alguien de por aquí?
00:07:47Yo digo que conocen el camino y pueden conducir en la oscuridad.
00:07:51Qué extraño, en ese camino no puedes ir rápido.
00:07:54¿No es así?
00:07:58Mido, aún no puedes levantarte.
00:08:00¿Qué quieres?
00:08:01Hija, te vas a hacer más daño.
00:08:04Quiero un poco de aire.
00:08:06Aquí me asfixio.
00:08:08Mejor te traigo la silla de ruedas.
00:08:10Espera.
00:08:11Con cuidado.
00:08:14Mamá, puedo pararme sola.
00:08:19Cuidado.
00:08:22Hija, ¿estás bien?
00:08:26Hija, voy por la silla.
00:08:28Esperen aquí.
00:08:31A ver, párate.
00:08:39A ver.
00:08:40Mido, espera aquí.
00:08:42Le llamaré a papá.
00:08:43¡Cielo!
00:09:02No.
00:09:15La médula espinal se lesionó.
00:09:17Ocurre con frecuencia en este tipo de caídas.
00:09:22Por lo regular se paralizan los brazos y las piernas.
00:09:25O sea que...
00:09:28¿Tal vez no pueda volver a caminar?
00:09:30En el peor de los casos, no.
00:09:32Pero he visto a mucha gente recuperarse.
00:09:35¿En cuánto tiempo?
00:09:37Debe esperar y ver.
00:09:39¿En un año?
00:09:40¿O en diez años?
00:09:43¿En cuánto tiempo?
00:09:44Eso no puedo decírselo.
00:09:46Los nervios pueden reaccionar lentamente.
00:09:49O pueden no volver a reaccionar.
00:10:30¿Viniste aquí tú sola?
00:10:35¿Te llevo?
00:10:37Quiero tomar el aire.
00:10:39De acuerdo.
00:10:43¿Qué es eso?
00:10:45¿Qué es eso?
00:10:47¿Qué es eso?
00:10:49¿Qué es eso?
00:10:51¿Qué es eso?
00:10:53¿Qué es eso?
00:10:55¿Qué es eso?
00:10:57¿Qué es eso?
00:11:00¿Cuándo me dejarán salir?
00:11:04Pronto. Ten paciencia.
00:11:07Es que no me gusta el hospital.
00:11:16¿Hacemos un viaje con tu mamá y con tu hermano cuando estés bien?
00:11:21¿De veras?
00:11:22¿A dónde sería?
00:11:24No creo que pueda ser un viaje muy largo.
00:11:27¿A Guam o Saipan?
00:11:29Me gusta.
00:11:31Pero acabas de ir hace poco.
00:11:34¿En serio?
00:11:35En viaje de trabajo.
00:11:40¿No recuerdas que fuiste a Guam?
00:11:44¿Con quién fui?
00:11:46Fuiste tú sola.
00:11:48Y luego volviste conmigo.
00:11:50Volamos juntos y te llevé a tu casa.
00:11:54Ya recordarás.
00:11:57¿Cómo? ¿Te dije algo en especial?
00:11:59Pues no.
00:12:01¿O hice algo extraño?
00:12:03Nada, Mido. Trabajaste mucho en Guam.
00:12:07Pero qué alivio.
00:12:15Paratay Sanja.
00:12:18Si alguna vez te olvidé,
00:12:20Paratay Sanja.
00:12:23Si alguna vez llegó a revelar esto, quisiera decírtelo a ti.
00:12:28No tuve el valor de enviársela a Yahi.
00:12:34Aunque esto le concierne a él,
00:12:38yo he cambiado su vida.
00:12:43Yahi no es mi hermano realmente.
00:12:48Sé que no hay cámaras ahí,
00:12:50pero debe haber en las avenidas más grandes.
00:12:55Por favor, busque un auto negro o gris oscuro
00:12:57que haya pasado por ahí a esa hora.
00:13:00Hay que encontrar al responsable.
00:13:02Tenemos la pintura de su blusa.
00:13:04El forense la está analizando.
00:13:06Hay que esperar.
00:13:09Todo lo que escribo no es más que la verdad.
00:13:14Quería que vieras esta carta.
00:13:17Por si algo llega a pasarme.
00:13:30¿Puedes poner la reunión? ¿Ocurrió algo?
00:13:33Discúlpeme. Tengo que regresar a Seúl.
00:13:36¿Allá hay algo más importante que nuestra junta?
00:13:39Es que mi novia tuvo un accidente.
00:13:44¿Cómo puedo estar en una junta
00:13:46si la mujer que amo está en el hospital?
00:13:49¿Cuándo volverá?
