Jackie Chan - épisode 61
Transcript
00:00 [musique]
00:11 Maître, vous pourrez se reposer maintenant
00:14 Quoi ? L'oncle ne prend jamais de repos
00:17 Je suis épuisée, continuez sans moi
00:23 Prends une barre chocolatée, Jade
00:26 Impossible de mâcher, aucune énergie
00:31 Mon oncle, l'altitude élevée de l'Himalaya nous impose une économie d'effort
00:36 Mais les forces du mal ne font pas d'économie de méchanceté pendant ce temps-là
00:40 Nous devons trouver le bœuf avant d'un au long rongle
00:43 Cet animal possède un pouvoir de superpuissance
00:46 Le détecteur indique que le bœuf se trouve sur l'autre versant
00:53 Nous devons redescendre et grimper de l'autre côté
00:56 Il doit bien exister une formule magique pour aller plus vite
01:01 Je sais pas moi, abracadabra !
01:03 C'est pas moi !
01:05 A gauche !
01:12 A droite !
01:15 A gauche !
01:18 A gauche !
01:20 A gauche !
01:23 A gauche !
01:26 A gauche !
01:29 A gauche !
01:31 *Musique*
01:59 *Bruit de moteur*
02:01 *Bruit de moteur*
02:03 *Bruit de moteur*
02:05 *Bruit de moteur*
02:07 *Bruit de moteur*
02:09 *Musique*
02:11 *Bruit de moteur*
02:13 *Musique*
02:15 *Bruit de moteur*
02:17 *Musique*
02:19 *Bruit de moteur*
02:21 *Musique*
02:23 *Bruit de moteur*
02:25 *Musique*
02:27 *Bruit de chocolat*
02:29 *Bruit de chocolat*
02:31 *Bruit de chocolat*
02:33 *Bruit de chocolat*
02:35 *Bruit de chocolat*
02:37 *Bruit de chocolat*
02:39 *Bruit de chocolat*
02:41 *Bruit de chocolat*
02:43 *Bruit de chocolat*
02:45 *Bruit de chocolat*
02:47 *Bruit de chocolat*
02:49 *Bruit de chocolat*
02:51 *Bruit de chocolat*
02:53 *Bruit de chocolat*
02:55 *Bruit de chocolat*
02:57 *Bruit de chocolat*
02:59 *Bruit de chocolat*
03:01 *Bruit de chocolat*
03:03 *Bruit de chocolat*
03:05 *Bruit de chocolat*
03:07 *Bruit de chocolat*
03:09 *Bruit de chocolat*
03:11 *Bruit de chocolat*
03:13 *Bruit de chocolat*
03:15 *Bruit de chocolat*
03:17 *Bruit de chocolat*
03:19 *Bruit de chocolat*
03:21 *Bruit de chocolat*
03:23 *Bruit de chocolat*
03:25 *Bruit de chocolat*
03:27 *Bruit de chocolat*
03:29 *Bruit de chocolat*
03:31 *Bruit de chocolat*
03:33 *Bruit de chocolat*
03:35 *Bruit de chocolat*
03:37 *Bruit de chocolat*
03:39 *Bruit de chocolat*
03:41 *Bruit de chocolat*
03:43 *Bruit de chocolat*
03:45 *Bruit de chocolat*
03:47 *Bruit de chocolat*
03:49 *Bruit de chocolat*
03:51 *Bruit de chocolat*
03:53 *Bruit de chocolat*
03:55 *Bruit de chocolat*
03:57 *Bruit de chocolat*
03:59 *Bruit de chocolat*
04:01 *Bruit de chocolat*
04:03 *Bruit de chocolat*
04:05 *Bruit de chocolat*
04:07 *Bruit de chocolat*
04:09 *Bruit de chocolat*
04:11 *Bruit de chocolat*
04:13 *Bruit de chocolat*
04:15 *Bruit de chocolat*
04:17 *Bruit de chocolat*
04:19 *Bruit de chocolat*
04:21 *Bruit de chocolat*
04:23 *Bruit de chocolat*
04:25 *Bruit de chocolat*
04:27 *Bruit de chocolat*
04:29 *Bruit de chocolat*
04:31 *Bruit de chocolat*
04:33 *Bruit de chocolat*
04:35 *Bruit de chocolat*
04:37 *Bruit de chocolat*
04:39 *Bruit de chocolat*
04:41 *Bruit de chocolat*
04:43 *Bruit de chocolat*
04:45 *Bruit de chocolat*
04:47 *Bruit de chocolat*
04:49 *Bruit de chocolat*
04:51 *Bruit de chocolat*
