Jackie Chan - épisode 39

AnimationTV
AnimationTV
  • il y a 5 mois
Transcription
00:00Dites-donc, ils ont fait le nettoyage par le vide ici
00:03Ça ne va pas être simple
00:04Ce qu'on recherche est probablement très bien caché
00:07D'après les écrits du 18ème siècle conservés au musée
00:10ce palais est le dernier domicile connu du fameux chat de Chacartoun
00:17Je l'entends, il est là !
00:18Mais c'est impossible ! C'est une statue, c'est pas un véritable...
00:24Oh minou !
00:25Toi tu t'es bien emmêlé les pinceaux
00:29Ah je t'en prie, c'est normal
00:31Tu as faim ?
00:33Alors, comment tu t'appelles ?
00:38Ruby ?
00:41Tu me chatouilles, Ruby !
00:45C'est bizarre, cette pierre est moins abîmée que les autres
00:49Oui, c'est ça, c'est ça
00:51C'est bizarre, cette pierre est moins abîmée que les autres
00:55On ne sait jamais
01:04Qu'est-ce que tu as ?
01:06C'était un piège !
01:21C'était un piège !
01:52Je t'aime, je t'aime, je t'aime
01:54Je t'aime, je t'aime, je t'aime
02:04C'est pas bon, je...
02:14Jacques, tu vas...
02:15Très bien
02:17Non, ne t'inquiète pas, Ruby
02:19C'est le genre de truc qui arrive tout le temps avec l'oncle Jacky
02:23Le chat de Chacartoun ?
02:26Ah oui, ça ressemble aux horreurs qu'on gagne dans les fêtes foraines
02:30Mais ça a un peu plus de valeur, jeune fille
02:32Oh ! Valmont !
02:34Je ne vous remercierai jamais assez d'avoir trouvé ce chat pour moi, Sean
02:37Ayez l'obligence de me le donner
02:39Non ! Sa place est au musée
02:41Oui, alors du balai ! On a pris des risques pour le trouver
02:44Mais que croyez-vous ? Mes hommes ont beaucoup souffert eux aussi
02:48Cela fait plus de trois jours qu'il passe au peigne fin cette porcherie nauséabonde à la recherche de ce chat
02:56Oh ! Ma plus belle chemise fiche !
02:58Oh ! De toute façon t'en as qu'une
03:00Oh ! Mes chaussures ! Dès qu'on aura les vingt mille dollars pour la statue, ma première...
03:04Oubliez les chaussures, Finn ! Occupez-vous du chat
03:09Eh ! D'après la loi, puisqu'on a trouvé la statue, elle est à nous maintenant
03:12Ah ouais ? Regarde mon titre de propriété
03:15Désolé, c'est pas comme ça que ça marche
03:18On va te prouver le contraire et à mon avis à trois contraintes, t'es mal barré
03:21Épargnez-moi la scène des gladiateurs, contentez-vous de m'apporter la marchandise
03:26Ah ! Ah c'est comme ça ! Eh bien qui même me suive ?
03:31Vas-y, Jackie ! Ils pourront pas te suivre !
03:36Mauvaise pioche
03:39Ah ! Alors on fait tapisserie
03:41À moins qu'il ait envie de refaire toute la décoration
03:43Allez !
03:44Allez !
03:47Jackie !
03:48Quoi ?
03:51Ruby !
03:56Mais dis-moi, tu piques mon joli ?
03:59Jacques, tu restes ici
04:02Oulà !
04:04Pas le mot ! Revenez !
04:06C'est dangereux ! Si on tombe...
04:10Mais comment vous faites ça ?
04:12C'est tout simplement une question d'équilibre
04:16Démonstration
04:24Alors là j'y crois pas
04:25C'est pas possible
04:26C'est pas possible
04:27C'est pas possible
04:29Alors là j'y crois pas
04:31C'est extraordinaire ! Quelle ivresse !
04:34Jamais je ne me suis senti aussi vivant
04:39Cette statue est très spéciale
04:41Elle porte bonheur
04:45Bonheur ou mauvaise fortune ?
04:51Le propriétaire de ce café s'appelle Cardiff Zendo
04:54C'est le plus grand collectionneur d'objets d'art de Tangier
04:57Il passe aussi pour un personnage peu recommandable
05:01Merci
05:03Alors là je suis persuadé que c'est ici que Valmont et ses acolytes vont venir pour vendre la statue
05:07Tu vas voir
05:08Alors on va la leur reprendre, d'accord Ruby ?
