Jackie Chan - épisode 21
Transcript
00:00 [Bip]
00:00 [Tousse]
00:15 [Grognement]
00:16 [Soupir]
00:19 L'armure des 8 immortels.
00:22 [Soupir]
00:30 Hum, apparemment elle n'a rien d'extraordinaire.
00:32 [Gasp]
00:34 Euh, je viens faire le ménage.
00:39 Oh, il y a des termites.
00:48 [Grognement]
00:50 [Bruit de déchiquetage]
00:53 [Grognement]
00:54 [Grognement]
00:56 [Bruit de déchiquetage]
00:58 [Grognement]
01:00 [Grognement]
01:02 [Grognement]
01:04 [Grognement]
01:07 [Cri de douleur]
01:18 [Grognement]
01:18 [Cri de douleur]
01:22 Euh, vous pouvez me passer le sel s'il vous plaît ?
01:29 [Musique de fin]
01:33 [Musique de fin]
01:37 [Musique de fin]
01:40 [Musique de fin]
01:43 [Musique de fin]
01:47 [Musique de fin]
01:51 [Musique de fin]
01:55 [Musique de fin]
01:59 [Musique de fin]
02:03 [Musique de fin]
02:08 [Musique de fin]
02:11 [Musique de fin]
02:15 [Musique de fin]
02:23 Nagui !
02:32 [Cris de douleur]
02:33 Vous avez réveillé tout le quartier
02:35 Mais non mon oncle, c'est vous qui criez
02:37 [Cris de douleur]
02:38 Tu as endommagé le seul vestige sacré des 8 immortels
02:43 Mais c'est à cause de vous que je l'ai fait tomber
02:45 N'as aucun respect pour ton oncle
02:47 Bonjour, Jacques
02:49 Mais enfin il est trop tôt, Jade, retourne te coucher
02:51 Comment veux-tu dormir dans cette maison ?
02:53 Ce vieux grinchou ne dort pas de la nuit
02:55 Par où ? Où est mon thé ?
02:57 Euh, hein ? Quoi ?
02:59 C'est pas vrai !
03:04 Vous devriez y retourner vous coucher, mon oncle
03:05 Je peux pas, les démons habitent mon esprit
03:08 Dès que je m'allonge j'entends des incantations, des formules magiques, c'est affreux
03:12 Mais essayez de compter les moutons
03:13 Je les compte mais les démons les mangent
03:15 Ah bien en tout cas ça vous permet de veiller sur Jade
03:19 Où vas-tu et de quel droit ?
03:21 Nous devons étudier l'armure des immortels et découvrir quels sont ses pouvoirs magiques
03:26 Maintenant ? Mais il est 3 heures du matin, mon oncle
03:28 Vous devriez essayer de dormir
03:30 Comment veux-tu dormir dans une maison où il y a autant de bruit ?
03:35 Allô ?
03:36 Jacky, nous avons localisé la main noire
03:37 J'arrive tout de suite
03:38 Ne pas savoir où je t'envoie ?
03:39 Oh ça m'est égal, pourvu que je parte d'ici
03:42 Bon, parfait
03:43 Euh, mon oncle, je pars pour l'Espagne
03:49 Je vous contacterai pour trouver la formule magique dès que je saurais quels démons se cachent là-bas
03:53 Prends l'armure, elle te sera utile
03:55 Mais...mais vous deviez essayer de savoir quels sont ses pouvoirs magiques
03:59 Mais comment veux-tu que je fasse des recherches si tu l'emportes en Espagne ?
04:03 Mais...je...mais vous...
04:05 Quelle ambiance !
04:10 Je vous l'ai dit, Pompelune est célèbre pour quelque chose mais je sais plus quoi
04:13 Pour la paella sûrement
04:15 Ce truc qui ressemble à de la toile d'araignée qu'on enroule sur un bâton
04:18 Non, ça c'est de la barbe à paparazzo, ça n'a rien à voir
04:21 La paella est un plat, une spécialité espagnole
04:25 Mais c'est fou, lui !
