Jackie Chan - épisode 41
Transcript
00:00 [musique]
00:02 Au secours !
00:03 A l'aide !
00:04 J'en peux plus !
00:06 Il faut que...
00:07 [soupir]
00:08 Je mange !
00:09 Arrête un peu ton cirque, je sais bien que tu n'es pas si affamée.
00:12 Tu veux quelques-uns des flageolets de l'oncle ?
00:15 [soupir]
00:16 Euh non, je préfère encore mourir de faim.
00:18 Oh, Toru devrait avoir apporté le dîner depuis cent ans !
00:21 Peut-être qu'il a été attaqué par des ninjas affamés ?
00:24 [musique]
00:28 [chante]
00:36 [musique]
00:45 [chante]
00:52 [musique]
00:53 [musique]
00:58 [musique]
01:03 [musique]
01:08 [musique]
01:13 [musique]
01:18 (Générique de fin)
01:40 (Musique de jeu)
02:02 -Euh... Bienvenue dans le magasin de l'oncle.
02:05 (Applaudissements)
02:12 -J'espère que vous voudrez bien pardonner à mon apprenti sa conduite brutale.
02:16 -Euh...
02:17 -Il vous fait donc de son repas un gage d'humilité.
02:20 (Bruits de bouche)
02:23 -Oh, jamais nous ne toucherons sa nourriture.
02:26 -Vous n'aimez pas le poulet citronnel ?
02:28 -Nous appartenons à l'ordre de Feng Shui.
02:30 Nous voyageons à la recherche de l'élu
02:32 et divers présages nous ont conduit ici jusqu'à lui.
02:35 -Je l'ai pas vu. Et toi ?
02:37 -Eh !
02:39 -Pouet, accepte cette offrande au noble élu.
02:42 -Mais il ne peut pas être votre guide. C'est notre petit tourou.
02:48 -Non, il est l'élu et il a vécu un millier de vies.
02:51 Lorsqu'une de ces vies arrive à son terme,
02:54 son énergie vitale, que l'on désigne sous le nom de chi,
02:57 se transporte dans un nouveau vaisseau.
03:00 -C'est pour ça que ton roue est si fort. Il déborde de chi.
03:03 -Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais le guide de ces moines ?
03:06 -Bah, je savais pas.
03:08 -C'est dû sans aucun doute à mon excellente influence.
03:11 -Viens. Nous devons partir pour le temple de Putan
03:14 où t'attend le grand mystique qui saura réveiller ton chi.
03:18 -Ah bon ? Vous partez tout de suite ?
03:20 -C'est quand il est en sommeil que le chi de l'élu est le plus vulnérable.
03:24 Je crains que les forces du mal ne veuillent le détruire maintenant.
03:27 -Euh, détruire ?
03:29 -Qu'ils essayent. Mon taureau est capable de se défendre.
03:32 -Non, non, non, l'élu est un homme pur, un être de paix et non de guerre.
03:37 Les textes nous enseignent qu'un champion savant sera pour le défendre.
03:42 -Ah ! Mais quoi ?
03:46 Bon, alors, quand vous parlez des forces du mal, vous pensez à quoi ?
03:51 (Bruit de vent)
03:53 -Les moines de Funcha y ont fini par trouver l'élu.
04:08 Moi, Tal-Amuang, je dois les empêcher d'éveiller son chi.
04:13 Car le mal doit prévaloir.
04:16 (Bruit de vent)
04:20 Retrouvez-moi l'élu et anéantissez-le !
04:27 (Bruit de vent)
04:30 (Bruit de vent)
04:44 (Bruit de vent)
04:47 -Ah, non ! L'élu est une rivière d'illumination et non une bête de saum.
05:00 Le champion servira de porteur.
05:06 Voici pour toi, élu.
05:11 -Mais ce sont des vêtements sacrés.
05:13 -De la soie. Hmm, très chic.
05:16 -Aïe, aïe ! Puisque je vais perdre mon comit, il faudrait qu'il y ait qui m'aide un peu plus à la boutique.
05:21 -Venez, vous servirez l'élu à merveille tous les deux.
05:24 -Hein ? Moi, servir ?
05:26 -Aïe !
05:33 -Vraiment, c'est tout à fait inutile.
05:36 -Ah, la gloire de l'élu ne doit pas être dissimulée, elle doit être célébrée.
05:41 -Comme ça, on est sûr d'être repérés par les forces du mal.
05:44 -Relève-toi, champion. Notre temple est encore à 2 kilomètres d'ici.
05:53 -Oh là, l'élu a besoin de repos. Nous allons bivouacquer.
06:04 -L'oncle est trop vieux pour ses plaisanteries.
06:07 -Et moi donc.
06:09 -Essayons surtout de profiter au maxi... Aïe !
06:13 -Hé !
06:14 -Il suffit qu'on l'élu dorme bien pour que nous soyons tous reposés.
