Cuando un Hombre Ama Capitulo 13 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:30CUANDO UN HOMBRE AMA
00:01:00¿Estás bien? Estoy tan preocupado.
00:01:08¿Puede salir un segundo?
00:01:11No creo que pueda. Debes irte.
00:01:31¿Estás bien?
00:01:34Sí, estoy bien.
00:01:36¿Y tú?
00:01:38Estoy bien.
00:01:40¿Y tú?
00:01:42Estoy bien.
00:01:44¿Y tú?
00:01:46Estoy bien.
00:01:48¿Y tú?
00:01:50Estoy bien.
00:01:52¿Y tú?
00:01:54Estoy bien.
00:01:56CUANDO UN HOMBRE AMA
00:02:26CUANDO UN HOMBRE AMA
00:02:44Li Jai He.
00:02:56CUANDO UN HOMBRE AMA
00:02:59CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:02CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:05CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:08CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:11CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:14CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:17CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:20CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:23CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:26CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:29CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:32CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:35CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:38CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:41CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:44CUANDO UN HOMBRE AMA
00:03:47Éramos realmente felices de tenerla junto con el sol que se pone en el océano.
00:04:22¿Y tu madre y tu hermano?
00:04:45Mi mamá fue a hacer ejercicio y mi Yuna está durmiendo.
00:04:53Mido...
00:04:59¿Creíste que no lo descubriría?
00:05:04¿Qué?
00:05:08Eso que te molesta.
00:05:13No va de manera normal, porque no sabía cómo reaccionar.
00:05:16De eso ya habíamos hablado.
00:05:20Lo siento.
00:05:25Oye...
00:05:28¿Viste el cuadro de Yahi?
00:05:32Aún no.
00:05:34Esperaba una obra de arte.
00:05:37No quiero colgarlo.
00:05:40¿Qué es?
00:05:41Velo tú misma.
00:05:45El novio de la madre de Taishan ha estado perdido
00:05:48por casi diez años.
00:05:49Tenemos reportes de que Taishan lo conoce bien.
00:05:53Me voy a trabajar.
00:05:56La policía te está buscando.
00:06:03¿A mí?
00:06:04¿Por qué?
00:06:05No sé bien los detalles.
00:06:28Espero verte pronto.
00:06:30Aliméntate y cuídate.
00:06:31Hazme caso.
00:06:34Yahi...
00:06:36Ahora vas a trabajar.
00:06:38Olvídate de todo lo demás.
00:06:41Tranquilo.
00:06:43Adiós.
00:06:44Sí.
00:06:45Adiós.
00:07:03Oigan, ¿se fueron todos?
00:07:06No, aquí estoy.
00:07:12Dime, ¿a qué vino este tipo ayer?
00:07:15El que te besó en la mejilla.
00:07:16¿Y por qué preguntas eso?
00:07:19Me parece que ustedes dos hacen buena pareja.
00:07:23¿Y Taishan sabe sobre tu exnovio?
00:07:26Él no es mi exnovio.
00:07:28Si te gusta, entonces deberías decírselo.
00:07:30Sientes que se lo debes a Taishan,
00:07:32pero deberías seguir tu corazón.
00:07:35No es como si intercambiáramos por la deuda.
00:07:38¿Cómo te sientes?
00:07:40Estoy hablando muy en serio, ¿eh?
00:07:45Si tan solo lo hubiera conocido antes que a Taishan.
00:07:52Eso es...
00:07:53en lo que pensaba.
00:07:55¿Entonces?
00:07:57No puedo regresar el tiempo.
00:08:00Miró.
00:08:01Calma, seré famoso y pagaré.
00:08:04¿Y tú?
00:08:05Sé fiel a lo que sientes.
00:08:08Sabes que no puedo hacerlo, ¿eh?
00:08:12Me voy a trabajar.
00:08:23Para aquel quien ama esta pizarra,
00:08:25regresa el tiempo para ella.
00:08:38Atención, por favor.
00:08:39Esta es la última llamada del vuelo a Hong Kong.
00:08:44Pasajeros, aborden por la puerta 3.
00:08:58Estoy frente a la casa de Taishan ahora, te llamo luego.
00:09:01Esta vez seguiré sin importar qué pase.
00:09:04Sí, sí.
00:09:28¿Será el aire?
00:09:31Algo no está bien.
00:09:38Hola, ¿qué tal?
00:09:40Mucho gusto.
00:09:40Qué gusto verlo.
00:09:41Igualmente.
00:09:42Él es el vicepresidente.
00:09:45¿Señor?
00:09:46Take a seat.
00:09:53Le presento a mi amigo.
00:09:54Él es alguien muy competente.
00:09:57Ahora que fui a Corea...
00:09:59¿Para qué quiere verme?
00:10:01¿Habla nuestro idioma?
00:10:04Él habla cuatro idiomas.