00:13:51¿No podría preguntarme al menos cómo está ella?
00:13:54No debe estar tan mal si está usted llamando.
00:13:58Le suplico que me dé un par de días.
00:14:13¿Qué pasa?
00:14:44Lo siento.
00:14:47De verdad.
00:15:05¿Estás bien?
00:15:08¿Titi? ¿Me puedes traer agua?
00:15:12Claro.
00:15:17Espera.
00:15:23Hola.
00:15:25Hola. Ya reparé la carcasa.
00:15:28¿Qué pasó?
00:15:30¿Qué pasó?
00:15:32¿Qué pasó?
00:15:35Hola. Ya reparé la carcasa.
00:15:37Gracias.
00:15:46¿Qué ocurre?
00:15:48¿No recuerdas?
00:15:51¿No era una M?
00:16:05Te reemplazo después de comer.
00:16:07Bien.
00:16:16¿Seúnido?
00:16:26Sí, diga.
00:16:28Hola, buenas tardes. Me llamo Seúnido.
00:16:31Hola, buenas tardes. Me llamo Seúnido.
00:16:34Sí, dígame.
00:16:36¿Habla Lee Changhee?
00:16:40Es que tuve un accidente y veo que marqué este número varias veces.
00:16:47¿Sabe para qué lo llamaba?
00:16:51Verá, aún estoy confundida y no recuerdo qué pasó.
00:16:55Si pudiera decirme para qué le llamé, me ayudaría a recuperar la memoria.
00:17:00Yo nunca hablé contigo.
00:17:02Pero el registro dice que hablamos varias veces.
00:17:06Quizá marcaste cuando estaba apagado.
00:17:09¿Y por qué lo tenía apagado?
00:17:13Se me acabó la batería.
00:17:17¿Por qué cree que llamé tanto?
00:17:20No sé.
00:17:24Tú debes saberlo mejor.
00:17:30No recuerdo nada.
00:17:33Muy bien, gracias y discúlpeme.
00:17:41Titi, ¿tú conoces a Changhee?
00:17:48¿Lo conoces bien?
00:17:51Es un buen amigo.
00:17:55No logro recordar para qué lo llamé.
00:17:59¿Tú no sabes por qué?
00:18:02Mido, no te presiones tanto para recordar.
00:18:06Ten calma.
00:18:08No marques cualquier número.
00:18:17¿Por qué tendré tanta sed?
00:18:20¿Me traes un jugo de naranja?
00:18:22Claro, voy a comprarlo.
00:18:29Mido.
00:18:56No pasa nada.
00:18:58Solo soy yo, tranquila.
00:19:07Mido, ¿qué fue lo que ocurrió?
00:19:11Ese día te sentías mal.
00:19:14¿Por qué fuiste al condominio?
00:19:21Vete, por favor.
00:19:23¿Qué pasa?
00:19:25¿De qué tienes miedo?
00:19:27Por favor, sal de mi cuarto.
00:19:29Mido, solo vine a ayudarte.
00:19:32No te tienes que preocupar.
00:19:34Dije que te vayas.
00:19:38Mido.
00:19:39¡Titi!
00:19:41¡Titi!
00:19:43¿Hay alguien afuera?
00:19:48¿Qué ocurre?
00:19:50Dile, por favor, que se vaya.
00:19:54Mejor ya déjala tranquila.
00:19:57Anda.
00:20:04De repente llegó y me tomó de la mano.
00:20:09Ese tipo me da miedo.
00:20:13¿De verdad?
00:20:15Dijo que si recordaba lo que me estaba diciendo.
00:20:20Y tocó mi cabeza.
00:20:28Por favor, asegúrate de que no regrese.
00:20:33Mido, él es Yahegi.
00:20:37¿Yahegi?
00:20:38¿De veras no lo reconoces?
00:20:42De veras.
00:20:45Es muy raro que no regrese.
00:20:52De acuerdo.
00:20:53Tranquila, ya pasó.
00:21:23¿Qué pasa?
00:21:54Vuelve.
00:22:19¿Y no lo recuerda para nada?
00:22:21No, no recuerda nada de él.
00:22:25Creo que eso es mejor.
00:22:27Nos recuerda a nosotros.
00:22:29Te recuerda a ti y a su mejor amiga.
00:22:33Siento mucho decirlo, pero...
00:22:36a Yahy le gustaba mucho desde antes.
00:22:40Pasó por tanto y ahora no lo recuerda.
00:22:46Hubo un chico que perdió la memoria
00:22:50después de un tiroteo en Estados Unidos.
00:22:52El cerebro desarrolla un mecanismo de defensa
00:22:56contra eventos traumáticos.