04:27 Je suis sûr que la ville de Pompelune est célèbre pour quelque chose
04:36 Elle sera bientôt célèbre grâce à nous pour le retour du grand Taekwai, le démon de la terre
04:42 Ça, ça m'étonnerait
04:46 L'âne !
04:50 Raccueillez !
04:51 Je vais faire ma recette
04:53 C'est la première fois que je voyais...
04:55 C'est encore trop fort !
04:57 Mes ments vieilles elles me dérangent
05:01 Débranche !
05:02 Si seulement c'était lui qu'on pouvait débrancher
05:07 Il doit bien exister une formule, il y a un remède à tout
05:14 Je vais le faire
05:16 Grâce à cette mixture, il va enfin connaître un sommeil réparateur
05:28 Garde ! J'ai l'impression que les livres se moquent de moi
05:34 Plus pour longtemps
05:36 Du thé, cher oncle ?
05:37 Ah oui, avec plaisir
05:39 Ah ! Regarde ! Ce thé a un drôle de goût, on dirait de l'urine de chèvre
05:43 Non seulement mais il est amer et en plus de ça il est froid
05:49 Et comme si ça ne suffisait pas il est aussi...
05:52 Gagné !
06:00 - Ackfou ? - Je suis là
06:02 Chat qui chatte
06:06 Le saut de l'aigle espagnol !
06:12 Arrêtez-le, bandit d'idiot !
06:14 C'est ce qu'on essaye de faire, vieille crapule !
06:18 Il m'est interdit d'utiliser la magie bééfique
06:22 Le saut de l'aigle espagnol !
06:24 Le saut de l'aigle espagnol !
06:26 Arrêtez-le, bandit d'idiot !
06:36 C'est ce qu'on essaye de faire, vieille crapule !
06:38 Il m'est interdit d'utiliser la magie bééfique
06:44 Hé ! Donne ça !
06:53 Le saut de l'aigle espagnol !
06:55 Je l'ai !
06:59 N'y touchez pas, Valmont ! Cet objet contient de la magie bééfique
07:02 Ramassez-la !
07:07 Vas-y, Ratso, je le tiens !
07:09 Tu entends ce bruit, Sean ? Le démon de la terre a été libéré
07:14 Comment pourrait-il être libéré, imbécile ? Puisque le portail n'a pas été ouvert
07:18 Je comprends maintenant pourquoi Pamplona est célèbre
07:20 Le lorché de Taureau dans la ville !
07:38 La boîte ! Prends la boîte !
07:41 La boîte ! Prends la boîte !
07:44 La boîte ! Prends la boîte !
07:47 La boîte ! Prends la boîte !
07:50 Prends la boîte !
07:52 La boîte !
07:53 La boîte !
07:55 La boîte !
07:57 La boîte !
07:59 La boîte !
08:26 La petite souris compte toujours au réussi
08:28 La petite souris a trouvé le fromage
08:50 La petite souris a trouvé le fromage
08:52 Mais comment savoir s'il dort profondément ?
09:01 Il dort
09:08 Chez l'oncle, objet rare et antiquité ?
09:12 Jade ?
09:13 Jacky ? Alors l'Espagne, est-ce que tu as eu l'occasion de porter l'armure magique ?
09:16 Non mais j'ai eu l'occasion de me battre contre la main noire et de faire du rodéo
09:19 Est-ce que tu peux me passer l'oncle s'il te plaît ?
09:21 Euh l'oncle fait la sieste
09:24 Oh ça alors ! Quelle bonne nouvelle !
09:26 Mais non c'est une très mauvaise nouvelle
09:28 Réveille-le vite, j'ai besoin de lui ici en Espagne immédiatement
09:31 Euh en fait non, il est dans la salle de bain
09:33 Tu sais qu'il déteste être dérangé quand il est dans la salle de bain
09:36 Je vais prendre le message
09:38 Je vois, je vois
09:40 Démande la terre
09:41 Je vois, tu as besoin d'une formule
09:44 D'accord, je lui dirai
09:46 L'effet de la potion somnifère est censé durer encore combien de temps ?