00:10:06No lo hablo con tanta fluidez.
00:10:09Suena mejor que yo.
00:10:12Permítame.
00:10:19¿Cuál es la razón para presentarnos?
00:10:21Honestamente...
00:10:24Quería pedirle que invirtiera.
00:10:32¿Golden Tree?
00:10:33Sí.
00:10:35Durante estos siete años ha crecido con rapidez.
00:10:38Queremos que invierta...
00:10:40Such a troublemaker.
00:10:42Isn't he?
00:10:48Tengo una sucursal en Corea.
00:10:51Porque me interesa este mercado.
00:10:54Recibí noticias de...
00:10:56Una pelea.
00:10:57Si usted gusta, podría explicarle lo que pasó.
00:11:00No es lo que usted piensa.
00:11:03¿Su nombre es...
00:11:06Hantae...
00:11:07Sang?
00:11:09Es él, el presidente Hantae Sang.
00:11:12Como socio de negocios es una gran persona.
00:11:20Sí, por supuesto.
00:11:21Acabo de enviarle los documentos.
00:11:24No esperes demasiado y por favor...
00:11:27No le digas a los otros.
00:11:28Sí, director.
00:11:30¿Cómo...
00:11:31Están todos?
00:11:32Contesta.
00:11:34¿Cómo se encuentra?
00:11:36Lo ayudaremos.
00:11:37Así que no se preocupe.
00:11:40Aguarde.
00:11:41Le pasaré a Mido enseguida.
00:11:48¿Hola?
00:11:49¿Director Lee?
00:11:53¿Y cómo está?
00:11:59¿Hola?
00:12:03Yo estoy bien.
00:12:05¿Y tú qué tal?
00:12:06Me está yendo bien.
00:12:14¿Estás bien?
00:12:15¿No estás enferma?
00:12:18No, todo bien.
00:12:21¡Oh, presidente Han!
00:12:22¡Vamos!
00:12:30Bien.
00:12:31Entonces cuídate.
00:12:33Tú también.
00:12:34Cuídate.
00:12:51¿Le sucede algo?
00:12:54Nada.
00:13:33Bien.
00:13:57¡Y cómo sabía qué talla era!
00:14:00¿Tomaste mi camisa en Hong Kong?
00:14:03Ya veo, te lo agradezco.
00:14:10Rompí tu camisa por accidente.
00:14:12Te envío una.
00:14:14¿Cómo fue la junta?
00:14:16Gracias por tu trabajo.
00:14:21Han Taizang.
00:14:33¿Qué pasa?
00:14:35¿Qué pasa?
00:14:37¿Qué pasa?
00:14:39¿Qué pasa?
00:14:41¿Qué pasa?
00:14:43¿Qué pasa?
00:14:45¿Qué pasa?
00:14:47¿Qué pasa?
00:14:49¿Qué pasa?
00:14:51¿Qué pasa?
00:14:53¿Qué pasa?
00:14:55¿Qué pasa?
00:14:57¿Qué pasa?
00:14:59¿Qué pasa?
00:15:02Han Taizang.
00:15:07¿Por qué está la camisa de Taizang aquí?
00:15:22Nada habría funcionado entre ustedes,
00:15:24aunque me hubiera ido por dos años.
00:15:27Así que no te desilusiones.
00:15:29Ahora ya sé por qué él te rechazó.
00:15:42Hubo otra persona que preguntó por esta propiedad.
00:15:45¿Y cuáles fueron los temas de los que hablaron?
00:15:48Le dije el precio al que la están vendiendo.
00:15:50¿Quiere comprarla?
00:15:52Dice que es demasiado costosa.
00:15:54Hacían reparaciones mientras negociábamos.
00:15:56¿Y qué precio tiene?
00:16:00Aquí...
00:16:02Es negociable, bajo el rango que está indicado.
00:16:05Llama al dueño en cuanto las reparaciones terminen.
00:16:24Debiste...
00:16:26Habérmelo insinuado antes.
00:16:28¿Qué?
00:16:29Creí tan solo...
00:16:31Que estabas aquí para pagar tu deuda.
00:16:33Lamento no haber reconocido a la reina.
00:16:37Me hace sentir incómoda.
00:16:40¿Puedes...
00:16:42Darme la contraseña...
00:16:44Del archivo contable?
00:16:46¿Para qué?
00:16:47Ah, quiero ver cómo fluye el dinero para...
00:16:50Reportárselo al presidente.
00:16:52Entendido.
00:16:53¿Y usted puede?
00:16:54Sí.
00:16:55Ah, y también, el presidente preguntó por ti.
00:17:08Tú debiste haberme llamado.
00:17:10¿Por qué atravesé el Señor Yun?
00:17:12¿Tú me amas?
00:17:13¿Qué?
00:17:15¿Me llamaste aquí para preguntarme eso?