00:22:58Es distinto a no recordar a Yahy.
00:23:00Creo que no se siente a salvo a su lado.
00:23:04Y se siente culpable por Taesang.
00:23:07¿Cómo se te ocurre decir eso ahora?
00:23:10Debe recuperar la memoria para encontrar al culpable.
00:23:19¿Y qué tal si volviera al lugar en el que ha sido más feliz
00:23:37en toda su vida?
00:23:40¿Mido, se te antoja algo?
00:23:46Nada.
00:23:48¿Croquetas picantes?
00:23:52Tití no come picante.
00:23:56¿Te acuerdas de eso?
00:23:58Se borró mi historial de mensajes y llamadas.
00:24:05Quizá oprimí algo que no debía.
00:24:09Tampoco logro recordarlo.
00:24:13Poco a poco lo harás, no te preocupes.
00:24:17Ajá.
00:24:35Taesang, ¿me permites hablar con ella?
00:24:42A ver...
00:25:13¿Dormiste bien, Mido?
00:25:20Taesang, ¿podrías salir un momento, por favor?
00:25:30Por favor, quédate conmigo.
00:25:37¿Qué querías decir?
00:25:42¿Tienes miedo?
00:25:44¿De qué?
00:25:45¿Haces esto por Mido, Taesang?
00:25:51¿Sabes de qué cosa habla?
00:25:53Yahi, Mido debe descansar.
00:26:03¿Recuerdas esto?
00:26:11No lo recuerda.
00:26:21Mido, puedes volver a caminar.
00:26:37No es necesario que me recuerdes.
00:26:52Pero puedes volver a caminar.
00:26:56Hecho.
00:26:59¿Sí?
00:27:04Disculpen.
00:27:13Titi, ¿yo le gustaba a ese tipo?
00:27:21¿Eh?
00:27:25Ya pronto quisiera irme a mi casa.
00:27:31Duerme.
00:27:51Duerme.
00:27:57Deja que yo la cuide
00:27:59y concéntrate en la oferta de Hong Kong.
00:28:02Taesang, ¿en dónde estuviste la noche del accidente?
00:28:11Mido estaba muy resfriada esa noche.
00:28:13Dime por qué decidió ir al condominio
00:28:18cerca de donde tuvo el accidente.
00:28:20¿Tenías sospechas de mí?
00:28:23Te pregunté qué hiciste esa noche.
00:28:27Estaba en mi casa.
00:28:28¿Y qué hacías ahí entre semana?
00:28:32¿Acaso te impactó lo que viste en el video?
00:28:38Confundiste lo que ella dijo.
00:28:41No se refería a que solo muerto la dejarías.
00:28:43Olvídalo, no me interesa.
00:28:47¿A Taesang le pediste que fuera a verte?
00:28:53No.
00:29:17¿En dónde estuviste la noche del accidente?
00:29:47¿Acaso tú le pediste que viniera?
00:30:04Sí.
00:30:10¿Y luego?
00:30:13Estás pensando que yo hice cierto.
00:30:26¿Por qué, diablos?
00:30:28¿Por qué?
00:30:32¿No lo deseabas también?
00:30:35En mi vida solo tengo a ti y a Yehi.
00:30:39No soportaba ver que se separaran por ella.
00:30:42¿Por qué?
00:30:45¿Te das cuenta de lo que hiciste?
00:30:48Si quieres, puedes entregarme, pero yo no pienso hacerlo.
00:30:55¿Y no piensas en Yehi?
00:30:57Yo no quería que él le robara a la novia
00:30:59a quien tanto lo ha ayudado.
00:31:02Tengo un secreto que contarle.
00:31:09Yo sé que él lo entenderá.
00:31:12¡Porque tuviste que arrollarla!
00:31:17¿Por qué?
00:31:20¿No querías tú también que desapareciera?
00:31:23[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:31:38Y a Yehi yo me encargo de explicarle.
00:31:54¡Aaah!
00:31:56[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
00:31:58Nare.
00:32:00¿Cómo está?
00:32:02¿Cómo te enteraste?
00:32:03Escuché a los empleados comentarlo.
00:32:05Oí que Tahe Sang se la pasa en el hospital.
00:32:08¿Cómo fue que ocurrió el accidente?
00:32:11Ella no lo recuerda.
00:32:12Y tampoco por qué estaba ahí.
00:32:14Vaya.
00:32:16Creo que yo también debo ir a visitarla.
00:32:19¿Tú sabes algo sobre el accidente?
00:32:22¿Por qué habría de saber algo?
00:32:24Está siendo demasiado suspicas.
00:32:28¿Le preguntaste al vicepresidente
00:32:31dónde aprendió a hablar coreano?
