Jackie Chan - épisode 53
Transcript
00:00 Je te le dis, Jacky, si on continue comme ça on va arriver en Chine
00:03 Chad, tu vois bien que je suis au téléphone
00:05 Allô mon oncle ? Nous marchons depuis des heures dans le désert et nous n'avons toujours aucun signe
00:10 Vous êtes sûr que les poils de chat sont vraiment efficaces ?
00:13 Si tout te dit savoir de ton oncle à présent et de ses ingrédients, qui les niflera ?
00:18 Les chats ?
00:19 Ça n'est pas fini ! Dans le monde ne reculera devant moi pas un seul chat
00:24 Qui niflera ? Les chats ? Ça n'est pas fini ! Dans le monde ne reculera devant rien pour récupérer le pouvoir du talisman du rat
00:32 Alors ouvre l'œil, ce n'est pas une partie de rigolade
00:35 Qui a dit que c'était une partie de rigolade ?
00:37 Ah je dois te laisser, mon repas est prêt
00:40 Wow, c'est le pays de l'acupuncture ?
00:49 L'acupuncture est une bonne chose Chad
00:52 C'est une science qui consiste à stimuler les canaux d'énergie et à libérer le corps des tensions néfastes
00:57 Hola, señor Chad
01:01 Très néfaste
01:04 Le chat
01:07 Le chat
01:10 Le chat
01:12 Le chat
01:18 Le chat
01:37 Le chat
01:39 Donne-nous ton détecteur de rats, dépêche-toi !
01:57 Venez le chercher, bande de mauviettes !
01:59 Euh non, non, non, vous n'avez qu'à en trouver un autre
02:02 Chad, va chercher de l'aide
02:04 Euh...
02:06 Oh !
02:08 Aaaaah !
02:36 Quel dommage pour toi, le temps que ta nièce revienne avec de l'aide, tu ne seras plus là
02:41 Les secours sont là, amicaux
02:43 Pas fait exprès
02:54 Attrapez-les !
02:58 On se reverra !
03:06 Ouais ! Super Élan !
03:08 C'est une chance que Chad nous ait retrouvé, Paco et moi
03:11 Oui, et le taureau, c'est une chance
03:14 Bon, avez-vous réussi à localiser un endroit où vivent des rats ?
03:18 Il n'y a que le village de Nouéva-Platain et tout près de là la rumeur dit qu'il y a une mine à l'abandon
03:23 Non, si, non, si, non, si, non, si, non
03:27 Qu'est-ce qui se passe encore ?
03:28 Et de quoi vous discutez ?
03:30 Paco ne veut pas accepter l'idée que Super Élan est un héros complètement dépassé
03:33 C'est faux parce que le Super Élan est le plus grand héros masqué de tous les temps
03:38 Le plus grand ?
03:40 Ton stylo est très original, il est superbe, Paco
03:43 Mais je pense que nous serons tous d'accord sur un point
03:45 C'est que nous devons retrouver le rat avant le retour de ces malfaiteurs
03:48 C'est ça le plus urgent
03:50 Complètement dépassé ?
03:52 Non, pas du tout
03:54 Non, pas du tout
03:56 Vous avez entendu ?
04:22 Oui, on a entendu
04:24 J'avais cru comprendre qu'il n'y avait qu'un seul rat
04:33 On sait pas que ça nous dérange
04:37 Comment faire pour retrouver le bon ?
04:40 Tu le reconnaîtras facilement, le nôtre a le pouvoir de donner vie aux choses immobiles
04:44 Par ici
04:48 C'est du minerai
04:49 D'argent, il était extrait de la mine voisine pour construire ce temple souterrain en l'honneur de Quetzalcoatl
04:56 Quetzal-quoi ?
04:58 Le dieu maya du soleil, du ciel et de l'agriculture
05:02 La légende dit qu'il était à moins de 100 ans qu'il était le roi de la terre
05:06 Il a été un roi de la terre depuis le début de la guerre
05:09 Il a été un roi de la terre depuis le début de la guerre
05:12 Le dieu maya du soleil, du ciel et de l'agriculture
05:15 La légende dit qu'il était à moitié humain, moitié serpent à plumes
05:19 En tout cas il est pas à moitié rat
05:21 Où est-ce qu'il est ?
