Jackie Chan - épisode 3
Transcript
00:00Un talisman chinois au fin fond du Mexique dans ce trou perdu ?
00:08Mon oncle ne plaisantait pas en parlant de dispersion aux quatre coins de la planète.
00:17Il est entré dans la pyramide. Allons-y.
00:20Les pyramides ne sont pas censées être bourrées de momies ?
00:23Uniquement en Égypte.
00:26Le plus simple c'est de laisser Sean trouver le talisman
00:29et de le lui prendre quand il sortira
00:31Un petit détail, prêt ?
00:32On ignore tous les pouvoirs que ce fameux talisman possède
00:35Sean mesurera peut-être 20 mètres en sortant
00:37ou alors des lasers remplaceront ses yeux
00:39J'ai pas envie de me battre contre un géant et des lasers
00:41En parons-nous de lui tout de suite, allez, suivez-moi
00:55Oh mince, il n'y a rien
00:58Où est le talisman ?
01:01Tu t'es donné du mal Sean, c'est gentil
01:05Mais où est-il ?
01:06J'en ai aucune idée
01:07Menteur
01:19Où as-tu caché le talisman ?
01:21Je l'ai trouvé dans la pyramide
01:23Où as-tu caché le talisman ?
01:25Nulle part, quelqu'un a dû le trouver avant nous, il y a peut-être très longtemps
01:29Je ne te crois pas, tu mens
01:39Une momie !
01:53Oh mon dieu !
02:24Une momie !
02:25S'il vous plaît !
02:30Non !
02:38Tu vas bien, Jackie ?
02:48Oh mon dieu !
02:49Oh mon dieu !
02:50Oh mon dieu !
02:51Oh mon dieu !
02:52Oh mon dieu !
02:58Suivez-les !
03:06Qu'est-ce que tu fais là ?
03:07Je croyais que tu devais rester à l'hôtel pour faire tranquillement tes devoirs
03:11Je les ai expédiés et tu devrais me dire merci de rouer, t'es sur le point de te dévisser la tête
03:16Merci bien mais à l'avenir passe plus de temps sur tes leçons, c'est beaucoup moins dangereux
03:22Allez !
03:28Prêt ?
03:33Je suis désolé, j'ai voulu rappeler une promesse
03:48À votre avis, est-ce qu'il y a des requins ?
03:53Non
03:58Les anciennes pyramides, le deltaplan, les churros, le Mexique, c'est vraiment trop cool, Jackie
04:04Ce talisman peut se trouver absolument n'importe où
04:06Renseignons-nous discrètement auprès des gens du coin
04:10Oh des mariachis !
04:12Vas-y mais surtout tu ne t'éloignes pas, compris ?
04:14Non
04:19Hola ! Je m'appelle Paco, je peux savoir si vous avez déjà des projets pour ce soir, charmante señorita ?
04:24Au secours ! Ne me dis pas que tu veux sortir avec moi ?
04:26Oh non, non, non ! Je me contente de t'inviter à un combat del toro fuerte
04:30Pesaco el toro quoi ?
04:32Fuerte, le taureau puissant, le Mexicain le plus fort du monde
04:35Il n'a jamais perdu un combat
04:37Quand je serai grand, je serai aussi fort que lui
04:40C'est un catcheur ?
04:41C'est du chiquet, tout le monde sait ça
04:44El toro fuerte n'est pas un comédien
04:46El toro fuerte est tout simplement un bâtard parce que el toro fuerte est le meilleur
04:51Sans blague ! Tu vois ce type là-bas ?
04:54Le plus fort au monde, c'est lui
04:57Ce microbe ?
04:58Il peut écrabouiller ton copain
05:00Tu rêves là !
05:01Tu veux parier ?
05:02Quelle rigolade !
05:03Le pulvériser
05:04Arrête !
05:05L'atomiser
05:06S'il est aussi bon que tu le prétends, qu'il le prouve
05:08Ton microbe n'a qu'à venir défier mon champion ce soir, señorita
05:11Jade
05:12Adios, Jade
05:16Jacky, il faut qu'on aille au combat de catch ce soir
05:19Joli le sombrero
05:20Ah c'est vrai que tu aimes ?
05:22J'en ai pris un pour toi
05:25Gracias amigo
05:27J'ai soutenu un petit garçon que tu étais le meilleur lutteur de la terre
05:30Maintenant il faut que tu le prouves
05:31Jade, on ne doit jamais se battre pour le plaisir de se battre
05:35On ne s'y résout que lorsqu'on ne peut vraiment pas faire autrement
05:38Oui, bien sûr
05:39Mais quand tu monteras sur le ring et que El Toro te brisera les os
05:42tu ne pourras plus faire autrement
05:45Jade, tu sais que tu as une façon très personnelle de raisonner
05:48S'il te plaît, Jacky, tu n'as rien de mieux à faire ce soir
05:51Tu crois ça, toi ?
