Jackie Chan - épisode 48
Transcript
00:00 [musique]
00:12 Traïent ! J'aperçois le manoir
00:14 Tous les trésors de cette région seront bientôt dans ma boutique
00:18 Votre oncle vient de conclure l'affaire du siècle
00:21 C'est bizarre, on se croirait en transylvanie chinoise
00:24 C'est super cool
00:25 J'ai l'impression que tu vois un peu trop de films, Jade
00:28 Jade ?
00:29 Jade !
00:30 Mon petitourou !
00:37 Un décor de film d'horreur
00:45 Ça doit grouiller de loups-garous, de momies et de vampires
00:50 Désolé Jade mais tu ne rencontreras pas ce genre de monstre dans...
00:57 Un loup-garou ! À moi !
00:59 Ouah !
01:01 [musique]
01:04 [musique]
01:07 [musique]
01:10 [musique]
01:13 [musique]
01:16 [musique]
01:19 [musique]
01:22 [musique]
01:24 [musique]
01:26 [musique]
01:28 [musique]
01:30 [musique]
01:32 [musique]
01:34 [musique]
01:36 [musique]
01:38 [musique]
01:40 [musique]
01:42 [musique]
01:44 [musique]
01:46 [musique]
01:48 [musique]
01:50 Un loup-garou !
01:53 Jade ! Sauve-toi !
01:54 C'est qu'une peluche
01:56 Vous venez chercher les antiquités, n'est-ce pas ?
02:02 Oui mais ce n'est pas très habile d'arriver sans faire de bruit
02:06 Bonjour !
02:07 A pitié pour mon cœur !
02:08 Je suis Monsieur Lamp, commissaire priseur de notre région
02:12 Mon assistant va charger les objets que vous avez acquis dans votre roulotte pendant que vous me paierez
02:19 Pas si vite ! Avant je tiens à évaluer la marchandise, je ne voudrais pas remplir ma boutique de camelotes
02:25 Mais elle est déjà remplie de camelotes
02:27 N'ayez crainte, cet héritage ne contient que des objets de grande valeur
02:33 Dans ce cas, vous ne m'en voudrez pas de prendre le temps de les examiner
02:37 Ils ont déjà été examinés
02:39 Par vous mais pas par moi
02:40 Vous avez ma parole
02:41 Ça ne me suffit pas
02:42 Prenez-les !
02:43 Il n'en est pas question
02:44 S'il vous plaît
02:45 Non ! Non ! Non !
02:46 Je n'emporterai aucun objet que je n'aurais examiné auparavant
02:50 Le client a toujours raison
02:55 Votre satisfaction est une de nos priorités, Monsieur
03:00 Nous vous souhaitons un bon séjour au manoir de Sangsay
03:03 Vous devrez peut-être les prévenir, vous croyez pas ?
03:13 Ne soyez pas ridicule, s'il se doutait un instant de ce que contient cet héritage
03:17 il n'aurait même pas accepté de s'en approcher
03:19 Le manoir de Sangsay est une vraie mine d'or
03:32 Mettons-nous au travail sans perdre de temps
03:34 Chacun de ces objets est...
03:35 Super angoissant !
03:37 Quand je pense qu'on va passer la nuit ici !
03:41 Oui, Jade !
03:43 Et aucun tu ne saurais pas, il est déjà l'heure...
03:45 Se coucher !
03:47 Nous créatures de la nuit, nous ne dormons jamais
03:50 Jade !
03:54 J'aimerais lui flanquer une bonne frayeur juste avant de me mettre au lit
03:59 Parfait !
04:02 Ça ne marchera pas cette fois, Jade
04:07 Tu perds ton temps
04:10 Jade !
04:11 Drôle de meuble, on dirait un grand cercueil
04:26 C'est un cercueil !
04:29 Incroyable !
04:30 Un verrou sur un cercueil, c'est bizarre
04:34 J'ai peur
04:35 Jacquie !
04:47 Jacquie ! Il y a un vampire !
