Jackie Chan - épisode 24
Transcript
00:00 [Bip]
00:00 [Bruit de tournage]
00:03 [Cris de la foule]
00:05 [Bruit de tournage]
00:07 [Bruit de tournage]
00:09 [Bruit de tournage]
00:11 [Bruit de tournage]
00:13 Belle journée pour un tsunami.
00:15 [Bruit de tournage]
00:16 Trop belle.
00:17 Mais pourquoi ici?
00:18 Le seigneur Baïza de Mendezo cherche un palais où il régnera sur son nouveau royaume sous-marin.
00:23 [Bruit de tournage]
00:25 Je la vois mon oncle.
00:27 Baïza.
00:29 [Bruit de tournage]
00:31 [Bruit de tournage]
00:33 Laquit, prends la gourde.
00:35 Je vais prononcer la formule magique.
00:37 D'accord.
00:39 [Bruit de tournage]
00:41 Chahad?
00:42 Euh non. Je suis un élan.
00:44 Marlon l'élan.
00:46 Chahad, dis donc, tu ne devais pas rester à la section 13.
00:48 J'ai participé à l'expulsion de tous les démons.
00:51 T'imagines tout de même pas que j'allais rater la dernière?
00:53 Et puis, ensuite, on pourra vendre notre histoire à la télé.
00:56 Tu veux me voir de face?
00:58 Non.
00:59 Tiens-toi à l'écart. C'est tout ce que je te demande.
01:01 [Chant]
01:03 [Chant]
01:05 [Chant]
01:07 [Chant]
01:09 En serre le saut.
01:11 [Chant]
01:13 [Cri]
01:15 [Cri]
01:17 [Bruit de tournage]
01:19 Wow, ça y est, elle grille.
01:21 Chahad!
01:23 Jackie!
01:25 [Cri]
01:27 [Cri]
01:29 [Bruit de tournage]
01:31 [Cri]
01:33 [Cri]
01:35 [Bruit de tournage]
01:37 Mon oncle, il faut récupérer Jad.
01:39 Nous devons réouvrir le portail.
01:41 Trop tard. Le sortilège a scellé le portail
01:43 comme il avait scellé tous les autres.
01:45 À tout jamais.
01:47 [Bruit de tournage]
01:49 [Bruit de tournage]
01:51 [Bruit de tournage]
01:53 [Bruit de tournage]
01:55 [Bruit de tournage]
01:57 [Bruit de tournage]
01:59 [Bruit de tournage]
02:01 [Bruit de tournage]
02:03 [Bruit de tournage]
02:05 [Bruit de tournage]
02:07 [Bruit de tournage]
02:09 [Bruit de tournage]
02:11 [Bruit de tournage]
02:13 [Bruit de tournage]
02:15 [Bruit de tournage]
02:17 [Bruit de tournage]
02:19 [Bruit de tournage]
02:21 [Bruit de tournage]
02:23 [Bruit de tournage]
02:25 [Bruit de tournage]
02:27 [Bruit de tournage]
02:29 [Bruit de tournage]
02:31 [Bruit de tournage]
02:33 [Bruit de tournage]
02:35 [Bruit de tournage]
02:37 [Bruit de tournage]
02:39 [Bruit de tournage]
02:41 [Bruit de tournage]
02:43 [Bruit de tournage]
02:45 [Bruit de tournage]
02:47 [Bruit de tournage]
02:49 [Bruit de tournage]
02:51 [Bruit de tournage]
02:53 [Bruit de tournage]
02:55 [Bruit de tournage]
02:57 [Bruit de tournage]
02:59 [Bruit de tournage]
03:01 [Bruit de tournage]
03:03 [Bruit de tournage]
03:05 [Bruit de tournage]
03:07 [Bruit de tournage]
03:09 [Bruit de tournage]
03:11 [Bruit de tournage]
03:13 [Bruit de tournage]
03:15 [Bruit de tournage]
03:17 [Bruit de tournage]
03:19 [Bruit de tournage]
03:21 [Bruit de tournage]
03:23 [Bruit de tournage]
03:25 [Bruit de tournage]
03:27 [Bruit de tournage]
03:29 [Bruit de tournage]
03:31 [Bruit de tournage]
