Cinta Paulina merupakan telenovela yang menceritakan dua wanita yang memiliki wajah kembar bernama Paulina dan Paula. Kendati memiliki wajah kembar, kepribadian Paulina dan Paula sangat bertolak belakang. Paulina yang hidup miskin dan menderita, dipaksa untuk berpura-pura sebagai Paula.
Category
📺
TVTranscript
00:00She's still there in the public. She's definitely going to get my money.
00:14Don't be afraid. I've decided to report the woman to police.
00:20And she won't run away from her.
00:22Will she hurt me again?
00:25Tidak mana mungkin.
00:27Wanita itu pasti akan menuduh Willy dan aku, atau aku juga akan dituduhnya.
00:31Kakaku akan membelanya bersama nenek dan aku.
00:33Tidak, Estefania.
00:35Akan kulakukan diam-diam.
00:37Agar wanita itu tidak tahu kalau sebenarnya dia dilaporkan ke polisi.
00:40Ayo, jawab.
00:42Jangan diam saja.
00:44Jangan memaksa aku begitu saja.
00:46Tidak, Paulina.
00:47Sekarang juga.
00:48Aku ingin tahu sekarang juga.
00:50Kau masih perawan atau tidak?
00:53Iya.
00:54Benar, Seria.
00:59Terima kasih.
01:02Tidak semua wanita seperti Paulina beracu.
01:04Banyak wanita yang masih baik-baik dan jujur.
01:11Begini ceritanya.
01:13Ikan hiunya besar sekali.
01:15Tapi ikan pausnya lebih besar dan lebih kuat.
01:19Setelah kakek perhatikan, ternyata...
01:21Dia juga lebih gendut daripada ikan hiu.
01:24Mereka selalu bersaing.
01:28Hiu itu menyuruh menguruskan badan, tapi dia tetap gendut.
01:33Hiu itu tidak menikahinya.
01:34Oh, tidak.
01:35Dia itu sombong sekali.
01:37Dan tidak suka ikan paus yang gendut.
01:39Lagi pula, Grumete.
01:41Paus dan hiu tidak bisa menikah karena jenisnya lain.
01:44Mereka tidak akan menikah.
01:46Sabela, memangnya kenapa?
01:48Aku hampir saja menikahi Putri Duyung itu.
01:50Padahal kami berbeda jenis.
01:52Tapi kau tidak menikahinya.
01:54Iya, iya, Sabela.
01:55Kau suka ceritanya, Grumete?
01:57Tidak terlalu.
01:59Kenapa?
02:00Kenapa?
02:01Kenapa kau tidak menyukainya?
02:03Karena akhir ceritanya tidak bahagia.
02:07Sayang, di dalam hidup itu tidak semuanya bahagia.
02:12Kau mau ikan lagi?
02:13Iya.
02:14Baiklah, kakek akan gorengkan ikan lagi.
02:18Oh, iya.
02:20Bagaimana kalau kakek bercerita tentang seekor anjing laut?
02:23Bagus kan rencanaku?
02:29Bagus.
02:29Aku yakin mereka tidak ada yang tahu.
02:31Tapi rencanamu itu agak lamban.
02:32Lamban? Tapi pasti.
02:34Aku ingin wanita itu secepatnya dipenjara.
02:37Dan satu lagi.
02:38Aku ingin Pauli yang asli meninggal.
02:40Aku tidak bisa menjanjikan tentang yang satu lagi.
02:42Tapi wanita penyamar itu.
02:44Aku jamin dia pasti akan masuk penjara.
02:46Itu sumpahku.
02:53Besok kita akan kembali ke Meksiko.
02:57Kau sudah merasa baik, kan?
03:03Aku ingin menemani mu, tapi tidak mungkin.
03:09Sebaiknya kau bersama keluargamu.
03:15M-mak-mak-ti.
03:18Tidak.
03:21Kata dokter kesetanmu akan segera pulih.
03:24Kau tak akan mati.
03:25Semua orang bekerja seolah-olah tidak terjadi apa-apa.
03:53Polina telah berhasil.
03:54Dia mengagumkan.
03:56Aku akui dia memang luar biasa.
03:59Aku harap dia juga bisa menyembuhkan karhitos.
04:02Kita harus memikirkan Willy.
04:06Polina sudah bilang dia tidak mau terlibat.
04:08Dan aku menyentuhi keputusannya.
04:10Aku sudah tidak tahan dengan tingkah laku Willy.
04:12Carlos.
04:13Kita harus menghadapi mereka dengan sikap yang tenang.
04:16Aku akan bicara dengannya hari ini.
04:18Ada dua jalan keluar.
04:21Berikan mereka uang seaku bulanan.
04:22Atau berikan seluruh bagian mereka sekaligus.
04:26Tapi itu butuh waktu lama.
04:27Kalau kelamaan mereka akan mati kelaparan.
04:30Kita bisa memberikan mereka uang muka.
04:32Tapi aku yakin Willy akan menghabiskan semuanya dalam sekejap.
04:35Begitu juga dengan waris adik kita Estefania.
04:37Kasian sekali Estefania.
04:39Ya, kasian sekali dia.
04:42Kalau begitu berikan rakyat Estefania.
04:44Kalau bisa secepatnya.
04:45Benar kan?
04:47Kau bertemu Osvaldo di rumah itu.
04:49Jadi itu alasannya kau kabur?
04:51Tidak, itu bukan alasannya sedia.
04:53Aku bisa menghadapi pria itu.
04:56Tapi ketika aku melihat pengumuman di koran Carlitos hilang.
04:59Aku merasa dibutuhkan di rumah keluarga Brajo.
05:02Aku memutuskan kembali ke sana meskipun aku bisa masuk penjara.
05:06Kau kembali karena anak itu atau karena papanya?
05:09Tidak, Celia. Aku bersumpah.
05:11Hanya demi anak itu.
05:13Tapi kau akan dimasukkan ke penjara.
05:16Renek Peda dan Carlstenu tidak akan memasukkanku ke penjara.
05:19Tapi aku tidak peduli.
05:21Aku rela menyerahkan diriku.
05:23Apa kau sudah gila? Penjara itu mengerikan.
05:25Lagi pula, apa kau tidak ingat kau melakukan semua ini untuk menghindari penjara, Paulina?
05:30Aku akan terima apapun yang terjadi.
05:34Kau ditakdirkan untuk hidup dengan pria itu.
05:36Dan aku sangat yakin kalau suatu saat dia akan menikahimu.
05:41Dia beruntung mendapatkan wanita sepertimu di masa seperti ini, Paulina.
05:46Jangan marah begitu.
05:48Kau tahu kan aku suka asal bicara?
05:52Baiklah, aku akan menjemput Carlitos sekarang.
05:56Ini nomer teleponku dan kau bisa menghubungiku kapan saja.
05:59Tolong beritahu aku kalau surat dari Filamina sudah datang.
06:03Kakek Moharas, meriamnya harus banyak.
06:07Tapi, Grumete, kakek baru saja mulai.
06:09Kau harus bersabar sedikit, ya.
06:18Ada apa, Nek?
06:20Kenapa Nenek kelihatan sedih?
06:23Tidak, sayang.
06:24Nenek tidak sedih karena kau ada di sini.
06:27Tapi, Nenek kelihatan sedih.
06:29Katakan ada apa.
06:31Apa Nenek memikirkan Nenek Senobia?
06:37Nenek Sabela sangat cemas karena itu aku datang.
06:39Aku mohon secepatnya kau lakukan sesuatu.
06:42Agar Senobia bisa dibebaskan dari penjara.
06:44Karena sebenarnya dia tidak bersalah apa-apa.
06:48Tapi buktinya cukup berat.
06:51Aku bisa memastikan keluarga Braco tidak memberi uang spesial pun padanya.
06:57Percayalah padaku.
06:58Sebenarnya situasinya Nenek Senobia ini sangat sulit.
07:03Tapi, aku janji akan mengusahakannya.
07:06Kau senang berada di sini?
07:25Ya, Mama sudah datang ke sini, Mak.
07:28Nyonya, kami bersenang-senang dengan Guru Mete.
07:30Kenapa kau sedih?
07:36Ada apa, Sabela?
07:38Nyonya.
07:39Saya senang, Nyonya.
07:41Kemari.
07:42Bicaralah pada yang berwajib.
07:45Senobia itu tidak bersalah, Nyonya.
07:48Tolonglah.
07:49Mintalah pada mereka.
07:53Aku sudah bicara pada Komandan Merino.
07:55Dan dia berjanji akan membantu.
07:57Tuhan memberkati imu, Nyonya.
08:00Kami akan berusaha agar adikmu dibebaskan dari penjara.
08:03Terima kasih, Nyonya.
08:05Terima kasih.
08:05Sekarang, Nenek Sabela jangan menangis lagi.
08:10Bagaimana kalau Nenek Sabela dan kakek Moharas berkunjung ke rumahku untuk beberapa hari?
08:16Tidak, Guru Mete.
08:17Tidak bisa.