04:51 Ça ne marche plus, je te l'ai dit, tu perds ton temps
04:54 Je t'assure, c'est un vrai vampire avec des griffes et des crocs
04:56 Il a essayé de m'attraper mais j'ai refermé le couvercle et il...
05:01 Le vampire s'est échappé, vite, il faut sortir d'ici !
05:04 D'accord
05:05 Oh là là ! Je suis mort de peur !
05:08 Bon, tu vas te coucher maintenant
05:10 Jacquie, je ne plaisante pas, j'ai vu un vrai...
05:12 Il est là !
05:14 Mais je te...
05:19 Jade, s'il te plaît, il se fait tard
05:21 Il était...
05:25 Bon, il y a un temps pour tout, on a bien ri, maintenant il faut dormir
05:27 Regarde, là, Jacquie, regarde !
05:29 Tu vas m'énerver, il est temps d'aller dormir
05:32 Il n'y a pas de "mais", au lit !
05:35 Jacquie, l'oncle a besoin d'aide pour l'estimation des objets
05:42 Jacquie ?
05:46 Il y a quelqu'un ?
05:50 Jacquie ?
05:57 Jacquie ?
05:58 Je ne veux pas, tu me laisses toute seule, tu n'as jamais vu de film d'horreur
06:16 La jeune et jolie jeune fille est toujours la première
06:18 Mais c'est rien, le temps est orageux, c'est un petit coup de tonnerre
06:25 Le vampire a attaqué Taurou
06:27 Non, le décalage horaire a attaqué Taurou
06:30 18 heures de vol, il y a de quoi être épuisé, il est fatigué
06:34 Fatigué ? Tu trouves qu'il est simplement fatigué ?
06:39 Qu'est-ce que ça veut dire ? On laisse Long faire le travail tout seul ?
06:43 Aïe !
06:48 Jacquie, surveille la porte, il pourrait revenir
06:51 Qui ?
06:52 Celui qui était caché dans ce meuble d'époque
06:54 Monsieur Lam ne nous a rien dit, il s'est moqué de nous
06:57 Mais c'est qui qui ?
06:58 Un qiang chi, un vampire chinois
07:02 Je te l'avais dit
07:04 Mon oncle, vous êtes de mèche avec Jade à présent ?
07:08 Les vampires chinois aspirent notre chi, notre énergie vitale
07:11 Une fois leur proie maîtrisée, ils l'évitent de leur force et en font leur serviteur
07:15 Sans énergie vitale, Taurou sera bientôt transformé en mort vivante au service d'un monstre de ténèbres
07:21 Nous devons lui faire une transfusion d'énergie
07:24 Une transfusion ? Vous voulez injecter de l'énergie de n'importe qui dans le corps de Taurou ?
07:28 Et où allez-vous trouver un volontaire pour ce genre de...
07:31 Tu es jeune, tu débordes d'énergie, Jade, tu as du chi à revendre
07:35 et c'est le seul moyen de sauver Taurou de l'emprise d'un mort vivant
07:40 [chantant]
07:43 J'adore
07:53 Vous êtes sûre que ce n'est pas le décalage horaire ? Moi je n'ai pas vu de vampire...
07:57 [coup de feu]
07:58 [cris de douleur]
08:00 Ah, merci Taurou
08:22 Il s'en souviendra, le voleur d'énergie, je l'ai bien eu
08:25 Super Taurou, super Taurou, t'es une bonne...
08:28 Ah, apparemment la transfusion d'énergie a été un succès
08:32 Super Jade, super Jade, la championne qui a sauvé Taurou
08:36 Un vampire volant ?
08:42 Pas pour long...
08:43 Taurou ! Tu oublies qu'il est chinois ce vampire, tu n'en viendras pas à bout avec un bateau
08:49 Et comment alors ?
08:50 Retenez votre respiration
08:55 Le Qiang-Chi est aveugle, il ne peut nous localiser que par la chaleur de notre souffle
09:00 Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
09:08 [cris de douleur]
09:10 [cris de douleur]
09:36 [cris de douleur]
09:38 Tchou !