03:33 [Bruit de tournage]
03:35 [Bruit de tournage]
03:37 [Bruit de tournage]
03:39 [Bruit de tournage]
03:41 [Bruit de tournage]
03:43 [Bruit de tournage]
03:45 [Bruit de tournage]
03:47 [Bruit de tournage]
03:49 [Bruit de tournage]
03:51 [Bruit de tournage]
03:53 [Bruit de tournage]
03:55 [Bruit de tournage]
03:57 [Bruit de tournage]
03:59 [Bruit de tournage]
04:01 [Bruit de tournage]
04:03 [Bruit de tournage]
04:05 [Bruit de tournage]
04:07 [Bruit de tournage]
04:09 [Bruit de tournage]
04:11 [Bruit de tournage]
04:13 [Bruit de tournage]
04:15 [Bruit de tournage]
04:17 [Bruit de tournage]
04:19 [Bruit de tournage]
04:21 [Bruit de tournage]
04:23 [Bruit de tournage]
04:25 [Bruit de tournage]
04:27 [Bruit de tournage]
04:29 [Bruit de tournage]
04:31 [Bruit de tournage]
04:33 [Bruit de tournage]
04:35 [Bruit de tournage]
04:37 [Bruit de tournage]
04:39 [Bruit de tournage]
04:41 [Bruit de tournage]
04:43 [Bruit de tournage]
04:45 [Bruit de tournage]
04:47 [Bruit de tournage]
04:49 [Bruit de tournage]
04:51 [Bruit de tournage]
04:53 [Bruit de tournage]
04:55 [Bruit de tournage]
04:57 [Bruit de tournage]
04:59 [Bruit de tournage]
05:01 [Bruit de tournage]
05:03 [Bruit de tournage]
05:05 [Bruit de tournage]
05:07 [Bruit de tournage]
05:09 [Bruit de tournage]
05:11 [Bruit de tournage]
05:13 [Bruit de tournage]
05:15 [Bruit de tournage]
05:17 [Bruit de tournage]
05:19 [Bruit de tournage]
05:21 [Bruit de tournage]
05:23 [Bruit de tournage]
05:25 [Bruit de tournage]
05:27 [Bruit de tournage]
05:29 [Bruit de tournage]
05:31 [Bruit de tournage]
05:33 [Bruit de tournage]
05:35 [Bruit de tournage]
05:37 [Bruit de tournage]
05:39 [Bruit de tournage]
05:41 [Bruit de tournage]
05:43 [Bruit de tournage]
05:45 [Bruit de tournage]
05:47 [Bruit de tournage]
05:49 [Bruit de tournage]
05:51 [Bruit de tournage]
05:53 [Bruit de tournage]
05:55 [Bruit de tournage]
05:57 [Bruit de tournage]
05:59 [Bruit de tournage]
06:01 [Bruit de tournage]
06:03 [Bruit de tournage]
06:05 [Bruit de tournage]
06:07 [Bruit de tournage]
06:09 [Bruit de tournage]
06:11 [Bruit de tournage]
06:13 [Bruit de tournage]
06:15 [Bruit de tournage]
06:17 [Bruit de tournage]
06:19 [Bruit de tournage]
06:21 [Bruit de tournage]
06:23 [Bruit de tournage]
06:25 [Bruit de tournage]
06:27 [Bruit de tournage]
06:29 [Bruit de tournage]
06:31 [Bruit de tournage]
06:33 [Bruit de tournage]
06:35 [Bruit de tournage]
06:37 [Bruit de tournage]
06:39 [Bruit de tournage]
06:41 [Bruit de tournage]
06:43 [Bruit de tournage]
06:45 [Bruit de tournage]
06:47 [Bruit de tournage]
06:49 [Bruit de tournage]
06:51 [Bruit de tournage]
06:53 [Bruit de tournage]
06:55 [Bruit de tournage]
06:57 [Bruit de tournage]
06:59 [Bruit de tournage]
07:01 [Bruit de tournage]
07:03 [Bruit de tournage]
07:05 [Bruit de tournage]
07:07 [Bruit de tournage]
07:09 [Bruit de tournage]
07:11 [Bruit de tournage]
07:13 [Bruit de tournage]
07:15 [Bruit de tournage]
07:17 [Bruit de tournage]
07:19 [Bruit de tournage]
