Jackie Chan - épisode 26
Transcript
00:00 Dans l'épisode précédent
00:02 Maman ! Papa !
00:05 Qu'est-ce qui vous amène tous à Hong Kong ?
00:07 Jacques !
00:10 Je suis à l'aéroport ! Shendu s'envole vers l'Australie !
00:13 Le livre de l'ombre des temps, mon dieu !
00:15 Tout ce qui est écrit dans ce livre magique devient réalité !
00:18 Je rêve ou tu es en train de me dire que Shendu gouverne le monde ?
00:20 Chacun des huit empereurs gouverne son propre domaine !
00:23 Alors Shendu a dû réécrire toute l'histoire !
00:25 Tout son passé !
00:26 Je suis dans le monde des démons !
00:29 Pourquoi est-ce que je ne m'en souviens plus ?
00:31 C'était dans le livre magique et ça parle de moi !
00:33 Mon histoire n'a pas été réécrite et la sienne non plus !
00:36 Si le livre magique n'est pas dans la bibliothèque de Shendu,
00:38 il ne peut être que dans un autre endroit, en Australie !
00:41 Grâce à ça, on va prendre les douze talismans qui donnent à Shendu ses pouvoirs magiques !
00:45 Jacques !
00:51 Jacques !
00:52 Mais... mais qu'est-ce qui se passe ?
01:01 Qu'est-ce qui se passe ?
01:05 Mon talisman soit maudit !
01:07 Je suis désolé, je vais vous prendre, Shendu !
01:09 Comment est-ce que j'ai fait ça ?
01:18 Et pourquoi est-ce que tu ne prends pas feu ?
01:20 Je prends pas le feu !
01:21 C'est simple, le chien te rend immortel, le bœuf te rend invisible, qu'est-ce qu'on a d'autre ?
01:28 Le lapin, le coq qui l'évite, le serpent invisible et le dragon explosif !
01:32 Wow ! On a les meilleurs !
01:35 Euh... c'est peut-être pas une bonne idée de lui prendre les autres
01:40 Tiens, Jacques ! Prends des réserves !
01:46 Ça va être de plus en plus dur de faire de la magie dans le monde des démons
01:49 Hein ?
01:50 Aléantissez jusqu'au dernier !
01:58 Oh !
02:00 Sous-titres par Jérémy Lambert
02:03 [Générique de fin]
02:07 [Générique de fin]
02:11 [Générique de fin]
02:15 [Générique de fin]
02:19 [Générique de fin]
02:22 [Générique de fin]
02:25 [Générique de fin]
02:28 [Générique de fin]
02:33 [Générique de fin]
02:37 [Générique de fin]
02:41 [Générique de fin]
02:45 [Générique de fin]
02:49 [Générique de fin]
02:54 [Générique de fin]
02:57 Si on ajoute la lévitation à la vitesse, on vole !
03:01 Arrêtez-les !
03:23 C'est une impasse !
03:24 Dragon explosif !
03:26 On va les semer grâce au lapin
03:33 J'ai changé des siècles d'histoire, je n'ai pas hésité à effacer toute ta mémoire
03:48 Et tu continues, malgré tout ce que j'ai pu faire, tu continues à me défier
03:53 Je te retrouverai, Jackie Chan
03:55 Et je te promets que ce jour-là, il n'y a pas que ta mémoire que j'effacerai
04:00 Jade avait raison, mon oncle, je suis bien un héros
04:05 On peut s'infiltrer dans la forteresse, trouver le livre de l'Aube des Temps et corriger l'histoire
04:10 Il y a une grande armée de ninjas dans cette forteresse du bout du monde
04:14 Et ce ne sont pas ces babioles magiques qui nous aideront parce qu'ils sont trop nombreux pour nous
04:18 Notre oncle a raison
04:19 Ah tu crois ?
04:20 Si on veut avoir une chance de réussir, il va nous falloir des muscles
04:23 On va avoir besoin de l'équipe de Jade
04:26 Vous ne l'avez pas vue ?
04:33 Je ne suis pas un ninja
04:35 Il n'y a de voie personne ici susceptible de devenir mon apprenti, je regrette
05:01 Regardez bien
05:03 Oh il est...grand
05:08 Oh mais Pokong est encore plus grand
05:15 Lâche-moi
05:17 On doit être dans son domaine
05:22 On dirait que Shendou a mis ses ennemis sous la surveillance de ses démons
05:26 Plus de sel pour mon repas sinon je vous dévorerai jusqu'au dernier
05:31 Notre héros ne pourra jamais arrêter un démon de cette taille
05:34 Vous avez raison mais vous, vous pouvez
05:36 Hein ? Qui ? Moi ? Moi, moi ?
