Jackie Chan - épisode 4
Transcript
00:00Je vous en prie, vous devez absolument me confier ce talisman.
00:13Je sais que tôt ou tard, la main noire et ses rates s'en emparer.
00:16Croyez que nous sommes très sensibles à votre mise en garde, Monsieur Shan, c'est
00:20bien cela.
00:21Mais sachez que le système de sécurité de notre musée a récemment été renforcé
00:24pour assurer la protection de ce diamant célèbre dans le monde entier, le Puma rose.
00:28Si nous sommes en mesure de garder une pierre précieuse d'une valeur aussi considérable,
00:39je suis certain que votre main noire ne représente aucune menace réelle
00:42Ah oui ?
00:43Je suis désolé, j'ai cassé votre petit appareil espion
00:49Appareil espion ?
00:58Je suis désolé, j'ai cassé votre petit appareil espion
01:05Appareil espion ?
01:07Je suis désolé, j'ai cassé votre petit appareil espion
01:14Appareil espion ?
01:16Je suis désolé, j'ai cassé votre petit appareil espion
01:23Appareil espion ?
01:25Je suis désolé, j'ai cassé votre petit appareil espion
01:31Appareil espion ?
01:33Je suis désolé, j'ai cassé votre petit appareil espion
01:43Google, Google !
01:46Google, Google, Google !
01:49Appareil espion, appareil espion applique
01:54Si je vous jette du cleux, pardon !
02:08Comme ça vous préparez un hold-up, c'est pour quand ?
02:24Non !
02:33Ouais ?
02:34Vous avez terminé les repérages, Ratso ?
02:38Ouais
02:39C'est parfait, l'attaque du musée aura lieu à minuit
02:42Ce soir ?
02:43Ça pose un problème ?
02:46Non, patron
02:49Aucun problème, au contraire
02:54Il faut les empêcher de s'emparer du talisman
02:57Alors qu'est-ce que tu comptes faire ?
02:59T'introduire dans le musée avant les méchants et voler le talisman toi-même ?
03:02Hein ? Le voler ? Moi ?
03:04Oh non ! Et puis quoi encore ?
03:06Tu es complètement folle
03:08Oui, j'ai deviné, tu vas le voler
03:11Je peux venir avec toi, Jacques ?
03:12Non
03:15Oh je t'en supplie !
03:17Demain c'est la fête nationale, tu oserais me laisser toute seule une veille de fête nationale ?
03:22Jade, je suis content de t'avoir auprès de moi
03:24mais n'oublie pas que tu as déboulé dans ma vie le même jour que la section 13 et la main noire
03:30et depuis c'est un peu la panique
03:32Alors non, tu ne viens pas avec moi ce soir
03:34mais je te le promets, demain on ira voir la parade tous les deux
03:38Ah ça marche
03:52Si je ne l'accompagne pas, je peux tout de même le suivre
04:10Il est 23 heures, j'ai une heure devant moi avant l'arrivée de la bande
04:22Oh c'est fort !
04:52Oh la barbe !
05:23Salut Jacques !
05:26Toi tu seras privé de parade
05:28Qu'est-ce que tu es cool ! T'as réussi à rentrer !
05:31Non je ne suis pas cool, j'ai enfreint la loi
05:35Oui et pendant ce temps-là le retourne
05:38Tiens-moi ça, rends-toi utile
05:52C'est bon ça, c'est bon
06:22Ah tiens, j'ai l'impression que ce miroir est cassé
06:26Ah !
06:40Ah tiens, j'ai l'impression que ce miroir est cassé
06:56Ah !
07:07Ouah ! Elle est trop géniale !
07:09Quoi ?
07:10Je veux dire...tu l'auras
07:13Vous avez 20 minutes d'avance, les gars
07:15Comment ça les gars ? Je travaille en indépendante
07:18Vous n'êtes pas de la main noire ?
07:20On m'appelle la vipère
07:22Encore quelqu'un qui s'intéresse au talisman ?
07:24Quel talisman ?
07:25C'est le puma rose que je viens de prendre
07:27Ouah ! Quand je serai grande, je veux faire voleuse comme elle
07:30Quoi ? C'est une violeuse ?
07:32C'est une violeuse
07:33C'est une violeuse
07:34C'est une violeuse
07:35C'est une violeuse
07:36C'est une violeuse
07:37C'est une violeuse
07:38C'est une violeuse
07:39C'est une violeuse
07:40C'est une violeuse
07:41Quoi ? C'est une criminelle
07:42Non, une jacquichonne féminine
07:45Elle n'a rien à voir avec moi
07:47Qu'est-ce qu'elle fait là ? La mineure est en stage de réinsertion avec vous
07:50Ne vous mêlez pas de ça, d'ailleurs considérez-vous en état d'arrestation
07:53Vous vous rendez compte que vous iriez aussi en prison, jeune homme ?
07:56Je ne suis pas un cambrioleur, moi je suis archéologue
08:01Bien joué
08:12Vipère !
08:14Entendons-nous bien ! Arrêtez de me suivre
08:16Non, surtout ne craignez rien
08:22Jacques ! On est riches !
08:25Oh le puma ! Le talisman !
08:28Vipère ! Promenez !
08:30Vipère !
08:34Surtout tu restes ici
08:41C'est bon l'air, plus un geste
08:58C'est parti mon kiki, ces chantouilles ne vaut rien
09:02Comprendre
09:12Jacquie Chan, un voleur, il n'est peut-être pas irrécupérable au fond ?
09:17Un voleur est pas n'importe lequel, le puma rose c'est pas rien
09:21Avec le talisman en prime
09:25Foncez immédiatement à la prison, Ratso
09:27Si Chan est en possession du talisman, ceci vous permettra de le savoir tout de suite
09:33Jacquie, pourquoi tu t'es robé le puma rose ?
09:36Il n'y a pas de puma dans le zodiac chinois
09:39Il n'a aucun pouvoir magique
09:42Oui mon oncle, je le sais, seulement c'est une longue histoire
09:45Attends, il n'est pas fini !
09:47Tu es un criminel et tu exerces une très mauvaise influence sur Jade
09:51Je sais, justement, c'est pour ça que je vous demande de sauter dans le prochain avion
09:55Mais il n'est pas fini !
09:57Oh, j'ai un autre appel, je te reprends dans une seconde
10:00Ah non, non, non !
10:02Mon oncle, vous n'avez jamais réussi à prendre un appel en instance
10:04et je n'ai droit qu'à un seul coup de fil
10:06Bonjour, les grandes trouvailles de l'oncle Chan, que puis-je pour vous ?
10:15Chan, tu as de la visite
10:19J'ai de bonnes nouvelles, Jacquie !
10:21Jade, comment ça va ?
10:23Notre petit miaou a bien chaud dans son lit
10:25Quoi ?
10:26Le chat a trompé sa tête
10:28Mon petit miaou a bien chaud dans son lit
10:30Quoi ?
10:31Le chat a trompé son maître
10:33Comment ?
10:34J'ai mis la main sur le puma !
10:36Je l'ai glissé dans ma poche pendant que tu regardais ailleurs
10:39Qu'est-ce que t'en dis ? Je me débrouille bien
10:42Écoute, Jade, je te demande d'arrêter d'imiter Vipère
10:44Elle a une très mauvaise influence sur toi
10:46et pour commencer tu vas rendre le puma à la police, Ilico
10:50Tu crois tout de même pas que je l'ai apporté
10:52et puis de toute façon on doit récupérer le talisman
10:54Tu l'as dit toi-même
10:55Je pourrais tenter de retrouver la Vipère et lui proposer un échange
10:58On se donnerait rendez-vous sous un pont rouillé
11:00C'est pas ça qui doit manquer à New York, les vieux ponts rouillés
11:02Jade, le capitaine Black va arriver d'un instant à l'autre et il me fera libérer
11:06Dès que je serai sorti de prison, j'irai moi-même chercher la Vipère
11:09Oh c'est pas juste ! C'est toujours toi qui fait les trucs sympas
11:12Mais c'est une affaire sérieuse
11:14Je ne sais pas encore quel est le pouvoir du talisman à l'effigie du serpent
11:17La Vipère et même la ville entière sont peut-être en danger
11:21Cher Lubin serait retourné sur le lieu du crime
11:25Pourquoi diable aurait-il fait une chose aussi...stupide ?
11:31Mais je fais quoi moi avec ce truc-là ?
11:45Un coup je te vois
11:50Un coup je te vois pas
11:53Salut mon pote
11:54Qu'est-ce que vous voulez ?
11:56Sous quel rocher se cache donc notre charmant reptile ? J'attends
12:00Je comprends rien
12:01Je te demande où dort le serpent, ne me fais pas répéter
12:05Mais c'est quoi ce charabia grotesque ?
12:07Où as-tu caché ce fichu talisman ?
12:09Vous devriez vous tenir informé, c'est le pumarose que j'ai pris
12:15Voilà, vous voyez votre bidule le dit, je n'ai pas le talisman
12:18Alors si vous voulez bien m'excuser, j'ai un repas gastronomique qui est en train de refroidir
12:22Je le trouverai, Sean, c'est qu'une question de temps
12:44Un fantôme !
12:45Remets-toi, Cher Lubin, c'est moi
12:47La Vipère ?
12:48La seule, l'unique et j'ai découvert le pouvoir magique de ta babiole
12:51Non, sans blague, qu'est-ce que...ah bon d'accord, j'ai rien dit
12:54Trêve de bavardage, on va te faire évader
12:56Me faire quoi ?
12:57Ah non, non, non, je ne veux pas, il n'est pas question que je m'enfuie
13:00Tu veux récupérer ton colis fiché ou pas ?
13:02Si tu ne veux pas, je le vends plus au franc
13:11Suis-moi
13:12Oui mais je ne vous vois pas
13:18Vous avez la camelote
13:21Vous faites une drôle d'équipe, vous deux
13:23Euh ce n'est pas une bonne idée, c'est contraire à la loi
13:27Tu tiens à récupérer ton hochet oui ou non ?