00:17:18Es que yo te amo demasiado.
00:17:21Solo espero que entiendas que me intereso mucho por ti.
00:17:24¿Por qué me lo dices?
00:17:26Porque podrías enojarte.
00:17:27¿Por qué lo haría?
00:17:33Es tu regalo.
00:17:35Lo ordené y apenas llegó.
00:17:38¿Sabes conducir?
00:17:40Ah, únicamente he hecho entregas por mi vecindario.
00:17:44Y me gusta más el transporte público.
00:17:50Súbete.
00:17:51Veamos cómo lo haces.
00:17:53Debo volver al trabajo.
00:17:55Yo soy el dueño del lugar.
00:17:57Ten calma.
00:18:02Así es.
00:18:05Salí solamente por unos minutos.
00:18:0730 minutos.
00:18:09Adiós.
00:18:12¿La señorita Chong?
00:18:13¿Qué dice?
00:18:14Preguntó a dónde fui.
00:18:16No creo que esto esté bien.
00:18:18Los empleados pueden tomar descansos de 30 minutos.
00:18:22¿Ves? Mi teléfono suena.
00:18:35Cuidado.
00:18:37Taizang rompió mi camisa.
00:18:39Averiguó que la usé aquel día.
00:18:41Yo estoy bien.
00:18:44Pero estoy preocupado por lo que pueda hacerte.
00:18:48¿Quién es?
00:18:49¿El señor quién?
00:18:52¿Todo bien?
00:18:53Llámame si pasa algo, por favor.
00:18:56Correré junto a ti.
00:19:19¿Quieres que me lo pruebe ahora?
00:19:22Quiero casarme rápido.
00:19:24Que sea el próximo mes.
00:19:29¿No dijiste sí a mi propuesta?
00:19:32Pero era después de dos años.
00:19:34No vas a irte a Londres.
00:19:37¿Qué?
00:19:39¿No vas a irte a Londres?
00:19:42Sí.
00:19:44¿Por qué?
00:19:45No vas a irte a Londres.
00:19:51Me gustaría...
00:19:53compensártelo de algún modo.
00:19:55¿Por qué siempre tiene que ser a tu manera?
00:19:57Porque no quiero perderte.
00:19:59No es correcto.
00:20:02Ya debo volver a la oficina.
00:20:04Vamos.
00:20:06¿Es tan difícil...
00:20:09probártelo delante de mí?
00:20:15Lo haré.
00:21:16Cuidado.
00:21:18Taesang rompió mi camisa.
00:21:21Yo estoy bien.
00:21:23Pero estoy preocupado.
00:21:26También arreglaron el gas.
00:21:28Fue más rápido desde que salimos.
00:21:31¿Qué?
00:21:32Que el gas no se arrepentía.
00:21:34No, el gas no se arrepentía.
00:21:36¿Qué?
00:21:38¿Qué?
00:21:39El gas no se arrepentía.
00:21:41¿Qué?
00:21:42Que el gas no se arrepentía.
00:21:44¿Qué?
00:21:46¿Qué, qué?
00:21:47No sé.
00:21:48No sé, no sé.
00:21:49No sé, no sé.
00:21:50No sé qué.
00:21:51No sé...
00:21:53No sé.
00:21:54Fue más rápido de lo que pensé.
00:21:57Vuelve esta noche.
00:21:59No estoy aquí sin tener un motivo.
00:22:02Debo observar a Taesang, ya que será mi futuro yerno.
00:22:06¿Qué crees que es? ¿Un experimento de laboratorio?
00:22:09¿Observarlo? ¿Para qué?
00:22:11Es un gran tipo, lo volví a percibir. Además, es de mente abierta.
00:22:15Solo fueron un par de días.
00:22:16Por eso deberíamos quedarnos más.
00:22:18Es que ni siquiera estás preocupada por lo que me sucede.
00:22:20¡Es por eso que estoy aquí!
00:22:22Te compraré comida.
00:22:24Bueno.
00:22:30Solo...
00:22:32Hay dos cosas que me preocupan en serio.
00:22:34¿Cuáles?
00:22:35Que su mamá podría aparecerse algún día.
00:22:38¿Y qué tal si Taesang sale como su mamá y la engaña?
00:22:41Honestamente, es muy rico y muy guapo.
00:22:44No tiene nada que perder.
00:22:45Pues espero que aparezca pronto.
00:22:55¿Pero qué decepción?
00:22:57¿Creí que solo yo conocía el lugar?
00:23:02¿Qué crees que estás haciendo?
00:23:04¿Pero qué te pasa?
00:23:06¿Qué te pasa?
00:23:08¿Qué te pasa?
00:23:10¿Qué te pasa?
00:23:12¿Qué te pasa?
00:23:14¿Qué te pasa?
00:23:16¿Qué te pasa?
