Jackie Chan - épisode 44
Transcript
00:00 [musique]
00:02 [sirène]
00:04 C'est la chambre forte.
00:05 Je te présente d'avance mes excuses.
00:06 C'est peut-être Jacques qui s'est encore lancé dans une de ses expéditions.
00:09 [sirène]
00:11 [sirène]
00:12 Le système d'alarme est désactivé.
00:14 Excusez-moi, je peux voir votre laissé-passer ?
00:16 Capitaine Black, vous saviez bien que mes techniciens
00:18 devaient remplacer le dispositif de sécurité de cet endroit aujourd'hui.
00:21 Je n'ai pas dû lire votre mémo, Hirsch.
00:23 On a appris en haut-lieu que j'avais forcé l'ancien système ?
00:25 [rire]
00:26 Ne faites pas attention à elle, déborde d'imagination.
00:29 [sirène]
00:31 Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:35 Ça, c'est du top secret de niveau 3.
00:37 La petite a raison.
00:38 Désolé, Hirsch.
00:40 Hum.
00:42 Que ce soit ou non top secret, ces choses ne figurent pas sur ma liste.
00:45 Il faut me les enlever.
00:46 Quoi ?
00:47 Je vais régler ça tout de suite.
00:49 Je ne voudrais pas être à votre place.
00:53 [soupir]
00:54 Black à l'appareil.
00:56 Hirsch veut qu'on retire de la chambre forte des éléments classés niveau 3.
01:00 Les talismans, monsieur ?
01:02 Oui, oui.
01:03 Les talismans magiques.
01:05 Oui.
01:06 Je vois.
01:08 Alors ?
01:09 Nous devons sortir les talismans de la chambre forte.
01:12 Tout de suite.
01:13 [soupir]
01:14 [musique]
01:18 [musique]
01:22 [musique]
01:26 [musique]
01:29 [musique]
01:39 [musique]
01:50 [musique]
01:53 Le capitaine essaye de faire intervenir des gens du gouvernement
02:10 mais ça n'a pas l'air de donner grand chose.
02:12 Hum.
02:13 Où est le problème ?
02:14 On peut garder les talismans ici dans un des coffres magiques de l'oncle.
02:17 Non, c'est beaucoup trop risqué.
02:19 L'endroit où les talismans seront le plus à l'abri des forces du mal, c'est sur une terre sacrée.
02:24 Nous devons les emporter au temple de Feng Shui.
02:28 Mais c'est très loin d'ici, tout près de la Chine.
02:31 Allons, Jade. Les talismans sont imprévisibles et dangereux.
02:35 Et puis de toute manière, tu n'es pas censé jouer avec.
02:39 [musique]
02:42 Hum.
02:55 [sonnerie]
03:06 [sonnerie]
03:07 Petit essai.
03:12 C'est bon, je peux y aller.
03:18 Vous allez me manquer.
03:22 Si on s'en payait une dernière, en hommage au bon vieux temps.
03:34 Qu'est-ce que...
03:35 [musique]
03:38 J'ai fait des milliers de kilomètres pour venir de Washington, capitaine Black.
04:00 Je vous promets que vous ne l'en raterez pas, monsieur.
04:04 [musique]
04:05 C'est ici.
04:08 Lorsque vous aurez constaté par vous-même le pouvoir de ces talismans,
04:11 vous comprendrez qu'il est impératif de les garder ici sous haute protection.
04:15 Mais ils sont aveugles, ma parole.
04:19 Observez bien. Je vais me rendre...
04:22 invisible.
04:24 Incroyable, n'est-ce pas ?
04:29 Je pourrais très bien être ici.
04:32 Et si en fait je me trouvais là ?
04:34 Je ne dois pas bien m'en servir.
04:46 Ça ne fait rien, passons à...
04:48 la lévitation.
04:49 Je ne comprends pas.
04:59 Diriger une section, c'est une fonction très éprouvante, capitaine Black.