05:12Jade ! Enfin on n'amène pas un animal dans un restaurant voyons !
05:16C'est pas hygiénique
05:18Jackie ! C'est très propre les chats
05:22C'est vous mon oncle ?
05:23Non, c'est un vendeur d'encyclopédie qui t'appelle à 5 heures du matin
05:27Oh je suis désolé, ici c'est presque l'heure du déjeuner
05:31L'oncle a fait des recherches sur le chat de Chacartoune
05:33Oui ?
05:34Est-ce que vous avez découvert des choses intéressantes ?
05:37Allez y venir, figure-toi !
05:38D'après la légende quiconque est écorché par une des griffes de la statue
05:41Se métamorphose en chat
05:44Si tu en sais autant que moi, pourquoi me déranges-tu ?
05:48Il y a une chose que j'ignore encore mon oncle
05:50Quel est l'antidote ?
05:52L'antidote ? Je n'en vois qu'un, ne pas se faire griffer
05:56Oui d'accord mais est-ce qu'on peut averser le processus ?
05:59Il faudrait y penser
06:00Non, ce qu'il faut c'est que je me recouche, je te rappelle
06:12Regarde Ratso !
06:17Désirez-vous un peu de café avec votre lait patron ?
06:22Il faut lui rendre justice, il est très propre
06:27Allons nous faire payer le plus vite possible
06:29et emmenons-le chez le docteur, il y a peut-être un traitement
06:32On ne devrait pas plutôt l'emmener chez le vétérinaire ?
06:36Je vous ai entendu
06:38C'est ainsi messieurs, mon ouïe est devenue particulièrement fine
06:43Pourquoi chercher un traitement ? Ça n'a rien d'une maladie
06:46Il s'agit d'une transformation
06:49Est-ce que je suis devenu me plaider ?
06:53Par ailleurs, pourquoi se contenter des 20 000 dollars que pourrait nous donner Cardiff Zando ?
06:58La sagesse voudrait que nous mettions ce minou aux enchères
07:01et que nous ne le cédions qu'aux plus offrants
07:04Ou mieux encore
07:08Un poil sur la langue, patron ?
07:10Non, une inspiration
07:12De toute évidence, c'est une griffure de cette bestiole qui a fait de moi
07:15le splendide spécimen qui se dresse fièrement devant vous
07:18Nous pourrions l'utiliser pour ancrer d'eau au tramway
07:21ou créer d'eau au tramway image
07:25Rusé, silencieux et aussi agile qu'un chat
07:29Tout ça grâce à une minuscule griffure
07:32Plus rien ne nous arrêterait, le monde serait notre terrain de jeu
07:37Nous ?
07:41Des pompons, j'ignorais que ça pouvait procurer un tel plaisir
07:44Alors, qu'en dites-vous ?
07:47Pour jouer neuf vies durant avec des plottes de laine ?
07:49Oh merci, sans façon
07:51Moi non plus
07:53J'espère qu'un jour ou l'autre vous comprendrez à quel point la vie féline peut être merveilleuse
08:06Oh excusez-moi mais on vous demande au téléphone, monsieur
08:09Qui, moi ?
08:10Oui, l'appareil est au fond
08:13Mais et pourquoi l'oncle ne m'appelle-t-il pas sur le portable ?
08:16Je sais pas
08:19Ah !
08:33Allô ?
08:37Ah ! Vous attendez pour téléphoner ?
08:50Oh !
08:52C'est pas mon jour, c'est pas mon jour !
08:56Je suis navré mais je suis obligé de retourner à ma...
09:02Est-ce qu'il vous plaît ?
09:03Oh !
09:18Je vous préviens, la compagnie de téléphone ne va sûrement pas apprécier
09:26Ah merci
09:28C'est moi qui devrais vous remercier, monsieur Sean
09:30La vitrine dans laquelle vous vouliez vous jeter conquis a des objets d'art de grande valeur
09:35Vous êtes Cardiff Zendo ?
09:38Je l'avoue
09:39Et voici mes trésors
09:41Rejoint bientôt par le joyau absolu de ma collection
09:44Le chat de Chacartou
09:48Mais mon petit doigt me dit que la statue vous intéresse aussi
09:53Euh...oui et je suis sûr que ma nièce l'a trouvé alors qu'il est
09:57Si vous voulez je peux aller la rejoindre et...