09:50 Réveillez-vous à l'aide de vos deux volantes !
09:56 Il aurait mieux valu le forcer à compter les moutons
10:00 Génial ! Les moutons, tout route et une tête !
10:03 Qui dit mouton dit chèvre
10:07 Je vais utiliser le talisman de la chèvre pour entrer dans ses rêves
10:09 Comme ça tu pourras lui parler du démon de la terre et lui il te dévoilera...
10:13 La formule magique !
10:14 C'est parti !
10:15 Encore des moutons
10:31 Merci d'être venu, je suis très content de te voir
10:34 Vraiment ?
10:35 Tu es la personne que j'apprécie de loin le plus au monde
10:39 Et qu'est-ce que vous faites déjà ? Qui c'est votre neveu ?
10:43 Oh regarde, tu es vraiment un sacré numéro
10:47 Ce n'est qu'un rêve, il a le droit de rêver
10:57 J'ai besoin des ingrédients de la formule magique qui permet de combattre le démon de la terre
11:01 Après je vous laisse délirer
11:02 Oh ce n'est pas le moment de penser au démon
11:05 Des pensées positives, je ne veux que des pensées positives
11:09 Oh non, il me faut cette formule maintenant !
11:12 D'accord, mademoiselle Gouldenair, tout d'abord il te faut le symbole de l'immortel
11:17 qui à l'origine avait vaincu le démon de la terre
11:20 Et ce symbole est ?
11:21 Une fleur de printemps
11:23 Deuxièmement...
11:25 Il te faut l'ingrédient indispensable dans toutes les formules de magie énergétique
11:30 Un de tes cheveux
11:31 J'ignorais que mes cheveux étaient si précieux
11:34 Et troisièmement...
11:35 Troisièmement il faut que je fasse quelques recherches
11:37 Ce sera après ma sieste
11:39 Mon oncle ! Mon oncle !
11:42 Mon oncle !
11:43 Alors ?
11:48 Embarque la belle au bois dormant, on part pour l'Espagne
11:50 On part pour l'Espagne ?
11:51 Mais que se passera-t-il s'il ne se réveille pas à temps pour combattre le démon ?
11:55 Nous aurons tout le temps dans l'avion pour faire les recherches
11:58 Black ?
12:00 Oui, c'est moi, c'est Jacky, ça fait des heures que j'essaye de te joindre
12:02 Désolé, on avait un match de basketball, devine qui a mis trois paniers ?
12:05 Tu as fait ça ? En félicitations !
12:07 Non, écoute, j'ai besoin d'une surveillance par satellite
12:10 J'ai perdu la trace de Valmont
12:13 Quel choix de te revoir enfin libre mon cher Daeku-Hae
12:16 Je ne peux pas me débrouiller
12:18 Je ne peux pas me débrouiller
12:20 Je ne peux pas me débrouiller
12:22 Je ne peux pas me débrouiller
12:24 Je ne peux pas me débrouiller
12:26 Je ne peux pas me débrouiller
12:28 Je ne peux pas me débrouiller
12:30 Je ne peux pas me débrouiller
12:32 Je ne peux pas me débrouiller
12:34 Je ne peux pas me débrouiller
12:36 Je ne peux pas me débrouiller
12:38 Je ne peux pas me débrouiller
12:40 Je ne peux pas me débrouiller
12:42 Je ne peux pas me débrouiller
12:44 Je ne peux pas me débrouiller
12:46 Je ne peux pas me débrouiller
12:48 Je ne peux pas me débrouiller
12:50 Je ne peux pas me débrouiller
12:52 Je ne peux pas me débrouiller
12:54 Je ne peux pas me débrouiller
12:56 Je ne peux pas me débrouiller
