Jackie Chan - épisode 9
Transcript
00:00 [♫ Musique triste ♫]
00:06 Tu ne t'en sortiras pas comme ça, Sean !
00:09 Tu vas pas nous laisser là, on a froid !
00:11 Mon cheval !
00:12 J'en parlerai à mon cheval.
00:13 Oh, à propos de cheval, je crois que je vous ai coiffé au poteau, les amis.
00:16 Sean !
00:20 [Cris de douleur]
00:22 [♫ Musique de suspens ♫]
00:29 Suivez-le !
00:30 Sean a volé mes skis !
00:40 Vive le surf !
00:45 [Cris de douleur]
00:58 Silence, zone d'avalanche.
01:00 Les gars, attendez-moi !
01:10 Silence.
01:11 Quoi ?
01:12 J'ai dit silence !
01:14 Oh, maman !
01:22 [Cris de douleur]
01:23 Oh, non !
01:40 Les t-shirts extra-larges, ça a de sacrés avantages.
01:45 [♫ Musique de générique ♫]
01:50 [♫ Musique de générique ♫]
01:56 [♫ Musique de générique ♫]
02:02 [♫ Musique de générique ♫]
02:07 [♫ Musique de générique ♫]
02:30 [Rires]
02:31 [Rires]
02:32 [Rires]
02:33 [Rires]
02:34 [Rires]
02:35 [Rires]
02:36 [Rires]
02:37 La main devant la bouche.
02:39 Valmont, on pourrait pas augmenter le chauffage ?
02:43 Avec plaisir.
02:45 [Cris de douleur]
02:48 Ça suffira.
02:49 Merci beaucoup.
02:51 Poudon, Shendou, si vous leur brûlez les ailes, ils ne trouveront jamais le prochain talisman.
02:57 Le prochain talisman, c'est insuffisant, Valmont.
03:01 Il me faut les douze pour quitter cet aspect pétrifié et retrouver mes vrais pouvoirs.
03:08 Nous faisons notre possible, Shendou.
03:11 Avec votre incompétence habituelle.
03:14 Une fois de plus, Shann s'est emparé du talisman sous les yeux de vos soi-disant professionnels.
03:20 [Rires]
03:21 Dommage que Shann travaille pas pour nous.
03:26 Bonne idée, peut-être qu'on pourrait l'en persuader.
03:31 Votre carte magnétique ?
03:40 En règle.
03:41 J'ai composé votre date de naissance, capitaine.
03:51 Code incorrecte mais bien joué, Ejad.
03:55 C'est très mal élevé de ne pas respecter un système de sécurité que d'autres personnes ont mis au point.
03:59 J'ai vu un insecte !
04:01 Waouh !
04:05 Doucement, jeune fille. Le sol est entièrement truffé de détecteurs.
04:12 Alors, on met le petit cheval à l'écurie ?
04:16 Tu parles du talisman ?
04:17 Tu ne l'as pas apporté ?
04:18 Ben non, mon oncle essaye de découvrir quels sont ses pouvoirs.
04:22 C'est très long.
04:25 C'est mon oncle avec ses passions bizarres.
04:28 Nam si lat.
04:35 Pas de panique, c'est un talisman à l'envers, rien d'autre.
04:38 Bravo, ça mériterait un A en d'autres circonstances mais pas dans la section 13, mon petit.
04:42 Elle est impénétrable.
04:48 Cette potion devrait répondre à vos besoins, Valmont.
04:52 Demain à cette même heure, Shan n'aura d'autre choix que de travailler pour la Main Noire.
04:58 Maintenant, il faut un appât.
05:01 J'ai réussi à déchiffrer l'inscription qui se trouve au dos du talisman.
05:06 Une énigme absolument dégueulasse.
05:09 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:11 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:13 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:17 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:20 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:23 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:26 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:29 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:32 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:35 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:38 Je ne peux pas le déchiffrer.
05:41 Ce serait pas le talisman martien ?
05:43 Qu'est-ce que tu vas chercher ? Il n'est pas question d'extraterrestres.
05:46 Les talismans sont des objets magiques.
05:48 Allô ?
05:51 Jacky, l'ordinateur a détecté un autre site.
05:54 Fais tes bagages. Tu vas au Mont Rochemort dans le sud d'Akota.
05:58 J'arrive tout de suite.
05:59 C'est parti !
06:01 Euh...c'est-à-dire que l'oncle a besoin de toi.
06:03 Tu es à ça de découvrir l'énigme du talisman du cheval.
06:08 Bon, allons-y, on continue.
06:11 Le talisman ne peut pas être dans la boutique de souvenirs.