00:23:18¿Qué te pasa?
00:23:20¿Qué te pasa?
00:23:22¿Qué te pasa?
00:23:24¿Es que no lo ves?
00:23:25¿Vengo a comer aquí?
00:23:26Si haces una estupidez, te mato.
00:23:28¿Por qué estás aquí solo?
00:23:30¿Qué hay sobre su hijo?
00:23:34No se te ocurra volver a venir.
00:23:36Concluyo que su hijo no se ha aparecido aún.
00:23:38Si fuera él, tampoco lo haría.
00:23:40Su familia se arruinó por el engaño de su madre y huyó.
00:23:45Largo.
00:23:49¿No habrás sido tú quien se encargó de esconder a su novio?
00:23:52¿O lo mataste?
00:23:55¿No habrás sido tú quien lo mató?
00:24:01Realmente no recuerdo.
00:24:04Ve adentro y come algo.
00:24:06Volveré después.
00:24:25¿Tú quién eres?
00:24:27¿Eres Han Taemin?
00:24:29¿De qué hablas?
00:24:30Después de que te fuiste,
00:24:32Hon Ya pensó que tal vez podría ser Taemin,
00:24:34el hermano perdido de Taesang.
00:24:36Entonces,
00:24:38ella tampoco sabe dónde se encuentra.
00:24:40¡No!
00:24:42Si no eres Taemin, vete.
00:24:44Si te ve, lo creerá y la lastimarás más.
00:24:46¡No!
00:24:48¡No!
00:24:50¡No!
00:24:52¡No!
00:24:54¡Largo!
00:24:56¡Ya!
00:25:05¿Qué pasa?
00:25:07Dos policías lo buscan.
00:25:16Observe.
00:25:18Encontramos su identificación
00:25:20y ropas ensangrentadas en la construcción.
00:25:21Fue reportado como perdido hace 10 años.
00:25:25¿Dice que él está perdido?
00:25:27Los reportes
00:25:29indican que la ropa fue enterrada hace 10 años.
00:25:32No me queda muy claro a qué vienen a verme.
00:25:34Nos llamaron
00:25:36y nos dijeron que usted podría saber dónde está.
00:25:39¿Y quién hizo la llamada?
00:25:41Lo lamento, pero no podemos decirle.
00:25:44Entonces,
00:25:46no tengo nada más que decirles
00:25:48que tengan buen día.
00:25:52Una cosa más.
00:25:54¿Por qué rompieron?
00:26:00¿Por qué no se lo pregunta a ella?
00:26:22¿Tae Sang?
00:26:24Estoy en Seúl.
00:26:26Necesito hablar contigo.
00:26:33Te ves cansado.
00:26:35Bienvenido.
00:26:37Estoy bien.
00:26:39Siéntate.
00:26:45Toma.
00:26:47¿Qué pasa?
00:26:49Toma.
00:26:53Gracias a ti, todos estaban felices.
00:26:56Nos dieron una respuesta positiva,
00:26:58aunque aún no estamos seguros.
00:27:01El vicepresidente es hijo
00:27:03de Ji Myong Chang.
00:27:05Brillante, pero frío.
00:27:07Tengo un buen presentimiento.
00:27:09Tiene que funcionar.
00:27:11Ganaremos si somos socios de Asia Star.
00:27:15¿Volviste sin avisar para decirme eso?
00:27:18Sí.
00:27:25Salud.
00:27:39¿La chica que te gustaba era Mido?
00:27:46Así es.
00:27:48¿Cuándo?
00:27:50Siete años.
00:27:52La vi en mi vecindario.
00:27:55Me comenzó a gustar
00:27:57cuando la encontré en Guam.
00:28:01Lo siento,
00:28:03ya tengo planes para cenar.
00:28:05¿Planes?
00:28:07¿Justo aquí?
00:28:09Sí.
00:28:11Encontré a un amigo aquí.
00:28:19No puedo decir que no entiendo.
00:28:22Cualquiera se enamoraría de ella.
00:28:24Ella puso los límites
00:28:26diciendo que tenía novio.
00:28:29Entonces yo intenté olvidarlo.
00:28:34Pues no se nota.
00:28:36Has hecho...
00:28:39demasiadas cosas por Mido.
00:28:44Pero no creo que seas el indicado para ella.
00:28:49No creo que deba recibir consejos
00:28:51de un cobarde como tú.
00:28:59No volveré a hablar de ese incidente.
00:29:03No vuelvas a hacerlo en mi casa
00:29:05y no...
00:29:08vuelvas a hacerlo con ella tampoco.
00:29:13Yo amo a Mido.
00:29:15Y a ella.
00:29:18Yo amo...
00:29:21a C.O. Mido.
00:29:26¿Qué?
00:29:28Ella es muy joven y ambiciosa
00:29:30como para abandonar sus sueños por ti.
