Jackie Chan - épisode 47
Transcript
00:00 Pour gagner ce concours il faudrait que j'ai un talent quelconque et moi j'en ai pas
00:04 Ne dis pas ça, tu as un véritable talent pour t'attirer des ennuis
00:09 Musicienne !
00:14 Majorette !
00:19 Tirez à la !
00:24 Tirez à la !
00:26 Tirez à la !
00:29 Tirez à la !
00:30 Tu devrais essayer une discipline moins dangereuse pour ma santé
00:36 Tu ne voudrais pas être ventriloque ?
00:41 L'oncle ne va pas apprécier du tout
00:47 Jade ! C'est un roi singe
00:53 Un quoi ?
00:56 Un roi singe, le personnage le plus vénéré de tout le folklore ancien
01:01 Il ne coûte que 20 dollars
01:04 Euh...je sais pas trop
01:07 Je lui trouve une sale tête
01:09 Tu te prends peut-être pour une grande beauté ?
01:11 Je savais pas que t'étais ventriloque
01:16 Jacques a gagné pas mal de concours quand il avait ton âge
01:19 Tu veux bien m'apprendre, dis !
01:21 Vous ne trouverez pas de meilleure marionnette pour ça
01:24 Cette pièce sculptée à la main est à sa manière unique en son genre
01:28 Très bien, nous vous l'achetons
01:30 Le roi singe
01:33 Le roi singe
01:36 Ah ah ah ah ah ah
01:39 Le roi singe
01:42 Le roi singe
01:45 Le roi singe
01:48 Le roi singe
01:51 Le roi singe
01:54 Le roi singe
01:57 Le roi singe
02:00 Le roi singe
02:02 Le roi singe
02:04 Le roi singe
02:31 Tu as osé l'acheter chez un de mes concurrents ?
02:34 Ah ! Hé ! Il s'est cassé
02:37 Mais c'est de la camelote !
02:39 Kai Xing fait du tort au métier en vendant tous ses nanas
02:42 Mais il a dit que c'était un objet unique
02:44 Et voilà deux gifles uniques pour t'apprendre que ça porte malheur
02:48 de faire entrer dans ma boutique la marchandise d'un concurrent
02:51 Je n'ai pas fini !
02:53 Est-ce que tu as déjà vu un roi singe ici ?
02:55 Non, tout simplement parce que ça a la réputation de jouer de mauvais tour
02:59 Et qu'en plus ça a une très sale tête
03:02 Oh mon oncle ! Ce n'est qu'un pantin
03:05 Et c'est demain que Jade présente son numéro
03:07 Tu devrais m'écouter
03:09 Alors tu m'obéis oui ou non ?
03:12 Fais voir, Jade
03:13 Je vais te montrer deux ou trois trucs
03:15 Il y a une inscription
03:21 Délivrez-moi de ma misère tout en vous roulant par terre
03:24 Votre pied vous prendrait, c'est certain
03:26 en tirant sur le mien
03:28 Qu'est-ce que t'as ?
03:30 Au fin de l'île !
03:42 Salut les petits loups, c'est moi le roi singe en personne
03:45 Non, non, pas d'autographe
03:47 Joli zoom-out
03:49 Il est propre
03:52 Mais qu'est-ce que tu as fait de...
03:54 Jacky !
03:58 Non, non, non !
04:00 Qu'est-ce que vous lui avez fait, espèce de grand singe ?
04:03 Singe ?
04:05 Oh, c'est de moi qu'il s'agit
04:07 Oh oui, je fais des blagues, j'adore ça, je suis espiègle
04:11 C'est pas Jacky qui dira le contraire
04:13 Tiens, tu es revenu, tu es revenu
04:15 Je suis venu, j'ai vu que tu étais là
04:17 Je suis venu, j'ai vu que tu étais là
04:19 C'est Jacky qui dira le contraire
04:21 Tiens, tu es reçu au bac M, section menuiserie
04:23 Toutes mes félicitations, guignol
04:25 Jacky n'est pas un guignol, rendez-le-nous !
04:27 Eh bien oui, c'est en mon pouvoir
04:29 L'ennui c'est que ça m'obligerait à redevenir un joujou
04:32 Et ça c'est hors de question
04:34 D'ailleurs en tant que roi incontesté de l'île Arité
04:38 prince du gag, maître de la force
04:40 j'ai une longue longue liste de tours à jouer
04:42 Alors ciao !
04:47 Dorot, rattrape-les !
04:49 Avec plaisir, mon maître
04:51 Jacky, parle-moi
04:53 Tiens, tu vois ce qui arrive quand on n'écoute pas son oncle ?
04:59 Un paquet à recommander !
05:01 Et on se moque pas s'il vous plaît
05:09 Bon, je vois que nous avons affaire à un fou furieux
05:12 Mon oncle, il faut que vous le tirez d'affaire
05:14 Tu me prends pour Gépetto ?
05:16 Je sais pas donner la vie aux pantins moi
05:18 Oui, vous êtes un génie
05:20 Merci, c'est tout
05:22 Le talisman du rat donne la mobilité aux objets
05:29 Ça devrait suffire à remettre Jacky sur pied
05:32 Bon, c'est déjà un début
05:45 Quoi ? Que se passe-t-il ?
05:47 Rien du tout, mais évite les miroirs !
05:50 Je t'avais dit de ne pas te regarder dans la glace
05:55 Décidément il n'écoute rien
05:57 Je suis une marionnette vivante, un pantin !
06:00 Pas pour longtemps !
06:01 Nous allons remettre la main sur ce singe et le forcer à te ramener à la vie
06:05 Des canards latqués, ça me donne une idée !
06:08 Babalou !
06:34 Comment peux-tu savoir qu'il est allé par là ?
06:37 Je suis à l'odeur
06:39 Wow ! J'ai rêve ou quoi ?
06:45 Je suis le roi du monde !
06:52 Un iceberg !
06:56 Ne touche pas à ma fourrure, je suis un roi
07:01 Il faut me rendre un cadeau
07:03 Il faut me rendre mon corps
07:05 Oh le pantin sait mieux parler
07:07 Dis, comment est-ce que tu fais ?
07:09 Moi je ne parlais pas quand j'étais en bois
07:11 On essaiera d'arranger ça, votre majesté, si vous changez de place avec Jacky
07:16 Déjà ? Oh non !
07:18 Ça m'ennuierait de partir déchanté comme toi
07:25 C'est pas vrai, c'est une blague
07:30 C'est peut-être sa spécialité
07:32 C'est pas vrai, c'est sa spécialité
07:34 Je suis le roi du monde
07:37 Wow !
07:39 Jack !
07:40 Oh non ! Vite !
08:00 Oh non ! Vite !
08:02 C'est bon les bananes, ça roule !
08:11 Séquence émotion, on se revoit sur le ralenti
08:22 C'est bon, on se voit sur le ralenti
08:24 Jack ! Attends ici !
08:34 Non seulement il a la tchatche mais il est agréable
08:43 Vas-y, Jacky
08:47 De l'aide, il faut qu'on vienne m'aider !
08:49 Attention tout le monde, bougez-vous !
08:51 Si tu trouves que ton beignet est trop sec, je vais lui faire trempette
09:00 Jacky !
09:10 Qu'est-ce que tu fais ?
09:11 Je veux te faire un cadeau
09:13 Un cadeau ?
09:14 Oui, un cadeau
09:15 Un cadeau ?
09:16 Oui, un cadeau
09:17 Jacky !
09:18 Ah ah ah ! Je me suis bien amusé ! J'ai du souci à me faire, il est doué pour les ingénieurs
09:31 D'accord, le macaque, tu t'es assez amusé
09:34 Je ne vois pas ce qu'il y a de drôle à mettre des vies en danger
09:37 Non, sérieux ?
09:40 Vous ne goûtez pas la plaisanterie, vous n'êtes que de ravageois
09:44 Croyez-moi, ça ne se passera pas comme ça !
09:47 Très bien, on a essayé de te prendre par la douceur mais puisque tu t'en têtes...
09:50 Jacky, ce petit rigolo a besoin de prendre une leçon de bonne manière
09:54 Pas de bonne pièce de guignol sans coup de bateau
09:58 Sans coup de bateau !
09:59 Les gars, embranchez-le mes poulets
10:21 Vous n'avez aucune raison de me battre avec vous
10:26 Tiens, tiens !
10:27 Je prends un relais
10:29 Danse, petit whisky-ti, vas-y, danse !
10:36 Jacky !
10:43 Ça, ça doit faire mal
10:50 Seulement à ma fierté
10:52 Alors la petite classe, qu'avons-nous appris aujourd'hui ?
10:55 Qu'on ne met pas impunément le roi singe en colère !
10:58 Ne bouge pas
11:05 Heureusement qu'il est monté en kit
11:09 Est-ce que tu veux que je te passe un petit coup d'encaustique ?
11:12 Non, merci bien, je n'ai pas l'intention de rester en bois très longtemps
11:16 Ça s'annonce comment, mon oncle ?
11:18 Patience, Jacky !
11:21 Oh, à cette allure je demeurerai une marionnette à tout jamais
11:24 Je n'ai aucune envie de prendre la poussière dans la vitrine de votre boutique, mon oncle
11:28 Et si on interrogait Kaïchin, il connaît peut-être un remède
11:31 Quoi ? Je te rappelle que si tu es dans ce pétrin c'est à cause de Kaïchin
11:36 Oui, c'est exactement ce que je dis
11:38 Tu veux que je m'abaisse à supplier ce charlatan, ce concurrent déloyal ?
11:42 Jamais ! J'ai tout ce qu'il faut ici pour te trouver l'antidote dont tu as besoin
11:47 Le meilleur antidote c'est le singe qu'il a, retrouvons-le
11:50 Il nous a apporté suffisamment d'ennuis, non ?
11:52 Et toi tu es à l'école, je te signale
11:54 Mais Jacky, c'est beaucoup plus important que tout ce qui peut se passer à l'école
11:58 Le concours d'amateurs, c'est aujourd'hui !
12:01 Il faut que je gagne, le premier prix c'est un voyage au parc d'attractions
12:05 Qu'est-ce que je vais faire ?
12:06 Oh non ! Non, non, non, non, non, non !
12:16 Pourquoi doit-on mettre une selle sur un cheval ?
12:19 Parce que si on la met dessous, eh bien elle tombe, voilà !
12:23 Non seulement ces deux là font tout pour m'éliminer, mais ils me volent la vedette
12:30 Je vais donc interrompre les réjouissances, le temps de couler mes rivaux
12:34 Jacques, si tu gagnes ce sera parce que tu auras triché
12:38 Tu es si bouche cousue, tu marches avec moi sur ce coup-là
12:41 Arrêtez le spectacle !
12:43 Il triche ! Cette parionnette est belle et bien vivante
12:48 Sors-moi de là, je t'en supplie
12:53 C'est un pantin !
12:55 Vous voyez, j'ai rien dans les manches
12:57 Avec ça il se montrera peut-être plus remorque
13:01 Tiens, il a la danse de sanguille, normal !
13:08 Tiens, il a la danse de sanguille, normal !
13:11 Il est bouffé par les terministes
13:13 Jacques !
13:14 Tenez, regardez, le talent pur, je vais vous faire sortir un lapin de ce chapeau
13:21 Oh, vous m'aimez, vous m'aimez vraiment, n'est-ce pas ?
13:29 Tiens, est-ce que tu n'aimerais pas mon succès ?
13:35 Oh, je n'ai trouvé aucun moyen de briser la malédiction, maître
13:38 Ah, cherchons encore, on n'a pas si bien regardé
13:41 Voyons voir, oie singe, oie singe
13:44 On devrait peut-être rendre visite à Kaïching dans l'intérêt de Jacques
13:48 Bon, d'accord
13:51 Si on le laisse s'échapper, je suis bon pour le coffre à jouets
13:58 Tout n'est pas perdu, c'est un bon coup de pied
14:01 Je suis bon pour le coffre à jouets
14:03 Tout n'est pas perdu, ces traces sont toutes fraîches
14:05 On est dans une cire !
14:19 Oh, c'est quand même pas un endroit pour un bonhomme en bois
14:22 Jacques !
14:26 Oh !
14:27 Que tu sois réduit en cire, personnellement ça me laisse...deux bois
14:35 Non, c'est pas ton jour, c'est pas ton jour !
14:39 C'est pas drôle, t'oserais pas lui faire ça ?
14:49 Tu n'as pas encore compris que j'adore l'humour noir
14:54 Oh non !
14:56 Je n'ai qu'à me démonter
14:59 Joli jeu de jambes
15:06 Je vais te montrer de quel bois je me chauffe
15:12 Oh c'est terrible, regarde !
15:14 Quoi ?
15:16 Non, je me suis fait avoir comme un bleu, moi
15:21 Il reste ouvert plus tard que moi, uniquement pour m'embêter
15:24 Je peux savoir ce qui vous amène ici ?
15:33 Rien, on regarde, c'est tout
15:35 On cherche un moyen de briser la malédiction du roi singe
15:38 Ah oui !
15:41 C'est là-dedans que vous trouverez les réponses que vous cherchez
15:46 Nous le prenons
15:47 Vous devez me l'acheter
15:49 Il vous en coûtera 200 dollars
15:51 Mais ça va pas, vieux pirate !
15:54 Attention, ce n'est pas de la camelote, c'est un exemplaire très rare
15:58 10 dollars !
16:02 Non, j'ai dit 200
16:03 20 à prendre ou à laisser
16:05 200 dollars, voilà
16:06 Quoi ? Pourquoi tu l'as payé au prix fort ? Il était sur le point de craquer
16:10 Pour annuler la malédiction, le roi singe doit tirer sur la jambe de sa malheureuse victime
16:16 C'est tout ce que ce livre nous apprend pour 200 dollars
16:19 Et pour ce prix-là je peux vous offrir une tasse de thé
16:23 Pour ce prix-là je peux vous faire une tête au carré, heureux et gratuitement, sans obligation d'achat
16:29 Je vous en prie, maître
16:31 On est coincés
16:40 Il y a quelqu'un qui a la tête
16:42 Mon oncle ?
16:43 Quoi ? Le roi singe doit tirer sur ma jambe ?
16:46 On est mort !
16:58 Je vous retiens !
17:02 Je te tiens !
17:06 On est mort !
17:08 On est mort !
17:09 Je te tiens !
17:10 Non mais il s'amuse alors que moi je buge comme un malade
17:36 Il faut qu'on s'arrange pour qu'il te tire la jambe
17:39 Oui mais comment faire ? C'est pas un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace
17:43 J'ai une idée ! Tu te sens de taille à le secouer un petit peu ?
17:51 Il est peut-être malin comme un singe mais moi je suis aussi rusé qu'un renard
17:55 J'en ai encore une bien bonne pour vous, si jamais vous la connaissez surtout dites-le
18:02 Je vous en prie, je vous en prie !
18:04 Oh ! Vous m'entendez ? Où êtes-vous passés ?
18:13 Il arrive
18:16 Tout juste, Auguste !
18:18 Troisième étage, linge de maison, sous-vêtements féminins, pantalon
18:23 Il faut pas qu'il nous trouve
18:26 C'est raté !
18:29 Il est là !
18:30 Il a touché le fond, portons les socades !
18:40 Oh ! Pas facile ce public !
18:44 Je t'ait assorti de là si tu me promets de ne plus harceler Jacky
18:47 Oh oui, bien sûr, je te le promets, tu peux compter sur moi
18:50 Accroche-toi, je vais te t'envoie une perche
18:57 Voilà, attrape !
18:59 Prépare-toi à porter de jolis chaussons aussi, ma petite
19:04 L'oncle a dit que tu devais tirer sur la chambre de Jacky, il n'a pas dit qu'il devait la voir sur lui
19:09 Coucou !
19:10 Ça ne me fait pas rire !
19:24 Le retour de Jacky, en chair et en os
19:27 Oui et j'espère bien rester dans cet état, je douche du bois
19:32 Dis, Jacky, quel est ton fruit préféré ?
19:43 J'adore les fruits, je mange des fruits frais tous les jours
19:47 Des pamplemousses, des papayes, des tonnes de papayes, des bananes
19:51 Les fruits, c'est...c'est bon pour l'estomac, c'est bon pour la digestion, c'est bon pour tout
19:56 Les bananes surtout, t'as déjà vu un sage souffrir d'obésité ?
20:00 Le retour de Jacky, en chair et en os
20:03 Le retour de Jacky, en chair et en os
20:06 Le retour de Jacky, en chair et en os
20:09 Le retour de Jacky, en chair et en os
20:13 Le retour de Jacky, en chair et en os
20:17 Le retour de Jacky, en chair et en os
20:20 Sous-titres par Jérémy Camille