09:59Ça ne sera pas nécessaire
10:02Si vous ne me lâchez pas...je serai imputoyable
10:06Laissez-la partir !
10:08Oui, relâchez l'enfant
10:13Vous venez de m'inspirer une excellente idée, monsieur Sean
10:16Une idée dont nous tirerons profil un et l'autre
10:19Laquelle ?
10:20Compte tenu de l'heure tardive, je suis obligé de conclure que monsieur Valmont a changé d'avis
10:25quant à notre petite transaction
10:27Votre nièce va aller le chercher, me rapporter la statue et on échange
10:31Je vous rendrai la liberté
10:33Non ! C'est beaucoup trop dangereux
10:35Je vous donne une heure pour mener votre mission à bien
10:38Je tiens pour acquis que vous avez envie de revoir votre oncle
10:44T'inquiète pas, Jacky, je l'aurai ce matin
10:46Jade, s'il te plaît, fais très attention à ne pas te laisser griffer par la statue
10:50Eh, j'ai l'habitude des chats
10:53Si vous touchez à un seul cheveu de sa tête, je vous préviens vous aurez affaire à moi
10:59Elle a du cran
11:01Enfermez-le !
11:08Bonjour !
11:11Euh...alors ça fait longtemps que vous êtes dans la restaurante, c'est ça ?
11:15Oui, ça fait longtemps
11:18Euh...alors ça fait longtemps que vous êtes dans la restauration, messieurs ?
11:25Oh ! Ah ! Excusez-moi, c'est pour moi je prends
11:30Mon oncle !
11:31Non ! C'est la loterie nationale, tu viens de gagner 10 millions
11:35Je vous en prie, mon oncle, vous avez la réponse au sujet de...
11:37Oui, justement !
11:38Une vieille légende marocaine concernant cette statue insiste sur une phrase
11:42L'antidote à la malédiction du chat se trouve à l'intérieur
11:46À l'intérieur ? À l'intérieur de qui, mon oncle ?
11:49Ah ! Aucune idée, pour moi c'est du charabia
11:52Au revoir, c'est l'heure de la sieste
11:57Pourquoi il nous a amenés ici ? Il nous a promis que ce serait le coup de l'année
12:01et on est dans une vieille usine
12:06Oui mais il y a une chambre forte
12:08Je commence à apprécier le nouveau Valmont
12:10C'est vrai, il va plus grand, il cherche l'originalité
12:16Oh oui !
12:21Bravo Rubi, tu les as retrouvés
12:23La fidèle lassie ne t'arrive pas à la cheville
12:29Hein ? Une usine à vaches ?
12:34Patron, calmez-vous, c'est dégoûtant voyons
12:37Ouais, je vous dis pas le cholestérol
12:40Chut !
12:45Chut ! Tais-toi !
12:47Qu'est-ce que tu as ?
12:49Oh non, c'est rien, t'en fais pas, ce n'est qu'un saut plein de...de crème
12:53Je suis bête !
12:54Là voilà la piste que tu suivais
12:56Peu importe puisqu'on a retrouvé Valmont
12:58Régale-toi, je reviens
13:11Ça sent le chat ici et la souris
13:17Viens le chat, on s'arrache
13:19On s'arrache !
13:39Les chats détestent l'eau
13:42T'inquiète pas Rubi, je ne te laisserai pas...
13:45Lâchez-moi tout de suite !
13:49Allez !
14:00Toi t'as intérêt à me payer un autre pantalon
14:07Tenez, la voilà votre statue
14:09Enfin le chat de chaque hâte
14:12Oui
14:14Oui, sans avoir dépensé un centime pour l'acquérir
14:17Oh ne vous méprenez pas, je ne veux pas insinuer que vous êtes ratin, monsieur Zendo
14:23Vous trouverez votre tronc dans un des barras à côté de l'entrée, tenez
14:27Sans rancune j'espère, ma jeune amie
14:29Elle est belle, non ?
14:33Jade !
14:34Je t'avais dit que je trouverais la statue
14:36Tu es saine et sauve, quel soulagement
14:38Pourquoi ? Tu t'inquiétais ?
14:40Allez, on va reprendre cette sculpture de malheur à ce sale type
14:44Attends-moi ici, c'est très risqué
14:46Ça m'étonnerait que ce Zendo rende le chat sans faire d'histoire
14:55Du lait concentré, j'adore
14:59Oh ces griffes, oh ces dents
15:02Oui, c'est une sculpture tout à fait remarquable
15:07Falmon !
