• il y a 6 mois
Transcription
00:00Allez-y doucement, c'est fragile ! Cette pierre est un calendrier solaire maya très ancien qui date de plus de mille ans !
00:11Non !
00:14Non ! Stop !
00:18Au secours !
00:20Excusez-moi, je suis navré, je vous paierai le lavage !
00:24Au secours !
00:27Excusez-moi, je suis navré, je vous paierai le lavage !
00:53Au secours !
01:24Arrêtez !
01:25Je te cherche partout Jackie, une mission très importante à te confier,une mission délicate,idéale pour toi.
01:52Babysitter ?
01:53Pas babysitter, garde du corps et pas n'importe quel corps en plus
01:57Tu seras chargé de la protection de Léli le roi de Tangra
01:59Un roi ?
02:00Hein ?
02:01Oh c'est cool ! Je suis partante
02:03Non Jacques, désolé, c'est une visite diplomatique
02:06Le roi ne verra que les personnes munies d'une autorisation
02:10Et puis il me semble que tu as une fiche de lecture à rendre
02:13Jacques, pourquoi je m'embêterais à lire des trucs d'histoire vieux d'un milliard d'années
02:17si je peux rencontrer un vrai roi pour de vrai ?
02:19Je suis désolé mais tu as entendu le capitaine Black
02:25Le roi ne verra que les gens qui ont une autorisation, hein ?
02:29Il est tout à fait fondamental de respecter scrupuleusement
02:32le protocole en présence de sa majesté
02:35Eh bien je ferai de mon mieux
02:44Je ne suis pas le roi
02:46Je ne suis pas le roi
02:48Je ne suis pas le roi
02:50Je ne suis pas le roi
02:52Je ne suis pas le roi
02:54Je ne suis pas le roi
02:57Oh c'est chicos ici
03:04Des agents de sécurité en civil, ce roi ça doit être quelque chose
03:14Wow, ben en fait c'est pas grand chose
03:16Monsieur Charles, je vous présente Léli, le roi de Tangras
03:20Ah et voici Jacques Tart, le tuteur de son altesse
03:26Tangras, le pays où les enfants sont rois
03:35Monsieur Chan, le protocole exige que l'on chante une chanson de bienvenue
03:39Ah oui, j'adorerais l'entendre
03:43C'est vous qui devez chanter, Monsieur Chan
03:46Moi ?
03:47Plus tard
03:48Ce qui me plairait le plus ici serait d'explorer la ville
03:51Chaque chose en son temps, mon roi
03:53Pour l'instant vous êtes attendus à une cérémonie à l'hôtel de ville
03:56Votre voiture est prête
03:58Regarder le pays vave par la fenêtre d'une limousine, c'est pas idéal pour voir une ville
04:03Ah bon ? Moi je trouve ça pas mal
04:10Ces gars en civil ne sont pas des agents de la sécurité
04:13pas avec des tatouages aussi effrayants
04:15Regardez, le pont du Golden Gate
04:18Vous vous rendez compte, Jacques Tart, il est tellement grand
04:20qu'il paraît que quand on défile de le rénover, on n'a pas plutôt fini de leur peindre qu'il faut déjà recommencer
04:25Ah bon, mon roi ? Je n'étais pas au courant
04:27Et là, c'est le stade de Bellevue
04:30Qu'est-ce que ça me plairait d'assister à un match de baseball
04:34Hôtel 5 étoiles, voiture de luxe
04:36Oui, je crois que je pourrais m'y faire
04:39En conclusion, c'est dans cet esprit d'amitié et de coopération
04:43que j'ai l'honneur de vous remettre la clé de notre belle ville
04:50Merci San Francisco, merci
04:52Oh c'est trop gentil, votre accueil chaleureux a fait le bonheur d'une princesse
05:03Arrêtez !
05:10Oh vous êtes photographe ! Oh je suis désolé
05:15Jacques !
05:16Jeanne ?
05:21Attention, roi Léli ! Ils sont méchants !
05:30Désolé, je pars, merci
05:41Waouh c'est inouï ! Vous avez réussi à vaincre ces hommes à vous tout seul
05:45Et moi alors ? Je suis quoi ? Invisible ?
05:48Ah ben oui
05:51Vous n'aviez jamais vu ces hommes auparavant ?