00:32:32Su padre le enseñó.
00:32:35Chang Ji-myung habla otros cuatro idiomas.
00:32:38Ya veo.
00:32:41Ahora contéstame.
00:32:47Desistieron de adoptar a Taemin cuando se fue a Estados Unidos.
00:32:53Estuvo en un orfanatorio
00:32:55y lo adoptó un gran empresario de Hong Kong.
00:33:00Y su nombre es Chang Ji-myung.
00:33:05¿Roi Chang es?
00:33:06No.
00:33:07Dicen que un familiar llamó al orfanatorio
00:33:10para avisar que Taemin había muerto.
00:33:13¿Nunca te dijo si tenía hermanos?
00:33:16Dice que fue hijo único.
00:33:19Nunca hemos hablado de su vida personal.
00:33:22Él es muy discreto.
00:33:24Nunca habla de eso.
00:33:26Te diré lo que creo.
00:33:28Han Taemin es el hermano adoptivo de Roi Chang
00:33:32y aprendió coreano con él.
00:33:36O también...
00:33:37Roi Chang es Han Taemin.
00:33:41Bingo.
00:33:51Hola, Mido.
00:33:53Vengo a ver cómo estás.
00:33:55¿Cómo te ocurrió esto?
00:34:03No me digas que...
00:34:05no me reconoces.
00:34:19¿Qué estás haciendo aquí?
00:34:20Vine a ver cómo está Mido.
00:34:23Me sorprende verte a ti por aquí.
00:34:26Pensé que habían terminado.
00:34:30Gracias por venir.
00:34:33Hasta luego.
00:34:34Vine aquí por cortesía.
00:34:36¿Y tú me vas a echar?
00:34:41Hasta luego.
00:34:42Que te recuperes pronto.
00:34:48¡Ah, claro!
00:34:54¿El auto que te arrolló era de color negro?
00:35:03No recuerdo ni el color.
00:35:05Qué pena.
00:35:07¿Por qué dices eso?
00:35:08¿Eras tú...
00:35:10la que iba conduciendo?
00:35:12¡Qué imaginación tienes!
00:35:16Entonces supongo que sí me recuerdas.
00:35:23Espero que recuperes la memoria pronto
00:35:26para que atrapen al verdadero culpable.
00:35:33Gracias y adiós.
00:35:36Espero que tengas la cortesía de acompañarme.
00:35:46Nunca pensé que vendrías.
00:35:48Fui hace poco a buscarte al condominio.
00:35:51Te veías tan desolado.
00:35:53Que me dio pena.
00:35:56Me dio gusto verte.
00:35:58Pero quise matar a Mido por hacerte sufrir.
00:36:03Que te vaya bien.
00:36:05Sobre su accidente...
00:36:09¿le pediste a Changi que lo hiciera?
00:36:16No lo digas ni de broma.
00:36:18Vi a tu fiel Changi cerca de un automóvil ya viejo.
00:36:23Un auto viejo, color negro.
00:36:25Me pregunté si tal vez había sido tú.
00:36:30Es cierto que puedes ser lindo, pero...
00:36:36Este es el verdadero tú.
00:36:38Yo te conozco bien.
00:36:40Somos parecidos.
00:36:42No vuelvas nunca.
00:36:45Espero que encuentre en el auto.
00:36:49No lo reportaré.
00:36:51Tranquilo.
00:36:59♪ ♪
00:37:26Qué bueno que estás en casa.
00:37:28¡Aquí te sentirás mejor!
00:37:33Señora, por favor, cuide de Mido. Debo cambiarme e ir a trabajar.
00:37:37Claro, vete tranquilo.
00:37:38Bien. Avísame si quieres algo en especial.
00:37:41Sí, gracias.
00:37:44Llevaré esto al cuarto.
00:37:45¿Dónde es?
00:37:46Por allá.
00:37:47Está bien.
00:37:49Mamá, ¿ya acabaron la reparación?
00:37:51Ya casi terminan.
00:37:53No puedes subir y bajar. Quédate mientras aquí.
00:37:57Mido, ¿recordaste la reparación?
00:38:28Hoy empiezo a trabajar en la mercadotecnia del proyecto del resort.
00:38:35Vine por instrucciones.
00:38:50Tú la habrías matado si no lo hacía yo.
00:38:54Si no lo hacía yo.
00:38:59¿Por qué no me dejaste hacerlo?
00:39:02Lo hice antes de que Yehi saliera herido.
00:39:07Mido no recuerda a tu hermano. Y el accidente tampoco.
00:39:15¿Y te recuerda a ti?
00:39:19Sí.