05:52Je te rappelle qu'on est toujours à la recherche d'un talisman
05:55Mais tu disais qu'il pouvait se trouver à des millions de kilomètres d'ici
06:01Ou alors pas loin, juste sous notre nez
06:10Chan, spectateur de sport, ça m'étonne
06:12Ça n'est pas du sport, le cachet du secret, tout le monde sait ça
06:18Tu viens jusqu'ici et tu refuses de monter sur le ring ?
06:21Oh allez !
06:22Buenas tardes, Jade
06:24Paco, salut !
06:25Je vois que tu as amené un challenger pour El Toro fuerte
06:28Pas exactement
06:30Paco, tu peux me dire ce que c'est ?
06:32Oui, bien sûr, c'est l'emblème d'El Toro fuerte
06:35Ça veut dire qu'il est aussi fort qu'un bœuf
06:39À votre place, j'aurais très peur
06:42Tu viens, Jade ? On va s'asseoir au premier rang
06:53El Toro fuerte ?
06:54Si
06:55Excusez-moi, je suis l'homme de ménage, il y a un petit problème
06:58Votre masque n'a pas été convenablement nettoyé
07:01Quoi ? El Toro fuerte ne requille jamais son masque
07:04C'est ce que j'ai dit au patron mais il ne veut rien entendre
07:07Il dit que vous ne pouvez pas vous battre avec un masque sale
07:10Alors, Jade, le talisman ?
07:28Allez !
07:38Où est-il passé ?
07:46Seigneur, c'est l'heure !
07:54Amigos, bienvenue à notre soirée sportive
07:57Aujourd'hui deux titans vont s'affronter ce soir
07:59et ne seraient-ils qu'un peu plus fort que les autres
08:01C'est l'heure !
08:02C'est l'heure !
08:03Bonne soirée sportive !
08:04Aujourd'hui deux titans vont s'affronter ce ring sous vos yeux
08:08El Pollo, le poule à masquer
08:14Et notre champion sans combat, sans victoire
08:17El Toro fuerte !
08:33Ce soir l'un d'entre eux portera à ses lèvres la coupe du triomphe
08:37tandis que le vaincu devra se démasquer
08:42Où est-ce qu'ils ont été chercher ce microbe-là ?
08:45Jacques !
08:47Alors finalement tu vas te battre ? C'est super !
08:49Non, c'est uniquement parce que je ne peux pas faire autrement
08:51Si je l'emporte, El Toro devra se démasquer
08:54et je m'emparerai du talisman avant que Valmont ne mette la main dessus
09:04Toro ! Toro ! Toro !
09:30Un, deux, trois !
09:34Toro !
09:36Il est vaincu !
09:39Jade, ferme les yeux
09:41C'est pas beau à voir le spectacle d'un homme qu'on dépossède de son masque et de sa dignité
09:49C'est Chad, attrapez-le !
09:51Un instant, ce n'est pas lui qui a le talisman
09:55Darky !
09:56Darky ! N'oublie pas ce que je t'ai dit
09:58Chacun des talismans doit posséder un pouvoir magique différent
10:01Je m'en souviens, mon oncle, les douze animaux du Zodiac chinois
10:05Je n'ai pas fini !
10:06Que s'est-il passé pour que tu perdes ce combat si vite ?
10:08Tu n'as pas pesé bien lourd en face de lui
10:10Quel raclisse, amis !
10:11Oui, je sais, il était très fort
10:14Ne me demande si après tout le pouvoir du talisman à tête de bœuf
10:18ne serait pas un peu plus fort
10:20Ne me demande si après tout le pouvoir du talisman à tête de bœuf
10:23ne serait pas la force
10:25Bien sûr, c'est ça, c'est la force
10:28Je n'ai pas encore fini !
10:31Aïe !
10:32Jackie ! Jackie !
10:34Réveille-toi !
10:35Oh là là ! Où est El Toro ?
10:37Il est parti, comme tout le monde
10:40Le match est terminé
10:42Comment tu as fait pour perdre ?
10:44Jade, grâce à ce talisman à tête de bœuf, El Toro est doté d'une force surhumaine
10:48J'en étais sûre, le cash c'est vraiment du chiqué
10:53Encore un autographe, Paco ?
10:55Oui, à pour chacune de vos victoires, señor fuerte
10:57Gracias
10:58El Toro
11:00Voici Toro
11:02Toro, voici Toro
11:04Toro, Toro
11:06Toro
11:08Le masque
11:09El Toro fuerte n'enlève jamais son masque
11:12Dans ce cas je vais l'enlever pour vous approcher
11:19Ça va bien, allez, on dégage !
11:21Il a écrasé Toro
11:22Personne ne peut écraser Toro
11:32El Toro a dû manger des épinards
11:34La main noire enverra d'autres voyous
11:36C'est vrai ? C'est trop génial !
11:41Il est parti, comme tout le monde
11:43Le match est terminé
11:45C'est vrai ? C'est trop génial !
