Jackie Chan - épisode 16
Transcript
00:00Cette boîte est inviolable, patron... Pardon, monsieur Shenmue 2.
00:04Essayez encore. La boîte de Bancoo doit à tout prix être ouverte.
00:09Ah, le rhinocéros presse tout sur son bâtard !
00:18Euh...
00:19C'est...
00:20C'est...
00:21C'est...
00:22C'est...
00:23C'est...
00:24C'est...
00:25C'est...
00:26C'est...
00:27C'est...
00:28C'est...
00:29Césame, ouvre-toi.
00:32Quelle perte de temps, c'est insupportable !
00:35Bonjour chez vous.
00:38Est-il nécessaire de vous le rappeler, Valmont ?
00:44C'est moi qui vous contrôle. C'est moi qui décide pour vous.
00:48Et plus vite, nous aurons trouvé un portail pour libérer mes frères et soeurs démoniaques.
00:53Plus tôt je vous rendrai la jouissance totale de votre enveloppe corporelle.
01:00Donnez-moi ça !
01:01Ouvre-toi !
01:05Ne l'oubliez pas, je n'ai pas le droit de toucher aux instruments de magie pur.
01:16Euh... c'est... c'est une douleur.
01:22Mais c'est pas une boîte, c'est un puzzle !
01:30Oh, une carte qui indique le premier portail.
01:33Regardez, on dirait une devinette.
01:36Elle est capable de courir, mais ne marche pas.
01:40Et dans son lit, personne ne dort.
01:43On a un puzzle et une devinette.
01:46Enfin, les démons en sorceleur reviendront sur Terre
01:50et feront planer leur sombre sur l'humanité toute entière !
02:00Dites-moi que c'est un coup de l'un d'entre vous.
02:03Qui est-ce ?
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Mon oncle, je vous en prie, détendez-vous.
03:01Ça c'est vrai qu'il a besoin de se détendre.
03:03Si on ne reste pas sur ses gardes, les démons viendront bientôt danser sur nos taubes.
03:07Je dois absolument trouver la formule magique qui scellera à jamais les 7 portails.
03:12Tous les ingrédients sont là.
03:13Mais mon oncle, laissez-moi au moins vous aider.
03:15Mais qu'est-ce que tu connais, toi, à la magie ?
03:17Moi j'ai été l'élève de Maître Fonk, professeur de quiconque pendant 15 ans !
03:23Merde !
03:32Il me semble qu'il est grand temps pour moi d'avoir un élève, un apprenti que je puisse former.
03:38Quelqu'un de sage, de posé à qui je puisse transmettre mes connaissances de quiconque.
03:42Moi, moi, moi ! Avec ça, personne ne pourra me défier !
03:45Toru !
03:47Impossible ! J'ai bloqué !
03:49C'est une façon très claire de nous faire comprendre que nous devons trouver le premier portail avant de procéder à l'étape suivante.
03:57Parfait ! Si après tout ce temps, mes souvenirs sont encore bons, messieurs,
04:01le portail dans lequel la grande peau Kong, le démon Montagne, est retenue prisonnière,
04:05se trouve dans l'actuelle ville de Toru.
04:08C'est le portail dans lequel la grande peau Kong, le démon Montagne, est retenue prisonnière,
04:13se trouve dans l'actuelle ville de Tokyo, au Japon.
04:26Toru ! Tu travailles sur quoi ?
04:31Exercice de formule magique pour débutants.
04:44L'oncle dit toujours que ce vase est le plus précieux pour lui
04:48C'est l'heure de doubler la mise
04:55Génial ! Avec ça, l'oncle va me supplier de devenir son élève
05:00Mon oncle ! Mon oncle !
05:03Mon oncle !
05:05Faites vos bagages, le capitaine Black vient de m'informer
05:08que Shendu se dirigeait vers Tokyo
05:10Ne bouge pas !
05:11Mais pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
05:13J'espère peut-être que je vais sceller la porte du démon avec du sel et du poivre, hein ?
05:17Non ! Alors tu vas aller tout seul à Tokyo et revenir me dire à quel démon nous avons affaire
05:21afin que je puisse trouver la formule qui convient
05:24Bonne nuit
05:26Oui, mon oncle
05:27Il va avoir besoin de moi, tonton Jacky, surtout que je suis jamais allé à Tokyo
05:31Jade, je te prie, je te prie
05:34Il va avoir besoin de moi, tonton Jacky, surtout que je suis jamais allé à Tokyo
05:37Jade, tu vas aller à l'école demain
05:41Alors promets-moi que tu resteras sagement ici pour faire tes devoirs
05:44C'est promis
05:54Je peux faire mes devoirs et aller avec Jacky
06:05Wow, impressionnant
06:07Je t'ai eu !