08:19Nenek tidak bisa pergi.
08:22Nenek juga harus menjaga rumah agar tidak ada pencuri yang masuk.
08:27Lagipula, Senobia belum dibebaskan dari penjara.
08:32Lagipula, keluarga mu tak akan mengizinkan.
08:35Pasti mengizinkan.
08:37Benar kan, Mak?
08:39Boleh kan Nenek Sabela dan kakek Moharas datang ke rumah dan mereka menginep beberapa hari?
08:45Boleh kan, Mak?
08:52Pihak Bang menelpon Tuan Rodrigo dan dia langsung ke sana.
08:56Kau tahu untuk apa?
08:57Sepertinya adik iparmu, Willy, ingin membuat perubahan pada rekening itu atas nama Nyonya Estefania.
09:03Willy mulai membuat masalah.
09:06Aku setuju dengan Tuan Rodrigo untuk mengabulkan permintaan mereka.
09:11Tidak baik berkelahi apalagi antar keluarga sendiri.
09:14Bicaramu seperti dia.
09:17Kenapa kau tidak mau menyebutkan namanya?
09:20Kadang-kadang aku tidak bisa.
09:21Aku mengerti.
09:23Apa pendapatmu tentang dia?
09:25Aku tidak mau berada dalam posisinya, tapi dia wanita mengagumkan.
09:28Menurutmu dia berkorban untuk dirinya sendiri atau untuk kita semua?
09:32Tuan Bradjo, manusia itu sangat sulit diduga.
09:35Hanya Tuhanlah yang tahu isi hati mereka.
09:38Kalau dilihat dari luarnya, lalu apa yang kau lihat?
09:42Pengorbanan diri.
09:43Di rumah kan ada banyak kamar.
09:47Kau tidak bisa ikut juga, Muharas?
09:50Sebenarnya bisa, Nyonya.
09:51Dan Sambela bisa menjaga rumahku.
09:54Tapi...
09:55Ini kan permintaan Carlitos.
09:57Dan aku rasa itu cukup baik.
09:59Kalian bisa menemani nya cerita dan mengobrol.
10:02Tapi Nyonya, sebenarnya aku...
10:04Yang mama bilang itu benar.
10:06Kita bisa bersenang-senang di sana.
10:08Kau lihat sendirikan betapa bahagianya dia.
10:11Aku sangat menyayangi kalian berdua.
10:13Meskipun kata papa, aku gila.
10:17Tidak, Carlitos.
10:18Jangan berkata begitu.
10:19Kau tidak pernah gila, Grumete.
10:22Kau...
10:23Kau hanya tidak ingat apa-apa, sayang.
10:25Carlitos harus segera dioperasi.
10:27Tidak, aku tidak mau dioperasi.
10:30Aku baik-baik saja.
10:32Bisakah kalian membunjukkan hak ini agar dia mau dioperasi?
10:38Tolong ayolah bantu, Muharas.
10:40Kau bisa ikut pergi dengan kami sekarang juga.
10:55Dan Sabella bisa menyusul nanti.
10:58Kalau Carlitos dioperasi, kalian berdua harus menemaninya.
11:04Yang mama bilang itu benar, Kak.
11:06Paling tidak untuk dua hari saja.
11:09Baiklah, Yonya.
11:11Aku akan bersiapkan perang-perangku dan ikut bersama dengan kalian.
11:15Yon!
11:16Dia melakukan sesuatu yang aku sendiri menganggapnya mustahil.
11:25Meskipun dia sudah berusaha keras, banyak musibat terjadi di dalam rumahku.
11:30Mungkin karena dia sisi gelap yang ada di rumah kami.
11:33Kenapa kau berkata begitu?
11:35Musibahmu disebabkan oleh wanita lain.
11:38Bukan dari wanita ini yang selalu melakukan hal positif.
11:41Kau tahu, hidupku sangat bahagia.
11:43Lebih dari sekarang.
11:44Maaf, tapi itu adalah kebahagiaan pria yang buta.
11:48Mungkin.
11:49Tapi kenapa dulu aku bahagia?
11:50Dan sekarang aku menderita.
11:53Sayang sekali penderitaan membuatmu dingin dan tidak bisa melihat kenyataan.
11:57Yang paling parah, sampai sekarang penderitaanku belum juga berakhir.
12:00Perasaan buruk yang akan mengacem diriku.
12:03Sampai sekarang aku tidak tahu apa itu.
12:05Pabrik ini berjalan lancar lagi?
12:08Aku maksud Estefania dan suaminya.
12:10Itu masalah yang mudah.