07:21 [Bruit de tournage]
07:23 [Bruit de tournage]
07:25 [Bruit de tournage]
07:27 [Bruit de tournage]
07:29 [Bruit de tournage]
07:31 [Bruit de tournage]
07:33 [Bruit de tournage]
07:35 [Bruit de tournage]
07:37 [Bruit de tournage]
07:39 [Bruit de tournage]
07:41 [Bruit de tournage]
07:43 [Bruit de tournage]
07:45 [Bruit de tournage]
07:47 [Bruit de tournage]
07:49 [Bruit de tournage]
07:51 [Bruit de tournage]
07:53 [Bruit de tournage]
07:55 [Bruit de tournage]
07:57 [Bruit de tournage]
07:59 [Bruit de tournage]
08:01 [Bruit de tournage]
08:03 [Bruit de tournage]
08:05 [Bruit de tournage]
08:07 [Bruit de tournage]
08:09 [Bruit de tournage]
08:11 [Bruit de tournage]
08:13 [Bruit de tournage]
08:15 [Bruit de tournage]
08:17 [Bruit de tournage]
08:19 [Bruit de tournage]
08:21 [Bruit de tournage]
08:23 [Bruit de tournage]
08:25 [Bruit de tournage]
08:27 [Bruit de tournage]
08:29 [Bruit de tournage]
08:31 [Bruit de tournage]
08:33 [Bruit de tournage]
08:35 [Bruit de tournage]
08:37 [Bruit de tournage]
08:39 [Bruit de tournage]
08:41 [Bruit de tournage]
08:43 [Bruit de tournage]
08:45 [Bruit de tournage]
08:47 [Bruit de tournage]
08:49 [Bruit de tournage]
08:51 [Bruit de tournage]
08:53 [Bruit de tournage]
08:55 [Bruit de tournage]
08:57 [Bruit de tournage]
08:59 [Bruit de tournage]
09:01 [Bruit de tournage]
09:03 [Bruit de tournage]
09:05 [Bruit de tournage]
09:07 [Bruit de tournage]
09:09 [Bruit de tournage]
09:11 [Bruit de tournage]
09:13 [Bruit de tournage]
09:15 [Bruit de tournage]
09:17 [Bruit de tournage]
09:19 [Bruit de tournage]
09:21 [Bruit de tournage]
09:23 [Bruit de tournage]
09:25 [Bruit de tournage]
09:27 [Bruit de tournage]
09:29 [Bruit de tournage]
09:31 [Bruit de tournage]
09:33 [Bruit de tournage]
09:35 [Bruit de tournage]
09:37 [Bruit de tournage]
09:39 [Bruit de tournage]
09:41 [Bruit de tournage]
09:43 [Bruit de tournage]
09:45 [Bruit de tournage]
09:47 [Bruit de tournage]
09:49 [Bruit de tournage]
09:51 [Bruit de tournage]
09:53 [Bruit de tournage]
09:55 [Bruit de tournage]
09:57 [Bruit de tournage]
09:59 [Bruit de tournage]
10:01 [Bruit de tournage]
10:03 [Bruit de tournage]
10:05 [Bruit de tournage]
10:07 [Bruit de tournage]
10:09 [Bruit de tournage]
10:11 [Bruit de tournage]
10:13 [Bruit de tournage]
10:15 [Bruit de tournage]
10:17 [Bruit de tournage]
10:19 [Bruit de tournage]
10:21 [Bruit de tournage]
10:23 [Bruit de tournage]
10:25 Vous voulez la boîte, Shendou ? Je vous la laisse !
10:27 [Cri de chasse]
10:29 [Bruit de tournage]
10:31 Le corbeau a ragé !
10:33 [Gémissements]
10:35 Mais enfin qu'est-ce que tu fabriques ?
10:37 [Musique]
10:39 Allons-y
10:41 Il y a très longtemps, Shendou
10:43 régnait sur ce qu'est aujourd'hui la Chine
10:45 et je suis prêt à parier que c'est là-bas
10:47 que nous trouverons son portail
10:49 Mais en admettant que cette boîte puisse nous permettre
10:51 de localiser ce portail, comment Jade
10:53 le trouvera-t-elle de sa prison ?