06:12La carte indique que nous devons faire 300 pas au sud-est des fleurs de cerisier
06:19Et là nous devrons suivre tranquillement ce qui peut courir mais ne marche pas
06:23et dans le lit de qui personne ne dort
06:29Je ne vois pas de fleurs de cerisier
06:31C'est évident, cette boîte est une relique qui date de plus de mille ans
06:34Il y a bien longtemps que les immeubles en béton ont remplacé les cerisiers ici
06:38Regardez, regardez, regardez !
06:40Non, Ratso, pas question, tu n'en auras pas
06:42Non, regardez !
06:43Il marche pas, il a plutôt l'air de courir
06:45et comme il est la jour et nuit, il dort pas dans son lit
06:49Oui, ça mérite qu'on y regarde de plus près
06:54Ce qui est capable de courir mais ne marche pas
06:58Je ne te quitte pas d'une semaine, Jacky
07:00Tokyo est une ville passionnante, tu ne trouves pas ?
07:04Mais qu'est-ce que tu fais là ?
07:05Eh, tu crois pas que j'allais rater ça ?
07:07Mais devoirs, on avait promis à Jacky
07:10Non, tu avais promis à Jacky
07:18Qu'est-ce qui vous arrive ?
07:19Ils ont encore fait des tiennes, espèce d'idiot
07:21Qui, moi ?
07:22Mon vase qui était un objet précieux
07:24Oh, apparemment ce n'est pas fini
07:54J'accepte que tu m'accompagnes mais fini les surprises, t'as compris ?
08:03Surprise !
08:12On peut m'expliquer ce qui s'est passé plus tard ?
08:15En avant !
08:17Attendez !
08:18Pas d'ouverture sur le monde des démons ici
08:48Jacky, je suis là, au revoir !
08:50Jacques, mais qu'est-ce que tu fais ?
08:52Quoi bon poser des questions ?
08:56Je l'ai !
08:57Attrapez-la !
08:59Jacques !
09:02Je la tiens !
09:04Elle est là, je la tiens !
09:07Je l'ai !
09:08Attrapez-la !
09:09Je l'ai !
09:10Attrapez-la !
09:11Attrapez-la !
09:12Attrapez-la !
09:13Attrapez-la !
09:14Attrapez-la !
09:15Attrapez-la !
09:16Attrapez-la !
09:18Qu'est-ce que vous racontez ? Elle est là !
09:21Mais elle a pas la boîte
09:29Qu'est-ce que tu as fait de la boîte ?
09:36Merci
09:38Vite, va te cacher !
09:41Jacques, tu m'as obéi, oui, je t'ai dit d'aller te cacher
09:43Tu m'as rien dit
09:49Attrapez-le !
10:02Coucou !
10:06Oh !
10:08Oh, c'est pas mon jour, c'est pas mon jour
10:20Eric Le Fleurieu prend son envol !
10:22Non !
10:37Jackie !
10:49De quel droit tu touches à ce qui t'appartient, bâton ?
10:52J'ai bien meilleure idée
10:59Désolé, il n'y a pas de place pour trois
11:05Jackie, est-ce que ça va ?
11:07Oh, j'ai atterri sur la boîte
11:10T'as fait un plat
11:15Une ligne pleine au-dessus de deux lignes brisées ?
11:18Il y a qui s'agit du trigramme du démon Montagne ?
11:21Je vais rassembler les ingrédients nécessaires et j'arrive
11:25Permettez-moi de vous proposer mon aide
11:27Pourquoi ? Tu n'es qu'un apprenti sorcier fantaisiste
11:31Je n'ai utilisé aucune formule de multiplication
11:33Bien sûr, mais si ce n'est pas toi, alors qui est-ce donc ?
11:41Vous pourriez faire un effort, arrêtez de vous dédoubler
11:43C'est ta faute, c'est toi qui joue les magiciennes
11:45Oui, c'est toi qui a utilisé la formule
11:47Jacques, est-ce que tu as réfléchi à l'énigme ?
11:51Oui, quelle énigme ? De quoi tu parles, oncle Jackie ?
11:55L'énigme qu'il nous faut à tout prix résoudre avant Chendou
11:59Ceux qui courent mais ne marchent pas
12:01et dans le lit de qui personne ne dort
12:06Où étiez-vous toutes les deux ?
12:07De la glace pour toi, on a pensé que ça te calmerait
12:15Vite, cachez-vous !
12:20Dans son lit personne ne dort, elle court mais...
12:23Vite, Jackie, viens voir dehors !
12:32Je ne vois rien, qu'est-ce que tu voulais me montrer ?
12:41Jade, tu es un vrai génie
12:43Tu ne savais pas ?
12:45Une rivière court mais ne marche pas
12:48et dans le lit de la rivière personne ne dort
12:51La rivière Soumia conduit certainement vers le portail
12:55Pas de panique, Jackie, je vais tout t'expliquer
13:01Salut, Jackie !
13:06J'en ai faim
13:07C'est bon, moi aussi
13:09Bon, alors écoute, quand l'oncle arrivera tu n'as qu'à lui indiquer où je suis
13:14Laisse-moi venir, Jackie, je ne les supporte plus
13:17Ah bon ? Et pourtant vous avez beaucoup de points en commun
13:20Bon, j'espère que vous allez bien
13:22Vous avez beaucoup de points en commun
13:24Bon, il n'en est pas question, tu entends, tu resteras ici avec tous tes clones
13:27Oh, Jackie !
13:38Dans le doute abstenons-nous et laissons faire le grand Shaki-Shak
13:43Vite !
13:53Comment être sûr qu'il est sur la bonne piste ?
13:55Je ne vois pas l'ombre d'un portail
13:57Moi non plus
13:58Tiens, lieu de pèlerinage et tout
14:15Merci de nous avoir aidé, Jackie
14:17Je vous remercie
14:19Merci de nous avoir guidé jusqu'ici, Monsieur Shan
14:22Comment il s'ouvre ce portail ?
14:48Fêtez avec moi le retour triomphant de ma chère sœur, Pocong, le démon-montagne
14:55Impressionnante, la grande sœur de Shendou
14:57Arrêtez la fanfare et dites-moi plutôt ce qu'on mange
15:01Shan, bon appétit
15:07Ah, non !
15:09Ah, non !
15:10Ah, non !
15:11Ah, non !
15:12Ah, non !
15:13Ah, non !
15:14Ah, non !
15:15Ah, non !
15:16Ah, non !
15:17Ah, non !
15:21Allez-y tout de suite !
15:25Qu'est-ce que vous faites, mon oncle ?
15:48Hé, la grosse Berta !
15:51Les gens bien élevés ne jouent pas avec la nourriture
15:55Tiens, tiens, une autre demi-portion
16:04Jeanne !
16:10Deux délicieux apéritifs
16:12Deux délicieux apéritifs
16:14C'est baigner dans la figure, oui
16:20Non, non, non !
16:25La potion magique d'orou
16:30Vite, il faut la ramener à l'avenir
16:32Le temps que l'on oublie de façon de travail
16:34Les ânes, soyez prudentes
16:36Non !
16:37C'est préalable !
16:39C'est préalable !
16:40C'est préalable !
16:41C'est préalable !
16:44Oui, bravo les filles, vous êtes très douées
16:53Le tambour maintenant
16:54Le tambour ?
16:55Oui, le symbole de l'immortel qui avait réussi à emprisonner Pokong
17:01Je croyais que vous l'aviez
17:02Qu'est-ce que j'ai fait ?
17:03Qu'est-ce que j'ai fait pour avoir un apprenti aussi incompétent ?
17:07Je suis aussi mauvais que ça
17:11Mon oncle, je l'ai !
17:13Je m'en occupe !
17:14À dix-cinq !
17:26Tarkin, écoute bien !
17:27Donne trois coups de tambour !
17:29Trois !
17:31Tarkin, écoute bien !
17:32Donne trois coups de tambour !
17:34Trois !
17:41Assis !
18:01Non !
18:15Non !
18:17Non !
18:25Reprenez la boîte
18:30Oh mon oncle !
18:32La boîte de Pankou
18:35Il me semble qu'il y a un problème plus important à résoudre
18:41Il me faut faire des recherches
18:43Inutile, maître
18:44D'après moi, la formule de fin qui s'applique au charme de la duplication n'a pas été dite
18:48C'est pour cette raison qu'il continue d'agir
18:53Oui, j'ai eu le temps de lire pendant ce long voyage
18:55Je suis convaincu que Taro finira par être un excellent élève
18:59Ah sûrement ! Est-ce que tu as la formule en question ?
19:01Oui mais elle n'aura d'effet que sur la jade originale
19:04Jade !
19:05C'est moi, c'est moi, c'est moi !
19:08Oh le cauchemar !
19:09Attendez !
19:10Celle qui a utilisé la formule de duplication sera sévèrement punie
19:13Elle sera privée de télé pendant un an
19:20Bande de rapporteuses !
19:26Salut Jacky
19:27Salut
19:28As-tu déjà refusé d'effectuer une cascade ?
19:32Oui, avant d'effectuer une cascade, je réfléchis pour savoir si oui ou non je peux le faire
19:36Je peux très bien sauter d'un balcon, tomber sur un toit
19:39Boum ! Et ensuite sauter sur une voiture pleine de bagages sur la galerie
19:42Glisser, ouvrir la portière, entrer dedans
19:44Tout ça en une prise et ça donne
19:48Voilà le genre de cascade que j'apprécie
19:50Si on me demande, je ne sais pas, d'aller survoler le grand canyon
19:53Non, ça je ne le fais pas
19:58Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org