05:56La journée a été dure, votre Altesse
05:59Mais à présent c'est l'heure de votre méditation
06:02Ensuite nous passerons à vos études
06:04Je ne suis même pas encore monté dans un tramway
06:07Je veux visiter la ville
06:09Je suis navré, votre majesté mais c'est impossible
06:11Il faut être prudent, ces malfrats courent toujours
06:14Vous ne pouvez plus sortir et vous serez gardé en permanence durant tout votre séjour
06:19Allons, voyons, Altesse, vous aurez une compensation
06:22J'ai demandé au chef royau de vous cuisiner un bon petit dîner
06:26Des brocolis en sauce ?
06:28Non, des brocolis soufflés, mon roi
06:30Berk ! Double berk !
06:33Méditation, études, brocolis, pourquoi n'a-t-on jamais le temps de s'amuser ?
06:41Et pourquoi ce canapé est-il plein de bosses ?
06:45Je suis pas pleine de bosses
06:47Nous vous laissons à votre méditation, votre majesté
06:51Ah oui, oui
06:53Comme d'habitude, nul ne vous dérangera jusqu'à mon retour dans 4 heures
06:584 heures ? Oulah ! Moi je m'arrache
07:04Dès que l'horizon se dégage, je file
07:15Ah oui, je vois, toi tu me plais bien
07:32Graines de soja
07:33Merci
07:44Qui est là ? Montrez-vous !
07:56Qui...qui...qui es-tu ?
07:58Je veille sur ta sécurité avec Jacky
08:00Je suis sa partenaire, je m'appelle Jade
08:03Et tu peux devenir invisible ?
08:05Tous les gardes du corps font ça ?
08:07Seulement quand ils ont ces bidules
08:10Ah ! Un talisman
08:12Mais pas n'importe lequel, celui-là est magique
08:14Je peux le voir
08:20Ça marche comment ?
08:21Tu le serres très fort dans ta main
08:23Euh...mais je crois pas que...
08:25Oh c'est ça !
08:27T'es un rapide, d'accord
08:28Maintenant desserre ta main pour venir
08:32Euh...roi, ta majesté ?
08:35Lily ?
08:36Il est trop fort, il me bat sur mon propre terrain
08:42Nous lèverons notre bol de thé en méditant sur les montagnes du nord ainsi que sur les mers du sud
09:13Bon, le roi ça va, je sais que t'es là, quelque part !
09:22Un moustique
09:25Je l'ai eu
09:29Le tramway !
09:38Vous n'auriez pas vu un enfant de 8 ans ?
09:40Il porte...
09:42Il est invisible
09:49Je peux vous acheter un de vos sodas ? Je peux ?
09:52S'il vous plaît, j'ai très soif
09:54Entendu, ma petite, mais ils sont chauds
09:56Parfait !
10:07Je t'ai eu !
10:08Je t'ai eu !
10:09Tu t'es fait avoir maintenant
10:13Même pas ! Même pas !
10:14Et tu te tais jusqu'au prochain arrêt !
10:26Le roi a disparu !
10:30Partie terminée !
10:32Je suis vraiment désolée, je vais t'expliquer
10:34Non, c'est moi qui t'explique
10:36T'es peut-être un roi super important
10:38genre je claque des doigts et j'obtiens tout ce que je veux dans mon pays
10:41mais ici aux Etats-Unis ce que tu as fait ça s'appelle du vol
10:45Je voulais seulement l'emprunter, c'était...c'était pour m'échapper
10:51Eh ben je te ferais dire qu'emprunter ce qui t'appartient pas c'est mal
10:55Et je sais de quoi je parle
10:57Comment ça ? T'es échappé, t'es roi, t'as tout ce que tu veux
11:00Tu peux pas savoir ce que fait la vie quotidienne d'un roi
11:03Tout se fait en fonction du protocole et des cérémonies
11:06On n'a jamais le temps de faire des choses ordinaires
11:09et surtout pas de s'amuser
11:11Ah oui, à la longue ça doit être ennuyeux
11:14Je suppose que tu vas vouloir me ramener à l'hôtel
11:17Roi, tu veux faire du tourisme ? Je vais être ton guide
11:21Ouais !