00:29:34Si es que realmente la amas,
00:29:37debes dejarla ir.
00:29:39Creo que Mido...
00:29:42me ama, aunque sea un poco.
00:29:46Es la razón por la que vivo.
00:29:51Así que, por favor...
00:29:56deja de amarla.
00:29:59¿Crees que realmente ella te ama?
00:30:02No.
00:30:04No.
00:30:05No, espera.
00:30:07¿Crees que realmente ella te ama?
00:30:10O que está ahí por lo que te debe.
00:30:33Yaegi...
00:30:36significas mucho para mí.
00:30:43No me desafíes.
00:31:02No es un desafío.
00:31:06Estoy del lado de la mujer que amo.
00:31:11Dime por qué razón pagaste por mi educación.
00:31:17Pregúntale a Changi.
00:31:22Voy a ganar...
00:31:25la licitación en Hong Kong.
00:31:36Gracias.
00:31:50¿Qué haces?
00:31:52Hay un lío aquí.
00:31:54Quería llevarme algo de ropa.
00:31:57¿Un vestido?
00:32:02¿Una ropa?
00:32:03Voy a llevarme algo de ropa.
00:32:05Ahora voy al spa.
00:32:07Toma tu ropa y dile a tu madre que vuelva hasta que la construcción termine.
00:32:12Eso haré.
00:32:13Papá, ¿cómo te va con tu libro?
00:32:16Tu mamá no está ahí para fastidiar.
00:32:18Y como estaba solo, me sentí con libertad de escribir.
00:32:23Creo que terminaré el borrador mañana.
00:32:26¿En serio?
00:32:29Felicidades, papá.
00:32:31¿Cómo está Yahi?
00:32:36Está bien.
00:32:38Dile que lo saludo.
00:33:01Ya está en casa.
00:33:25Sí, por fin.
00:33:27¿Dónde está Mido?
00:33:29Vamos a recoger algo de ropa.
00:33:32Tal vez sean muchas cosas.
00:33:33Solo serán un par de vestidos.
00:33:35¿Quiere beber algo?
00:33:37Señora...
00:33:41Yo...
00:33:43Quiero...
00:33:46Quisiera casarme el próximo mes.
00:33:49¿En serio?
00:33:50¡Debería!
00:33:52Quisiera anunciarlo delante de toda la familia.
00:33:55¿Podría preparar algo?
00:33:57Con gusto lo haré.
00:33:59¿Y será el cumpleaños de Mido?
00:34:01¿Qué debería comprarle?
00:34:04No sé.
00:34:05Usted ya le dio anillo, flores y ropa.
00:34:09¿Qué tal si le da algo más...
00:34:12conmovedor?
00:34:14Ah...
00:34:42¿Me tomas junto a la pizarra?
00:34:43Sí.
00:35:13¿Estás bien?
00:35:31¿Di, me pasó algo?
00:35:37¿Qué ocurrió?
00:35:40¿Estás esta tarde en Hong Kong?
00:36:02Acabo de ver a Taesang.
00:36:08Te dije que me gustabas.
00:36:10Sé que marcaste los límites, pero...
00:36:14Yo no voy a rendirme.
00:36:17¿Por qué lo haces?
00:36:20Tú quedaste de olvidarlo todo.
00:36:22¿Por qué volviste a decírselo?
00:36:25¿Qué es lo que quieres, Mido?
00:36:28¿Estás jugando conmigo?
00:36:32¿O acaso juegas con Taesang?
00:36:35Estoy...
00:36:38en guerra conmigo misma.
00:36:40¿Qué quieres decir?
00:36:41No puedo traicionar a Taesang.
00:36:44Me lo digo una y otra vez.
00:36:46¿Por qué dices eso?
00:36:49Porque sigo pensando en los demás.
00:36:52Él...
00:36:54ayudó a mi familia.
00:36:56Y también me ama.
00:37:00Pero estoy pecando porque tengo sentimientos
00:37:02por alguien más.
00:37:05Mido...
00:37:06Solo quiero...
00:37:08estar a su lado.
00:37:11Así que, por favor...
00:37:15no lo hagas más difícil para mí.
00:37:18No voy a rendirme.
00:37:21¡Qué bien saldrá de eso!
00:37:24Vamos a rendirnos.
00:37:32Mido...
00:37:34no te asustes.
00:37:36Déjamelo a mí.
00:37:37Yo me haré el cargo.
00:37:38Yo no...
00:37:40No quiero que traiciones a alguien
00:37:42que te ha ayudado.
00:37:46Por favor, no lo hagas.
00:37:47Dime.
00:37:49¿Sabes si me ayudó o usó a mi hermano?
00:37:53¿Qué quieres decir?
00:37:54Si se culpó por Taesang.
00:37:58Lo culparon de...
00:38:00asesinato y fue a prisión.
