Jackie Chan - épisode 10
Transcript
00:00Combien pour ce chien qui garde le moulin ?
00:05Oh oui, t'es un brave chien !
00:07Sean !
00:10Le talisman !
00:11Oh ! Euh... Quel talisman ?
00:14Celui que le dragon indique en cet instant.
00:17Oh !
00:18C'est le talisman de l'âme !
00:20C'est le talisman de l'âme !
00:22C'est le talisman de l'âme !
00:24C'est le talisman de l'âme !
00:26C'est le talisman de l'âme !
00:28Quel talisman indique en cet instant ?
00:30Oh ! Ce talisman ?
00:34Entre nous, taureau, tu devrais envisager sérieusement
00:36de venir nous rejoindre dans la section 13.
00:38On mange bien à la cantine
00:40et le jeudi on a même des beignets aux pommes.
00:58Aaaaaaah !
01:05Salut ! Bonne journée ! Amuse-toi bien !
01:13Charles !
01:28C'est l'heure de promener le chien
01:59Allez !
02:02Allez !
02:28Chacal volant, c'est moi, la hyène courageuse
02:31Jade !
02:32Chut, le bouc plein de sagesse n'est pas loin
02:35Quoi ?
02:36Le lapin ancestral a de très longues oreilles
02:38Qu'est-ce que tu racontes ?
02:39L'oncle, c'est son anniversaire aujourd'hui, où es-tu ?
02:42Oh, eh bien, figure-toi que j'ai pris un vol avec Escale et je suis en Bavière
02:46Et tu sais à quel point j'aime la Bavière
02:49Chacal, arrête de penser à toi
02:52Ne t'en fais pas Jade, mon avion arrivera forcément à l'heure pour l'opération grande surprise
02:57Génial, qu'est-ce que tu lui as acheté ?
03:04Oh, c'est mon avion, je vais te laisser, à bientôt
03:09Alors, chocolat, fromage, eau de Cologne, oh là là
03:14Ah tiens, la poitrière !
03:23Jade !
03:24Jade !
03:25Jade !
03:29Vous m'avez fait une de ces peurs, mon oncle
03:31Rock'n'roll aussi fait peur, il fait pire toute ma clientèle
03:34C'est du hip hop, pas du rock
03:36Venez, mon oncle, je vais vous apprendre le move
03:42Ça ne parle ni à mon hip ni à mon hop
03:44Je suis sûre que si
03:46Descendez et bougez au rythme de la musique
03:56Je suis comme cette antiquité
03:59Euh...vous êtes cher ?
04:01Non, vieux et en mille morceaux
04:07Bon anniversaire, mon oncle !
04:12J'étais possédé ce jour-là mais j'aime bien ma coupe de cheveux et je suis avec Melvin
04:17Merci, je suis très touché
04:19Et toi, fais quelque chose pour moi
04:23Bon anniversaire !
04:27Le chocolat colle à mon dentier et le fromage me donne...
04:31Tant pis, c'est le geste qui compte
04:34Mais ce n'est pas tout, je vous ai apporté ça aussi
04:38C'est votre signe chinois
04:41Vous avez quel âge, mon oncle ?
04:42Jade
04:43Oh il veut bien nous dire
04:45Excusez-moi, je dois me mettre au travail
04:48Mais mon oncle, il y a un gâteau, ce soir c'est la fête
04:51Les deux, j'aurai une année de moins, là oui
04:54Je serai d'accord, j'aurai quelque chose à fêter
05:00Eh ben
05:02Non seulement vous avez échoué dans votre mission mais vous vous êtes assis sur le dracon
05:07Le détecteur de talismans était un objet magique rare et précieux
05:11Vous avez commis l'irréparable
05:14Toutes mes excuses, maître
05:16Je me vois dans l'obligation de vous remplacer par une personne plus compétente
05:20Ne faites pas ça, maître, je promets de m'améliorer
05:23Ah, trop tard
05:25Toru, je vous présente Akfu, le tigre noir
05:31Le tigre noir, il n'a pas l'air très féroce pour un tigre
05:38Le corbeau en colère prend son envol
05:42L'aigle se pose sur la montagne
05:44Et le gorille t'envoie une noix de coco
05:51Ah, ah ben faut pas se fier aux apparences
06:01Le talisman du sien est le meilleur ami de l'homme
06:05Il procure l'énergie de la jeunesse à celui qui le porte
06:10Et lui garantit la vie éternelle
06:15L'immortalité
06:20L'immortalité
06:28Jacky, toi qui connais l'oncle depuis longtemps, est-ce qu'il a toujours été comme ça ?