06:18 Oh !
06:24 T'as de beaux yeux, tu sais.
06:27 Excusez-moi, monsieur le président.
06:30 Le talisman du serpent ? On l'a déjà, celui-là.
06:36 Aïe !
06:37 Valmont ?
06:48 Quel malheur !
06:50 Oh ! Une morsure de serpent peut être mortelle.
06:54 C'était un piège. Vous m'avez attiré ici pour m'empoisonner.
06:58 L'endroit est on ne peut mieux choisir, car le venin qui se répand dans vos veines en se mouvant est un ennemi.
07:04 Le venin qui se répand dans vos veines en se mouvant va vous transformer en statue.
07:08 Je crois au pouvoir magique des talismans, mais je ne crois pas à la sorcellerie.
07:14 Petite démonstration.
07:18 Dans douze heures, monsieur Sham, vous ne serez plus qu'une statue de pierre.
07:29 Il faut douze heures au venin pour se répandre dans le corps humain.
07:33 Fort heureusement pour vous, il existe un antidote.
07:37 Et je suis à même de vous le fournir, monsieur Sham.
07:40 En échange de quoi ?
07:41 Échange de bon procédé.
07:43 Le remède au mal qui vous guette contre les talismans de la section 13.
07:47 Si vous êtes intéressé par ma proposition, vous avez rendez-vous avec mes hommes à la tour pacifique.
07:53 Dans exactement onze heures cinquante-deux minutes et trois secondes.
07:57 Et pensez à apporter tous les talismans.
08:00 Où est l'antidote ?
08:08 Vous me croyez assez stupide pour l'avoir sur moi ?
08:20 Il me faut ces talismans.
08:23 Et ça ne fait que commencer.
08:40 Ne perdez pas trop de temps, monsieur Sham.
08:43 N'oubliez pas qu'il faut compter deux heures pour retourner à San Francisco.
08:48 Tu vas devenir une statue de pierre ?
08:50 J'ai jusqu'à six heures du matin.
08:52 Valmont et ses hommes m'attendent avec l'antidote à la tour pacifique.
08:55 Oh, je vais me faire un petit déjeuner.
08:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:40 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:42 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:44 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:46 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:48 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:50 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:52 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:54 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:56 Je vais me faire un petit déjeuner.
09:58 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:00 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:02 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:04 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:06 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:08 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:10 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:12 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:14 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:16 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:18 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:20 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:22 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:24 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:26 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:28 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:30 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:32 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:34 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:36 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:38 Je vais me faire un petit déjeuner.
10:40 Le capitaine Black peut peut-être nous envoyer un docteur de la section 13
10:43 La médecine moderne n'a aucun pouvoir face à la magie ancestrale
10:47 Je vais élaborer un autre antidote
10:50 Jacky !
11:02 Jacky, il vaut mieux remettre les talismans à Valmont
11:05 Non, je ne peux pas
11:07 Je te l'ai déjà expliqué, d'après la légende
11:09 le pouvoir de chaque talisman n'est rien
11:11 comparé au pouvoir magique des douze pièces réunies
11:14 Mais si tu te retrouves transformé en statue
11:16 il n'y aura plus personne pour empêcher la main noire de voler les talismans
11:19 Eh bien il y a le capitaine Black à la tête du département
11:21 Moi je ne suis rien d'autre que son employé
11:24 Jacky, je t'en prie, je ne veux pas d'un oncle qui soit un boulet ou un bloc de pierre
11:29 Black
11:31 Oui Black, j'ai besoin d'une voiture pour conduire Jade à la section 13
11:34 Il est tard, elle devrait déjà être au lit
11:36 Bon d'accord, si c'est ce que tu veux, tant pis pour toi
11:41 [Musique]
11:46 [Musique]
11:49 [Musique]
11:52 [Musique]
11:56 [Musique]
12:00 [Musique]
12:04 [Musique]
12:08 [Musique]
12:12 [Musique]
12:17 [Musique]
12:20 Je me souviens qu'il y avait trois chiffres dans un sept
12:25 Trois chiffres dans un sept ?
12:28 [Musique]
12:32 Capitaine Black, j'ai votre code secret
12:38 La seule façon de sauver Jacky c'est de faire comme Jacky
12:45 [Musique]
12:48 [Musique]
12:52 [Musique]
12:56 [Musique]
13:00 [Musique]
13:04 [Musique]
13:08 J'ai un nouvel antidote, ça risque de piquer un peu
13:14 [Cri de douleur]
13:17 Oui ? Elle quoi ?
13:22 Je l'ai sur l'écran, une vraie pro
13:25 Elle fera un bon agent secret plus tard
13:27 Dis-lui de nous rendre les pièces
13:29 Je lui dirai, tu peux compter sur moi
13:32 Falmon a encore choisi l'endroit le moins chauffé de la ville
13:39 On aurait dû s'absenter pour maladie
13:42 Tu peux prêter ton bouchoir
13:44 À nous, bande de morveux !
13:46 Parlons sérieux, parlons affaire
13:48 Qu'est-ce que tu fais ? T'es pas encore au lit, toi ?
13:51 Oui, je...
13:53 Laissez-le où il est, j'ai tout ce que vous avez demandé
13:56 Là, dans mon sac
13:58 L'antidote ?
14:10 D'accord mais qu'est-ce qui me dit que ce sera efficace ?
14:13 Ça marche
14:20 L'étalissement
14:26 Jade, non !
14:29 Il le faut, Jacques, on n'a plus le temps
14:34 Merci
14:36 Non !
14:39 Attends !
14:41 Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il en manque un
14:46 Impossible ! Je sais que j'ai vidé le coffre
14:49 J'ai oublié celui qui est à la boutique
14:52 Donnez-moi l'antidote et je vous promets d'aller chercher l'autre tout de suite
14:56 Parole de Scoot
14:58 Comme si elle était Scoot
15:00 Non !
15:07 Pourquoi ?
15:09 Parce que Jeanne me rend malade
15:14 Jacques !
15:15 T'en fais pas, Jade, tonton trouvera une solution
15:18 On n'en a plus besoin de votre antidote qui sent mauvais
15:23 Non !
15:26 Non !
15:29 Merde !
15:55 Oh ! Ah ben ça alors, je sens rien du tout
15:58 Hé ! Rendez-moi ça ! Rendez-moi ça tout de suite !
16:02 Merci !
16:04 Mon oncle !
16:06 Vous avez trouvé l'antidote ?
16:07 Non, la porte de l'étalissement du cheval a échangé contre l'antidote
16:11 Ce n'est pas fini, il y a également à porter l'antidote qui ne fonctionne pas
16:17 Peut-être quand le mélangeant avec le leurre...
16:19 Eh ben !
16:21 Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
16:25 À tes souhaits !
16:34 On est enfin tranquille, à moins qu'il ne possède l'étalissement qui donne des ailes
16:50 Jade !
16:51 La main noire n'aura jamais les...douze
17:02 Jacques !
17:08 Je n'ai peur de rien de l'heure que le bras droit tombera le premier
17:11 On y va !
17:13 Non ! Vous ! Vous n'approchez pas !
17:19 Ce n'est pas fini !
17:21 Oh ! Jacques !
17:42 C'était un garçon très courageux
17:44 Il me manquera beaucoup
17:46 Nous garderons cette statue précieusement en sa mémoire
17:49 Elle est tellement ressemblante
17:51 On pourra la mettre dans le jardin ?
17:54 Ou à l'extérieur de la boutique pour éloigner le mauvais sort
17:58 Mon rhume a disparu comme par magie
18:14 Le noble cheval expulse les forces intérieures de l'étrange
18:19 L'énigme ! L'étrange ne signifiait pas extraterrestre
18:22 mais ce qui est invisible comme le virus de la grippe
18:26 Le cheval est donc le symbole de la guérison
18:29 Vous croyez que ça ne marche que sur le rhume ?
18:32 Le talisman !
18:34 Oui mais comment faire pour l'activer ? Comment ?
18:38 Sous !
18:39 Jacques !
19:04 Je vous avais dit que je trouverais l'incident
19:07 il ne faut jamais douter de votre oncle
19:10 Merci à tous les deux
19:12 Maintenant nous devons rapporter les talismans à la section 13
19:15 Oui et moi je vais devoir m'expliquer, ça va pas être drôle
19:18 Nous dirons simplement à Blak qu'il aurait fallu un coeur de pierre pour ne pas craquer
19:23 Jacques, quelle est ta couleur préférée ?
19:33 Ma couleur préférée ?
19:35 Le blanc, le bleu, le bleu ciel, le vert
19:39 Les couleurs les plus simples possibles
19:41 Quand je vois un ciel bleu ou tout blanc, je trouve ça magnifique
19:44 Parfois dans les films je porte du rose, du marron, du violet, du rose
19:49 Ce n'est pas que j'aime, je préfère le blanc
19:51 Le blanc rend les hommes plus calmes
19:53 On se sent comme un gentleman
19:55 Agréable, gentil et élégant
19:57 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:00 *Musique de fin*
20:02 *Musique de fin*
20:26 *Musique*