00:38:03Mi educación fue solo un pago.
00:38:10Es él quien llegó.
00:38:11Bien, lo diré cuando estén todos.
00:38:14Vamos arriba.
00:38:15Eso no.
00:38:24También necesito tiempo.
00:38:26¿Tiempo para qué?
00:38:27Tiempo para pensar
00:38:28y prepararme yo misma para esto.
00:38:31Corre.
00:38:32Ve arriba.
00:38:45Mido.
00:38:47¿Sí?
00:38:49¿Estabas aquí?
00:38:53¿Ves toda tu ropa?
00:38:56¿Y qué haces aquí sola?
00:39:00Estaba escogiendo algunos libros.
00:39:24Te llamé camino acá.
00:39:27No oí.
00:39:28Mi teléfono está guardado.
00:39:31¿Y eso?
00:39:33¿Ya estabas celebrando la Navidad sin mí?
00:39:37¿Tienes una botella de vino escondida por ahí?
00:39:40No.
00:39:41Vámonos.
00:39:42¿Esto es todo?
00:39:44Aguarda.
00:39:47Traeré algo más.
00:39:49Muy bien.
00:40:00¡Mido!
00:40:02No tardes mucho.
00:40:14¿Y Taesang sigue en la librería?
00:40:17Sal por allá cuando el auto se vaya.
00:40:20Va hacia la escalera que te lleva afuera.
00:40:24Muy bien.
00:40:25No te preocupes.
00:40:26Vete en cuanto el auto se vaya.
00:40:39Mido, lo siento.
00:40:44Hace siete años,
00:40:47cuando te conocí en la pobreza,
00:40:51debí ser más insistente.
00:41:14No te preocupes.
00:41:18No te preocupes.
00:41:21No te preocupes.
00:41:24No te preocupes.
00:41:27No te preocupes.
00:41:30No te preocupes.
00:41:33No te preocupes.
00:41:36No te preocupes.
00:41:39No te preocupes.
00:41:43¡Taesang!
00:41:50No lo hagas.
00:41:54Por favor.
00:42:13¡Ah!
00:42:27Quiero decir algo.
00:42:29Ahora no.
00:42:30¡Debo decírtelo ahora!
00:42:32¡Dije que después!
00:42:43No quiero escuchar
00:42:47nada de lo que quieras decirme.
00:42:50Pienso en ti como mi chica.
00:42:53Voy a perdonarte
00:42:56por lo de antes y lo de hoy.
00:42:59Honestamente...
00:43:00¡No quiero escucharlo!
00:43:03¿Es que acaso no tengo libertad de hablar?
00:43:06Lo que vayas a decir me asusta.
00:43:09Igual a mí.
00:43:11No sé cuánto tiempo más
00:43:13pueda soportar esta situación.
00:43:15¿Cómo?
00:43:18¿Pudiste?
00:43:27Buenas noches.
00:43:30Me gusta Lee Jae Hee.
00:43:42Quédate.
00:43:45No me conviertas en un monstruo.
00:44:12Oye, ¿qué te pasó?
00:44:15Tuve que volver por el trabajo.
00:44:18Y dime, ¿quieres comer algo?
00:44:21Sí, seguro.
00:44:23Lo que sea está bien.
00:44:25Muy bien.
00:44:42Y por cierto,
00:44:44¿qué hace la camisa de Tae Sang
00:44:46con nuestra ropa?
00:44:48Estaba planchando la ropa de la semana
00:44:50y estaba ahí.
00:44:52¿Acaso te la prestó?
00:44:55Chang Ki.
00:44:57Lo vi y se lo dije.
00:44:59¿Qué?
00:45:02Que estoy enamorado de Mido.
00:45:05Ella ya sabe
00:45:07qué le dije a Tae Sang.
00:45:15Eres un tonto.
00:45:17Te lo supliqué.
00:45:19Te dije que esto no podía suceder.
00:45:23Lo lamento.
00:45:28Intenté, pero no pude.
00:45:30Te lo dije desde niños.
00:45:32Que yo iba a ser de ti el mejor.
00:45:36No puedes traicionar a tu jefe
00:45:38y robarle a su chica.
00:45:45Perdón, Chang Ki.
00:46:02Dile que...
00:46:06que te equivocaste.
00:46:09Que te perdone.
00:46:14Lo siento.
00:46:27¿Qué dijo ella?
00:46:31Ha estado al mismo tiempo con ustedes dos.
00:46:35¿Qué fue lo que dijo esa zorra?
00:46:37¡Cuida tu lengua!
00:46:39Ella no hizo nada.
00:46:41¡Yo comencé todo esto!
00:46:44Deben estar castigándome.
00:46:51Estoy siendo castigado.
00:47:00Estoy siendo castigado.
00:48:00Dijo que Tae Sang se fue sin tomar su desayuno.
