• il y a 6 mois
Transcription
00:00 J'espère que vous ne nous en voulez pas d'arriver à l'improviste
00:03 Oh cousin Jacky, nous sommes très heureux de te revoir
00:07 Tu es vraiment un exemple pour Jade et nous en sommes ravis
00:10 Oh eh bien merci, c'est gentil
00:12 Ah il t'a très bien le mérite de mon excellente influence
00:15 Mon oncle !
00:17 Est-ce que mon oncle est l'oncle de tout le monde ?
00:19 Oui, c'est ça
00:21 J'espère que vous ne nous en voulez pas d'arriver à l'improviste
00:24 Oh cousin Jacky, nous sommes très heureux de te revoir
00:27 Mon oncle !
00:28 Est-ce que mon oncle est l'oncle de tout le monde ?
00:30 En fait Jade, c'est notre cousin, n'est-ce pas ?
00:34 Qu'est-ce qui vous amène tous à Hong Kong ?
00:38 Nous avons chassé le dernier démon
00:40 Démon ?
00:41 Oui, le démon c'est le nom des montagnes russes du nouveau parc d'attraction
00:48 Regardez la montre géniale que Jacky m'a offerte
00:50 Je suis Melvin l'Enorme
00:56 Allez, entrez donc et asseyez-vous, je vais vous faire du thé
00:58 Essuyez vos pieds
01:00 Attention, Taurou, si jamais mes parents découvraient la vérité sur les démons, ils ne me laisseraient plus rester avec Jacky
01:05 Jade, c'est de l'histoire ancienne
01:07 Les portails sont scellés, les démons ont été bannis
01:10 Shendou lui-même n'existe plus
01:12 Ça suffit !
01:21 Qu'est-ce qui t'arrive encore, chef ?
01:24 Il faut reconnaître que j'ai échoué, j'ai dû vous décevoir, mes frères
01:27 Mais je pourrais encore vous sauver
01:31 Nous pourrions tous retrouver notre liberté et même obtenir réparation pour tous ces siècles perdus dans ce néant
01:37 Si seulement vous m'autorisiez à utiliser un tout dernier recours
01:41 Un recours ? Quel recours ?
01:44 Le livre magique du début des temps
01:46 C'est grotesque
01:49 Mais nous, nous n'avons jamais osé jouer avec ça
01:52 Je risque d'altérer l'éthique humaine de la réalité
01:55 Moi j'en déduis que cette réalité vous plaît, ma très chère soeur
01:59 C'est une époque troublée, nous vivons des temps difficiles
02:03 Laissez-moi changer le cours des choses
02:06 Tout ce que vous avez à faire, c'est m'autoriser pour la dernière fois à quitter ce royaume et à posséder un être humain
02:12 Le bon être humain
02:14 Encore un peu de thé ?
02:18 [Musique]
02:26 Chucky ?
02:28 [Musique]
02:32 [Musique]
02:36 [Musique]
02:40 [Musique]
02:43 [Musique]
02:47 [Musique]
02:51 [Musique]
02:55 [Musique]
02:59 [Musique]
03:03 [Musique]
03:08 [Musique]
03:11 [Musique]
03:15 [Musique]
03:19 Oh ma tasse ! Non !
03:25 Vite, avant que ça tâche !
03:27 Une tasse, c'est quelle importance, toi ?
03:29 Un démon ranch
03:31 Lâche-moi tout de suite, lâche-moi !
03:36 Merci beaucoup, on doit s'en aller
03:37 Vous nous quittez déjà ?
03:38 Vous partez ?
03:39 On va revenir, on doit...Chucky...
03:41 Allez, vite !
03:42 Oui...
03:43 Au thé ! Le thé donne les yeux rouges
03:47 Tout de suite !
03:48 Qu'est-ce qu'il dit ?
03:49 Il dit merci beaucoup, au revoir !
03:51 Il est complètement fou
04:04 Dépêchons-nous !
04:07 Jeanne, toi tu vas aller te reposer dans ta chambre
04:11 Tu reviens vivre à la maison avec nous immédiatement !
04:13 Pourquoi ?
04:15 Nous en sommes désolés, Jeanne
04:18 mais apparemment tu n'es pas en sécurité avec cousin Jacky
04:20 Tu vas donc rester avec nous
04:21 Ce garçon est un vrai danger public
04:23 Jacky n'est pas un danger public
04:30 Mais lui est en danger, ça c'est sûr
04:32 Je n'ai pas réussi à trouver, Jacky
04:34 Moi non plus
04:35 Moi non plus
04:36 Coucou !
04:39 Jeanne !
04:40 Allô ?
04:44 Jeanne ?
04:45 Jacky ?