09:49 Jade !
10:01 [cris de douleur]
10:03 Oh, ce que tu as volé, vieux débris !
10:07 Oh, ça c'est pro-juste
10:17 Vite, mon homme !
10:18 Je crois que nous allons devoir effectuer une autre transfusion
10:23 [musique]
10:25 Attends-nous !
10:32 Yab ne pourra pas retenir sa respiration, le vampire n'aura aucun mal à nous suivre
10:38 Alors attention, ça va tendre
10:40 On sera en sécurité une fois que nous aurons passé la rivière
10:48 Le Qiang-Chi ne peut pas survoler un cours d'eau
10:50 Mais d'où sortez-vous tout ce savoir ?
10:52 [musique]
10:54 [chante]
10:58 On va surfer, accrochez-vous !
11:18 [cris de douleur]
11:21 [chante]
11:23 La formule de transfusion est...
11:39 [cris de douleur]
11:41 [musique]
11:43 Notre branche de salut !
11:53 Terre !
12:03 Mon oncle !
12:05 Tenez bon, on y est presque
12:09 [cris de douleur]
12:11 Comment faire pour sauver l'oncle sans l'aide de l'oncle ?
12:21 Nous devons effectuer des recherches
12:23 Alors là dites-moi que je rêve
12:26 On dirait qu'il lui pousse des dents de vampire
12:33 L'oncle est en train de devenir un vampire
12:38 Utilisons mon énergie pour la transfusion
12:40 Je ne connais pas la formule
12:43 Y'a dans l'énergie de l'oncle, pas sa cervelle
12:45 Oh là ! Cette fois il commence vraiment à me faire peur
12:58 Tu as trouvé la formule ?
13:01 Je n'ai pas fini mais je sais comment récupérer l'énergie sur le vampire
13:05 Plus tard, plus tard, le plus urgent c'est de trouver la formule
13:07 Euh en fait...
13:08 J'ai l'impression qu'il est trop tard
13:14 Je vais dévorer votre énergie et j'irai l'offrir à mon maître Jean-Pierre
13:28 Aïe ! Ça y est, il est au service du vampire
13:31 T'as remarqué ?
13:32 Mon oncle, nous sommes vos amis, nous sommes votre famille
13:36 et je sais que vous ne nous ferez aucun mal
13:38 Mon oncle, on refuse de se battre contre vous
13:43 On peut pas faire autrement, il nous laisse pas vraiment le choix
13:48 Débrouillez-vous pour l'occuper le temps que j'apprenne à le neutraliser
13:51 Mon maître va se régaler de votre énergie
13:54 Vite ! Trouve la solution !
13:56 Oh !
13:57 Tirez-le en haut ! Ouais, en secours ! En secours !
14:08 Atcha !
14:12 Vous... vous... vous vous souvenez des livres, mon oncle ? Vous aimiez ça ?
14:20 Atcha !
14:23 Tant que la formule du parchemin sera sur son visage, l'oncle sera immobile
14:27 Tu vas me le payer
14:36 Je n'ai pas fini, il peut quand même parler
14:41 Je ne suis qu'un disciple, vous aurez beau me vaincre, vous ne vaincrez jamais mon maître
14:45 Le grand Chion-Chi, il se délectera de votre énergie vitale, votre précieux...
14:50 Chi !
14:52 Tu aurais dû mettre le parchemin sur sa bouche
14:54 Nous devons tous récupérer notre chi avant le lever du soleil, autrement il appartiendra jamais au vampire
15:01 Tu veux dire que je resterai à jamais avec le chi de Jade ?
15:05 Tu aimerais mieux avoir le chi de l'oncle ? Je n'arrête pas de penser à la digestion
15:09 Mon maître nous assèchera, il vous videra de...
15:16 Comment récupérer-t-on le chi ?
15:18 Facile, on rattrape le gentil comte Bercula et...
15:21 Non, seule la magie peut vaincre la magie
15:27 Nous devons aller chercher un champignon vénéneux, le placer dans la chaussette gauche du vampire et jeter la chaussette dans une rivière
15:34 Tu l'as inventé ?
15:37 Tu veux arrêter le Chion-Chi ?
15:39 Oui
15:40 Alors fais ce que je te dis
15:43 Je n'ai pas fini, nous devons faire vite, le soleil se lève dans trente minutes
15:48 Tiens, Jackie, c'est pas tous les jours qu'on peut botter les fesses d'un vampire
15:51 Je sais plus où j'en suis
15:54 Vite, Jackie, il faut trouver le champignon avant que le vampire ne nous trouve
16:00 Bouh !
16:01 T'étais plus fort que moi
16:04 Mon maître ne saurait tarder, il sera bientôt là pour se régaler de votre énergie vitale
16:11 Atcha ! J'ai trouvé un champignon !
16:13 Il ne reste plus qu'à trouver !
16:15 Taurou, ce n'est pas le moment...
16:17 Jackie !
16:20 Le vampire !
16:21 Maître !
16:22 Maintenant je te vois
16:28 Ah tu peux voir et tu peux parler ?
16:31 Je me suis nourri de tant d'énergie qu'à présent je suis plus fort, je peux tout inventer, tout affronter, même l'allumer
16:38 tout affronter, même la lumière du jour
16:41 Je l'ai !
16:54 On avait dit la chance c'est de gauche, Taurou !
16:58 Excellent mouvement, Maître
17:06 Maître, je suis par terre et je ne peux pas me relever
17:11 Dans peu de temps votre précieuse énergie m'appartiendra pour toujours
17:18 Vous faites quelle pointure ?
17:20 Jade a reçu l'énergie de l'oncle mais Jade reste Jade
17:27 Bouh !
17:34 Aïe !
17:35 Je l'ai !
17:43 On t'a volé ta chaussette, ma manière
17:52 Maître, c'est votre chaussette
18:01 Lalalala...
18:03 Super !
18:21 Qui a collé un parchemin sur le visage de l'oncle ?
18:31 Vous devriez vous mettre à l'abri du soleil
18:33 Bon, tout le monde a récupéré sa propre énergie vitale
18:48 Merci pour ton énergie, Jeanne, tu as été super cool
18:52 Je l'ai fait avec plaisir, Taurou mais en revanche il reste un peu de temps pour moi
18:56 Je sais parce que j'ai terriblement envie d'une tasse de thé à l'ail
18:59 Estimons-nous heureux de rentrer sains et saufs de cet horrible voyage
19:02 Horrible ? Comment ça horrible voyage ?
19:04 Grâce au Chiang Chi, l'oncle a pu marchander et obtenir des objets à la moitié de leur prix
19:10 et Monsieur Lam a fait cadeau d'une table magnifique, une pure merveille
19:16 Jacques, pourquoi est-ce si important de savoir se défendre ?
19:19 Dans le bus, on peut faire de mauvaises rencontres, il faut savoir se défendre
19:24 Quelqu'un t'agresse, tu tournes, tu tournes, tu te protèges
19:28 L'important c'est de se protéger, c'est...c'est mieux que de se battre
19:31 parce que parfois pour une seule fois, on ne peut pas se défendre
19:34 C'est la seule façon de se défendre
19:36 C'est la seule façon de se défendre, c'est la seule façon de se défendre
19:39 C'est la seule façon de se défendre, c'est la seule façon de se défendre
19:42 C'est...c'est mieux que de se battre parce que parfois pour une seule dispute sans aucune importance
19:47 tu peux faire mal et tu peux avoir des remords toute ta vie
19:50 C'est pour ça que dans mes films j'insiste sur le fait de savoir se protéger
19:53 Dans la réalité, la défense c'est...c'est mieux que...que de faire du mal
19:58 N'oublie jamais, ouais
20:01 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:04 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:06 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:08 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:10 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:12 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:14 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:16 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:18 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:20 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:22 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:24 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:26 Sous-titres par La Vache De L'Homme
20:28 Sous-titres par La Vache De L'Homme