11:52El Toro, monsieur, euh...senor
11:55J'espère que vous avez fait bonne sieste
11:57Écoutez-moi, des méchants sont à vos trousses
11:59Ils veulent le talisman, ils connaissent son pouvoir magique
12:02Quel talisman ?
12:03Celui-ci
12:04Je ne vois pas de quoi vous parlez
12:05Sur votre front, là
12:07Ne touchez jamais ce masque !
12:15Vous êtes en danger
12:16Euh...Jacky, ils sont ici
12:22Des lutteurs ?
12:23Non, des malfaiteurs
12:45Alors, il n'est pas fort, Jacky ?
12:47Si, si
12:48Mais El Toro est meilleur
12:49Non, Jacky !
12:50El Toro !
12:51Jacky !
12:52El Toro !
12:59Désolé
13:01Deux à zéro
13:09Oh non, pas le masque !
13:10El Toro fuerte n'allait jamais sans masque
13:16Non !
13:28Jacky, non !
13:30Posez-le par terre tout de suite avant que je m'énerve
13:33Colosse à la noix, posez-le !
13:36Un petit souvenir pour Valmont
13:40J'avais raison, vous êtes un tricheur
13:48Jacky !
13:54Monsieur Toro, il faut qu'on aille aider Jacky
13:57Paco a raison, je suis un lamentable tricheur
14:00Oh, c'est pas le moment ! Allez, debout !
14:04Je crois que c'est Jacky qu'on entend hurler
14:06Vous vous souvenez ?
14:07Ce type gentil que vous avez assommé deux fois, il faut que vous le sortiez du pétrin, vous lui devez bien ça
14:11Mais privé du masque, je suis incapable d'aider qui que ce soit
14:16Tenez, s'il n'y a que ça pour vous secouer
14:18Petit sale talisman !
14:20Hélas, ce masque ne sert à rien
14:23Tant pis pour le super-pouvoir
14:25J'ai une idée
14:26J'ai une idée
14:27J'ai une idée
14:28J'ai une idée
14:29J'ai une idée
14:30J'ai une idée
14:31Tant pis pour le super-pouvoir
14:33Écoutez-moi, Monsieur Toro, Jacky me dit souvent que la sagesse consiste à utiliser les pouvoirs qu'on a en soi
14:38et que seul le fou cherche à les trouver ailleurs
14:40Quoi ?
14:42Moi aussi, je me demande où il va chercher tout ça
14:44Mais je suis sûre que ça veut dire que vous n'avez pas le droit de laisser une malheureuse petite fille se battre toute seule contre des méchants
15:02Et maintenant les jambes
15:04Jacky !
15:06Cette gosse a besoin d'une bonne leçon
15:11Je t'ai eu
15:20Salut Jacky
15:22Non, attendez ! Le talisman est à bord dans un coffret, il faut les empêcher de s'envoler avec
15:32Oh non !
15:45Un problème !
16:02Il va remonter, dépêche-toi !
16:07Je suis pas assez forte, je peux pas y arriver
16:10Hein ? Je suis pas assez forte ? C'est ce que j'ai dit, le talisman, bien sûr
16:18Je suis pas assez forte, je peux pas y arriver
16:20Hein ? Je suis pas assez forte, c'est ce que j'ai dit, le talisman, bien sûr
16:31Oulah !
16:36Ouais, c'est magique, je suis Jacky-chat !
16:42Et vous, vous êtes les pilotes
17:02C'est le pilote qui est par terre
17:04Mais alors ? Il est aux commandes !
17:12Ça vous dérangerait de m'aider ?
17:16El toro fuerte, tu m'as dérangé
17:19Je suis le pilote, je suis le pilote
17:21Je suis le pilote, je suis le pilote
17:23Je suis le pilote, je suis le pilote
17:25Je suis le pilote, je suis le pilote
17:27Je suis le pilote, je suis le pilote
17:29El toro fuerte, tu m'as déçu, tu n'es plus mon héros
17:54Monsieur Taureau !
17:59Gracias, chérie, mais je préfère encore perdre dignement plutôt que gagner malhonnêtement
18:05El toro ?
18:08C'est vous qui voyez
18:19J'ai une question à poser
18:21Le plus fort c'est qui maintenant, hein ?
18:23Devine !
18:30Tiens !
18:50Est-ce que je peux le garder ?
18:51Non
18:53El toro fuerte !
19:00Vous êtes d'accord pour m'apprendre à combattre comme vous ?
19:03Oui
19:06Avec toute la saillesse que m'a apporté l'expérience
19:12El toro, c'est bien vous le meilleur
19:14Non, le meilleur c'est Jacky
19:17Non, c'est el toro
19:19Jacky ! El toro !
19:30Jacky, comment tu fais pour rester en forme ?
19:34Le plus important c'est de s'entraîner encore et toujours
19:37Quand on décide de faire de l'exercice, tout est bénéfique
19:39La boxe, le badminton, le tennis, le jogging, ce sont des sports excellents
19:43N'oubliez pas, faites de l'exercice, c'est ça le secret et vous serez en pleine forme
19:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org