06:32Non, Jade, lorsqu'il était jeune, il était exactement comme moi
06:37Est-ce que ça veut dire que tu seras grincheux, pas drôle et jamais content quand tu auras son âge toi aussi ?
06:43Jade, ça suffit, un peu de respect pour tes aînés s'il te plaît
06:46C'est pas facile de...
06:48Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?
06:49Un talisman, un talisman au chocolat
06:55Le talisman du cochon correspond à un des signes du Zodiac que nous n'avons pas encore localisé
07:00Et ce chocolat a exactement la même forme qu'un talisman
07:04Bon, eh bien je crois que je suis bon pour retourner un pas fier
07:08Petit changement de programme, tu pars avec moi
07:13Formidable, j'ai pas de babysitter, je suis obligée de venir avec vous
07:16Mais je veux dire, mon oncle, vous ne quittez jamais la boutique et puis vous oubliez le talisman du chien ?
07:21Non, non, ça peut attendre
07:34Bon, alors qu'est-ce qu'on attend ?
07:36D'après ces toutes dernières informations, M.Cham vient de prendre trois billets d'avion pour se rendre en Bavière
07:43Le jet de la main noire est prêt à décoller
07:46Tant vous, vous serez du voyage au cas où Wakfu aurait besoin de vos services
07:52Et lorsque vous rencontrerez notre amie Jackie Cham...
07:57Je lui explose le but !
08:00Bon, je voulais visiter la fabrique de chocolat
08:02Et toi, Jad, il est préférable que tu restes avec...tonton
08:08Au fait, il y a...tu sais qu'ils font du hip-hop ici à Bavière ?
08:13Oui, oui, oui, oui, oui
08:15C'est vrai ?
08:16Oui, c'est vrai
08:17C'est vrai ?
08:18Oui, c'est vrai
08:19C'est vrai ?
08:20Oui, c'est vrai
08:21C'est vrai ?
08:22Oui, c'est vrai
08:23C'est vrai ?
08:24Oui, c'est vrai
08:25C'est vrai ?
08:26Oui, c'est vrai
08:27C'est vrai ?
08:28Ils font du hip-hop ici à Bavière ?
08:30C'est vrai ?
08:31Oui, ils appellent ça le humpal
08:39Est-ce que tu as une idée de l'endroit où il faut chercher le talisman ?
08:43Non, pas du tout
08:44Tu t'es assis sur le détecteur magique, tu te rappelles pas, non ?
08:49En tout cas, les seuls talismans qui manquent sont celui du tigre et celui...
08:59Reste là et regarde-moi faire
09:00J'ai bien dit reste là
09:02Comme ça on est sûr que tu feras pas de dégâts
09:08Voilà, monsieur Sean, c'est ici que grand-papa Ferkel inventa une méthode fabuleuse pour faire fondre des kilos de fèves de cacao
09:15Mais grand-papa était un homme superstitieux, il emporta le secret dans la tombe
09:20L'équipement moderne que vous voyez là accomplit presque la même tâche en gardant au chocolat toute sa saveur et son arôme
09:27Oh, c'est très intéressant
09:29Grand-papa était également un homme très généreux, c'est lui qui fait construire l'horloge de la vie
09:34Que pouvez-vous me dire à propos du cochon ?
09:37Elwynn ?
09:39Tout le monde adore Elwynn, Sean
09:41Grand-papa considérait le cochon comme son animal porte-bonheur
09:45Personne n'a jamais su pourquoi
09:47Peut-être tout simplement parce qu'il avait trouvé un talisman
09:51Pardon ?
09:53Non, non, rien
09:58Alors ça parle ni à votre hip ni à votre hop
10:02Mon oncle ! Attention ! Fromage !