05:02 Je crois qu'un congé d'une quinzaine de jours s'impose.
05:05 Avec prise d'effet immédiate.
05:08 Je vous suggère un voyage au loin, aussi loin d'ici que possible.
05:12 Je suis terriblement désolé, croyez-moi.
05:20 À votre place, je le serai moi aussi.
05:22 Nous ne voyagerons jamais avec des étrangers.
05:24 Vous gâchez notre pèlerinage.
05:26 Moi, c'est des talismans que je parlais.
05:28 Du fait que je n'ai pas su activer leur pouvoir magique.
05:31 Ah oui, ça, il faut du doigté.
05:33 Jade ?
05:35 Je peux quand même faire une petite démonstration ?
05:40 Tu m'énerves.
05:41 Oh, le rat.
05:42 Allez, sois sage pour une fois, joue avec ton élan.
05:48 Je t'aime bien mais tu es trop ordinaire.
05:52 Je vois de la magie.
05:57 De la magie puissante.
05:59 Les talismans de Shandou ?
06:04 Gong shui renu.
06:12 Rapportez-moi les talismans, je les veux pour les forces du mal.
06:16 Reposons-nous à présent.
06:26 Parce que le soleil est aux zéniths ?
06:28 Non, parce que l'oncle est complètement crevé.
06:31 Bien, je pars en éclaireur.
06:33 Moi, je suis pas fatiguée, je vais avec lui.
06:36 Le dernier arrivé en haut prête les talismans à l'autre.
06:45 Oh, hé !
06:47 Bonjour.
07:04 Vous devez être les moines de Feng Shui.
07:07 Non, ce sont les guerriers de Wong.
07:12 Allô la terre, les forces du mal, le chi maléfique.
07:15 Mais pourquoi vous m'ignorez comme ça ?
07:18 Oh, quelle coïncidence.
07:19 Nous nous rendons justement à votre temple pour vous remettre ceci.
07:22 Jackie !
07:24 Jackie, Jackie, réveille-toi, tu entends ?
07:29 Qu'est-ce que je fais là ?
07:33 Rejection astrale ? Mais je n'ai pas touché le...
07:37 Bon, on verra ça plus tard.
07:40 Jackie, réveille-toi.
07:42 Quoi ?
07:43 Qu'est-ce qu'il y a ?
07:44 Les guerriers de ténèbres, là.
07:46 Eh bien, vous n'êtes pas très causant.
07:48 Vous avez fait votre silence.
07:50 Capitaine Black, non !
07:54 Méfiez-vous, ce sont des imposteurs.
07:57 Oh, non !
08:02 Jackie !
08:05 Jackie !
08:06 Prenez les talismans et emportez-les au temple.
08:17 Mon oncle, Jackie !
08:19 Vous n'allez pas me voir, mais...
08:22 Non, les talismans ! J'ai dit les talismans !
08:27 Les talismans !
08:28 Rendez-nous les talismans !
08:52 Oh, c'est cassé ?
08:53 Je te l'avais dit.
08:55 Les forces des ténèbres seront encore plus puissantes désormais !
09:05 Inutile de vous inquiéter, mon frère.
09:15 Je vais vous faire un cadeau.
09:17 Un cadeau ?
09:18 Oui, un cadeau.
09:19 Inutile de vous inquiéter, mes amis.
09:22 Le pouvoir des talismans est entré ici.
09:25 Vous les avez repris ?
09:26 Jackie, Jackie, ce que ce moine nous dit est à interpréter dans un sens mystique,
09:31 comme dans "que la force soit avec vous" ou "une poussière dans l'univers".
09:36 C'est bien ça.
09:37 Oh, non, non, non ! Le pouvoir des talismans est vraiment...entré ici.
09:48 Jackie, t'as vu ça ? Je suis super forte !
09:51 Super rapide ! Super indiffide !
09:54 Super sage !
09:56 Super tout grâce aux talismans !
09:59 Je suis super jade !
10:04 Quoi ? Quoi ? Comment ?