00:39:21Eso es bueno. Así vuelve todo a la normalidad.
00:39:27No puede caminar.
00:39:29Eso se lo ganó. Por traicionarte y jugar con Yehi.
00:39:37Esto me lo llevaré a la tumba.
00:39:46¿Qué hiciste con el auto?
00:39:50Yo me encargaré de él.
00:39:55Ya Yehi está investigando del accidente.
00:40:08¿Vuelvo más tarde?
00:40:09No, no. Pasa.
00:40:11Asia Star mostró una respuesta positiva a nuestra propuesta.
00:40:16Nos consideran una empresa estable.
00:40:19Qué bien.
00:40:21Pasado mañana los veré de nuevo.
00:40:23Obtendremos un mejor trato del que habíamos esperado al iniciar el proyecto.
00:40:28Muy bien. Gracias, Yehi.
00:40:31Solo termino antes de alargarme.
00:40:34No contestes a mi pregunta.
00:40:36Solo termino antes de alargarme.
00:40:39No contestes así, grosero.
00:40:42¿Qué haces tú aquí?
00:40:43Vine por indicaciones para trabajar.
00:40:48Pues empecemos. Vamos.
00:40:50Vamos.
00:41:03Chang He.
00:41:10¿Crees que podamos hablar?
00:41:14Ah, ¿vas a hacer las presentaciones a partir de hoy?
00:41:21¿En qué gastaste el dinero?
00:41:23¿De qué hablas?
00:41:25¿Otra vez en acciones? ¿Cómo robaste tanto?
00:41:31¿Qué dices?
00:41:34¿Qué hiciste con todo el dinero? ¿Lo gastaste?
00:41:38Escúchame, Chang He.
00:41:40Yehi iba y venía de Hong Kong.
00:41:43Yo también. Quise hacer algo productivo.
00:41:46No digas más mentiras.
00:41:48Pero es la verdad. Quería que me reconocieran.
00:41:55Sí.
00:41:57Si no lo devuelves esta semana, se lo diré a Tai Sang.
00:42:01¡No!
00:42:02Y mejor prepárate para visitar la cárcel.
00:42:19Sí, estoy bien.
00:42:41Eso es todo por hoy.
00:42:42No. Quiero hacer más.
00:42:46Permítame un momento.
00:42:56Sí, dígame.
00:42:57¡Mido, soy yo!
00:42:58¿Ya estás lista?
00:43:02Le voy a pedir que me acompañes.
00:43:05¿Por qué?
00:43:07¿Por qué no?
00:43:09¿Por qué no?
00:43:11¿Por qué no?
00:43:13Le voy a pedir a Tai Sang que mande a investigar si se trata de Tai Ming.
00:43:18Olvídalo.
00:43:21Tú solo quieres hacer que mi hijo sienta lástima.
00:43:25¿Por qué lo dices?
00:43:26¿Quién te crees que soy?
00:43:29De eso no estamos seguros.
00:43:32Se lo preguntaré cuando regrese.
00:43:38Policía de Seoul.
00:43:39Ya habíamos venido antes.
00:43:41¿A qué regresaron?
00:43:44Señor, ¿nos permite un momento?
00:43:46Sí, yo soy su primo.
00:43:49¿Me puedo...
00:43:50...quedar?
00:43:51Lo siento mucho.
00:43:54¡Ay, qué estirado!
00:44:00Siéntese.
00:44:08Señora...
00:44:09Señora...
00:44:10...la ropa de Kim Sung Joon...
00:44:12...y su identificación estaban en la escena.
00:44:16¿Cómo?
00:44:19O sea...
00:44:20...que Hun ya...
00:44:21Había una mancha de sangre en la credencial.
00:44:23Y según el análisis, es de usted.
00:44:25Ah, Sung Joon...
00:44:27...está muerto, no desaparecido.
00:44:30Es difícil decirlo.
00:44:31Aún no encontramos el cuerpo.
00:44:33No puedo creerlo.
00:44:36Estoy segura de que él está bien con su familia.
00:44:40Deberían ir a ver.
00:44:44¿Qué está haciendo aquí?
00:44:48Nos informaron que Tae Sang lo conoce bien.
00:44:50Eso no tiene sentido.
00:44:52¿Cómo podría conocerlo bien si ni siquiera lo conoce?
00:44:56Nunca se han visto.
00:44:57Señora, no lo consideramos sospechoso.
00:44:59Solamente...
00:45:00Ya le dije que no.
00:45:03Mi hijo nunca haría algo así.
00:45:06Es en serio.
00:45:09Yo me fui al perder la razón.
00:45:11Y desde entonces no lo he visto.
00:45:13¿Por qué no tienen relación?
00:45:18Él era una buena persona.
00:45:21Dejó a su familia...
00:45:23...para irse conmigo.
00:45:26Pero luego no pudo soportar...
00:45:28...la culpa.
00:45:29Preso regresó con su esposa.
00:45:31Eso es todo.
00:45:32¿Y usted...
00:45:34...por qué no regresó con su familia?
00:45:39Yo no tenía dónde regresar.
00:45:43Señora, qué pena.
00:45:44Y yo sé...
00:45:46...que él está vivo en algún lugar.
00:45:49Tae Sang no lo conoce.
00:46:00¿Qué tal?
00:46:01Él también fue a comer allá.
00:46:03¿Verdad que se parece a Tae Sang?
00:46:06No vuelvas a ir.
00:46:07Encontré al verdadero.
00:46:10¿Dónde?
00:46:11Aún sigo investigando.
00:46:13Espérame afuera.
00:46:14Sí.
00:46:19¿Se puede saber dónde está?
00:46:21Lo estoy averiguando.
00:46:23Aunque...
00:46:24...podría estar muerto.
00:46:26Como sea, no pierdas tu tiempo con él.
00:46:29Lo pueden averiguar con un solo cabello.
00:46:34¿Ya tienen al culpable?
00:46:35Hay algo sospechoso...
00:46:37...sobre el accidente.
00:46:40No pudo...
00:46:41...ser fortuito.
00:46:43¡Pues repórtalo!
00:46:44¿Lo hago yo?
00:46:46Espero que el culpable no sea Tae Sang.
00:46:49No tengas compasión.
00:46:50No puedo aceptar que la haya amado tanto...
00:46:52...como para haber querido matarla.
00:46:54¿Sabes por qué Yaehee cree nuestras mentiras?
00:46:57Le decimos lo que quiere oír.
00:47:00Todavía no puede creer...
00:47:02...que se haya enamorado de la novia...
00:47:05...de quien tanto lo ayudó.
00:47:07Le estamos dando el pretexto para odiarlo.
00:47:11¿Qué crees que...
00:47:13...Mido quiera escuchar...
00:47:15...y también creer?
00:47:19¿Café?
00:47:21Sí, gracias.
00:47:23Te agradezco todo, Eunhye.
00:47:26Me gusta platicar con Mido.
00:47:28Su mamá se quedó dormida.
00:47:31Vaya.
00:47:32Mañana iremos al centro recreativo.
00:47:34¿Crees que puedas venir con nosotros?
00:47:36Sí.
00:47:37Debo ser una buena amiga e ir.
00:47:39Mijoon puede ir también.
00:47:41¿Para qué ayude a cargarla?
00:47:43Es buena idea.
00:47:44Bien, hasta mañana.
00:47:45Nos vemos.
00:47:48¡Ah, sí!
00:47:49¡Mido!
00:47:50¡Ah, sí!
00:47:51Mido me regaló esto.
00:47:56Le dije que podía llevárselo...
00:47:59...porque estaba en el basurero.
00:48:02¿No pensabas tirarlo?
00:48:07Te lo llevo mañana en el auto.
00:48:09Está pesado.
00:48:10Es cierto.
00:48:11Bueno, que no se te olvide mañana.
00:48:14¡Nos vemos!
00:48:15¡Adiós!
00:48:21Oye, ¿puedo...
00:48:23...dárselo a otra persona?
00:48:25¿Pero no ibas a tirarlo?
00:48:38Me hace reír muchísimo.
00:48:42De tanto reírme, ya me dio hambre.
00:48:46¿No quieren que pidamos pollo?
00:48:48Claro.
00:48:49Voy.
00:48:50¿Está el número...
00:48:51...en el refrigerador?
00:48:57Recuerdo que...
00:48:59...te gustaba ese cuadro.
00:49:00Se lo di a Eogie.
00:49:04No lo cuelgues ahora que se lo diste.
00:49:07¿Por qué lo haría?
00:49:14Mido...
00:49:19¿Qué es lo que recuerdas?
00:49:21Sí.
00:49:23Un pollo mitad marinado y mitad frito con todo, por favor.
00:49:27Recuerdo que caminaba...
00:49:30...y corría en zapatos altos...
00:49:32...sin siquiera tropezar.
00:49:48¡Allá vamos!
00:49:49¡Qué emoción!
00:49:50¡Ven!
00:50:17¡Círculo!
00:50:18Ven, las voy a tomar una foto.
00:50:23Mido, ve a la cámara.
00:50:24Ve para acá.
00:50:25Una, dos, tres.
00:50:30Saliste hermosa.
00:50:33Creo que es aquí.
00:50:34Ay, ¿hay que subir?
00:50:35Yo te voy a cargar.
00:50:37No, puedo ir yo sola.
00:50:39No te preocupes.
00:50:40Ten esto.
00:50:41Pero peso mucho.
00:50:43¿Arriba?
00:50:45¿Lista?
00:50:51¿Peso?
00:50:52Sí, un poco.
00:50:54No me tienes que cargar.
00:50:55Está bien, sujétate.
00:51:02Hola.
00:51:03Ahora estoy en el campo.
00:51:04Después te llamo.
00:51:05No.
00:51:06Mido está un poco rara.
00:51:09¿Están en el centro recreativo?
00:51:10Te llamo después.
00:51:12Déjame bajar.
00:51:13Ya está cerca.
00:51:17Ay, tengo hambre.
00:51:18Huele delicioso.
00:51:20Se ve muy bueno.
00:51:24Gracias.
00:51:25Ay, qué rico.
00:51:26¿A qué hora va a estar?
00:51:28¿Y Mido?
00:51:29Está arriba.
00:51:30Está haciendo sus ejercicios.
00:51:32No, le va a dar hambre cuando huela esto.
00:51:35Le va a dar hambre cuando huela esto.
00:52:05Mido, soy Changi.
00:52:31¿Te acuerdas de mí?
00:52:36Me pareces un poco familiar.
00:52:38¿Qué estás haciendo aquí tú sola?
00:52:42Quería tomar un poco de aire.
00:52:45La vista es mucho mejor desde allá arriba.
00:52:49Deja que te lleve.
00:52:53Prefiero quedarme aquí.
00:52:55Mi hermano ya no tarda.
00:52:57No te preocupes.
00:52:59Permite que yo te lleve.
00:53:01Taehsang se va a preocupar si no me ve.
00:53:04¿Y desde cuándo te importa lo que Taehsang sienta?
00:53:10Te llevaré con cuidado.
00:53:13Yaihí es mi hermano.
00:53:15Supe que a él tampoco lo recuerdas.
00:53:19Finges que no puedes caminar y que no recuerdas.
00:53:27¿Qué estás tramando?
00:53:29¿De qué me estás hablando?
00:53:33Tú te olvidaste de todo lo que Taehsang ha hecho por ti.
00:53:37Y lo traicionaste con Changi.
00:53:40¿Cómo?
00:53:42¿Cómo?
00:53:43¿Cómo?
00:53:44¿Cómo?
00:53:45¿Cómo?
00:53:46¿Cómo?
00:53:47¿Cómo?
00:53:48¿Cómo?
00:53:49¿Cómo?
00:53:50¿Cómo?
00:53:51¿Cómo?
00:53:52¿Cómo?
00:53:53Tú te olvidaste de todo lo que Taehsang ha hecho por ti.
00:53:56Y lo traicionaste con Yaihí.
00:53:59¿En serio?
00:54:05Si no puedes recordar, solo te diré que hiciste algo terrible.
00:54:13Y aunque recuerdes a mi hermano Yaihí, déjalo en el pasado.
00:54:19Por favor, regrésame.
00:54:20Quiero bajar.
00:54:23Hay un lugar mejor.
00:54:26¿Taehsang sabe que estás haciendo esto?
00:54:40Huele delicioso.
00:54:41¡Qué rico!
00:54:43¿Voy por mi hermana?
00:54:45¿Dónde está el vino?
00:54:47Creo que se queda en el coche.
00:54:49¿Ah, sí?
00:54:50Primero pones el vino y luego amido.
00:54:52Sí.
00:54:53Yo preparo los camarones.
00:54:54Sí, de acuerdo.
00:54:58Se suponía que iba a llover hoy.
00:55:11Disfruta de la vista y usa tus piernas para caminar de vuelta.
00:55:17¡No te vayas!
00:55:20Aunque vuelvan tus recuerdos, deja de jugar de una vez con la gente.
00:55:26Yo no bajaría en silla.
00:55:50¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:55:52¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:55:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:56:19¿Jeonghui?
00:56:25¿Qué haces aquí?
00:56:29Espera un rato.
00:56:31Mido...
00:56:33bajará por su cuenta.
00:56:36¿Ahora qué hiciste?
00:56:38No creas todo lo que dice.
00:56:40¿Te parece lógico que sólo te recuerde a ti?
00:56:43Finge no poder caminar para urdir su plan.
00:56:46¡Jeonghui! ¡¿Qué has hecho con ella?!
00:56:54¡Ella te ha enloquecido!
00:56:57¿La perdonaste?
00:56:59Yo debería suplicar su perdón.