05:23 Ça doit être lui
05:33 Il est mignon, tu trouves pas ?
05:41 Tonton !
05:43 El Toro, tout va bien ?
05:45 Euh...oui, c'est...c'est simplement qu'il m'a pris par surprise mais je l'aurais
05:50 Non ! En effrayant le rat on peut activer ses pouvoirs !
05:58 Et voilà, trop tard
06:03 On fait exprès
06:06 La légende dit qu'il était un roi de la terre depuis le début de la guerre
06:09 Il a été un roi de la terre depuis le début de la guerre
06:12 Le dieu maya du soleil, du ciel et de l'agriculture
06:15 La légende dit qu'il était à moitié humain, moitié serpent à plumes
06:19 En tout cas il est pas à moitié rat
06:21 Où est-ce qu'il est ?
06:23 Il est mignon, tu trouves pas ?
06:25 En tout cas il est pas à moitié rat
06:27 Il est mignon, tu trouves pas ?
06:29 Il est mignon, tu trouves pas ?
06:31 Il est mignon, tu trouves pas ?
06:33 Votre majesté, nous sommes...
06:35 Je t'ai eu !
06:39 C'est la dératisation, nous sommes du service de dératisation
06:43 Sa majesté ne peut admettre que ses rongeurs s'installent dans son palais
06:47 Siwa-Kwatel
06:49 Il ressemble plutôt à Siwa-Kwaten mais appelez-le comme vous voulez
06:52 Le nom de cette créature immonde m'importe peu, princesse
06:56 Quetzalcoatl croit que j'aide
07:01 est la déesse maya de la terre
07:03 Euh...oui je vois une certaine ressemblance mais enfin je préfère ma coupe de cheveux à la sienne
07:09 Je vois que tu n'as pas perdu ton sens de l'humour Siwa-Kwatel
07:13 Viens, nous ferons ensemble le grand voyage
07:16 Euh...quel voyage ?
07:18 Nous volerons tous les deux jusqu'au soleil
07:21 Vous êtes sûr ?
07:29 Vous n'avez pas l'air de savoir que vous n'êtes qu'une statue, votre altesse
07:33 Volons jusqu'au ciel, afin que notre magie enfin unie puisse se répandre sur la terre
07:39 et protéger notre peuple des forces des ténèbres
07:42 Ça a ce pouvoir, une statue ?
07:44 Je n'attendrai pas d'en avoir la preuve, Pako
07:46 Non, personne n'attendra
07:48 Princesse, le soleil s'impatiente
07:51 J'arrive, le temps d'aller chercher une bonne crème solaire et...
07:55 Comment osez-vous ?
07:58 Xalat !
07:59 C'est à moi de vous parler
08:02 Oh là là, Quetzalcoatl pense qu'El Toro Fuerte est le roi de l'enfer
08:11 Tu portes du corneau pied, tu es un messager de Xalat
08:18 Mais ce sont des bois
08:20 Non, attendez, c'est pas lui, c'est moi
08:25 Je ne vous laisserai pas emmener Siwa-Kuatl en enfer, je suis là pour la défendre
08:29 El Toro, est-ce que ça va ?
08:35 Oui, oui, oui, tout va bien
08:37 Les mains de la statue envoient des coups de feu
08:46 Normal, c'est le dieu soleil
08:48 Jackie Chan est en compagnie d'un combattant masqué, Nel
08:54 Nous avons eu le soleil dans les yeux
08:56 Il nous faut des armes plus puissantes
08:58 Une excuse, je crois que si je veux voir cette tâche à compli, je vais devoir m'en occuper moi-même
09:04 Parfait, parfait, on peut attendre ici, se reposer et commander quelques pizzas
09:12 Non, vous allez m'accompagner tous les trois et observer, nous apprendrez sûrement beaucoup de choses
09:23 Eh, peut-être que Quetzalcoatl serait moins en colère si tu lui prouvais que tu n'es pas ce qu'il croit en retirant ton...tu sais ton petit truc
09:29 No, El Toro fuerte ne retire jamais son masque
09:32 Relâchez la princesse ou vous aurez encore affaire à moi
09:35 Euh, tu pourrais faire une exception ?