10:55 Grâce à mes conseils éclairés
10:57 c'est pourquoi il est à portée de la lecture
10:59 [Musique]
11:01 Oh non, ça ne donne rien
11:03 Jade a le don de résoudre les énigmes
11:05 Elle, elle trouverait
11:07 si elle était avec nous
11:09 [Musique]
11:11 [Musique]
11:13 [Musique]
11:15 [Musique]
11:17 Mais il me semble que j'ai déjà vu ce rocher
11:19 Je tourne en rond
11:21 [Musique]
11:23 Pourquoi voulons-nous vers la Chine
11:25 si je puis me permettre ?
11:27 Shan a dérobé la boîte de Banquo
11:29 Grâce à elle il espère retrouver mon portail
11:31 pour le sceller
11:33 Mais pourquoi donc se donnerait-il autant de mal
11:35 alors qu'il sait très bien que vous n'avez pas besoin
11:37 de portail pour passer d'un royaume à l'autre ?
11:39 Par souci du détail j'imagine
11:41 Quoi qu'il en soit
11:43 mes frères et sœurs attendent de moi
11:45 que je leur ouvre ma porte et que je les libère
11:47 Je vais apporter votre livre de magie
11:49 Ce que vous avez apporté c'est un annuaire
11:53 Je bluffais, imbécile !
11:55 Il n'y a donc aucun moyen de tous les libérer alors
11:59 Bien sûr qu'il y en a un, c'est certain
12:01 Je dois seulement le trouver, c'est tout
12:05 [Musique]
12:07 [Musique]
12:09 [Musique]
12:11 [Musique]
12:13 [Musique]
12:15 Mon oncle ?
12:17 Il est en transe
12:19 Il est à la recherche de Jade
12:21 Quel jour on est ?
12:25 Je sais même plus
12:27 La bonne nouvelle c'est que les démons sont partis chercher le huitième portail
12:29 La mauvaise c'est que j'ai perdu leur trace
12:31 Jacqui, Taurou, mon oncle
12:33 je ne vous reverrai peut-être plus jamais
12:35 mais si vous deviez retrouver cette vidéo
12:37 coupez-moi cette scène larmoyante
12:39 avant de la vendre à la télé
12:41 Mais sachez que vous me manquez
12:43 même la laine de l'ombre qui sent l'ail
12:45 Jade !
12:47 Mon oncle, comment avez-vous...
12:51 Peu importe mais l'ail est excellent pour le cœur
12:53 Est-ce que tu vas bien ?
12:55 Bien sûr, juste un peu perdu, c'est tout
12:57 Écoute-moi bien, essayons de localiser le huitième portail
13:00 Celle de Chendou
13:02 Mais comment es-tu au courant toi ?
13:04 Les démons la recherchent aussi
13:05 Chendou leur a dit qu'il allait l'ouvrir pour qu'ils puissent tous échapper
13:08 Chendou les mène en bateau
13:10 La vérité c'est qu'un seul être retrouvera la liberté grâce au portail
13:13 et nous allons faire en sorte que cet être ce soit toi
13:16 Mais comment je vais trouver ce portail, mon oncle ?
13:18 Lorsque je l'aurai localisé, je te conduirai là-bas moi-même
13:21 Ça roule
13:24 Je n'ai pas génie !
13:26 Je ne le trouverai que lorsque j'aurai compris comment fonctionne la boîte de vin court
13:30 D'après Jacqui, tu sais résoudre les énigmes
13:37 Tous les petits traits sur la boîte
13:39 Les trigrammes ?
13:40 Oui, c'est ça
13:41 Dites à Jacqui que la clé se trouve dans les trigrammes
13:44 D'accord, on le surmoye
13:46 Comme le temps semble long lorsqu'on piétine derrière une porte
13:53 Mon caméscope
14:00 Coucou, Jade
14:02 Le petit sortilège va sortir
14:05 Ah !
14:06 La clé se trouve dans les trigrammes
14:21 Qu'est-ce que Jade entendait par là ?