00:57:04¡Por favor, reacciona de una vez! ¡Ella no significa nada!
00:57:08¡Mido!
00:57:11¡Mido!
00:57:18¡Mido!
00:57:21¡Mido!
00:57:23¿Dónde estás?
00:57:36¡Mido!
00:57:42¿Y Mido? ¿No está aquí?
00:57:44No está aquí. ¿Estará en el spa?
00:57:47¡Sola! ¡Está lloviendo!
00:57:49¡Ay! ¿Y no puede caminar?
00:57:50Sí. Ustedes esperen aquí. Subiré a buscarla.
00:57:53Yo voy por el otro lado.
00:57:55¡Con cuidado!
00:58:21¡Miyun!
00:58:25¿Alguien me escucha?
00:58:37Lo siento.
00:58:39¿Qué pasa?
00:58:41¿Qué pasa?
00:58:43¿Qué pasa?
00:58:45¿Qué pasa?
00:58:47¿Qué pasa?
00:58:48Lo siento.
00:58:50Perdóname, por favor.
00:58:55Tú pagaste...
00:58:58mi educación y el hospital.
00:59:01Y a mí me gusta otro hombre.
00:59:06Por eso la vida me está castigando.
00:59:14Perdóname, por favor.
00:59:18No volveré a hacer algo así nunca.
00:59:33Volveré con el hombre...
00:59:36que pagó mi deuda.
00:59:40Lo siento.
00:59:42Lo siento.
00:59:48¡Miyun!
00:59:50¡Miyun!
00:59:53¡Miyun!
00:59:56¡Miyun!
01:00:03¡Miyun!
01:00:10Miyun.
01:00:19¡Mido!
01:00:22¡Mido!
01:00:24¿Qué pasa?
01:00:27No lo vuelvo a hacer.
01:00:28¿Qué estás diciendo?
01:00:30Perdóname, me lo ruego.
01:00:31¡Vamos!
01:00:34¡Por favor!
01:00:36No lo hagas.
01:00:37Lo siento mucho.
01:00:39No.
01:00:40Perdóname.
01:00:41Perdóname a mí.
01:00:48¿Tú sabes qué pasó?
01:00:50Dime, ¿por qué subió hasta allá?
01:00:51¿Por qué se cayó?
01:00:53Miyun, vete a dormir.
01:00:54Se pondrá bien.
01:00:56Váyanse a dormir.
01:01:18¿Qué estás haciendo aquí?
01:01:37¿Ya te sientes mejor?
01:01:48Ya no tienes fiebre.
01:01:50¿Qué pasó?
01:01:51¿Por qué durmieron en mi cuarto?
01:01:55Es que anoche estábamos muy preocupados por ti.
01:01:58Duérmete otro rato.
01:01:59Ay, yo no pude dormir por estar viendo si te había bajado la fiebre.
01:02:03Vamos.
01:02:05No, por favor, ve a dormir otro poco.
01:02:08Bueno, media hora más.
01:02:11Pero aquí no.
01:02:12Está exagerado.
01:02:14¿Qué pasa?
01:02:16Pero aquí no.
01:02:17Taesang, tú dijiste que debíamos mantener nuestros límites.
01:02:21Duérmete en otro lugar.
01:02:23Allí está Miyun.
01:02:25¿Qué pasó?
01:02:32De acuerdo.
01:02:46¿Pero no es demasiado?
01:02:48¿Tres cuartos?
01:02:50Mido y yo mantenemos nuestros límites.
01:02:52Taesang, tú dijiste que debíamos mantener nuestros límites.
01:03:15Me alegra que a mí sí me recuerdes.
01:03:17Verás que pronto recordarás todo.
01:03:19No, es mejor no recordar cosas innecesarias.
01:03:23No hagas nada sin mi permiso.
01:03:25Y no vuelvas a ponerle un dedo encima.
01:03:27Mido.
01:03:28Fingir.
01:03:29Mido.
01:03:31Mido.
01:03:32Mido.
01:03:33Mido.
01:03:34Mido.
01:03:35Mido.
01:03:36Mido.
01:03:37Mido.
01:03:38Mido.
01:03:39Mido.
01:03:40Mido.
01:03:41Mido.
01:03:42Mido.
01:03:43Mido.
01:03:44Mido.
01:03:45¿Fingió que no podía caminar?
01:03:46¡Vete con Yaehee a Hong Kong!
01:03:48¿Qué ocurre aquí?
01:03:50¿Acaso eres su criado?
01:03:51¿A qué le temes si tienes un hermano como yo?
01:03:56Gracias por recordarme solamente.
01:03:58¿Hay alguna razón para eso?
01:04:14Cuando un hombre ama.