12:58 Je ne peux pas me débrouiller
13:00 Je ne peux pas me débrouiller
13:02 Je ne peux pas me débrouiller
13:04 Je ne peux pas me débrouiller
13:06 Je ne peux pas me débrouiller
13:08 Je ne peux pas me débrouiller
13:10 Je ne peux pas me débrouiller
13:12 Je ne peux pas me débrouiller
13:14 Je ne peux pas me débrouiller
13:16 Je ne peux pas me débrouiller
13:18 Je ne peux pas me débrouiller
13:20 Je ne peux pas me débrouiller
13:22 Je ne peux pas me débrouiller
13:24 Je ne peux pas me débrouiller
13:26 Je ne peux pas me débrouiller
13:28 Je ne peux pas me débrouiller
13:30 Je ne peux pas me débrouiller
13:32 Je ne peux pas me débrouiller
13:34 Je ne peux pas me débrouiller
13:36 Je ne peux pas me débrouiller
13:38 Je ne peux pas me débrouiller
13:40 Je ne peux pas me débrouiller
13:42 Je ne peux pas me débrouiller
13:44 Je ne peux pas me débrouiller
13:46 Je ne peux pas me débrouiller
13:48 Je ne peux pas me débrouiller
13:50 Je ne peux pas me débrouiller
13:52 Je ne peux pas me débrouiller
13:54 Je ne peux pas me débrouiller
13:56 Je ne peux pas me débrouiller
13:58 Je ne peux pas me débrouiller
14:00 Je ne peux pas me débrouiller
14:02 Je ne peux pas me débrouiller
14:04 Je ne peux pas me débrouiller
14:06 Je ne peux pas me débrouiller
14:08 Je ne peux pas me débrouiller
14:10 Je ne peux pas me débrouiller
14:12 Je ne peux pas me débrouiller
14:14 Je ne peux pas me débrouiller
14:16 Je ne peux pas me débrouiller
14:18 Je ne peux pas me débrouiller
14:20 Je ne peux pas me débrouiller
14:22 Je ne peux pas me débrouiller
14:24 Je ne peux pas me débrouiller
14:26 Je ne peux pas me débrouiller
14:28 Je ne peux pas me débrouiller
14:30 Je ne peux pas me débrouiller
14:32 Je ne peux pas me débrouiller
14:34 Je ne peux pas me débrouiller
14:36 Je ne peux pas me débrouiller
14:38 Je ne peux pas me débrouiller
14:40 Je ne peux pas me débrouiller
14:42 Je ne peux pas me débrouiller
14:44 Je ne peux pas me débrouiller
14:46 Je ne peux pas me débrouiller
14:48 Je ne peux pas me débrouiller
14:50 Je ne peux pas me débrouiller
14:52 Je ne peux pas me débrouiller
14:54 Je ne peux pas me débrouiller
14:56 Je ne peux pas me débrouiller
14:58 Je ne peux pas me débrouiller
15:00 Je ne peux pas me débrouiller
15:02 Je ne peux pas me débrouiller
15:04 Je ne peux pas me débrouiller
15:06 Je ne peux pas me débrouiller
15:08 Je ne peux pas me débrouiller
15:10 Je ne peux pas me débrouiller
15:12 Je ne peux pas me débrouiller
15:14 Je ne peux pas me débrouiller
15:16 Je ne peux pas me débrouiller
15:18 Je ne peux pas me débrouiller
15:20 Je ne peux pas me débrouiller
15:22 Je ne peux pas me débrouiller
15:24 Je ne peux pas me débrouiller
15:26 Je ne peux pas me débrouiller
15:28 Je ne peux pas me débrouiller
15:30 Je ne peux pas me débrouiller
15:32 Je ne peux pas me débrouiller
15:34 Je ne peux pas me débrouiller
15:36 Je ne peux pas me débrouiller
15:38 Je ne peux pas me débrouiller
15:40 Je ne peux pas me débrouiller
15:42 Je ne peux pas me débrouiller
15:44 Je ne peux pas me débrouiller
