Jackie Chan - épisode 22
Transcript
00:00Ça y est, le Capitaine Black s'est donné du mal pour te trouver une place dans les tribunes, tu devrais déjà y être pour suivre le match.
00:06Si, non, parce que l'action est ailleurs.
00:08Tu veux dire le danger ? La Main Noire rôde dans le stade à la recherche d'un portail de démons.
00:13Alors, s'ils arrivent à l'ouvrir, tu joueras de la fuite, ce qui renverra le démon dans les nuages, tant il n'aurait jamais dû descendre.
00:20Vous avez tous les ingrédients pour confectionner votre sortilège, mon oncle ?
00:23Poussière de chauve-souris, huile de lotus non raffinée, salive de collines,
00:27poussière de chauve-souris, huile de lotus non raffinée, salive de colibris et soda à l'orange.
00:32Soda à l'orange.
00:34C'était moi, pardon.
00:37Mais c'est le cinquième que tu bois.
00:39Et alors un parotte-dog, il faut bien que je les fasse descendre.
00:42Je voudrais bien savoir où elle met tout ça.
00:46Arrête, toilette.
00:47Il faut vraiment que tu y ailles tout de suite ?
00:49À ton avis, après cinq sodas.
00:58Non, pas trop.
00:59N'entrons pas.
01:00Nul homme n'y a jamais été.
01:02Nous n'allons pas entrer, triple imbécile.
01:06C'est Shi-Wu, le démon céleste, qui va sortir.
01:17Jack ?
01:20Non !
01:22Jack ?
01:25Non !
01:27Jack !
01:51Jack !
02:22Viens, Thorwald. Allons préparer notre sortie.
02:32Chad !
02:36À l'étage !
02:41Excusez-moi, je vous l'appellerai plus tard.
02:52Demandez le programme !
03:03Mon oncle !
03:04Une petite minute !
03:10Sois le bienvenu, Shi-Wu.
03:14C'est moi que la foule acclame ainsi.
03:17Mon oncle !
03:18Oui !
03:19Mon oncle !
03:20Oui !
03:28Dépêchez-vous !
03:31C'est pas trop tôt.
03:33Allez, couchez, couchez !
03:39Le vieux.
03:42Mettez ça sur la note.
03:50Je suis là, j'y reste, pauvre mortel.
03:59J'ai bien l'intention de m'installer pour un bout de temps.
04:03Chad, quitte enfin le banc de touche pour rentrer dans l'action.
04:12Chad, n'ouvre surtout pas la porte !
04:15Maintenant ?
04:16Allez, tout de suite !
04:20Chad, porte-moi la queue !
04:27Non, ça marche pas !
04:29Évidemment que ça ne marche pas, le démon est hors d'atteinte !
04:33La queue !
04:35Même affublé d'une robe, Valmont,
04:37vous ne comptez tout de même pas entrer chez les dames.
04:41Où est-il parti ?
04:44En fumée !
04:46Dis-moi, capitaine, tu n'es pas en dehors de ta juridiction ?
04:49Eh bien, on va dire que nous sommes fous de baseball.
04:52Jacky, regarde ça.
04:59Aïe !
05:01Aïe !
05:03Aïe !
05:05Aïe !
05:07Aïe !
05:08Aïe !
05:10Jacky, tu en retiens, oui ou non ?
05:14Oui, j'essaye.
05:19Tu ne t'aimes pas beaucoup, on dirait.
05:24Débarrassez-moi de ça, vite !
05:26La queue recherche son maître.
05:28Chihu, c'est le démon célèbre.
05:32Voilà.
05:39Je vais maintenant protéger le coffre grâce à un sortilège.
05:42La magie maléfique ne peut plus l'atteindre
05:44jusqu'à ce que nous découvrions un moyen de nous servir de cette queue à notre avantage.
05:50Nous observerons une grande prudence.
05:52Cette poudre empêchera également les démons de pénétrer dans cette demeure.
05:57À moins qu'il n'y ait été invité.
06:08Aïe !
06:12Alors comme ça elle me fout une invitation.
06:19Jade, tu viens à la soirée dansante à l'école vendredi ?
06:22Je vais voir, ça se peut.
06:23Alors à qui tu vas demander de t'accompagner un ninja ?
06:26Ou tu te contentes de te battre contre eux ?
06:33C'est ça, rigole !
06:39Oh Drou, trop marrant !
06:41Et toi Drou, qui est-ce qui va t'accompagner ?
06:43Ta mère ?
06:45Euh...non, ben...je...
06:48Il est dans les chiffons de sa mère
06:51Merci
06:53Chihu, c'est Mour...Yakoubitz
06:56Jade, t'es sûrement nouveau
06:59Ouais, je viens de me poser ici
07:01Dis Jade, c'est vrai alors ?
07:03Bien sûr
07:04Quoi ?
07:05Que tu te bats contre les ninjas ?
07:07Tu parles !
07:09Et Jacques il les a balancés du grand 8
07:11Aïe aïe aïe aïe !
07:12Oh là là, c'est trop génial !
07:14Et ça encore c'est rien !
07:16Depuis quelques temps il doit se mesurer à bien pire que les ninjas
07:19Mais à quoi ?
07:20Eh ben tu vas sûrement pas me croire
07:22mais hier on a capturé un morceau de démon
07:25Sans blague ?
07:26Ouais, tu veux le voir ?
07:28Tu parles !
07:36Peut-être qu'il faut pas, je voudrais pas t'attirer des ennuis
07:39Pff les ennuis, ils me collent à la peau de toute façon, viens !
07:42D'accord
07:47Je te garantis que t'as jamais rien vu de pareil de toute ta vie
07:50À ta place je dirais pas ça, Jade
08:06C'est bizarre, hein ?
08:08Jade ! Qu'est-ce que tu fais ?
08:10Rien
08:11Et toi ?
08:12Qui es-tu ?
08:14Que se passe-t-il mon oncle ?
08:16La qui ? Jade a ouvert le coffre avec ce que tu sais dedans
08:19Jade, tu sais bien pourtant que tu n'es pas censé ouvrir le coffre avec ce que tu sais dedans
08:24Ce n'est pas Jade qui l'a ouvert, c'est moi
08:27La magie maléfique ne semble pas l'atteindre
08:31Montre-moi tes brûlures, petit démon
08:34Je n'avais pas l'intention de vous créer des ennuis, monsieur
08:37Je voulais seulement ouvrir le coffre pour voir ce que vous savez
08:45Je vous présente Seymour
08:47Salut !
08:48Bonjour !
08:49Excusez-moi encore, très heureux de faire votre connaissance
08:56Il est temps de partir
08:59Il est trop poli, oui, beaucoup trop poli
09:03Mon oncle, elle a enfin réussi à se faire un ami de son âge
09:07Peut-être que grâce à lui elle pensera moins au portail de Démou
09:11Seymour, merci de t'être accusé
09:13Personne n'avait jamais fait ça pour moi
09:15Bah les amis s'est fait pour ça
09:17Bon, alors à demain ?
09:19Sûrement
09:24À demain puisqu'il le faut
09:29Ah !
09:36Seymour est un milliard de fois plus rigolo que les autres à l'école
09:39On aime les mêmes trucs et quand je parle, il m'écoute
09:45On est comme le yin et le yang
09:48Oui, le bien et le mal
09:49La gauche et la droite, les deux parties dans le même tout
09:52Oui, mais je suis pas sûr qu'il ait compris
09:55Eh bien, demande-lui de t'accompagner au bal de l'école
09:58Beurk, on est amoureux, on est amis
10:01Et puis s'il me disait non...
10:07Puisque cette queue veut retrouver son propriétaire
10:10je vais la badigeonner avec les ingrédients du sortilège
10:13Ensuite on la relâchera et on la laissera nous mener à chez vous
10:17Elle se rattachera à lui et lui inoculera instantanément le sortilège
10:21Et là je conclue l'affaire en soufflant dans ma flûte
10:25Mes oreilles attendent d'abord que la queue soit rattachée
10:33Qu'est-ce que c'est que ça, mon oncle ?
10:35Des sandwichs au flageolet pour le voyage
10:37Hein ?
10:38Eh oui, le démon céleste est peut-être déjà de l'autre côté du club
10:44Bon, on va faire notre voie chez toi ?
10:46Oui, tout à l'heure
10:47Je voudrais d'abord te donner un truc
10:50Voyons
10:52C'est un médaillon de l'amitié
10:54Tu vois, on a chacun une moitié de la pièce
10:59Génial, j'adorerais voir de quoi...de quoi nous avons l'air avec
11:03Il y a une glace chez toi ?
11:05Alors ça te plaît ? T'as qu'à le porter à la fête de l'école
11:08Si j'y vais je porterai le mien mais je suis pas sûr d'y aller
11:11Et toi ?
11:12Moi ? J'ai pas de raison
11:14C'est drôle, justement j'ai très envie d'y aller
11:17Mais je dois d'abord appeler ma mère pour lui demander sa permission
11:20Tu crois que je peux rentrer pour me servir de ton téléphone ?
11:23Pas la peine
11:28On a un chien ?
11:30Intéressant comme camouflage, mon oncle
11:37Ça sent le sortilège
11:44Qui est où ?
11:45Qui est où ? Je te l'avais bien dit qu'il ne me plaisait pas
11:50Un démon ! Tu veux toujours aller à la fête avec moi ?
11:55Non
11:58Non ! Attends que la queue se rattache
12:06A vous de choisir, vieillard, où vous brisez votre sortilège ou vous périrez
12:10Mon oncle !
12:12Mon oncle !
12:16Oh non !
12:21Chad, rentre à la section 13
12:23Cette fois c'est personnel
12:25Raison de plus justement, promets-le-moi
12:29Promis
12:37Qu'avez-vous fait à ma queue, vieillard sournois ?
12:40C'est pas décevant, dis le proverbe
12:43C'est pas décevant, dis le proverbe ancien
12:47Je ne suis pas d'humeur à plaisanter, je vous ordonne de briser ce sortilège ou vous regretterez de ne pas savoir voler
12:53Ce qui est fait ne peut être défait
12:55Vous n'avez qu'à jeter un nouveau sort
12:58Comment veux-tu que j'y arrive sans mon livre, andouille ?
13:03Chibou est parti dans cette direction
13:05Ce sont des ailes qu'il nous faudrait pour les retrouver
13:09Le démon céleste !
13:17Ah !
13:18On peut se tromper
13:21Allez, va-t'en !
13:28Des flageolets
13:29C'est du sandwich de l'oncle
13:31Ma parole, il les a semés ?
13:39Je vaincrai le feu par le feu
13:41Je trouverai le Yin avec le Yang
13:44Je vaincrai le feu par le feu
13:46Je trouverai le Yin avec le Yang
14:00Je te salue, frère Chibou
14:02Tu les as apportés ?
14:03Quoi ? Les livres vieux ?
14:04Moi, ouais
14:05Alors ils sont où ?
14:07Allez !
14:08Je te salue, frère She-Wolf.
14:10Tu les as apportés ?
14:11Quoi ? Les livres du vieux ?
14:13Ah, te les, les voilà !
14:14C'est pire que l'Himalaya !
14:25Bien ! Vous avez vos livres !
14:27Trouvez un sortilège !
14:28Euh...
14:32Je ne sens pas mes lunettes pour lire !
14:39Fuyez, mon oncle !
14:42Mais où ?
14:43Embarrez-vous de Shaan !
14:47Non ! Lâchez-moi !
14:58Mais qu'est-ce que c'est ?
15:00Coucou, l'ami !
15:01Tu veux danser ?
15:03Tu parles !
15:08Hé, hé, hé !
15:15Oh, oh !
15:18Yah !
15:20Tu es envoûté ou quoi ?
15:22Simple mathématique.
15:23Lévitation plus vitesse égale envol.
15:27Oh, Jade !
15:28Mais qu'est-ce que...
15:30Comment as-tu...
15:31Comment as-tu...
15:32Aïe ! On en reparlera, hein ?
15:38Wouah !
15:45Ah, Yadi !
15:46La fermeture est coincée !
15:48Je tiens !
15:56Oh, mon oncle !
16:00Ah, merci, Tohu !
16:02Yad, va libérer la queue de Shihou !
16:05Compris !
16:08Yah, yah, yah, yah !
16:13Jackie !
16:14L'oncle va bien !
16:16Quoi ?
16:17Je trouverai mon propre sortilège !
16:19J'ai fait !
16:30Wouah !
16:32Oh !
16:33Oh, oh, oh !
16:34Aïe !
16:35Oh !
16:38Aïe !
16:45Mais comment tu nous gardes ?
16:57Oh, ça peut pas s'ouvrir !
17:00Wouah !
17:08Oh !
17:09Oh !
17:26Que préférez-vous, Shan ?
17:28Vous s'écraser ou partir en fumée ?
17:38Wouah !
17:53Ah, quand même !
17:58Jackie, prêt à souffler ?
18:00Je veux ma gueule !
18:03Pas l'équipe !
18:05Non, non ! Attends, attends !
18:13You mongrel, bye-bye, bichon !
18:15Wouah !
18:16You mongrel, bye-bye, bichon !
18:18Tu l'as ! De quoi tu te plains ?
18:20You mongrel, bye-bye, bichon !
18:23Concentre-toi ! Mets-y tout dans le cœur !
18:25Wouah !
18:26Wouah !
18:27Concentre-toi ! Mets-y tout dans le cœur !
18:30Wouah !
18:44Adieu, c'est mou !
18:48Je vous avais bien dit que ce garçon était trop poli !
18:51Mon oncle !
18:52Allez, allez !
18:53Je suis désolé, Jade.
18:54Je sais que tu voulais aller à la fête de l'école, ce soir.
18:57Pour me trémousser aux côtés d'un démon ?
18:59Tu rêves !
19:06Vous aviez raison en parlant du bien et du mal.
19:08Tu auras d'autres occasions de danser, Jade.
19:10Qu'est-ce que je m'en fiche ?
19:11Et ces mots, je les ai déjà complètement oubliés.
19:13Tout ce que je voudrais, c'est avoir quelqu'un qui m'écoute.
19:18Quelqu'un... comme vous.
19:28Yin et Yang, petits et grands, vous et moi.
19:38Dis, Jackie ?
19:40Oui ?
19:41C'est quoi ta pizza préférée ?
19:42S'il n'y en a qu'une que je dois choisir,
19:44ma pizza préférée, c'est la pizza au poivron.
19:47J'aime que la pâte soit épaisse,
19:49qu'elle soit vraiment, vraiment cuite.
19:51Et puis brûlante.
19:52C'est tout.
19:53Voilà.
19:57Sous-titrage ST' 501