06:19 -Ah non !
06:21 -Ouh là là, ouh là là ! L'oncle a les chocottes.
06:30 -Les chocottes ?
06:32 -Les forces du mal se rapprochent.
06:34 -Se rapprochent comment ?
06:36 -Bonjour le regard.
06:52 -Attention, c'est un guerrier du mal.
06:54 -Mon maître Chim avait averti de l'existence de ces êtres.
06:59 -Non !
07:00 -Non, non, non, l'élu n'intervient pas, c'est un être de paix.
07:06 -Vas-y vous lutte.
07:08 -Bataille de polochons !
07:14 -Non, Yaa, tu es trop jeune pour livrer bataille aux forces du mal.
07:19 -Ah !
07:20 -Il n'est pas fini, le guerrier et son âme partagent la même énergie noire.
07:37 -Leur relation est fusionnelle.
07:39 -Je suis content pour lui.
07:42 -Il est mort.
07:45 -Il est mort.
07:46 -Je suis content pour lui.
07:48 -Waouh !
07:55 -Tu l'as désintégré.
07:57 -Ceci n'était rien d'autre qu'une épreuve.
07:59 -Et Jacques il a passé haut la main, non ?
08:02 -Je dirais que d'autres défis l'attendent sur le chemin.
08:06 -Sûrement pas, nous rentrons chez nous.
08:09 -Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé à cause de moi.
08:12 -Oh ! Quelle générosité que l'altruisme devant le danger !
08:16 -Aucun doute n'est permis, il est l'élu.
08:20 -On arrive bientôt.
08:30 -On arrive bientôt.
08:35 -On arrive bientôt.
08:38 Patiente un peu. Avant que l'élu ne rejoigne notre temple, il doit d'abord saluer ses adorateurs.
08:44 Ses adorateurs ?
08:46 Mais qu'est-ce qu'ils veulent ?
08:55 Se réchauffer à ton soleil.
08:57 [soupirs]
08:59 Élu !
09:01 Élu !
09:03 Élu !
09:07 Mais où est-il passé ?
09:09 Oh frère, l'élu s'est volatilisé
09:11 Aïe !
09:14 Quel champion lamentable !
09:16 Comment as-tu pu quitter l'élu des yeux ?
09:18 Il faut le retrouver
09:20 Avant que les forces du mal ne mettent en pratique leur noir dessin
09:23 Taurou ! Taurou !
09:27 Taurou, tu m'entends ?
09:29 Taurou, où es-tu ?
09:35 Les forces du mal, mon oeil
09:37 L'élu est né pour purifier les âmes, pas pour laver la vaisselle
09:44 Mais je ne veux pas être l'élu, j'en ai assez
09:48 Mais t'es dingue ! Tu as un champion rien que pour toi et une foule d'esclaves à tes pieds
09:53 Je suis pas habitué à ce genre de traitement
09:56 Je préfère plutôt servir les gens, surtout les gens que j'aime
10:00 Mais laver la vaisselle c'est pas la seule façon de se rendre utile
10:04 Tu as vu le bonheur que tu apportais aux villageois ?
10:06 L'élu est un serviteur lui aussi
10:08 Mais il sert à sa manière
10:10 Ah ouais, tu as peut-être raison
10:13 Et puis de toute façon t'as pas le choix, t'as laissé des traces, t'es viré
10:16 Jacky ! Mon oncle ! J'ai trouvé...oh punaise !
10:23 Des ennemis
10:25 Le guerrier du mal est revenu avec des copains
10:33 Prépare-toi, on y va
10:35 Mais l'élu n'a pas le droit de combattre
10:38 Personne ne regarde ?
10:40 Chad qu'est-ce que tu...
10:56 Mais...
10:57 Julien !
11:03 Tu es encore trop jeune
11:06 Merci de votre régime
11:20 Hop là !
11:21 Vous me faites à manger ?
11:33 Il faudrait que l'oncle prépare un sortilège sans ingrédients
11:36 Alors ça vient cette recette ?
11:42 Aïe !
11:43 J'ai failli avoir mal
12:09 Cette fois vous les avez pulvérisés, mon oncle
12:11 Hélas l'effet de ce sortilège n'est que temporaire
12:14 Notre temple n'est plus loin
12:22 L'élu sera en sécurité aussitôt que le grand mystique aura éveillé son chi
12:26 Un champion aux côtés de l'élu c'est une chose
12:35 Mais si en plus il engage un sorcier, qui ?
12:38 Qu'à cela ne vienne, nous allons voir lequel des deux prendra le dessus sur l'autre
12:43 Ne crains rien, champion, un bon chi protège notre temple
12:53 Les forces du mal sont incapables de pénétrer à l'intérieur
12:56 Je te salue, ami
13:00 Est-ce que tu es prêt à accepter ta destinée ?
13:04 Vive l'élu ! Vive l'élu !
13:06 Je suis prêt
13:10 La cérémonie de l'éveil peut donc commencer
13:14 Tu vas entrer en trance et lorsque tu t'éveilleras, ton chi s'éveillera en même temps
13:26 Tu retrouveras la mémoire enfouie de tes mille vies passées
13:30 Et tu redeviendras notre guide
13:34 Mon nom est Namo Amore
13:38 Mon nom est Namo Amore
13:41 Mon nom est Namo Amore
13:44 Mon nom est Namo Amore
13:48 Mon nom est Namo Amore
13:52 Un, deux, trois, chocotte !
14:04 Mais je croyais que les guerriers du mal ne pouvaient pas entrer
14:07 Quelqu'un qui était déjà à l'intérieur les a aidés, incomplice
14:10 Si les forces du mal détruisent le vaisseau, l'énergie vitale de l'élu sera perdue à jamais
14:15 Et nous perdrons Tauron à jamais
14:17 Je vous ordonne de détruire l'élu
14:31 Écarte-toi sorcier, tes maigres sortilèges ne vont pas m'arrêter
14:37 Fais attention ! Je suis le disciple du grand maître Fong
14:41 Et moi Dalhan Wong, le maître du mal qui a vaincu Fong
14:47 Il sera vengé
14:51 Je m'en vais, ma vie s'arrange
14:56 Je m'en vais, ma vie s'arrange
14:58 Je m'en vais, ma vie s'arrange
15:01 Je m'en vais, ma vie s'arrange
15:03 Je pars, je te laisse
15:09 [Chant]
15:16 C'est extraordinaire ! Comment tu fais ?
15:35 Maître Fong m'a remarquablement instruit
15:38 Combien de temps doit durer ce rituel ?
15:57 Ce bâton de pèlerin appartenait au précédent élu, le gardien de Yak, le noble Chok Liang
16:03 Il te sera précieux
16:04 Ah oui, en quoi ?
16:05 Il est pété, le bon Chi
16:07 Sers-toi de ton énergie pour le contrôler
16:09 Mais comment ?
16:11 J'ai un bâton
16:13 Il est bien mon petit bout de bois
16:20 S'ils peuvent le faire...
16:26 Ouais !
16:29 Non ! Non !
16:31 Arrêtez !
16:34 Ça pouvait pas durer
16:49 Oh non ! Laissez-le tranquille !
16:53 [Chant]
16:55 Oh ma tête !
16:59 Où suis-je ?
17:01 Tu viens d'accomplir ton éveil, guide vénéré
17:04 Les souvenirs de tes mille vies t'ont été rendus
17:07 Ah oui ?
17:08 Comment ça ? Tu n'as donc aucun souvenir de tes mille vies ?
17:18 Oh ! Pas même celui de ton fidèle bâton de pèlerin ni celui de ton yak préféré ?
17:24 Je suis désolé mais non
17:30 Cela veut dire que ce garçon n'est pas l'élu
17:35 Vraiment ?
17:37 Je suis pas l'élu ?
17:41 Oh mais ça change tout alors !
17:46 [Musique]
17:48 Lorsqu'ils auront trouvé le véritable élu, je reviendrai
18:05 Ça c'est ce que tu crois ?
18:08 [Chant]
18:11 [Chant]
18:13 Oui ! Bravo mon oncle !
18:21 Dorénavant votre temple est protégé
18:23 Dalai Lama et ses guerriers du mal ne pourront plus jamais y entrer
18:38 J'insiste
18:40 Acceptez mes excuses pour cette méprise
18:45 Qu'à cela ne tienne, l'élu apparaîtra lorsque son moment sera venu
18:49 Va en paix, ami
18:51 Serait-il possible que tu aies trouvé le bon endroit mais le mauvais vaisseau ?
19:01 N'as-tu pas été frappé par la manière dont cette jeune enfant maniait le bâton de l'élu ?
19:07 C'était comme si leurs deux chiens n'avaient fait qu'un
19:11 Nous devrions peut-être voir si elle se souvient du yak
19:17 Jacques
19:24 Oui ?
19:25 Pour les personnages de la série, tu t'es inspiré de gens que tu connais ?
19:28 Je dirais que oui
19:29 Lorsque je regarde l'oncle et que je l'écoute, quand il fait "Wouhou"
19:33 Je vois qu'il tient à la fois de mon père et aussi de mon imprésario
19:37 Jade, oui, il y a énormément de fillettes comme elle, j'en connais quelques-unes
19:41 Il va de soi que les méchants, genre armés de l'ombre, il a fallu les inventer complètement
19:45 Toru, un gars de mon équipe de cascadeurs, oui
19:49 Et en ce qui me concerne, moi, ce personnage qui sait être très amusant mais qui peut aussi être sérieux, c'est moi
19:55 *Générique*