15:46 Je ne peux pas me débrouiller
15:48 Je ne peux pas me débrouiller
15:50 Je ne peux pas me débrouiller
15:52 Je ne peux pas me débrouiller
15:54 Je ne peux pas me débrouiller
15:56 Je ne peux pas me débrouiller
15:58 Je ne peux pas me débrouiller
16:00 Je ne peux pas me débrouiller
16:02 Je ne peux pas me débrouiller
16:04 Je ne peux pas me débrouiller
16:06 Je ne peux pas me débrouiller
16:08 Je ne peux pas me débrouiller
16:10 Je ne peux pas me débrouiller
16:12 Je ne peux pas me débrouiller
16:14 Je ne peux pas me débrouiller
16:16 Je ne peux pas me débrouiller
16:18 Je ne peux pas me débrouiller
16:20 Je ne peux pas me débrouiller
16:22 Je ne peux pas me débrouiller
16:24 D'accord, je m'occupe de Daikoué
16:26 Je crois que je ferais mieux de t'enlever cette maudite armure
16:44 Je suis sûr que sans elle, tu es inoffensif, aussi fragile qu'un lichy
16:52 Mon oncle, faites vite !
16:54 Mon oncle, ce n'est pas le moment de faire la sieste
17:08 Laisse-le tranquille, Jacqui, ta formule est prête
17:10 Tu l'as préparée toute seule ?
17:12 Plus tard, d'accord ?
17:14 Et maintenant l'ingrédient final
17:21 Jade, la formule, vite !
17:23 À toi de jouer !
17:25 Euh...ça a pas l'air de marcher
17:40 Le portail ne s'est pas ouvert, la formule n'est pas la bonne
17:43 J'ai pourtant suivi les instructions
17:46 Daikoué est immonde la terre, n'aime pas les fleurs
17:49 Oh c'est beau pourtant
17:51 Blanc-Pleu, c'est réveillé
17:54 Bonjour, Jade
17:56 À secours !
18:00 Nous avons tous les ingrédients, pourquoi ça ne marche pas ?
18:06 Je ne vois pas de laine de mouton
18:08 Vous aviez dit un de mes chefs
18:10 Je ne sais pas, il est loin
18:12 Je ne vois pas de laine de mouton
18:14 Vous aviez dit un de mes cheveux, vous n'avez pas parlé de mouton ?
18:16 Non, Jade, c'est impossible, il faut de la laine de mouton
18:19 Eh bien je sais où il y a plein de moutons, dans vos rêves
18:23 Votre gilet
18:26 Ah !
18:28 Attention, voilà l'instant que je préfère
18:48 Non !
18:50 Comment vous sentez-vous, mon oncle ?
19:00 Je me sens très bien, merci
19:02 Sauf que je déteste le cri des démons dans mes oreilles
19:05 Et tu n'as pas été suffisamment courageux, cette armure était l'armure des braves
19:09 Il n'en est pas fini
19:11 Je voudrais que tu apprennes à te débrouiller sans ton oncle
19:15 Tu aurais dû le faire encore plus fort, ce thé, il est toujours d'aussi mauvaise humeur
19:19 Il n'y aura jamais de potion assez forte pour calmer l'oncle
19:23 Mais maintenant je sais que derrière ce vieux grincheux se cache un gentil tonton
19:28 Jacky, tu travailles combien d'heures par jour ?
19:37 En fait ça dépend, je peux me retrouver à travailler 10 heures d'affilée
19:41 et le lendemain ne travailler que 3 à 4 heures
19:44 Ensuite ça peut être une heure par-ci, une heure par-là
19:47 Le reste du temps je m'entraîne parce que je dois m'entretenir
19:51 Surveillez ma ligne, il n'est rien de plus important que la santé
19:57 *Musique de fin*
20:01 *Musique de fin*