05:38 Il n'y a qu'un seul moyen d'arrêter un démon pareil, c'est de lui montrer la porte
05:46 Sam ?
05:51 Page 14, suivez les instructions, à toi d'intervenir
05:55 À toi d'intervenir
05:56 Jackie, saute et frappe, saute et frappe !
06:10 Frappe !
06:11 Vite mon oncle, vite !
06:30 Je ne trouve pas le symbole de l'immortel qui l'avait vaincu
06:33 Le feu était l'épée, l'eau était la gourde et le ciel la flûte
06:39 Ça doit être vraiment vraiment délicieux
06:41 La terre était fleur, le vent éventail et la montagne...tambour !
06:45 Tauron !
06:48 Tu...tu sais comment je m'appelle ?
06:50 Plus tard, frappe trois fois sur le tambour !
06:52 Tambour !
06:54 Aaaaaah !
06:55 Humor grévois va vite s'en ! Humor grévois va vite s'en !
07:03 Humor grévois va vite s'en ! Humor grévois va vite s'en !
07:06 Humor grévois va vite s'en ! Humor grévois va vite s'en !
07:09 Aaaaaah !
07:13 Non ! Non !
07:15 Aaaaaah !
07:18 Oh ! Oh !
07:19 Ah ! C'est une excellente formule magique !
07:25 Bonne pitié, Daniel ! Ce sera une lutte à mort !
07:35 El Toro va gagner ! El Toro c'est le plus fort !
07:40 Humor grévois va vite s'en ! Humor grévois va vite s'en !
07:45 Oh !
07:46 Oh ! Joli travail avec cet éventail Paco !
07:51 Le plus grand admirateur d'El Toro !
07:53 Enfin ! On va pouvoir enlever ces masques ridicules
07:57 El Toro fuerte n'enlève jamais son masque
08:01 Quoi ? Pas de musique alors que je suis dans mon bain ?
08:13 Chante-moi quelque chose, mon rossignol emprisonné
08:16 Qui ? Qui ?
08:18 Humor grévois va vite s'en !
08:20 Mais ! Qui joue de la flûte ? Je ne supporte pas le son de la flûte !
08:23 Humor grévois va vite s'en !
08:27 Aaaaaah !
08:30 Je me demande qui vous êtes
08:39 Tout le monde dit bonjour à Vipère, le membre le plus malin de l'équipe de Jade
08:43 De l'équipe de Jade ?
08:46 Et voilà ! L'équipe de Jade est au complet et la carrière artistique de Chi-Wu est tombée à l'eau
08:51 Je suppose que vous ne saviez pas que Chi-Wu se lavait parce qu'il attendait de la visite
09:00 Le démon de la foudre !
09:04 Attention !
09:06 Je suis Melvin, les loups !
09:19 Mais t'en passes vite quand on s'amuse
09:21 Donne-moi la main, mon ange
09:23 Je suis Melvin, les loups !
09:30 Aaaaaah !
09:32 Sauter frappe, sauter frappe, sauter frappe, sauter frappe
09:39 Vas-y, Jacky !
09:49 Pour protéger ce débrouille, Jade, mais El Toro c'est le meilleur
09:52 Paco commence pas à m'énerver
09:54 Vous avez la formule magique du portail ?
09:57 Tu ne m'avais pas dit que le démon de la foudre serait dans ce domaine
10:00 Je n'ai pas le symbole de l'immortel qui a réussi à le vaincre à l'origine
10:04 Et on ne fait pas apparaître des castagnettes sur commande
10:08 Des castagnettes ? Je préfère les maracas mais ils sont trop gros pour mes poches
10:13 Allez !
10:16 Non !
10:24 Désolé
10:26 Et qu'est-ce qu'on attend ? Tous au livre magique de l'aube des temps !
10:47 Charles !
10:49 Alors c'est lui qui est derrière tout ça ?
10:51 Tout allait pourtant tellement bien pour nous
10:54 On commençait même à t'aimer tu te reconchères
10:57 Oh c'est charmant, qu'est-ce que vous racontez ? Je suis venu voir un ami
11:01 Chihou, il n'est plus là il est mort
11:04 Je ne sais pas, il est mort
11:06 Je ne sais pas, il est mort
11:08 Je ne sais pas, il est mort
11:10 Je ne sais pas, il est mort
11:12 Je ne sais pas, il est mort
11:14 Chihou, il n'est plus là, il a été banni dans le néant
11:18 Je suis mal fait, frère
11:22 La technologie ? La petite fille !
11:25 Elle a réussi à échapper aux changements historiques
11:28 Et si elle connaît l'histoire aussi bien que ça ?
11:31 Alors Sean connaît l'existence du livre magique
11:34 Non mais...
11:42 Quoi de neuf, Monsieur Jeboud ?
11:44 Je n'ai vraiment pas l'âme d'un héros
11:47 Le bœuf m'avait donné sa force, sans lui je ne suis plus rien
11:50 Coucou ! Les talismans n'ont jamais fait de Jackie Chan un héros
11:52 Tu n'aimais pas t'en servir
11:54 Le courage, l'intelligence et le cœur sont tes armes secrètes
11:57 Et tu les as toujours, Jackie, tu as juste besoin d'entraînement
12:00 Écoute, je peux t'apprendre ce que tu m'as appris, ça marche ?
12:03 Ça marche
12:04 Génial ! Première leçon
12:06 L'art du combat repose avant tout sur la respiration
12:09 Le souffle doit circuler du bout des doigts jusqu'aux orteils
12:13 Le livre magique est derrière ces murs
12:20 Vous êtes prêts ?
12:22 Recommençons l'histoire
12:27 Impossible d'entrer
12:33 Tchou !
12:34 Des gars en pyjama, ils n'ont pas l'air dangereux
12:48 C'est bon
12:49 Je me débrouille pas trop mal
13:06 C'est bon
13:07 Ton copain se débrouille bien mais...
13:10 Commence pas !
13:11 Je vais te faire un coup de poing
13:13 Je vais te faire un coup de poing
13:15 Je vais te faire un coup de poing
13:17 Je vais te faire un coup de poing
13:19 Je vais te faire un coup de poing
13:21 Je vais te faire un coup de poing
13:23 Je vais te faire un coup de poing
13:25 Je vais te faire un coup de poing
13:27 Je vais te faire un coup de poing
13:29 Je vais te faire un coup de poing
13:31 Je vais te faire un coup de poing
13:33 Je vais te faire un coup de poing
13:35 Je vais te faire un coup de poing
13:37 Je vais te faire un coup de poing
13:39 Je vais te faire un coup de poing
13:41 Je vais te faire un coup de poing
13:43 Je vais te faire un coup de poing
13:45 Je vais te faire un coup de poing
13:47 Je vais te faire un coup de poing
13:49 Je vais te faire un coup de poing
13:51 Je vais te faire un coup de poing
13:53 Je vais te faire un coup de poing
13:55 Je vais te faire un coup de poing
13:57 Je vais te faire un coup de poing
13:59 Je vais te faire un coup de poing
14:01 Je vais te faire un coup de poing
14:03 Je vais te faire un coup de poing
14:05 Je vais te faire un coup de poing
14:07 Je vais te faire un coup de poing
14:09 Je vais te faire un coup de poing
14:11 Je vais te faire un coup de poing
14:13 Je vais te faire un coup de poing
14:15 Je vais te faire un coup de poing
14:17 Je vais te faire un coup de poing
14:19 Je vais te faire un coup de poing
14:21 Je vais te faire un coup de poing
14:23 Je vais te faire un coup de poing
14:25 Je vais te faire un coup de poing
14:27 Je vais te faire un coup de poing
14:29 Je vais te faire un coup de poing
14:31 Je vais te faire un coup de poing
14:33 Je vais te faire un coup de poing
14:35 Chez nous, les étalissements de malheur
14:39 Tu n'es pas la seule à avoir plus d'un tour dans ton sac
14:48 Mais tu es la seule à pouvoir faire ça
15:04 Admire ma maîtrise de la gravité
15:07 Admire ma maîtrise de... du coq
15:14 Jackie, aide-moi à trouver ce livre
15:28 Et arrête de tomber
15:31 De tomber ? Mais je ne suis pas immortel, moi
15:34 Oh, mille excuses
15:36 Dingo !
15:49 Le voilà !
15:54 Le livre magique
15:58 Cherche la page que je dois changer pour qu'on puisse la corriger
16:02 Pas de problème, c'est la page qui a un coin au moins
16:05 Le livre magique
16:08 Le livre magique
16:10 Le livre magique
16:13 Le livre magique
16:41 Il doit y avoir cinq millions de pages dans ce livre
16:43 Ne touchez plus à ce livre ! Reculez !
16:45 Rendez-vous immédiatement, votre équipe a été neutralisée
16:51 Parle toujours !
16:53 Si je ne peux pas retrouver les corrections de Chendou, je vais faire les miennes
17:00 C'est alors que Jackie se transforma tout à coup en géant
17:10 Maintenant c'est Jackie qui est le plus grand
17:12 Ça suffit maintenant !
17:14 Chendou !
17:16 Je vais te venger !
17:22 Et on vit apparaître...
17:25 Super-tournous !
17:27 Saluté sans trembler, robot vipère !
17:38 Je me sens comme un poisson dans l'eau
17:40 À mon tour !
17:44 Hé c'est pas juste !
17:49 Maintenant le plus grand de tous c'est El Toro
17:51 Non c'est Jackie !
17:53 El Toro ! El Toro ! El Toro !
17:55 Vous voulez vaincre les démons ?
17:57 Oui !
17:58 Alors écrivez que l'oncle les a déjà bannis les enfants
18:00 Ça marche !
18:03 Nous manquerions nos enfants !
18:05 Nous manquerions nos enfants !
18:07 Nous manquerions nos enfants !
18:09 C'est pas leur jour, ô démon !
18:11 Un jour je prendrai ma revanche !
18:25 Un jour je prendrai ma revanche !
18:28 On est libres !
18:34 On est libres !
18:35 Ça y est ! J'ai trouvé la page !
18:38 Alors on va pouvoir redevenir comme avant, n'est-ce pas mon oncle ?
18:42 Oui, une fois que j'aurai rectifié les corrections de Chendou
18:45 Eh bébé, attendez !
18:46 Tenez, je veux garder ma place dans l'histoire
18:48 Jade !
18:50 Maman ! Papa !
18:52 Couzé, Jackie !
18:53 Oncle !
18:54 Qu'est-ce qui vous amène à Hong Kong ?
18:56 Le nouveau parc d'attractions
18:58 Regardez la montre que Jackie m'a offerte !
19:03 Le nouveau parc d'attractions ? Je pourrais y aller aussi
19:05 Quel parc ? On s'est battu avec les démons
19:07 La circulation ! On s'est battu avec les embouteillages pour venir vous voir
19:11 Pour que je puisse vous montrer tous que j'ai un bon sens
19:14 On s'est battu avec les embouteillages pour venir vous voir
19:16 Pour que je puisse vous montrer tout ce que j'ai appris en Amérique
19:19 Nous savons que tu as bien travaillé là-bas, ma petite Jade
19:22 Il n'y a aucun doute, nous devons tout cela à notre cher cousin Jackie
19:26 En toute honnêteté, c'est parfois Jade qui m'apprend des choses passionnantes
19:30 Jackie, tu connais beaucoup d'arts martiaux ?
19:40 Je connais beaucoup d'arts martiaux différents
19:42 Il y en a énormément en fait, des centaines
19:45 Le plus important, quel que soit ce que vous étudiez
19:49 Que ce soit le karaté, le taekwondo, le judo ou l'aïkido
19:52 Tout le monde recherche la même chose
19:54 C'est la discipline, ce n'est pas le combat
19:57 N'oubliez jamais ça
19:58 Psss, psss, psss, ah !
20:00 Ah !
20:02 Je suis en train de me faire un petit déjeuner
20:04 Je vais me faire un petit déjeuner
20:06 Je vais me faire un petit déjeuner
20:08 Je vais me faire un petit déjeuner
20:10 Je vais me faire un petit déjeuner
20:12 Je vais me faire un petit déjeuner
20:14 Je vais me faire un petit déjeuner
20:16 Je vais me faire un petit déjeuner
20:18 Je vais me faire un petit déjeuner
20:20 Je vais me faire un petit déjeuner
20:22 Je vais me faire un petit déjeuner
20:24 Je vais me faire un petit déjeuner
20:26 Je vais me faire un petit déjeuner
20:28 Je vais me faire un petit déjeuner
20:30 [Générique de fin]