10:06 J'en sais rien, mais je crois que chaque doigt contrôle un pouvoir différent,
10:09 ce qui veut dire qu'il m'en manque deux.
10:12 C'est pas de ça que je parlais.
10:14 Oh, je sais pas bien comment c'est arrivé.
10:16 Peut-être bien...oh, quand j'étais dans la chambre forte, mais oui !
10:20 Wow, ça c'est un super rayon laser !
10:27 Peut-être que je crache le feu du dragon par le nombril ?
10:29 Non, s'il te plaît, n'essaye pas !
10:31 Il faut que je mette au point un sortilège pour renvoyer les talismans dans leur place originelle.
10:36 Mais pour ça, il faudrait d'abord les reprendre aux forces des ténèbres.
10:41 Et bien alors, qu'est-ce qu'on attend ?
10:43 Partons à la recherche de Wong et arrêtons ces guerriers...
10:46 Mais Jocky ! Le pouvoir est en moi !
10:49 C'est justement ce qui intéresse Wong.
10:51 Voilà pourquoi tu vas rester ici en sécurité.
10:54 Le pouvoir de la visibilité !
11:01 Suis-je ici ou bien là ?
11:07 Le souffle du dragon !
11:09 Oh ! Aucune marche !
11:12 Des faux ! On s'est joué de moi !
11:16 Bœuf, coq, serpent, lapin, mouton, singe, tigre, chien, cheval...
11:27 Rha !
11:28 C'est un vrai dragon !
11:30 C'est un vrai dragon !
11:32 C'est un vrai dragon !
11:34 Chien, cheval, rha !
11:36 En voilà un que je n'ai pas encore essayé !
11:39 Le pouvoir qui donne la mobilité du immobile !
11:44 Pourquoi nous arrêtons-nous ?
11:51 L'oncle est mort de peur !
11:53 Tu vas rapidement comprendre pourquoi, vieillard
11:57 Donnez-moi les talismans et...
11:59 Attendez, laissez-moi deviner
12:00 Vous essayez de nous faire peur
12:02 Mais qui est ce guignol ?
12:04 Da Lan Wong est un maître de scie dévoyé au service du mal
12:12 Tiens la preuve !
12:14 Alors, où as-tu caché les véritables talismans, sorcier ?
12:19 Comment dire ? Ça ne te regarde pas
12:22 Tu l'auras voulu !
12:24 Jade !
12:25 Jade !
12:36 Tu me remercieras plus tard, mais en attendant, appelle-moi Super Jade !
12:40 Un gros bravo à son fidèle acolyte, Super Da Lan Wong
12:45 Mais alors le pouvoir des talismans est en toi !
12:52 Comme celui...
12:53 Jade, non !
12:54 Cheval et chien acquis, j'ai le pouvoir de guérir, mais en plus je suis immortelle
12:58 Allez-y !
12:59 Le nom prend son nom !
13:03 Jade !
13:20 Oh, quelle femme !
13:22 Je vais pas m'attraper !
13:25 Mais guérir un if a tes pouvoirs !
13:39 Oh !
13:40 Et ça c'est pour mon élan !
14:05 Oh !
14:06 Jade !
14:11 J'ai des yeux de brèze, c'est connu !
14:13 Pas mal !
14:18 Alors, sorcier Chi, vous vous rendez sans faire d'histoire ou bien vous m'obligez à sortir le grand jeu ?
14:28 Oh ! Mais qu'est-ce que j'ai ?
14:31 Je peux plus bouger
14:33 Je t'ai immobilisé tout comme tes amis, ainsi tu n'auras pas la tentation de te servir de tes doigts
14:40 Jade ! Oh non !
14:42 Si vous ne la lâchez pas...
14:43 Je quoi ?
14:44 Jackie !
14:48 Ne gaspillez pas vos farts, quelqu'un va venir
15:02 J'espère seulement que ce ne sera pas un loup
15:04 Ou un yéti
15:06 Il y a bien des yétis par ici
15:09 Ça c'est un travail pour super élan !