04:46 Je suis à l'aéroport, Jeanne Douce en vol vers l'Australie
04:49 Vers l'Australie, pourquoi ?
04:51 Tu le découvriras bien assez tôt, curieuse
04:56 Jacky ?
04:58 Jeanne, tu es où ?
05:00 Je suis à l'aéroport
05:01 Jacky ?
05:02 Jacky !
05:03 Capitaine Black demande un satellite de surveillance pour suivre Jacky
05:10 Jacky, oui c'est ça, Jacky
05:11 Et on a besoin d'un avion aussi, d'un supersonique
05:14 Le livre magique est à portée de main
05:29 Le livre magique est à portée de main
05:31 Accroche-la, accroche-la, accroche-la, accroche-la
05:46 Jacky ?
05:53 Je ne sais pas ce que tu fais mais ça ne me dit rien qu'il vaille
05:56 Et voilà, nous y sommes
06:02 Le livre de l'ombre des temps, mon dieu, tout ce qui est écrit dans ce livre magique devient réalité
06:06 La rédaction est terminée, Jeanne Douce
06:10 Jeanne !
06:11 Maman ? Papa ?
06:13 Mais d'où est-ce que tu sors ?
06:14 Euh...du parc d'attractions
06:16 Pourquoi est-ce que tu n'es pas à l'aéroport ?
06:18 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:20 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:22 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:24 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:26 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:28 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:30 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:32 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:34 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:36 Je ne sais pas, je suis allé à la maison
06:38 Du parc d'attractions ?
06:39 Pourquoi est-ce que tu n'es pas au palais ?
06:41 Et où est-ce que tu as trouvé ces vêtements bizarres ?
06:43 Eh bien justement j'allais vous demander la même chose
06:45 Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce que tu as dans la main ?
06:48 Dépêche-toi, nous devons présenter nos respects
06:52 Présenter nos respects ?
06:56 À qui papa ? Mais qu'est-ce qui...
06:58 Jeanne c'est absolument interdit, incline-toi !
07:05 Jeanne tu...
07:07 Jeanne tu...
07:08 Jeanne tu es trop folle !
07:22 Jeanne tu es trop folle !
07:24 Jeanne tu es trop folle !
07:26 Jeanne tu es trop folle !
07:28 Jeanne tu es trop folle !
07:30 Jeanne tu es trop folle !
07:32 Jeanne tu es trop folle !
07:35 Jeanne est toujours vivante, il faut que je le dise à...
07:38 Jacqui !
07:41 Qu'est-ce que tu as fait à tes cheveux ?
07:44 Qu'est-ce que tu fais ?
07:45 Ah bien je fais ton travail
07:47 Balayer les crottes de dragon ?
07:49 Où est-ce que tu étais passé, Jade ? Où est ton uniforme ?
07:53 Pourquoi est-ce que je devrais porter un uniforme ?
07:56 Mais enfin parce que c'est ce qui est exigé de tous les serviteurs du dirigeant suprême
08:00 sa majestueuse haltesse, l'or de Jeanne
08:03 Je rêve ou tu es en train de me dire que Chendou gouverne le monde ?
08:06 Mais non, bien sûr que non ! Chacun des 8 empereurs gouverne son propre domaine
08:10 Et depuis quand ?
08:11 Depuis l'aube de l'histoire
08:13 Qu'est-ce qui te prend ? Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui ?
08:15 L'aube de l'histoire
08:19 L'oncle disait que tout ce qui était écrit dans le livre magique devenait réalité
08:23 Alors Chendou a dû réécrire toute l'histoire, tout son passé
08:27 Donc il n'a jamais été détruit et les démons n'ont jamais été bannis
08:30 Leurs portails n'ont pas été scellés et maintenant...
08:33 Je suis dans la montée des morts !
08:37 Jacky, il faut qu'on parle
08:40 Jacky ? Jacky, où est-ce que tu...
08:59 Aujourd'hui tu dois nettoyer la salle de bain du maître
09:01 Pas question
09:02 Et remplir son seau avec du fumier de frais
09:05 Oh, merde !
09:06 Je te rappelle que c'est le jour des griffes
09:09 alors surtout n'oublie pas de couper les ongles des orteils du maître
09:12 Jacky, Jacky, écoute-moi ! Je ne travaille pas pour Chendou et toi non plus
09:16 Les démons ne gouvernent plus le monde, ce sont les humains qui le gouvernent
09:20 Les démons ont été bannis dans le royaume des ombres par les immortels il y a longtemps
09:23 mais ils se sont échappés et on les a de nouveau bannis
09:25 Mais Chendou t'as possédé, il a trouvé le livre magique, il a changé le passé
09:28 Tout ce que tu vois n'a jamais existé
09:30 C'est ridicule, Jack, tu es complètement folle
09:33 Les humains qui gouvernent le monde
09:35 Mais c'est vrai, on a construit des villes, des voitures, des ordinateurs et aussi des...