11:24Oh mon roi ! Quelle cruelle fatalité s'est abattue sur vous
11:30Allô ?
11:31Jackie, on a un problème de sécurité
11:33Ah oui, je suis au courant
11:34Tu sais que le serpent a disparu ?
11:36Quel serpent ?
11:37Le talisman du serpent, je croyais que tu étais au courant
11:39Pouvoir d'invisibilité
11:41Jacques !
11:42Jackie, tu es toujours là ? Je ne t'entends plus
11:44Capitaine Black, j'ai une bonne nouvelle
11:46Je suis certain que le roi n'a pas été kidnappé
11:48Kidnappé ? Mais de quoi ?
11:49Oups, je dois y aller, je te rappelle, au revoir
11:55S'agit-il de mon roi ?
11:56Je suis persuadé que sa majesté est en bonne santé
11:59et qu'il explore la ville avec ma nièce
12:01Oh mais voilà qui est une excellente nouvelle
12:04Oui, enfin pas pour ma nièce, je vais aller chercher
12:07Je viens avec vous
12:08Mon maître vénéré a souvent parlé d'endroits qu'il souhaitait visiter
12:11mais tout d'abord il me faut informer les autres
12:17Oui, c'est compris, le petit est dans la nature
12:21On nous rappelle dès qu'il sera localisé, on n'aura plus qu'à le cueillir
12:26Qu'est-ce que t'as vu ?
12:33Youpi !
12:37Là il va falloir rentrer
12:39Oh s'il te plaît, il y a un dernier endroit que je tiens à visiter
12:46Attention Nancy !
12:55Ça va se jouer sur le fil, glisse le plus fort !
12:59Il est sauvé !
13:01Lui peut-être mais toi t'es dans le pétrin
13:05Je peux tout t'expliquer
13:08Nous avons retrouvé le roi, il est au stade de Bayview
13:13Le talisman s'il te plaît
13:15Pour ça aussi t'es au courant ?
13:26Restez où vous êtes et nous ne ferons qu'un mal à l'enfant, vu ?
13:32Au secours !
13:42Non capitaine Black, pour l'instant nous n'avons aucune nouvelle des kidnappeurs
13:46Oui, envoie-nous un hélicoptère
13:48Oui, c'est tout à fait clair
13:50Capitaine Black, pour l'instant nous n'avons aucune nouvelle des kidnappeurs
13:53Oui, envoie-nous un hélicoptère
13:55Je veux que Jade et le...euh notre ami commun le reptile
13:58rentrent à la section 13 où ils ne pourront plus causer le moindre problème
14:07Une demande de rançon ?
14:08Jacques Tart doit aller porter les joyaux de la couronne de Tangras dans un entrepôt en ville
14:12Il doit s'y rendre seul dans moins d'une heure
14:14Faute de quoi nous ne reverrons plus jamais le roi
14:16Oh, les joyaux de la couronne !
14:18C'est le trésor le plus précieux du royaume de Tangras
14:21Vous vous faites des soucis pour ces babioles alors que notre petit roi est en danger ?
14:25Certes
14:28Je vous accompagne
14:29Non, c'est à moi qu'ils ont demandé...enfin à moi seul, Jackie
14:33Nous ne devons rien faire, quiconque promet de la libération de Lily
14:36Oui, comme vous dites et comme ces hommes sont des brigands, nous n'avons aucune certitude qu'ils tiendront parole
14:40Jackie, laisse-moi vous accompagner, Lily est mon amie
14:44Je le sais parfaitement mais c'est beaucoup trop dangereux
14:47Le capitaine Black va arriver d'un instant à l'autre, il te ramènera en hélicoptère
14:52Mais Jackie...
14:53Tu remets le talisman dans la chambre forte, tu fais tes devoirs et tu ne m'énerves pas
15:00De grâce, ramenez notre roi sain et sauf
15:04Sa majesté peut compter sur ma loyauté
15:08Jacques Tart est le complice des kidnappeurs
15:10Au revoir, Jade, on se voit demain matin
15:12Jackie !
15:23Jade !
15:28Il est temps de rentrer à la...
15:31Jade ?
15:37J'ai apporté ce que vous aviez demandé
15:43Votre Altesse, vous n'êtes pas blessée ?