04:53 *Bruit de chocolat*
04:55 *Bruit de chocolat*
04:57 *Bruit de chocolat*
04:59 *Bruit de chocolat*
05:01 *Bruit de chocolat*
05:03 *Bruit de chocolat*
05:05 *Bruit de chocolat*
05:07 *Bruit de chocolat*
05:09 *Bruit de chocolat*
05:11 *Bruit de chocolat*
05:13 *Bruit de chocolat*
05:15 *Bruit de chocolat*
05:17 *Bruit de chocolat*
05:19 *Bruit de chocolat*
05:21 *Bruit de chocolat*
05:23 *Bruit de chocolat*
05:25 *Bruit de chocolat*
05:27 *Bruit de chocolat*
05:29 *Bruit de chocolat*
05:31 *Bruit de chocolat*
05:33 *Bruit de chocolat*
05:35 *Bruit de chocolat*
05:37 *Bruit de chocolat*
05:39 *Bruit de chocolat*
05:41 *Bruit de chocolat*
05:43 *Bruit de chocolat*
05:45 *Bruit de chocolat*
05:47 *Bruit de chocolat*
05:49 *Bruit de chocolat*
05:51 *Bruit de chocolat*
05:53 *Bruit de chocolat*
05:55 *Bruit de chocolat*
05:57 *Bruit de chocolat*
05:59 *Bruit de chocolat*
06:01 *Bruit de chocolat*
06:03 *Bruit de chocolat*
06:05 *Bruit de chocolat*
06:07 *Bruit de chocolat*
06:09 *Bruit de chocolat*
06:11 *Bruit de chocolat*
06:13 *Bruit de chocolat*
06:15 *Bruit de chocolat*
06:17 Jade, empêche les oiseaux de se poser sur l'oncle.
06:19 *Bruit de chocolat*
06:21 La tornade détruit tout, cherche-en, bâtard !
06:23 *Bruit de chocolat*
06:25 C'est pas mon jour !
06:27 *Bruit de chocolat*
06:29 *Bruit de chocolat*
06:31 *Bruit de chocolat*
06:33 *Bruit de chocolat*
06:35 *Bruit de chocolat*
06:37 *Bruit de chocolat*
06:39 *Bruit de chocolat*
06:41 *Bruit de chocolat*
06:43 *Bruit de chocolat*
06:45 *Bruit de chocolat*
06:47 Ce vieux fou tente encore par tous les moyens
06:49 de me mettre en jeu !
06:51 Je ne sais pas ce que manigance ce vieux fou,
06:55 mais ça lui apprendra à baisser la garde
06:57 quand Jade est dans le coin !
06:59 *Cri de douleur*
07:01 *Bruit de douleur*
07:03 Il a installé le bouclier invisible !
07:05 C'est vraiment trop pincé !
07:07 *Bruit de douleur*
07:09 *Bruit de douleur*
07:11 *Bruit de douleur*
07:13 Ah ! Le transfert n'a pas été accompli !
07:15 Je suis arrivé à temps !
07:17 *Bruit de douleur*
07:19 *Bruit de douleur*
07:21 *Bruit de douleur*
07:23 *Bruit de douleur*
07:25 *Bruit de douleur*
07:27 *Bruit de douleur*
07:29 *Bruit de douleur*
07:31 *Bruit de douleur*
07:33 *Bruit de douleur*
07:35 *Bruit de douleur*
07:37 *Bruit de douleur*
07:39 Attrape ! J'ai un petit cadeau pour toi !
07:41 *Bruit de douleur*
07:43 *Bruit de douleur*
07:45 *Bruit de douleur*
07:47 Je déteste ce genre de cadeau !
07:49 *Bruit de douleur*
07:51 *Bruit de douleur*
07:53 *Bruit de douleur*
07:55 *Bruit de douleur*
07:57 *Bruit de douleur*
07:59 A ton tour maintenant !
08:01 Faites vite mon oncle !
08:03 *Bruit de douleur*
08:05 *Bruit de douleur*
08:07 *Bruit de douleur*
08:09 Tu as la tête dure je le savais
08:11 mais plus pour longtemps !
08:13 *Bruit de douleur*
08:15 *Bruit de douleur*
08:17 *Bruit de douleur*
08:19 *Bruit de douleur*
08:21 *Rire*
08:23 Pas un pas de plus !
08:25 *Bruit de douleur*
08:27 *Bruit de douleur*
08:29 *Bruit de douleur*
08:31 Le pouvoir du taillissement n'est plus là !
08:33 Où est-il ?
08:35 T'as... Vous vous êtes fait avoir par mon tonton ?