14:23 Les trigrammes des chandoux qui symbolisent le feu se composent de deux lignes brisées entre deux lignes pleines
14:28 Il faut peut-être y voir un code comme du morse
14:31 Ou bien la combinaison d'un verrou
14:34 Ici une ligne pleine représente un demi-tour
14:36 Et une ligne brisée un quart de tour
14:38 Euh...et si les lignes brisées indiquaient bien un quart de tour mais sur une autre partie ?
14:49 Demi, quart, quart, demi
14:55 Quart, demi
14:58 Jade a toujours aimé les puzzles
15:09 Et moi je m'y connais indément
15:13 Le portail des chandoux se trouve à Hong Kong
15:16 Rien pour l'instant, mon oncle
15:24 C'est après la boîte de Pankou
15:26 La huitième porte se trouve juste après ce grand tunnel
15:29 Non, on s'approche
15:34 C'est une plaisanterie
15:36 On croirait que c'est Jade elle-même qui nous conduit là
15:39 Et l'emparque Hong Kong
15:43 Je vais alerter, Yann
15:46 Frères, sœurs, je vous livre une mortelle qui répond au nom de Jade
15:53 Hong Kong
15:55 Si vous croyez que vous allez tous sortir, les gars, je veux pas vous faire de peine
16:04 mais Chandou vous ment
16:06 Comment vous faites ça ?
16:08 Un seul d'entre vous pourra franchir le portail, point barre
16:13 Comment sais-tu ça, toi ?
16:14 Mon oncle me l'a dit
16:15 Le vieux sorcier
16:16 Donc Chandou nous a bien trahis
16:19 Pas pour une surprise
16:21 Alors ? Lequel d'entre vous sera l'heureux élu ?
16:24 Je suis sûr que nous pouvons résoudre cette question entre démons civilisés
16:28 Que suggères-tu ? Qu'on procède par entrain de phébétique ?
16:31 Jade nous attend
16:35 Nous devons ouvrir le portail immédiatement
16:37 C'était donc pour cela que la boîte vous intéressait tant
16:40 Je peux vous assurer, Chan, que le seul qui sera expulsé par mon portail sera un démon
16:49 La poigne du gorille !
16:51 Jade !
17:04 Y'a plusieurs façons de plumer un canard
17:09 Et seulement deux façons d'ouvrir un portail
17:14 Tout mon gré va, va vite ça haut
17:17 Tout mon gré va, va vite ça haut
17:20 Tout mon gré va, va vite ça haut
17:22 L'épée, le symbole de l'immortel qui m'a vaincu
17:25 Que le dragon périsse par l'épée
17:27 Ah, mes frères et mes soeurs
17:44 Le portail !
17:46 Maintenant c'est chacun pour soi
17:48 Pardon beauté, privilège de l'âge
18:08 Aïe chérie, y'en a qu'un qui passe, c'est la loi
18:13 Jade !
18:25 Je t'ai manqué ?
18:26 Non, pas du tout
18:28 Jade !
18:29 Voilà, et un qui fait huit
18:34 Ce qui nous prive de notre dernière chance
18:36 Le sortilège va sortir
18:39 Peut-être devrions-nous chercher une faille dans le continuum spatio-temporel
18:44 Les huit portails sont enfin scellés
18:47 À tout jamais
18:49 Youpi, il est parti, parti, parti !
18:53 Youpi, je reprends mon corps
19:05 Oh, tu veux bien, Jacqui ?
19:07 Euh...c'est qu'on ne sommes pas tout à fait...t'es un peu en avance mais...
19:12 Bon, bienvenue à Elon Park
19:17 Si vous voulez bien vous donner la peine de passer
19:22 Ouais !
19:23 Il est parti mon corps, on a parti à Youpi !
19:32 Dis Jacqui, tu sais jouer d'un instrument ?
19:35 Oui, je joue de l'harmonica, enfin j'en jouais enfant quand j'étais très petit
19:41 Qu'est-ce que je sais jouer d'autre ? Je joue également de la guitare chinoise
19:47 Mais j'ai tout oublié, mais je chante, oui je sais chanter
19:53 Oui, je ne suis pas mauvais comme chanteur
19:57 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:00 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs !