Jackie Chan - épisode 52
Transcript
00:00On ne sait même pas d'ailleurs où l'on va
00:02On attend que la décoction magique de l'oncle localise notre animal
00:06En l'occurrence c'est un tigre qui a reçu brutalement le pouvoir de Yin et de Yang
00:11En tout cas trouvons-le vite parce que ça sent le pauvre là-dedans
00:16Est-ce que vous êtes sûr de votre sortilège, mon oncle ?
00:18Que je sache, le Nevada n'est pas la terre d'élection des tigres
00:21On a l'impression qu'il y a des tigres dans la ville
00:23C'est sûr, il y a des tigres dans la ville
00:25C'est sûr, il y a des tigres dans la ville
00:27Si je sache, le Nevada n'est pas la terre d'élection des tigres
00:30On ne se moque pas de ma chaussette
00:33Elle est notre seule chance de mettre la main sur le tigre
00:35avant que les forces du mal ne s'en embarquent
00:38Je suis prête à parier que Daolongguang ne passe pas son temps dans une voiture puante, lui
00:44On n'arrive plus, on arrive bientôt
00:48Dites, patron, on est vachement content que vous nous ayez fait rentrer dans le gang des super-pouvoirs
00:53mais il y a un truc qui cloche, c'est l'image
00:55Alors je suis moyennement fan du look orange et puis ces costumes sont trop marqués
00:59Boys band
01:00Je trouve qu'on ressemble au groupe Kiss
01:02C'est ça, on est des phénomènes de foire
01:04Arrêtez, vous ne le voyez donc pas tous autant que vous êtes que j'essaye de me concentrer
01:10Il faut que je mette la main sur le tigre et que je m'approprie son pouvoir
01:13avant que ce maudit vieillard et sa famille ne me mettent encore des bâtons dans les roues
01:21Quoi ? Qu'est-ce ?
01:25Quoi ?
01:55Qu'est-ce que vous faites ?
02:26Bordel !
02:40Sors de là et va les arrêter
02:41Mais...
02:42Va !
02:49Jacques, il regarde !
02:55Voilà !
03:02Tout baille les gars, on a des super-pouvoirs
03:06Mais oui
03:07Génial
03:17Oh les pauvres, vous croyez qu'ils n'ont rien ?
03:19Bien sûr qu'ils n'ont rien, ils sont emboutés
03:22Allez, redémarre, vite !
03:26Arrête-toi !
03:28Les tigres que nous cherchons est ici
03:33À Las Vegas ?
03:35Je trouve que Sacha le célèbre tigre a la tête de l'emploi
03:41Mais mon oncle, en admettant même que ce soit le bon tigre
03:44qu'est-ce que je suis censé leur dire ?
03:46Enchanté, je m'appelle Jacky, est-ce que je peux en parler avec vous ?
03:49Oui, bien sûr
03:51Qu'est-ce que je suis censé leur dire ?
03:52Enchanté, je m'appelle Jacky, est-ce que je peux emprunter le clou de votre numéro ?
03:56Aïe !
03:57Débrouille-toi, tu veux !
03:59L'oncle doit faire des recherches
04:00Lorsque Daolongguang arrivera, nous aurons besoin de sortilèges puissants pour le battre
04:09Allez viens, Jacky, on s'occupe du tigre et ensuite on profite de Las Vegas
04:12Spectacle, buffet à volonté
04:14Non !
04:15Attends, toi tu ne viens pas avec Daolongguang dans les parages, c'est très dangereux
04:22Sacha était à l'origine un animal féroce, un prédateur
04:25mais nous avons su dompter sa nature sauvage au bout de longues années de dressage
04:30n'est-ce pas, Oulf ?
04:31Oui, Helmut, Sacha est devenue notre princesse
04:44Service d'étage ?
04:45Oui
04:46Je voudrais qu'on fasse un service d'étage
04:48Service d'étage ?
04:49Oui
04:50Je voudrais commander une fiole de salive d'anguille, 3 grands bocaux de pieds de canard en poudre
04:56et une paire de bois d'élan
04:59Quoi ? On n'avait pas de salive d'anguille ? Dans quel bruit brouillait-ce que je suis tombé ?
05:04Oh mon oncle, je sais que vous êtes occupé
05:06alors si vous voulez que j'aille aider Jacky, vous n'avez qu'à me le faire savoir en hurlant au téléphone
05:11Non, sûrement pas des pâtes de poulet, des pâtes de canard
05:15Tout de suite
05:17Comme ça, vous voulez nous emprunter notre Sacha ?
05:21Oui, je vous paierai
05:25Vous m'amusez beaucoup
05:29Qu'est-ce qu'il y a de drôle ? Vous ne comprenez pas votre tigre court un danger, un grave danger
05:35Dois-je le prendre comme une menace ?
05:37Quoi ? Non, non, non, ce n'est pas moi qu'il menace
05:41Qui est dans ce cas ?
05:43Un méchant sorcier
05:47Attendez, mais je vais tout vous expliquer
05:55Mais qui frappe à la porte ce soir ?
05:57Le King
06:06Salut, à que le King vous dit merci
06:09Hein ?
06:14Bon, maintenant il s'agit de trouver...
06:24Oh gentil le tigre !
06:30Il est apprivoisé
06:31Allez !
06:36Bonjour, bonjour, bonjour Sacha, tu veux faire une petite balade ?
06:42Tu veux venir avec tonton Jacky ? Allez, viens !
06:45Viens où ? Viens où ? Viens où ? Allez, allez !
06:48Allez, toi tu as le Yin Yang dans la peau, c'est certain
06:53Bonjour l'équilibre !
07:02Oh !
07:04Gentil Sacha !
07:07Méchant Sacha !
07:17Oh non !
07:18Jacky !
07:26Mais il y a deux Sacha
07:27Non, une seule et c'est son bon côté qui s'est enfui
07:32Oh, la jolie tigresse ! Sacha est toute contente, y a-vous ?
07:37Sacha attend les séances de dressage, elle est toute ouf
07:49Ne restons pas là !
08:02Oh, Helmut !
08:07Sacha est très lunatique aujourd'hui
08:11Les clés, c'est toi qui les as, y a...
08:15Nein !
08:18C'est pas bon jour, c'est pas bon jour, c'est pas bon jour !
08:22Oh !
08:24Laissez-moi passer !
08:32Oh !
08:54Jacky, t'es trop fort ! Tu vas réussir à les réunir, hein ?
09:02Qu'est-ce qu'il y a ?
09:06Il se désunit à son tour
09:14Jacky, ça va ?
09:16Ouais
09:18C'est gentil de demander
09:20Quoi ?
09:22Hé, c'est quoi cette pustule ? Barre-toi de mon corps ou je t'éclate !
09:27Mais, ça m'ennuie de te contredire mais c'est quand même mon corps aussi !
09:32Oh, le pouvoir du Yin et du Yang n'a eu le temps de dédoubler que vos têtes
09:35L'une est ton mauvais côté et l'autre c'est...
09:37Eh oui, c'est moi
09:39Je ne vois qu'un seul moyen de rassembler vos forces
09:41C'est d'aller à l'intérieur de l'île et d'aller à l'extérieur de l'île
09:44C'est ça, c'est ça, c'est ça
09:45C'est ça, c'est ça, c'est ça
09:46C'est ça, c'est ça, c'est ça
09:47C'est ça, c'est ça, c'est ça
09:49Je ne vois qu'un seul moyen de rassembler vos deux têtes
09:51Suivez-moi ! Il faut absolument retrouver ces tigres
09:58En voilà déjà un
10:10Quand je pense que c'est nous que je trouvais bizarres, c'est cela, l'animal n'est pas loin
10:14Venez !
10:15Arrêtez-vous ! Je vous prends avec une seule main
10:18Arrête !
10:19Ah mais...
10:37Oh oui
10:40Je suis nain brut
10:41Tu veux ma photo, toi ?
10:44Je ne vois pas de traces de ce tigre
10:46On devrait peut-être se séparer
10:49Tais-toi, le cerveau c'est moi qui l'ai
10:57Il y a un tigre là, juste devant nous
11:03Allez, venez !
11:10Voici venu l'instant tant attendu où je vais absorber ton pouvoir extraordinaire
11:22Le sortilège d'extraction ne marche pas
11:25Eh, papy, c'est en ligne ?
11:28On a retrouvé le chat
11:30Bien sûr, l'animal est ici, juste devant moi
11:32Je ne savais pas qu'il y avait autant de tigres à Las Vegas
11:35Vous en êtes sûr ?
11:36Le nôtre est rayé blanc et noir
11:37Et il est méchant
11:41Méchant ?
11:42Je ne possède alors que le hymne de la bête
11:44Apportez-moi son hymne immédiatement
11:52Je te tiens petit, je te coupe le chaton
11:57Laisse-les
12:00Allez !
12:01On a réussi, on est les rois, on est les rois de la jungle
12:04Refile-nous le matou, Sean
12:07On se charge de vous ôter définitivement l'envie de rire
12:13Tu es une chauffe, hein ?
12:14Non, attends, on ne peut pas laisser le tigre avec...
12:18Ramenez la bête !
12:20Oh, mais non, doucement !
12:22Oh, pardon ! Entrez dans l'abri
12:25Pardon !
12:27Oh, pardon ! Entrez dans l'abri
12:33Oh, pardon, je vous ai fait mal
12:41Mais non, c'est pas par là !
12:50Je rejette les trois mauvaises cartes, je garde les deux as
12:53Tu rentres dans la partie ?
12:54Sans façon
12:57Non !
13:03Mais tu les as frappés avec ma jambe
13:07Raté ! S'il vous plaît, non !
13:09On peut peut-être en discuter
13:12Viens là !
13:15Tiens-moi ça !
13:17J'ai une main d'enfer, je vous montre !
13:26On double la mise !
13:32Jackpot !
13:33Pour le prix d'un, je m'en prie, deux !
13:38Oh, tu viens, oui !
13:39Oh, tu viens, oui !
13:40Oh, tu viens, oui !
13:41Oh, tu viens, oui !
13:42Oh, tu viens, oui !
13:43Oh, tu viens, oui !
13:44Oh, tu viens, oui !
13:45Oh, tu viens, oui !
13:46Miss Tigris, allez, laisse tomber, tu n'y arriveras pas !
13:49On va tomber !
13:53On est dans une bonne passe, ça fait deux tigres à zéro
13:57Quoi ? Vous avez l'autre tigre ?
13:59Allô papi ? Téléportez-nous !
14:04Jacky, Jacky ! Les méchants ont les deux sachats !
14:07Si Tao Langbong le vide de son pouvoir, vous resterez coincés dans votre costume
14:11Tu veux dire pour toujours ?
14:15Oh, l'angoisse !
14:23Service d'étage, ça fait au moins une heure que je...
14:26Mon oncle, grâce au ciel, vous êtes là
14:28Jacky, comment peux-tu laisser ton oncle dans un hôtel miteux qui n'a pas de salive d'anguille ?
14:33Vous n'avez que à cracher dans un bottle, ça reviendra au même
14:37Tu oses traiter ton oncle d'anguille ?
14:39Mon oncle, je vous prie de m'excuser
14:41Pas moi, pas moi
14:42Moi si, moi si
14:43Jacky, pourquoi me parles-tu comme ça ? Tu es devenu fou ?
14:46Non, seulement j'ai deux têtes
14:51Quant à Tao Langbong, il a deux tigres, il faut les retrouver, vite !
15:00Oh, ce n'est pas encore suffisamment long, Oulfe
15:04Oh, il faut absolument sortir d'ici, Helmut, ça va être l'heure d'entrer en scène
15:09Enfin, je vais enfin absorber le pouvoir du...
15:14Hein ?
15:15C'est pas moi !
15:16Hé, Tao Lang...
15:24Écrouille-toi, tranche de caisse
15:26Hé, on a la même tête, je te signale
15:28Ah, faites le nécessaire
15:39C'est pas tout à fait ce qu'on espérait
15:41Ah, enfin libre
15:43Attaquez-les !
15:46Oh non, c'est pas gentil de se battre
15:52Alors, tu crois pouvoir me vaincre, pauvre vieillard ?
15:55Non !
15:56Je ne suis pas un vieillard
15:58Je ne suis pas un vieillard
16:00Je ne suis pas un vieillard
16:02Je ne suis pas un vieillard
16:04Je ne suis pas un vieillard
16:06Oh, pauvre vieillard
16:08Non, tu veux savoir ce qu'il pense de toi, le pauvre vieillard ?
16:16Tu connais le sortilège du feu de Yanguo ?
16:19J'ai dû remplacer la salive d'un gris par de la mayonnaise
16:22C'est moins efficace que la recette originale
16:25Tiens !
16:34Ah, ça fait mal !
16:43Désolé
16:47Oh, on forme une sacrée équipe tous les deux
16:49Ne touche pas !
16:55Euh, coucou ?
17:26Et voilà !
17:31Merci beaucoup
17:35Et ça, ça sert à quoi ?
17:52Ne touche pas !
17:53Pas de problème
17:56Voilà !
18:03Mais alors lequel est Helmut et lequel est Oum ?
18:09Et ne m'impressionne pas avec tes sortilèges ridicules
18:15C'est l'enfant des 2000 étages, je me prépare à la direction
18:25Entends-moi !
18:27Coucou à Basile !
18:44En galop !
18:45Un bras qu'a d'un bras
18:56Non, je ne vais pas y aller !
18:58Mais ne fais pas l'idiot, on était pour être au casseur !
19:17Le seul et l'unique, j'acquis !
19:20Bon, maintenant il va nous faire un petit déjeuner
19:23Oui
19:24Bon, maintenant il va nous falloir convaincre Helmut et Oum de nous laisser...
19:27Oh mais n'y le file un tigre ! Je vous en supplie !
19:30Yah, nous avons décidé de monter un numéro tous, jongleurs
19:34Ah bon ? Est-ce que l'ours est un animal d'isodiaque chinois ?
19:42Dis, Jacky, tu aimes les jeux vidéo ?
19:45Je dirais même que je suis fou de tout ce qui est jeux vidéo
19:48Admettons que je sois en train de jouer, même si une personne me parle, je n'arrête pas pourtant
19:51Je me rappelle d'un rêve où ma tête se fracassait contre un écran
19:55J'ai eu très peur et le lendemain j'ai jeté ma console
19:58C'est très mauvais
20:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org