00:48:05Oye, dijo que quería casarse el próximo mes.
00:48:12Mamá.
00:48:14Dijo que él se encargaría de todo,
00:48:16que no te preocuparas.
00:48:18Eres una chica muy bendecida.
00:48:20¿Cómo pudiste encontrar un esposo así?
00:48:23Me gusta alguien más.
00:48:25No quiero casarme con Tae Sang.
00:48:29El otro me comprende mucho mejor.
00:48:36¡No hay nada! ¡Ni una palabra!
00:48:40Comienza con los arreglos.
00:49:00¡Uh!
00:49:02¡Felicidades!
00:49:10El jefe dio instrucciones de hacerle una fiesta de bienvenida.
00:49:14¿Eso hizo?
00:49:15Así es.
00:49:17Me iré dentro de dos días.
00:49:19¿Para qué lo hizo?
00:49:20Aún así la haremos.
00:49:25La señorita Seo no vino hoy.
00:49:27El director se lo pidió.
00:49:29Ya veo.
00:49:36¿Qué haces?
00:49:43Vaya, me asustaste.
00:49:45Dime, ¿tú sabes por qué mi hermano estuvo en prisión?
00:49:49Eso tú ya lo sabes.
00:49:51¿Por qué me haces esa pregunta de nuevo?
00:49:54¿No estuviste en el momento?
00:49:56Claro que no.
00:49:57Únicamente Tae Sang y Gu Jong Gab estaban.
00:50:01Solo ellos.
00:50:03¿Y Seong Ju?
00:50:04Quizá haya sido la primera en llegar ahí.
00:50:07Perdón, estoy ocupado.
00:50:27¡Ah!
00:50:33Mido, feliz cumpleaños.
00:50:40Esta es la primera vez que hago esto.
00:50:44Estoy algo apenado.
00:50:49Mido, sé muy bien que no tengo derecho
00:50:56Espero que me entiendas y me aceptes por quien soy.
00:51:03Realmente lamento lo de ayer.
00:51:09Mido, te amo más de lo que crees.
00:51:26Hola, mi Yun.
00:51:27¿No te habías ido temprano?
00:51:29Apenas llegué.
00:51:31¿Tú qué tal?
00:51:32Yo ya debo irme.
00:51:33¿Qué hacías?
00:51:35Miraba las noticias, un momento.
00:51:38Ya debo irme.
00:51:39Adiós.
00:51:41Adiós.
00:51:56Mi Yun y Eunhye se ven felices, ¿no crees?
00:52:00Sí.
00:52:02Eunhye, quiero aprender de Kelly y yo.
00:52:08Puedes regañarme y corregir mis errores.
00:52:14¿Crees que soy poco realista?
00:52:18Solamente hazlo, eso es todo.
00:52:21Lo sé.
00:52:24¡Es hora de irnos! ¡Vamos!
00:52:39Hoy que viste al vicepresidente de H-Star.
00:52:43Te agradezco.
00:52:46¿Aún sientes amor por él?
00:52:49¿Por qué querías verme?
00:52:51Oí que tú llegaste primero hace siete años.
00:52:56Quería escuchar toda la historia.
00:52:58Eres persistente.
00:53:00Aguarda, alguien más vendrá.
00:53:04Creí que solo seríamos nosotros.
00:53:07Él es Jaehee.
00:53:08Lo sé.
00:53:09El faldero de Tae-Sang.
00:53:13Le dije la verdad sobre lo que pasó aquel día.
00:53:18¿Qué pasó?
00:53:20¿Qué pasó?
00:53:22¿Qué pasó?
00:53:24¿Qué pasó?
00:53:26¿Qué pasó?
00:53:28¿Qué pasó?
00:53:30¿Qué pasó?
00:53:33¿De qué estás hablando?
00:53:35Tae-Sang asesinó al jefe.
00:53:38Y luego Jaehee se echó la culpa.
00:53:43¿Y tú?
00:53:45Estabas ahí, ¿cierto?
00:53:48Dinos qué viste.
00:53:50Yo sabía que iba a preguntar sobre lo que sucedió aquel día.
00:53:54Por eso te llamé.
00:53:55Con calma.
00:54:01Ahora dinos lo que tú viste.
00:54:12Ella te está diciendo toda la verdad.
00:54:16¿Y por qué no hizo nada cuando Jaehee fue enviado a prisión?
00:54:22Temía que Tae-Sang me matara también.
00:54:26No me habría dejado conservar esos tres mil millones.
00:54:29Fue mi recompensa por no hablar.
00:54:31Y tú mismo viste cómo me amenazó.
00:54:34¡Así es él!
00:54:42¿En serio creen que me voy a tragar todo ese cuento?
00:54:45No importa si lo haces.
00:54:46Así pasaron las cosas.
00:54:50¿Ya estamos en el mismo equipo?