15:08Oh mon dieu, il se fait tard
15:10Je viens de me souvenir que j'avais un rendez-vous
15:12Oh c'est bête, il faut que je m'en aille
15:16Vous voilà, quelle satisfaction
15:18Oui, je vous avoue que j'étais dans tout
15:20mais c'est pas quand j'ai appris de quelle manière cette petite polissonne vous avait subtilisé la statue
15:24avant même que nous ayons eu la possibilité de conclure notre transaction
15:30Bien entendu, vous voulez votre argent
15:32Voici la somme convenue
15:34Vous pouvez recompter
15:36C'est déjà fait
15:38Pour finir, je vais vous demander une dernière petite chose
15:42Ma statue
15:44Mais je l'ai payée, elle m'appartient
15:48Non, c'est au musée qu'elle appartient
15:50Je vais vous croquer tout cru, misérable rat
15:53À votre place, je ne ferai pas ça, tigre de papier
15:57Oh, Jade !
16:01Oh non, tu t'es fait griffer par la statue
16:03C'est pas grave, c'est un vieux pendant
16:05Oh, tu parles de ma transformation en chat, moi aussi j'avais remarqué
16:13Elle sortait vite
16:14T'occupe pas d'eux, coince en châne
16:24Une urne babylonienne
16:26J'ai quoi une urne babylonienne ? C'est pas une urne
16:29C'est une urne
16:31C'est une urne
16:33J'ai quoi une urne babylonienne ?
16:35C'est pas la tienne, t'occupe
16:41Viens par ici, mon minet
17:03On est à danger, pastillatagine tapis volant
17:08Oh, Jade !
17:19Une souris !
17:20Une souris où ?
17:24Jade !
17:27Il ne faut jamais réveiller le chat qui dort
17:29Il fallait pas venir embêter Jade, reine des chats sauvages
17:33Mais enfin tu n'es pas un chat sauvage
17:35Qu'est-ce que tu crois ? Je le sais, voyons
17:37Et je dois redevenir une petite fille
17:39Alors, on fait ça comment ?
17:42Euh...
17:43Et l'oncle, qu'est-ce qu'il a dit ?
17:45Eh ben il a dit que l'antidote se trouvait à l'intérieur
17:49Qu'est-ce que c'est que ce charabia ?
17:51Il a aussi dit ça
17:53On peut imaginer que la statue est porteuse d'inscriptions
17:56qui pourrait nous aider à briser la malédiction
17:58Il faut retrouver Zendo
18:04Où est Zendo ?
18:06Je n'en ai aucune idée
18:08Si je le savais, je vous jure, je vous le dirais
18:10Je n'ai pas dû être assez claire
18:13Là-bas
18:26Monsieur...Monsieur Charles et votre chère nièce, je suis tellement heureux de vous revoir l'un et l'autre en bonne santé
18:32Oui, j'en suis sûr, la statue
18:35Oui, oui, la statue, évidemment, j'ai toujours pensé que sa place était dans un musée
18:43Je la veux
18:49Non, elle est beaucoup trop dangereuse, même dans un musée
18:57L'antidote se trouve à l'intérieur
18:59Il était à l'intérieur de la statue
19:05Est-ce que vous pouvez bouger s'il vous plaît ?
19:07J'ai facilement des hématomes
19:10Voilà, ça vaut mieux comme ça
19:12Le chat de Chacartoune, comment avez-vous pu ?
19:15Ça ne sert à rien de pleurer, le lait n'est pas perdu pour tout le monde
19:19Dis, Jacky, qu'est-ce que tu as étudié à l'opéra chinois ?
19:22Au début, le professeur voulait se rendre compte de mes aptitudes
19:25Alors j'ai fait de tout, de la boxe, toutes les disciplines
19:28jusqu'à ce qu'il finisse par s'apercevoir que j'avais une bonne voix
19:31Avez-marie !
19:34Avez-marie !
19:36Avez-marie !
19:38Avez-marie !
19:40Avez-marie !
19:42Avez-marie !
19:44Avez-marie !
19:46Avez-marie !
19:49Après ça, quand l'opéra là-bas est un peu passé de mode, j'ai recommencé à m'entraîner
19:54Je passais toute la journée du non-stop tous les jours jusqu'à 23 heures minuit
19:59et quand j'enlevais mes chaussures, oh l'odeur !
20:16Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org