15:47Donnez-nous d'abord les joyaux de la couronne et ensuite nous relâcherons le gamin
15:51J'espère que vous n'êtes pas blessé
15:53J'espère que vous n'êtes pas blessé
15:56Donnez-nous d'abord les joyaux de la couronne et ensuite nous relâcherons le gamin
16:00Bien
16:05Mais c'est de la sorcellerie !
16:08Pas mal joué, Jacques Tart, mais vous êtes démasqué
16:12Jacques !
16:14Et vous là-haut, vous n'aurez les bijoux qu'après m'avoir amené Lily
16:17Non, non, arrête !
16:19Vous avez eu tort de nous faire ça, Jacques Tart, on vous avait pourtant dit de venir tout seul
16:23Venir tout seul ? Ben voyons, tu comprends !
16:26Jacques Tart leur refile les bijoux, ils ne ramènent pas Lily, ils demandent une nouvelle rançon
16:30Cet enfant a perdu tout sens commun
16:33Ah ça c'est certain !
16:34Jade, tu m'énerves, tu vas trop loin une fois de plus
16:37Jacques, Jacques Tart porte un tatouage sur la nuque, le même que les autres méchants
16:41Va voir toi-même si tu veux
16:45Je suis confus, Jacques Tart, mais j'aimerais jeter un coup d'œil à votre nuque, vous permettez
16:54J'ai cru que...
16:55Eh bien tu t'es trompé
16:59Notre plan est fort simple, s'emparer des joyaux de la couronne, s'en servir pour financer l'entraînement d'une armée d'élites
17:05grâce à laquelle nous pourrons prendre le pouvoir
17:08Mais pourquoi ?
17:09Pourquoi ? Mais parce que servir un roi est indigne de moi
17:13En plus je déteste les enfants
17:15Ah oui ? Eh bien il faudra pourtant en affronter une si vous voulez vous emparer des bijoux
17:19Jade, non ! Mais si, finissons-en !
17:25Mais...
17:38Mais comment ?
17:39C'est grâce à mon kung-fu mental, je m'entraîne pendant mes méditations
17:43je continue à me défendre, je continue à me défendre
17:46C'est pas normal, je m'entraîne pendant mes méditations, je continue de vous montrer
17:52Ça c'est bien joué ! Un seul soldat pour une armée c'est peu !
17:56Du moment que j'ai les joyaux...
18:00Jacques Tart, non !
18:07On devrait peut-être se rendre invisible et aller lui prêter main-forte
18:10Jacques n'a pas besoin d'aide
18:12Et puis s'il se fatigue en se dépensant un peu, peut-être qu'il oubliera de me punir
18:16Quoi ?
18:37Jacques Eiffel, pour votre conduite héroïque au service de la famille royale
18:41j'ai le plaisir de vous remettre l'étoile de Tangra
18:44Merci votre Altesse
18:46Non ?
18:47Oh non, je vous en prie, c'est inutile, j'ai toujours trouvé ça ridicule
18:50Je préfère plutôt qu'on s'en tape cinq
18:55Merci encore pour tout, Jade
18:57Tu m'as offert une journée que je n'oublierai jamais
18:59Eh, même les rois ont besoin de vacances
19:02Tu pourrais peut-être venir me voir un jour, on pourrait jouer au baseball
19:05Top là !
19:15Jacques, c'est dur d'être célèbre
19:18Ça a des inconvénients et des avantages
19:21Un jour j'étais assis dans un centre commercial où je buvais un café
19:24Mon ami me dit, il y a quelqu'un là-bas qui veut te demander un autographe
19:28Et j'en ai signé pendant plus de deux heures
19:30Je n'arrêtais pas, j'étais comme ça
19:32En fait je n'ai plus de vie privée, ça c'est un peu dur
19:34Les avantages, c'est incroyable, c'est que je redistribue tout ce qu'on me donne
19:38Si une marque veut me donner des chaussures, j'en demande une centaine de paires
19:41Si une boîte veut me donner des accessoires de gymnastique, j'en demande d'autres
19:44Et ils me les donnent
19:46Ensuite je décide à quel lycée, à quelle association je vais les envoyer
19:50Ça c'est la meilleure chose qu'apporte la célébrité
20:11Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org