09:37 Vite, vite, vite, vite !
09:39 La statue est aussi capable de voler ?
09:46 C'est le dieu du ciel, je t'ai dit
09:48 Par là !
09:50 Et là !
09:51 Waouh, où est le train fantôme ?
09:57 Rentrez là-dedans et accrochez-vous bien
10:04 Veuillez garder les pattes et les moustaches à l'intérieur, Vic, merci
10:19 Ils l'emmènent en enfer
10:20 Non !
10:21 Ah, c'est pas mon jour
10:29 C'est le mien
10:30 Allô ?
10:32 C'est qui ?
10:33 Ah, mon oncle, je n'ai pas le moment
10:35 Qu'y a-t-il de plus important que de parler à son oncle ?
10:40 Je suis dans une mine à l'intérieur d'un wagon qui descend à toute vitesse et j'essaye de sauver Jacques-Pied-Bas d'une statue Maya
10:47 Mais pourquoi ne l'as-tu pas dit tout de suite ? Apparemment tu as retrouvé le rat
10:51 Oui
10:52 Si la statue souffle le rat une deuxième fois, elle retrouvera son état initial
10:56 Je ne crois pas qu'elle soit d'humeur à nous faire ce plaisir
11:01 Non, je n'ai pas dit
11:03 Je ne crois pas que tu aies trouvé le rat
11:05 Non, je n'ai pas trouvé
11:07 Je ne crois pas que tu as trouvé le rat
11:09 Non, je n'ai pas trouvé
11:11 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:13 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:15 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:17 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:19 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:21 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:23 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:25 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:27 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:29 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:31 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:33 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:35 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:37 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:39 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:41 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:43 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:45 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:47 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:49 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:51 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:53 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:55 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:57 Je ne crois pas que tu as trouvé
11:59 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:01 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:03 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:05 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:07 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:09 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:11 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:13 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:15 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:17 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:19 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:21 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:23 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:25 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:27 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:29 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:31 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:33 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:35 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:37 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:39 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:41 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:43 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:45 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:47 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:49 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:51 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:53 Je ne crois pas que tu as trouvé
12:55 Le rat est à moi et je n'ai pas eu à me battre car mes ennemis ont été mis en cage
13:00 C'est apparemment l'oeuvre de ce guerrier en armure, admirez-le !
13:04 Euh...peut-être que ce lézard géant a plus de pouvoir que nous, vous ne pensez pas ?
13:08 Oui, excuse !
13:10 Qui sont ces visiteurs ?
13:12 Les disciples du diable, ne les laissez pas prendre le rat
13:15 Euh...je veux dire, votre princesse adorée, vous serez infiniment reconnaissante
13:21 si vous ne laissiez pas partir ces vilains avec mon ami
13:24 mais celui qui porte le symbole des cornes du mal
13:27 Baco, prête-moi ton stylo !
13:37 Quoi ?
13:38 Nous repartons
13:41 Pas trop vite !
13:45 Vous restez là sans bouger ?
13:52 Vous nous avez dit d'observer, vous ne vous souvenez pas ?
13:54 Euh...regardez bien, seigneur de lumière, voilà le véritable représentant de l'enfer
13:59 Taisez-vous !
14:05 Votre pouvoir de lumière ne vaincra jamais la magie noire
14:11 La magie noire ?
14:17 C'est donc toi, tu exsolotes ?
14:19 Et alors qui est l'autre ?
14:21 Euh...on en parlera plus tard
14:24 Princesse !
14:26 Elle n'écoute jamais rien
14:28 Vous avez vu la règle d'or dans un combat ? C'est de prendre l'ennemi par surprise
14:32 Surprise !
14:33 Quoi ? Attrapez-la !
14:35 La petite !
14:36 Ça va, on s'en occupe
14:39 Wow !