08:37 Non !
08:39 Tu crois ça ?
08:41 *Bruit de douleur*
08:43 *Bruit de douleur*
08:45 Votre cher oncle et moi avons un très gros problème à régler.
08:47 *Bruit de douleur*
08:49 *Bruit de douleur*
08:51 *Bruit de douleur*
08:53 Mon oncle ! Mon oncle !
08:55 Debout ! Réveillez-vous !
08:57 *Bruit de douleur*
08:59 *Bruit de douleur*
09:01 Comment Daolongbong peut-il avoir la tête de l'oncle alors que l'oncle a la tête sur les épaules ?
09:07 Ah, le sorcier de l'enfer a pris possession de la tête spirituelle de votre oncle.
09:12 Ce qui signifie qu'il détient l'essentiel, sa force vitale.
09:15 Sans elle, il est condamné à rester dans cet état de léthargie.
09:19 Il faut récupérer la force vitale du maître.
09:21 Nous devons agir vite avant que Daolongbong ne fasse parler le...
09:24 Enfin la tête de l'oncle et qu'elle lui révèle la cachette du pouvoir du bœuf.
09:28 Daolongbong n'aura rien. On retrouvera le pouvoir avant lui.
09:31 Mais on ne retrouvera jamais rien sans l'oncle. Le détecteur a été détruit par la valanche.
09:36 Oh, tu es son apprenti. Tu peux en fabriquer un autre.
09:39 Mais non, j'ai pas assez d'expérience pour accomplir un tel exploit.
09:42 Ah, d'accord. Laisse tomber.
09:44 Viens, Jackie. On va jouer les chasseurs de têtes.
09:47 Euh, Jade, je préfère que tu restes ici bien sagement.
09:50 Toru aura sûrement besoin de toi.
09:52 Ah, bien sûr. Afou, c'est le genre. Super méchant, méga brutal.
09:56 Mais... trop dangereux.
09:58 Voilà, c'est ça. Il est trop dangereux.
10:00 Oui, c'est facile de me regarder avec mépris.
10:05 Si tu tiens ta manière, tu rassembles d'abord tous les morceaux.
10:09 Et toi, si tu tiens à revoir un sur ton corps et ton vieux squelette,
10:13 dis-moi immédiatement où se cache le pouvoir du bœuf.
10:17 Bon, très bien.
10:19 Tu trouveras ce que tu cherches désespérément dans un endroit très très secret
10:23 qui se situe tout près de...
10:26 Ah, méchant ! Le bloc de poids mûleau révélera tous tes secrets
10:31 en exposant toutes les pensées que tu refuses de formuler.
10:35 Un sandwich au fromage ?
10:39 Longue fin !
10:40 Ah, je finirai par connaître le fond de ta pensée.
10:44 Qu'est-ce que c'est ?
10:46 Voici ce qui attend tous les démons !
10:51 J'irai encore plus loin, j'atteindrai le moindre recours de ton esprit.
10:56 Récupère le pouvoir !
11:04 Et pour finir, une cloche toute neuve.
11:13 Voilà !
11:19 Ça n'a rien passé !
11:21 Si tu crois que Axo va te rapporter le pouvoir du bœuf, tu te trompes !
11:39 Niadre ! Et qui l'en empêchera ?
11:42 La queue ?
11:46 Ton asticot de neveu ne fait pas le poids face à mon guerrier sauvage.
11:50 Nous en avons déjà eu la preuve.
11:52 Tu ne réponds pas à toi qui es si babar d'habitude.
11:59 Je n'ai pas fini !
12:04 C'était pour rire, trop tard.
12:07 Arrêtez, Jackie Chan !
12:11 Et pour quelle raison ?
12:12 Vous n'avez qu'à demander à votre maillant à fou.
12:15 Je vais vous apprendre qui est le meilleur.
12:17 On se rééquipe !
12:21 Oui, on y va tout de suite !
12:22 Il nous désire son désordre, mais...
12:24 Jackie, c'est la mauvaise direction !
12:28 Hein ? Mais non, je sais où je vais !
12:30 Tu vois ! Mauvaise direction !
12:35 Je vais te tuer !
12:36 Mon orcle !
12:55 Oh ?
12:56 La tête qui tourne !
13:13 Passe la balle !
13:22 Y a un trouble là !
13:25 Jackie !
13:26 Ne me crache pas !
13:32 Oh non !
13:33 Tu fais vraiment tout pour que l'oncle ait mal à la tête !
13:41 Mais non, pas du tout ! J'essaye de vous sortir de là !