13:32Allez mais faites vite avant que la main noire ne nous retrouve
13:37C'est quoi ça ?
13:38C'est un cadeau
13:39C'est quoi ça ?
13:40C'est un cadeau
13:41C'est quoi ça ?
13:42C'est un cadeau
13:43C'est quoi ça ?
13:44C'est un cadeau
13:45C'est quoi ça ?
13:47C'est un cadeau
13:48C'est quoi ça ?
13:49C'est un cadeau
14:00Tu es maligne Jade, tu es très douée pour le métier
14:03Ah bon ?
14:04Non, Jade n'a aucun don pour la malhonnêteté
14:08Viper, ça vous dit de venir à la parade avec nous ?
14:10Non, il n'en est pas question, nous ne fréquentons pas les criminels
14:13Une autre fois, qui sait
14:15Oh ! Elle nous a refilé un faux !
14:19Maintenant elle a les deux, la pierre et le talisman
14:22C'est pas juste ! Pourquoi elle nous a roulés ? Elle m'a trahi
14:26Ça me rappelle un proverbe
14:28Ne cherche jamais l'honneur chez le voleur
14:31On va la retrouver
14:33Allons-y
14:41Du thé ?
14:43Comment avez-vous fait pour rentrer chez moi ?
14:46Le talisman, je vous prie
14:48Il n'est pas à vendre
14:56Je n'avais pas l'intention de l'acheter
15:05Messieurs, emparez-vous du talisman
15:08Pour le prendre, il faudrait commencer par me voir
15:10Mais personne ne peut échapper à la main noire
15:15Lâchez-moi !
15:27La corniche ! Et pendant que vous y êtes, barbotez-lui le puma en faveur
15:40Elle nous a semés
15:41Nous oui, eux non
15:45Regarde, Jeanne, tout compte fait, je t'autorise à voir la parade
15:48Attends-moi là, je vais chercher un soda
15:53Désolé, dangereux le rapport, merci
15:55Attention !
15:56Excusez-moi !
15:57Attendez !
16:05J'arrive !
16:11Jacky, je suis désolée de t'avoir douté
16:13Mais c'est pas ma faute, c'était trop tentant
16:16Serpent, vipère, tu saisis
16:20Tiens
16:22Assure-toi que c'est le vrai cette fois-ci
16:25Quoi ?
16:26Et mon soda alors ?
16:30On a de la visite !
16:41Regarde là-haut, regarde là-haut !
16:47Hé, je suis là, euh non, ici, enfin peut-être là, ou bien là
16:54Après tout je suis peut-être ici
16:57La vérité c'est que je ne suis nulle part
17:03Non !
17:05Bien joué, petite
17:06Arrêtez s'il vous plaît, je ne fréquente pas les criminels
17:10Non !
17:23Bien joué, petite
17:24Arrêtez s'il vous plaît, je ne fréquente pas les criminels
17:28Non !
17:38Mais oui !
17:47Vous devriez porter du verre plus souvent
17:50À moi !
17:57Non !
18:03Non !
18:12Ben au moins ça me permet de voir des monuments
18:23Quel monument !
18:28Ah, nous allons nous dire adieu
18:30Désolée de t'avoir déçu, petite
18:32Ouais, laisse tomber
18:34Merci pour le coup de main, chérima
18:36À charge de revanche
18:38Justement, rendez-moi le puma !
18:40Je dois le restituer, la police pense que c'est moi qui l'ai pris
18:42S'il vous plaît !
18:44Euh, Jacky...
18:46Je sais que tu m'avais dit de ne plus jamais tenter d'imiter Vipère mais...
18:51C'est pas vrai !
18:52C'est pas vrai !
18:54C'est pas vrai !
18:55J'ai tenté d'imiter Vipère mais...
18:57C'était trop tentant
19:00Mais comment as-tu fait ?
19:01On ne bouge plus !
19:03Tout va bien, je l'ai retrouvé
19:05Tenez, c'est pour vous
19:07Bien, c'est un début
19:09Sean, si vous nous disiez ce que vous avez fait de la statue de la liberté
19:21Dis, Jacky...
19:22Oui ?
19:23Est-ce que tu as peur au moment de faire une cascade ?
19:24Oui, bien sûr
19:25A chaque fois, j'ai le trac et mon coeur se met à battre
19:27Boum boum boum boum
19:28Sauter d'un toit d'un bâtiment à l'autre
19:30Bondir sur une moto, lancer à fond
19:32Atterrir sur une voiture, se relever
19:34Tout ça en un plan
19:35Je suis déjanté, mais je ne suis pas stupide
19:37Je sais où je vais, je connais mes limites, c'est tout
19:40Boum boum boum boum
19:41Bien sûr que j'ai peur, je ne suis pas Superman
19:42J'adore ça, j'adore l'action
19:43Et ce qui est génial, c'est de voir les réactions des spectateurs
19:46Ouais !
19:47Je me dis que ça vaut le coup
19:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org