10:05Difficile de résister
10:06Mais c'est très mauvais pour...
10:08Je vous trouve bizarre en ce moment
10:11Pourquoi dis-tu cela ?
10:13Pour commencer vous n'avez pas dit je n'ai pas fini une seule fois aujourd'hui
10:19Mon oncle je vous en supplie, dites-moi ce que c'est !
10:23Mon oncle je vous en supplie, dites-moi ce que c'est !
10:31Non, sans blague
10:33Ah oui ?
10:35Mon oncle c'est génial, ça vous donne le pouvoir d'être enfin cool et super sympa
10:40Vous allez le garder hein ?
10:53Tu cherches un talisman ?
10:57Que de la contrefaçon !
10:59Excusez-moi, on se connaît ?
11:01Je suis Akfu, le dernier être humain que tu rencontreras
11:08Non !
11:09Non !
11:10Non !
11:11Non !
11:12Non !
11:13Non !
11:14Non !
11:15Non !
11:16Non !
11:17Non !
11:18Non !
11:19Non !
11:20Non !
11:21Non !
11:22Non !
11:23Non !
11:24Non !
11:25Non !
11:26Non !
11:27Non !
11:28Non !
11:29Non !
11:30Non !
11:35La boxe du kangourou, la morsure du combra, le coup de poing en lotus, la décidée du scorpion
11:46Elles te plaisent, mes chaussures ?
11:48Ah oui, elles sont très jolies, on doit sentir tout léger
11:51Retourne !
11:56Un babouin qui se prend pour un lion !
11:58Le requin fameux avale une crevette !
12:12Et maintenant le tigre noir écrase...
12:14Shaan !
12:16Vous là-bas ! L'homme-tigre !
12:18Je vous interdis de poser le pied sur Yaki !
12:21C'est gentil, tonton
12:22Vous feriez mieux de décamper sinon ça va chauffer pour vous aussi
12:25Des menaces ! Des menaces ! C'est facile, moi je demande à voir !
12:29Mon oncle, cette brute a battu Yaki !
12:33Le bruit va te regarder droit dans les yeux
12:39Je vais te briser, vieux roseau !
12:44Le roseau a beau être vieux, il a su garder toute sa souplesse
12:49Aïe aïe aïe !
12:50Yaki !
12:51Mon oncle !
12:52Le coup du renard, du léopard, du crabe, du cobra, de la licorne, de l'hippocampe !
13:01Le corbeau en colère prend son envol
13:03Le bébé en colère prend son envol !
13:14Jade, l'oncle vient de faire un bond de 6 mètres, tu te rends compte ?
13:17Allez, mon oncle !
13:23Tu résisterais à la patte de l'éléphant !
13:29Mon oncle !
13:32Je voulais dire à son poids
13:42Mon oncle ! Mon oncle, répondez !
13:44Dites quelque chose !
13:45Abandonne la recherche des talismans, Charles
13:48C'est un métier beaucoup trop dangereux
13:53Mon oncle !
13:54Mon oncle !
13:55Mon oncle !
13:57L'oncle ! L'oncle ! L'oncle !
13:59Oui, c'est moi
14:01Qu'est-ce qui s'est passé ? Je te croyais plus solide
14:04Il parlait fort et il a tapé très fort
14:06Ce n'est pas fini, tu as encore du travail
14:09Tu dois retrouver le talisman du cochon
14:11Tu es envie de découvrir quel sont ses pouvoirs
14:14Mais je suis mort
14:16Ah ! C'est des sotis ! Comment pourrais-je être mort ?
14:19Moi je porte le talisman de l'immortalité
14:23Oh ! C'est vrai, je n'ai pas fini
14:28Mon oncle, est-ce que ça va ?
14:30Euh...oui
14:31Manger de l'ail c'est très bon pour la santé
14:34Il faut retrouver le talisman du cochon avant que cette brute ne s'en empare
14:37Oui, allons-y !
14:38Mais personne ne sait où il est
14:41Bien sûr que si
14:45Tu vois le cochon là-haut ?
14:51Il porte le talisman sur son chapeau
14:53On l'a remarqué tout à l'heure quand l'horloge...
14:56Taurou !
14:57Merci infiniment de nous avoir guidés jusqu'à l'objet tant recherché
15:02Il n'y a pas de quoi vous remercier
15:04Vous !
15:05Mais...alors le poing de l'éléphant ?
15:07Tu as l'air très inquiétant
15:09Je ne suis pas inquiétant
15:11Mais...alors le poing de l'éléphant ?
15:13Tu as l'air terrifié, ce n'est qu'un pauvre vieillard
15:24Un trois contre un, on va l'avoir
15:26Jade, le talisman !
15:27Oh c'est vrai !
15:29Et toi l'hippopotame, attrape la fille et assieds-toi dessus !
15:32Dépêche-toi !
15:42Le tigre massacre deux agneaux
15:52Tu te débrouilles drôlement bien dis donc
15:54Oh j'ai fait ça toute ma vie
16:12Viens là toi !
16:14À l'étage s'il vous plaît !
16:16Ah merde !
16:25Oh non !
16:26Merde !
16:33Ah putain !
16:34Oh non !
16:36Putain !
16:37Allez !
16:38Oh non !
16:39Je t'ai tiré !
16:40Arrête !
16:41Arrête !
16:42Arrête !
16:43Arrête !
16:44Hum! Hum! Hum!
16:46Ha! Ha! Ha!
16:48Hum!
16:49Oh!
16:50Jacky!
16:51♪ ♪ ♪
16:56Donnez-moi...
16:58ça!
17:00♪ ♪ ♪
17:06Ah!
17:08Le cochon porte-bonheur!
17:09Ah oui, c'est avec ça que grand-papa
17:11faisait fondre les fèves de cacao!
17:12Lumière brûlante, regard de feu!
17:15Hein?
17:17Lumière brûlante, regard de feu!
17:20Oh!
17:22♪ ♪ ♪
17:27Ah!
17:28Ah!
17:30Ah!
17:31Ah!
17:32Ah!
17:33Ah!
17:34Ah!
17:35Ah!
17:36Ah!
17:37Ah!
17:38Ah!
17:39Ah!
17:40Ah!
17:41Ah!
17:42Sonneur avait sonné, c'est comme ça!
17:45♪ ♪ ♪
17:48C'est ça, mon remplaçant!
17:50♪ ♪ ♪
17:56Ah!
17:57Ah!
17:58Ah!
17:59Ah!
18:00Ah!
18:01Ah!
18:02Ah!
18:03Ah!
18:04Ah!
18:05Lumière brûlante, regard de feu!
18:08Ah!
18:09Ah!
18:11Ah!
18:12Oh!
18:13Ah!
18:14Ah!
18:17Bien!
18:20Ah!
18:21loc!
18:22Ah!
18:30– Soufflez le tas!
18:31Ah!
18:33Ah!
18:34Ah!
18:35Ah!
18:37Ah!
18:39Ah!
18:40Ça va ? Personne n'a rien cassé ?
18:44Où on l'a échappé, Belle ?
18:46Bon, je crois que je vais aller chercher ce fameux talisman pendant qu'il est encore temps
18:51Mon oncle !
18:53Expliquez-moi !
18:55La qui ?
18:56La réponse se trouve là
18:58Je ne te remercierai jamais assez de m'avoir fait revivre ma jeunesse
19:03Mais être jeune, c'est très difficile
19:06Mais être jeune, c'est terriblement dangereux de nos jours
19:09et c'est surtout effusant
19:11L'oncle a besoin d'une sieste
19:13Vous l'avez bien hérité
19:15Tu vois, Jade, ce qu'il faut retenir de cette histoire
19:18c'est que personne ne peut modifier le cours du temps
19:28Jacques ?
19:29Oui ?
19:30Tu sais cuisiner ?
19:32Oui, disons que oui
19:34Oui, disons que si je t'invite, je te servirai des oeufs et des fruits, du jus de fruits, de l'eau et des nouilles
19:44Tout ce qui est rapide
19:45Des oeufs brouillés, les oeufs sur le plat, je sais griller les toasts et je sais casser les oeufs
19:51Je suis un très mauvais cuisinier mais j'adore manger
19:54Je fais plein de choses mais pas la cuisine
20:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org