09:39 des montres, regarde ma montre
09:42 Qu'est-ce que c'est une montre ?
09:44 Je suis Melvin l'élan
09:48 Personne ne peut faire de magie, c'est interdit, tu le sais
09:55 Ce n'est pas de la magie, c'est de la technologie, de la technologie humaine
09:59 et c'est toi qui m'as offert cette montre, mais tu ne dois plus t'en souvenir
10:02 Jade, si ce que tu dis est vrai, alors pourquoi est-ce que je ne m'en souviens plus ?
10:07 Je n'en sais rien, peut-être que...
10:09 Et Jade Chan devint une complice rusée dans la bataille contre le mal
10:16 C'était dans le livre magique et ça parle de moi
10:19 Mon histoire n'a pas été réécrite, je n'ai donc pas changé
10:22 C'est pour ça que je me souviens de tout et c'est pour ça que je porte toujours ces vêtements
10:26 Oh le gong du dîner !
10:30 Dépêche-toi, Jade, il faut que tu te changes vite avant que le maître ne te voit
10:33 Oui, je fais peut-être un petit peu tâche dans le paysage
10:39 Mieux vaut mettre l'histoire de ma vie en sécurité
10:42 Oh, Jackie ! Où est-ce que tu es partie ?
10:46 Jackie ?
10:49 Jackie ?
10:50 Dansez, mes bouffons, dansez !
11:02 C'est chaud, c'est très très chaud
11:05 Dansez !
11:06 C'est pas vrai, je rêve
11:18 C'est moi
11:19 Pourquoi ne t'inclines-tu pas devant moi ?
11:28 Votre excellence, je vous en prie, excusez ma nièce qui a l'esprit lent
11:34 Si je n'avais pas excusé, elle serait en flamme depuis longtemps
11:40 Maintenant apporte-moi mon dîner !
11:43 Oui, maître
11:47 Jackie !
11:48 Voici les mets les plus savoureux pour sa glorieuse altesse
11:52 Tu es vraiment un esclave exemplaire, Jackie Chan
11:59 Mon plus grand bonheur est de vous servir, maître
12:03 J'ai appris que garder son ennemi près de soi était non seulement sage mais extrêmement gratifiant
12:14 Shendou n'a pas perdu la mémoire non plus
12:17 Enfant !
12:18 Oui, maître ?
12:20 Aujourd'hui c'est le jour des griffes
12:23 Arrête un peu, Jackie !
12:28 Quelle horreur !
12:29 Pense à ce que tu dois faire, le maître t'attend, tu as du travail
12:32 Jackie, pour rien au monde je ne retournerai près de ses pieds de putois
12:36 Et Shendou te traite comme un chien, c'est insupportable
12:40 Mais qu'est-ce que je peux y faire ?
12:42 Je suis chargé de lui servir à manger, je suis son esclave
12:45 Le Jackie Chan que je connaissais n'était l'esclave de personne
12:48 Jackie Chan lui était un héros
12:50 J'étais un héros ?
12:52 Rien ne t'empêche de le redevenir, aide-moi à réparer l'histoire
12:55 à l'écrire de nouveau dans le livre magique de l'aube des temps
12:58 Jackie, c'est pas drôle
13:09 Mais les serviteurs n'ont pas le droit d'aller dans la bibliothèque
13:12 Je te l'ai déjà dit, on n'est pas des serviteurs
13:14 Chate, attention !
13:18 Sors d'ici !
13:30 Mon oncle !
13:31 Seul le bibliothécaire du maître a le droit d'être ici
13:35 Mon oncle, on a besoin de votre aide, on cherche un livre
13:38 Il n'y en a pas le droit, ces livres sont tous des livres magiques
13:41 Même moi je n'ai pas le droit de les lire
13:43 Le livre magique de l'aube des temps ?
13:45 Jamais entendu parler
13:46 Vous en êtes sûr ? Il est peut-être là ?
13:48 Non, il n'est pas là
13:50 Ici alors ?
13:51 Pas davantage
13:52 Peut-être par là ?
13:53 Non, je suis bibliothécaire depuis soixante ans
13:56 Il n'est pas là, j'en suis sûr
13:58 C'est vrai ?
13:59 Oui, c'est vrai
14:00 Dans ce cas...
14:01 Ah ! De la magie des fendus
14:06 Détendez-vous, c'est juste un atlas
14:08 Si le livre magique n'est pas dans la bibliothèque de Chendoux
14:12 il ne peut être que dans un autre endroit
14:14 En Australie !
14:16 Oh là oh là ! Plus un mot, malheureuse !
14:19 C'est un continent interdit, n'en parlons plus
14:21 Il n'y a rien là-bas, Ajade, enfin rien d'autre qu'une forteresse
14:24 En général les forteresses sont construites pour protéger quelque chose
14:28 Mais il est dit que tous ceux qui s'approcheront de cette forteresse seront détruits jusqu'au dernier
14:33 On doit trouver le moyen d'y entrer
14:34 Pourquoi ?
14:35 Parce que Chendoux a utilisé le livre magique pour réécrire la réalité
14:38 Oh c'est vraiment ridicule ! Tu ne crois pas un mot de ce qu'elle dit, rassure-moi
14:43 Il y a une chose que je crois malgré tout
14:46 Les démons gouvernent le monde et c'est une véritable calamité
14:49 Super ! Écoutez mon oncle, je peux prouver que je dis la vérité
14:53 Je suis Melvin Lelon
14:57 Aïe !
14:59 Aïe !
15:00 Chut ! Vous allez alerter les...
15:07 L'armée des ombres !
15:18 C'est elle qui a ouvert le livre !
15:27 Euh...Jacquet, à toi de jouer
15:29 Je fais comment ?
15:31 Tu sais
15:32 Ah tu parles des arts martiaux ? Ils sont interdits et puis je ne sais pas me battre
15:39 Tu plaisantes là
15:40 Je ne sais pas me battre mais j'essaie de courir
15:48 Oh !
15:49 Jacquet !
16:12 Jacquet !
16:13 Oh mes cheveux !
16:24 J'avais besoin d'une petite coupe
16:26 Attends !
16:42 Par ici !
16:43 Non plutôt par là !
16:48 La porte d'entrée !
16:54 La porte de l'autre côté !
16:55 Et si on essayait la porte du fond ?
17:00 Attends-moi !
17:01 Attends-moi !
17:06 Attends-moi !
17:09 Attends-moi !
17:11 Attends-moi !
17:13 Attends-moi !
17:15 Attends-moi !
17:17 Attends-moi !
17:19 Attends-moi !
17:21 Attends-moi !
17:23 Attends-moi !
17:25 Attends-moi !
17:28 Attends-moi !
17:29 Super !
17:35 La chambre de magie du maître, la transgression de cet interdit est punie par la peine de...
17:39 Mon oncle ! Vous nous avez sauvés là !
17:55 Vous n'avez pas le choix ! Vous êtes de ma famille tous les deux
17:58 C'était bien une formule magique ! Je croyais que vous n'aviez pas le droit de lire les livres défendus
18:02 Je ne les ai pas lus, je les ai survolés
18:04 Nous devons partir, mon oncle, il ne faudra pas longtemps à Shendou pour découvrir que vous avez utilisé une formule magique pour...
18:09 Pour anéantir son armée !
18:10 Mais où allons-nous aller ?
18:11 Tous à bord du jet d'express en direction de l'Australie
18:14 Oh ! Tout est fini pour nous même si on parvenait à s'échapper d'ici
18:17 Comment est-ce qu'on arrivera à ce no man's land ?
18:20 Avec les talismans on devrait y arriver
18:22 Quel talisman ?
18:24 Mon oncle, laissez-moi vous rappeler un tour de magie que vous connaissiez autrefois
18:28 Grâce à ça on va prendre les douze talismans qui donnent à Shendou ses pouvoirs magiques
18:38 C'est impossible, je n'y crois pas !
18:40 Regardez-moi !
18:41 Vous en croyez maintenant ?
18:49 Oh !
18:50 Visse-le !
18:56 Chante !
19:00 Jacques !
19:07 Jacques !
19:14 Jacques !
19:15 Eh, Jacques !
19:25 Oui ?
19:26 Combien de langues est-ce que tu sais parler ?
19:28 Le cantonais "Hei-ho-ma"
19:31 Le mandarin "Ni-ha-ho-ma"
19:33 Le shendou "Ni-ha-ho"
19:34 Le chadhaï "No-wa-la"
19:36 Le thaï "Ka-pou-na-ka-pso-ha-ka"
19:38 "Very cool" c'est du coréen
19:40 Bon, ensuite l'anglais "How are you ?"
19:43 Le japonais bien entendu "Adigen akonoma-sta"
19:45 L'espagnol "Komo-istas"
19:47 L'arabe "Salam alikum, malikum salam"
19:50 Le russe "Nyam-nyam pap-lima"
19:52 Ah, ah, ah ! Qu'est-ce qu'il se passe ? Je crois que je mélange tout
19:56 [Musique]