15:14 Et voilà !
15:17 Alors j'avais pas raison de dire que quelqu'un viendrait
15:22 Lâchez-moi, vieux satyre !
15:27 Ce que je voulais c'était posséder l'établissement
15:30 Mais je vais moi-même en devenir un, grâce à toi
15:34 Ah oui ? Il faudrait d'abord les récupérer
15:37 Bien sûr
15:39 J'espère qu'il sait où il va
15:44 Il est né dans la magie de l'établissement et la magie appelle la magie
15:49 Idiot
15:51 La lampe en somme, la lampe !
15:53 Jackie !
15:57 Comme un jouet !
16:03 Oh non !
16:11 Oh non !
16:13 Oh non !
16:15 Oh non !
16:18 Oh non !
16:19 Je veux être une bagarre !
16:25 Je ne te quitte pas, je suis avec toi
16:27 Non, l'oncle a besoin de vous
16:29 Eh Jackie, coucou ! Je peux peut-être toujours pas bouger mais je reste super jade
16:35 T'es sûre ?
16:36 Le coq vous salue bien
16:46 À gauche toute !
16:48 Chihuahua !
16:49 Il est trop mignon
16:53 Un truc comme ça serait bienvenu
16:56 Non, ça c'était le laser mais c'était pas mal
17:01 Remettez-moi cet enfant !
17:06 Eh bien viens me chercher !
17:08 C'est ma lampe qui crache le feu
17:16 Aïe !
17:17 C'est péché !
17:19 Ouvre les ailes !
17:20 You mon grey vaille vaille vite ça !
17:22 Oh non !
17:25 You mon grey vaille vaille vite ça !
17:27 You mon grey vaille vaille vite ça !
17:29 You mon grey vaille vaille vite ça !
17:31 L'homme est perdu, regarde
17:33 Économiste en souffle, le processus d'absorption a commencé
17:43 You mon grey vaille vaille vite ça !
17:45 Il est trop tard, je suis déjà devenu l'étalissement
17:51 La bonne vieille jale est de retour
18:08 Je saurais me venger de toi, vieillard
18:12 Très réussi, bravo
18:13 Oui, l'énergie que Da Long Moon a absorbée était un concentré de son propre chi impur
18:19 et le pouvoir d'étalissement a repris sa place originelle
18:24 Il faut vraiment laisser l'étalissement ici ?
18:33 Oui, c'est une nécessité absolue
18:35 Blague, j'écoute
18:41 Oui, Monsieur le Vice-président
18:43 Avant notre départ, j'ai envoyé un mémo au sujet d'étalissement
18:48 et j'apprends à l'instant que le Vice-président est très intrigué
18:51 et qu'il veut assister à une démonstration
18:53 Oui, c'est génial !
18:56 On devrait fêter ça en utilisant l'étalissement du cheval pour guérir mon élan
19:00 Cet élan nous a quand même sorti d'un drôle de pétrin, Jacky
19:06 On lui doit bien ça quand même, non ?
19:09 C'est la dernière fois, d'accord ?
19:11 Guérison !
19:15 Oh bon sang !
19:18 Qu'est-ce que fait le souffle du dragon dans l'étalissement du cheval ?
19:22 Oh mon oncle, je crois qu'il n'y a de ces pâtes à caisse
19:25 Super Jade n'aurait jamais fait une telle erreur
19:29 Dis, Jacky ?
19:37 Oui ?
19:38 Tu t'entraînes combien d'heures par jour ?
19:40 Je m'entraîne à la fois avec un cascadeur et avec mon élève 3 heures au quotidien
19:44 Je soulève des poids très vite
19:46 Je fais du badminton
19:48 Pour se remuer c'est top
19:50 Du ping-pong
19:51 On bouge avec tout le corps comme ça
19:53 De la boxe pour le rythme
19:56 L'entraînement c'est important, oui
19:59 Oui
20:01 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:03 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !