Jackie Chan - épisode 1
Transcript
00:00Lorsque Ludwig le roi fou recevait des invités au château de Linderhof
00:04c'était pour s'amuser et aller voir périr au fond des douzaines de pièges qu'il avait tendues
00:08Oh c'est pas sympa ?
00:09Non, on l'appelait le roi fou et pas Ludwig le magnifique ou le super roi de Bavière
00:13C'est pas un hasard
00:15Oh ! Stop ! N'avancez pas
00:22Bon, il y a peu de chance qu'il y ait encore des pièges
00:25Oh !
00:55Le trésor perdu du roi fou
00:57Je suis persuadé que cette salle est trouvée de pièges
00:59alors ne...
01:01ne touchez à rien
01:07Sortez vite, sauvez-vous !
01:15Oh c'est pas mon jour
01:19Oh c'est pas mon jour, c'est pas mon jour, c'est pas mon jour
01:25Oh !
01:27Oh !
01:29Oh !
01:31Oh !
01:33Oh !
01:35Oh !
01:37Oh !
01:39Oh !
01:41Oh !
01:45À la luche c'est beaucoup plus sympa quand il y a de la neige
01:51Suivez-le
01:52Suivez-le
02:22Sous-titrage ST' 501
02:53Oups !
03:05Qui a tiré mon oncle ?
03:06Descends ! Viens saluer ton vieil oncle
03:14Aïe !
03:15Tu n'as pas encore fait le café ce matin
03:17Tu sais que le café est la seule chose qui fait encore battre mon vieux cœur
03:21Veux-tu la mort de ton oncle ? Non ?
03:23Alors prépare le café
03:26D'accord
03:27Je n'ai pas fini !
03:28Oui ?
03:29Tu as reçu un coup de téléphone de l'université
03:31Ils ont besoin de toi pour déchiffrer des parchemins
03:34D'accord
03:35Je n'ai pas fini !
03:36Je n'arrive pas à lire ces inscriptions
03:40C'est une vieille écriture
03:42Je passe dans mon bureau, surveille bien la boutique
03:45D'accord
03:46Je n'ai pas fini !
03:48Je te présente Jade, ta nièce
03:50Elle vivra ici avec toi pendant un an
03:53D'accord
03:54Quoi ? J'ai une nièce ?
03:56C'est la fille de ta cousine Chine de Hong Kong
03:58Jade n'avait pas une bonne conduite là-bas, ses résultats scolaires étaient mauvais
04:02Ta cousine pense qu'elle sera mieux ici avec toi
04:05Et personne ne me demande mon avis ?
04:07Tu peux bien lui rendre ce service
04:09Bien, maintenant vous allez faire connaissance et moi je vais travailler
04:12Mais je n'y connais absolument rien moi aux enfants
04:17Salut !
04:19Moi c'est Jacky
04:24Que le chinois
04:25Ni hao ma
04:28Ah bonjour, bienvenue chez mon oncle Anticaire, que puis-je pour vous ?
04:31C'est vous Jacky Chan ? Vous êtes bien l'archéologue ?
04:34Oh disons que j'ai fait des études qui touchent aux civilisations antiques
04:38Oui et nous avons appris que récemment on vous avait donné un bouclier dans un vieux château en Bavière
04:42Nous travaillons pour un homme puissant qui aimerait acquérir cette pièce
04:48Ah je regrette, cette pièce n'est plus en ma possession, j'en ai fait don à l'université
04:55Tiens donc
05:09Il est préférable pour vous et votre famille que vous récupériez ce précieux bouclier, monsieur Chan
05:15Avant demain même heure
05:19Ils ont acheté quelque chose ?
05:21Pas vraiment
05:22Tu ne seras jamais un bon commerçant
05:24Surveille la petite et cache le bouclier
05:27D'où veux-tu que je cache un bouclier de cette taille-là, hein ?
05:31Qu'est-ce que j'en ai fait d'ailleurs ?
05:48Un petit coup de police et on n'y verra plus rien
06:19Gna gna
06:25Des épées à faisceau laser ?
06:49Oh j'ai oublié ! Allez, sauvez-vous, sauvez-vous, sauvez-vous !
07:11Eh, qu'est-ce que tu fais là ?
07:13Je viens de te faire un cadeau
07:15Un cadeau ?
07:17Eh, qu'est-ce qu'il fait ?
07:24On s'en va, les gars
07:32Jade !
07:34Oh !
07:44Il revient, lui
07:47Quoi ?
07:49Justice Black !
07:51Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
07:54Qu'est-ce que moi je fais ici ?
07:56Je regrette, mon ami, je suis là pour affaire
07:58Je vois bien que tes amis et toi vous n'êtes pas habillés pour aller danser
08:01Qu'est-ce que tu deviens ? J'ai plus de nouvelles de toi depuis au moins 6 ans
08:04Tu as disparu après m'avoir sauvé la vie à San Francisco
08:07Oh ! Quelle bande de crapules ! Ils m'ont bien assommé
08:10C'est moi qui t'ai assommé
08:15On peut savoir ce qui t'a pris ?