14:40 Adios !
14:56 Il y a même pas un trou de souris
15:06 Donne-moi ça !
15:07 Bonjour, on est les nouveaux voisins
15:09 Est-ce qu'on peut vous emprunter un rat ?
15:12 Eh ! Super-élo ?
15:17 Et si je me faisais aider par une armée d'élans ?
15:26 Eh !
15:27 Qu'est-ce qui peut bien retenir ces trois morillas ?
15:38 Super-élo !
15:45 Ouais !
15:50 C'est bon, on est en paix
15:52 Ouais !
15:53 Ouais ! Voilà les super-élans !
15:57 D'autres monstres à cornes
16:01 Déploie !
16:03 Eh ! Super-serf ! Super-orignal !
16:13 Les gars ! Libérez mes amis !
16:15 Super-élo en action !
16:21 Je retrouve enfin la liberté
16:23 Super-élo en action !
16:26 Arrête, Xolot' ! Ou ma vengeance sera terrible
16:40 Tu ne m'effraides pas !
16:43 Oh ! Des bonbons ça y est, j'y suis ! Au paradis !
16:47 Qui veut des bonbons ?
16:51 Approchez, approchez, c'est la fête !
16:53 On se croirait à un anniversaire
16:58 On se croirait à un anniversaire
17:00 On se croirait à un anniversaire
17:02 On se croirait à un anniversaire
17:04 On se croirait à un anniversaire
17:06 On se croirait à un anniversaire
17:08 On se croirait à un anniversaire
17:10 On se croirait à un anniversaire
17:12 Super-élo en action !
17:14 Ah ! Les super-élo ont besoin d'aide
17:18 Les super-élo je veux bien mais lui j'en veux surtout pas
17:26 Salut !
17:29 Salut !
17:30 D'accord, c'est parti !
17:46 Non ! La fête est terminée les gars
17:53 Non ! La fête ! Non !
17:55 Ouais !
18:00 Bravo !
18:01 Rendez-moi le rat ou ses pouvoirs seront réglés à néant
18:11 Ce n'est pas mon animal préféré mais je le défendrai jusqu'au bout
18:14 Tu l'auras cherché petite
18:16 Peu importe qu'il ne soit pas une déesse, je ne vous laisserai pas lui faire du mal
18:21 Je vous jure !
18:22 Oh ! Oh ! Oh !
18:27 Que vous soyez au courant !
18:28 Que vous soyez au courant !
18:29 Que vous soyez au courant !
18:30 Que vous soyez au courant !
18:31 Que vous soyez au courant !
18:32 De aussi grand pouvoir pour une si petite créature
18:35 Et vous mes amis, qui êtes si courageux ?
18:39 Avec des héros tels que vous pour protéger le monde et contre les forces du mal
18:44 Je retourne tranquille dans ma demeure éternelle
18:46 Je retourne tranquille dans ma demeure éternelle
18:47 Tu te souviens de quoi je te dis adieu ?
18:53 Je l'ai trouvé très fort ce monsieur Kézac Okage
19:02 Presque aussi fort que toi, El Toro
19:04 Tu nous as sauvé la vie
19:06 Ouais ! Mais Super-Elan nous a bien aidé
19:09 Certains jouets sont indémodables
19:14 Jad, je crois que notre ami commence à avoir faim
19:16 Tiens, à ton honneur
19:19 Quelle merci au seigneur Poitier
19:30 Il est mignon
19:31 Dis, Jacky !
19:39 Oui ?
19:40 Est-ce que tu pratiques les sports de glisse ?
19:41 Je suis amené dans mon travail à faire énormément de cascades très dangereuses
19:44 J'ai eu des accidents mais toujours au cours d'un tournage
19:47 J'ai plein d'amis qui partent l'hiver skier
19:49 et la plupart reviennent avec le bras cassé ou une jambe pour le plâtre
19:54 Moi ce genre de choses ne m'arrivera jamais durant les vacances
19:57 C'est à l'écran que je prends tous les risques, oui ?
19:59 Sous-titres par Jérémy Diaz
20:02 [Musique]