00:54:53Únicamente lo hago, porque todavía lo sigo amando.
00:54:59¿Entonces por qué lo hiciste?
00:55:02Quiero recoger las obras...
00:55:06después de que esté dañado.
00:55:09Esperaré aquí hasta que llegue.
00:55:13Por favor, no hagas esto.
00:55:16Mi Jun no va a estar aquí.
00:55:19No lo haré.
00:55:22No lo haré.
00:55:25No lo haré.
00:55:28No lo haré.
00:55:31No lo haré.
00:55:34No lo haré.
00:55:37No hagas esto.
00:55:39Mi Jun está en su habitación.
00:55:41Ayer te dije que iba a cuidar de ti.
00:55:54No creo que pueda.
00:55:55¿De qué estás hablando?
00:55:57Creí que lo intentarías.
00:55:58Él no dejará que me vaya.
00:56:01No puedo hacerlo.
00:56:04Dije que cuidaría de ti.
00:56:06No me dejará ir hasta que esté muerta.
00:56:10Estás poniéndote en peligro.
00:56:13¿Mido?
00:56:14¿Llegó Taishang?
00:56:16Aún no.
00:56:19Mido.
00:56:22No me dejará ir hasta que esté muerta.
00:56:26Solo se rendirá cuando muera.
00:56:31¿De qué cosa tienes miedo?
00:56:35¿No confías en mí?
00:56:38Quiere la boda...
00:56:40el próximo mes.
00:56:43¿Conoces a Kel y yo?
00:56:46Ve a Nueva York.
00:56:48Te prepararé todo.
00:57:31No me dejará ir hasta que esté muerta.
00:57:34Solo se rendirá cuando muera.
00:57:37¿De qué cosa tienes miedo?
00:57:40¿No confías en mí?
00:57:43Quiere la boda...
00:57:46el próximo mes.
00:57:49Te prepararé todo.
00:57:52Ve a Nueva York.
00:57:55Te prepararé todo.
00:57:58No me dejará ir hasta que esté muerta.
00:58:01Solo se rendirá cuando muera.
00:58:04¿De qué cosa tienes miedo?
00:58:07¿No confías en mí?
00:58:10Quiere la boda...
00:58:13el próximo mes.
00:58:16Te prepararé todo.
00:58:19No me dejará ir hasta que esté muerta.
00:58:22Solo se rendirá cuando muera.
00:58:25Solo se rendirá cuando muera.
00:58:28Solo se rendirá cuando muera.
00:58:31Solo se rendirá cuando muera.
00:58:34Solo se rendirá cuando muera.
00:58:37Solo se rendirá cuando muera.
00:58:40Solo se rendirá cuando muera.
00:58:43Solo se rendirá cuando muera.
00:58:46Solo se rendirá cuando muera.
00:58:49Solo se rendirá cuando muera.
00:58:52¿Te dormiste?
00:58:55Yo solo salí a tomar un trago.
00:58:58Buenas noches.
00:59:01¿Qué pasa?
00:59:04¿Qué pasa?
00:59:07¿Qué pasa?
00:59:10¿Qué pasa?
00:59:13¿Qué pasa?
00:59:16¿Qué pasa?
00:59:19Buenas noches.
00:59:38Hola, cariño.
00:59:40Voy a trabajar.
00:59:49Voy a trabajar.
00:59:55Millona está en su habitación.
00:59:58Ayer te dije que iba a cuidar de ti.
01:00:11No creo que pueda.
01:00:13¿De qué estás hablando?
01:00:15Creí que lo intentarías.
01:00:19Él no dejará que me vaya.
01:00:21No puedo hacerlo.
01:00:23Dije que cuidaría de ti.
01:00:25No me dejará ir hasta que esté muerta.
01:00:28Estás poniéndote en peligro.
01:00:45No me dejará ir hasta que esté muerta.
01:00:48Estás poniéndote en peligro.
01:01:10Seré buena contigo.
01:01:18Seré buena contigo.
01:01:48Seré buena contigo.
01:02:18Seré buena contigo.
01:02:48Seré buena contigo.
01:02:51Seré buena contigo.
01:02:54Seré buena contigo.
01:02:57Seré buena contigo.
01:03:00Seré buena contigo.
01:03:03Para Taesang, eres lo primero, lo último, eres todo.
01:03:15Pero tenemos nuestras diferencias.
01:03:17Le diré a Jaehee que se dé por vencido, sin importar qué.
01:03:20Volvamos a nuestra casa.
01:03:22¿A dónde?
01:03:23Atrás en el tiempo, donde Mido no arruine su relación.
01:03:25No hables así.
01:03:27Somos solo tú y yo ahora.
01:03:29Confía en mí.
01:03:30Todo va a estar bien.
01:03:31Nos veremos.
01:03:34Regresaré a la normalidad.
01:03:36El daño está hecho.