13:44 Le globe est magique, tu dois te servir de la magie pour l'ouvrir !
13:48 Ah ! Bah évidemment ! Où avais-je la tête ?
13:53 Pas de panique, mon taureau ! La dixième formule est souvent la bonne !
13:56 Oh mon taureau !
14:06 Non ! Elle est censée briller quand le pouvoir est tout prêt
14:10 Tiens, pote !
14:19 L'oncle a caché le pouvoir là où personne n'aurait pensé le chercher !
14:23 En lui-même !
14:26 Tu as réussi, taureau !
14:28 Nous avons réussi
14:29 La fête est terminée !
14:32 Pas de touche à mon oncle !
14:45 Oh !
14:46 Non !
14:53 Mon oncle, pourquoi Akfu a-t-il pris votre corps ?
15:05 Parce que le pouvoir sacré du bâle se trouve à l'intérieur !
15:09 Comme si c'était évident !
15:11 Maître, vous allez bien ?
15:13 Toru, est-ce que j'ai l'air d'aller bien ?
15:15 Dépêche-toi de trouver la formule pour me sortir de là où j'explose !
15:18 Qui ? Moi ?
15:20 C'est au tour de Jackie de trouver une formule
15:22 Jackie doit s'occuper de reprendre mon corps demain, d'Akfu
15:25 Bon, bah puis-ce que je dois
15:28 As-tu le corps du vieillard ?
15:32 Oui, maître, je l'ai !
15:34 Mon mieux, car ma patience est à bout
15:39 Tu paieras pour ce vilain tour que tu m'as joué
15:42 Je vais absorber toute la puissance et la force vitale qui reste en toi
15:46 et je vais m'assurer que ton esprit n'ait plus de corps pour le recevoir
15:50 Une paire d'ailes de chauve-souris séchées
15:54 Voilà !
15:55 Même une branche de cèdre
15:57 Voilà !
15:58 Trois fausses épines d'oursin
16:00 Trois épines ? Tu vas faire la tête de l'oncle en explose !
16:04 C'est dans le livre de magie
16:06 Le livre est n'importe quelle idée, les vrais magiciens inventent eux-mêmes leurs formules
16:11 Euh, une petite minute !
16:26 D'abord, regarde-toi, Akfu
16:28 Dalongbong a fait de toi son laqué, son esclave
16:32 Est-ce que c'est ce que tu rêvais de devenir ? Un monstre ?
16:36 J'aime ça !
16:38 Oh, un orbe d'operas-pies !
17:01 Il n'y en a pas fini ! Assure-toi que le chaudron est à bonne température
17:05 Il n'y en a pas fini ! N'oublie pas de canaliser le ki-bénéfice
17:09 Il n'y en a pas fini ! Respecte le rythme de l'incantation
17:13 Fais le taire, fais quelque chose ! J'en ai assez des... Je n'ai pas fini !
17:29 Pourquoi l'oncle n'a-t-il pas pensé à transférer la superpuissance dans mon corps ?
17:32 Sha-ki-sha n'a-t-il une dernière volonté ?
17:35 Bonjour !
17:45 Et au revoir !
17:57 Mon oncle !
17:59 Qui aura le courage de venir défier l'oncle ?
18:02 Une grosse pince à un dinosaure !
18:10 La force du volcan !
18:27 Il n'y en a pas fini !
18:30 Il était méchant, il l'a bien mérité, voilà !
18:38 Eh ! Bienvenue au clateau des bons à rien !
18:43 Allez, sois pas si triste, t'es pas tout seul
18:45 C'est vrai, on est là, tu peux compter sur nous
18:48 Laissez-moi, abruti !
18:55 La force ne perd rien !
18:58 Excellent, maître Toru !
19:12 Pardon, monsieur Muscle, peut-on rapporter le pouvoir de superpuissance à la section 13 pendant que la voie est libre ?
19:19 J'espère parvenir à rendre son pouvoir au bœuf avec l'aide de Toru
19:23 Mon cher apprenti finira par devenir un grand magicien, j'en suis persuadé
19:28 Oui, un jour peut-être
19:37 Jacques, comment tu contrôles ta colère ?
19:45 J'essaie toujours de pardonner à mes ennemis
19:47 Mais autrefois quand j'étais petit, non, on me frappait, je frappais
19:51 La rage, l'horreur, la rancune, aujourd'hui, non, c'est fini tout ça
19:55 J'oublie, j'arrive à contrôler mes sentiments et ma colère, oui
20:00 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:03 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:08 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:13 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:18 Merci à mes Tipeurs et souscripteurs
20:23 *Générique de fin*