08:16Jacky !
08:18Je croyais qu'on était amis
08:20On est amis
08:21Mais l'endroit où je t'ai conduit doit absolument rester secret
08:24Ah oui, c'est sûr, c'est pas la peine d'ouvrir les portes de cette déchèterie à tout le monde
08:28Jacky !
08:29Bon allez, salut, à dans 6 ans peut-être
08:32Je dois appeler un taxi, tu permets ?
08:33Jacky !
08:53J'ai essayé de te prévenir
08:54Comment t'as fait pour descendre ?
08:56L'escalier
08:57Suis-moi
09:00Bienvenue dans la section 13
09:06Je croyais que tu étais à Interpol
09:08Du temps où tu m'as connu, je dirigeais déjà cette agence en secret
09:12Tu es un espion ? Et eux aussi ?
09:14On est dans la police, Jacky
09:16On forme une brigade d'élites
09:18Et moi qu'est-ce que j'ai à voir là-dedans ?
09:20Nous avons appris que tu avais visité un vieux château bavarois récemment
09:23Tout le monde est au courant, c'est incroyable
09:25C'est-à-dire ?
09:26Tu es la deuxième personne à me parler de mon voyage en Bavière aujourd'hui
09:29C'est bien ce que je craignais
09:31Tu peux m'expliquer ?
09:33La section 13 a été créée pour enquêter sur la grande criminalité à l'échelle planétaire
09:38La majorité des crimes sur lesquels nous enquêtons ont un lien avec la main noire
09:42La main noire est une organisation criminelle qui sévit dans tous les pays
09:46À sa tête il y a cet homme, Valmont
09:51Comment avez-vous pu échouer ? Vous étiez trop loin
09:54Euh...oui mais...
09:56Trois de mes meilleurs hommes armés d'un matériel des plus sophistiqués
09:59battus à plate couture par un archéologue
10:03On ne vous l'a pas dit mais il avait tout de même des essuie-glaces
10:07Toru ?
10:13Wow
10:18Toru ! Je ne peux plus rester ici !
10:22Toru ! Je ne peux plus respirer !
10:26Assez
10:31Toru, rapporte-moi ce bouclier
10:34Votre Toru est impressionnant, Valmont
10:38Mais pourquoi ne pas le faire aider par...
10:43l'armée des ombres ?
10:47Comme vous voudrez, Shendou
10:50Nous avons appris récemment que la main noire
10:52s'intéressait à la collection d'oeuvres d'art antique
10:55Pourquoi ?
10:56On l'ignore
10:57Mais compte tenu de ce nouvel élément
10:59la section 13 va avoir besoin des services d'un archéologue
11:03Détrompe-toi, je ne suis qu'un amateur
11:05Un amateur doué et pertinent en qui j'ai entière confiance
11:08Mais j'ai mon travail à l'université
11:10Ce ne sera pas un emploi à plein temps, que de la recherche
11:13Tu peux nous aider à prendre de l'avance sur Valmont
11:15Bon, je vais y réfléchir
11:20Tu sais qui c'est ?
11:22Pas du tout
11:25Pousse-toi !
11:27Un transport d'avis !
11:29T'inquiète pas, je vais te sortir de là
11:31Mais tu ne parles pas que le chinois ?
11:37Attention !
11:44Attention !
11:45Attention !
11:48Vite vite !
11:57Jacky, dis-moi combien de doigts tu vois ?
12:00Oh les jolis petits poissons !
12:02Non mais lâchez-moi !
12:04Comment êtes-vous entrée ici, jeune fille ?
12:08L'escalier
12:09Où as-tu trouvé cette photo ? C'est dangereux, tu t'en rends compte ?
12:12Je suis servie dans leur garage, je savais qu'on en aurait besoin pour sortir d'ici
12:16Bon, on y va ou quoi ?
12:18Jade, toutes ces personnes sont mes amies
12:21Des amis qui t'endorment, qui t'insomment et t'emmènent dans une base secrète souterraine
12:26Euh...oui
12:28T'as des amis super sympas !
12:31Comment une gamine a-t-elle pu violer le système de sécurité ?
12:34Je suis pas une gamine, je suis la nièce de Jacky
12:37J'ignorais que tu avais une nièce
12:39Oui, moi aussi
12:40Jade...
12:41T'as le droit de reconnaître que j'ai été courageuse quand même
12:43Oui, mais tu dois apprendre que la sagesse c'est de savoir évaluer le danger avant tout
12:48Le courage sans la sagesse c'est de la folie
12:51Tu as compris ?
12:52Je pense que je comprendrai mieux en chinois
12:57Allô ?
12:58A qui ?
12:59Mon oncle ?
13:00Où es-tu ?
13:01Euh...je peux pas le dire
13:04Je n'ai pas fini, sais-tu où est Jade ?
13:08Oui, elle est avec moi
13:10Tu vois, je savais que vous alliez bien vous entendre tous les deux
13:14Je n'ai pas fini, je me suis documenté sur le bouclier
13:18Jacky, j'ai finalement réussi à déchiffrer les inscriptions
13:22Ce sont de vieilles incantations
13:24Des incantations ?
13:25Exactement, extrêmement puissantes
13:28Mais ce bouclier n'est pas important
13:30Ah mais si, c'est très très important, mon oncle
13:33Tous les gens que je rencontre aujourd'hui veulent ce bouclier
13:36Mais non, le bouclier n'est pas important
13:41Le bouclier
13:45Mon oncle ?
13:47Mon oncle ?
13:48Mon oncle ?
13:53Mon oncle ?
13:54Mon oncle ?
13:55Pour le moment votre oncle va très bien, monsieur Shan
13:59Mais si vous ne me livrez pas rapidement le bouclier...
14:02Oui oui oui, je comprends, je vais vous l'apporter sans rien dire à personne
14:06Augustus, tu es mon ami, je te confie ma nièce
14:09Où est-ce que tu vas ?
14:10S'il te plaît, ne me pose pas de questions
14:14Bon, à nous deux, jeune fille
14:22Où a-t-il bien pu ranger ce bouclier ?
14:28Coucou !
14:30Mais comment as-tu...
14:31L'escalier
14:32L'escalier ? Bon, tu vas prendre l'escalier qui monte à ta chambre
14:35Oh non, laisse-moi t'aider, ton oncle est aussi le mien, tu sais
14:38Enfin je crois
14:39D'accord, aide-moi à retrouver le bouclier
14:50C'est ça ?
14:51Oui
14:52À mon avis je commence à acquérir la sagesse dont tu m'as parlé
14:56Merci
14:57Maintenant dans ta chambre
15:02L'encl est en haut, c'est ça ?
15:04Mais tu parles notre langue ?
15:06Oh tu sais très bien
15:07Oui, enfin je me pose des questions, tu ne réagis pas quand je te demande d'aller dans ta chambre
15:12Reste ici, si tu bouges je te mets dans le premier avion pour Hong Kong
15:16Parole de scout !
15:20Comme si j'étais scout
15:32Le bouclier
15:34Pourquoi votre patron il tient-il autant ?
15:36Ça, ça ne te regarde pas petit
15:45Bon, c'est d'accord, tu veux le bouclier ?
15:48Attrape-le !
15:54Idiot ! Tu peux dire sayonara à ton vieil oncle
16:02Je parie que je cours plus vite que toi
16:20Petit, petit, petit
16:31Oh !
17:01Vite mon oncle !
17:31Vite !
17:36Jacky !
17:44Je l'ai !
17:51Le bouclier
18:02Alors, tu acceptes ce poste de chercheur ?
18:08Jacky, je n'ai jamais souhaité que ta famille soit impliquée dans tout ça
18:11Ce n'est pas ta faute, la Manoir voulait le bouclier
18:15Je te l'ai pourtant dit, le bouclier n'est pas important, c'est le talisman
18:20Le talisman ?
18:21Oui
18:22Le talisman !
18:23Oui
18:24Le talisman !
18:25Oui
18:26Le talisman !
18:27Oui
18:28Le talisman !
18:29Oui
18:30C'est le talisman, le centre du bouclier qui est précieux
18:33Oui, c'est là qu'est toute la magie
18:37Vous en faites pas pour ça, nous allons tout mettre en œuvre pour récupérer ce précieux talisman au plus vite
18:43Pas la peine
18:46Alors ? Je ne suis pas la sagesse même ?
18:52Maître
18:54Quoi ?
18:58Je n'ai pas fini !
19:00Là vous voyez ce symbole, il symbolise le coq dans l'astrologie chinoise
19:06Il existe onze autres talismans du même type quelque part dans le monde
19:10Mais quelque chose me dit que la Manoir veut s'en emparer aussi
19:13Tu es avec nous, Jacky ?
19:15Évidemment
19:17Jacky, qu'est-ce qui t'a inspiré cette série de dessins animés ?
19:20Étant petit, j'ai toujours adoré ça
19:22et je crois qu'au fond de moi je rêvais d'être un de ces personnages
19:25Ils peuvent faire toutes sortes de choses que l'on est incapable de faire dans la vie
19:29et puis ce qui me plaît c'est que dans plusieurs plusieurs dizaines d'années
19:32la plupart des enfants ne peuvent pas faire des dessins animés
19:36et c'est pour ça que j'ai choisi les dessins animés
19:38C'est pour ça que j'ai choisi les dessins animés
19:40C'est pour ça que j'ai choisi les dessins animés
19:42Dans plusieurs plusieurs dizaines d'années
19:44la plupart des enfants devraient se souvenir de moi
19:47C'est un rêve qui devient réalité, j'adore les dessins animés
20:12Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org