12:13Selain itu ada operasi anakku yang sedang hilang ingatan.
12:16Dan yang paling serius, istriku yang sebenarnya.
12:19Dia sedang berada di suatu tempat entah di mana dia.
12:24Dan bisa kembali kapan saja secara tiba-tiba.
12:33Itu bisa saja dihindari, Tuhan.
12:36Kalau Paula kembali, bagaimana dengan kita?
12:39Bagaimana dengan Paulina?
12:41Jangan pikirkan masalah yang belum terjadi.
12:43Semua masalah bisa diselesaikan, yakinkan dirimu.
12:45Entah kenapa aku menumpahkan masalahku kepada kamu.
12:48Maafkan aku.
12:49Kau tidak perlu minta maaf, Tuhan, Braco.
12:51Anggap saja aku sebagai...
12:54...sahabat terdekatmu.
12:55Tentu.
12:57Pria bermasalah seperti aku ini.
13:00Tidak bisa berharap lebih dari ini.
13:11Moharas.
13:13Kau kelihatan tampan.
13:17Sampai jumpa, Grumete.
13:19Nenek harap orang tuamu bisa membantu membebaskan Nenek Senobia.
13:26Kalau tidak, Nenek akan mati kesepian.
13:29Nenek tidak usah cemas.
13:31Nenek Senobia pasti dibebaskan.
13:35Tapi jangan biarkan dia mengganggu Nenek dan mengejek Nenek lagi.
13:40Untung hal ini terjadi padanya.
13:43Ini jadi pelajaran untuknya.
13:45Tentu saja.
13:46Jangan menangis lagi, Nenek.
13:50Sekarang Nenek tidak boleh sedih.
13:53Kau tidak mencintainya, Grumete.
13:55Dan itu tidak perlu.
13:58Tapi hanya dia yang Nenek miliki.
14:02Kalau melihat tempat tidurnya yang kosong.
14:05Nenek merasa sepertinya.
14:08Dia sudah meninggal.
14:11Kau tidak usah berpikiran buruk, Sabela.
14:14Ayo, Grumete.
14:16Mamamu sudah menunggu lama sekali di luar.
14:19Sampai jumpa, Nek.
14:22Nenek harus segera ke rumahku.
14:24Dan kalau aku dioperasi, Nenek datang ya.
14:26Iya, sayang.
14:29Kalau nanti ingatanmu sudah kembali,
14:32kau pasti melupakan kami.
14:34Kau tidak menyayangi kami lagi.
14:36Tidak mungkin, Nek.
14:37Aku yakin para penjual mainan itu tidak terlibat dalam hilangnya anak itu.
14:45Mereka tidak bersalah.
14:47Aku rasa yang ada dalam tahanan itu bersalah.
14:50Jadi kau tidak akan menempati janjimu pada janjanya, Braco?
14:58Ada surat untuk Anda, Komandan.
14:59Bajalah.
15:15Kau pasti suka.
15:19Sudah ada kabar apa dari Paulina Martinez?
15:22Kau akan biarkan kejahatannya tidak terhukum?
15:26Apakah keluarga Braco dalam bahaya sebelum dia masuk penjara?
15:30Bagaimanapun keadilan harus ditegakkan.
15:33Sebenarnya,
15:35Paulina Martinez orang yang kau cari tidak sejauh yang Anda kira.
15:41Akan ada masalah lagi, Carlos.
15:43Willy, kan?
15:43Iya, dia minta terlalu banyak.
15:46Sebagai uang muka, dia minta 85 ribu peso sebulan untuk pengeluarnya dengan Estefania.
15:50Sementara dia juga minta haknya dari saham pabrik keluarga Braco.
15:54Iya, gila.
15:55Saham tidak bisa dicarikan begitu saja.
15:57Selagi nenek masih hidup, kita tidak bisa mengganggunya.
16:00Aku sudah bilang padanya.
16:02Lalu, kenapa kau pergi ke bank?
16:04Willy ingin memeriksa rekeningnya.
16:06Meskipun dengan surat kuasa dari pengacara Estefania, dia tidak akan bisa.
16:10Aku sudah bicara dengan pengacara kita.
16:12Lalu?
16:14Dia setuju dengan keputusan kita.
16:16Kalau begitu, kita harus segera mengambil tindakan.
16:18Estefania yang malang.
16:20Dia akan menjerit dan menangis bila Willy mulai kencan dengan wanita lain setelah mendapatkan uangnya.
16:24Anggap saja ini pelajaran baginya.
16:29Itu kan yang diinginkan Estefania.
16:31Ya sudah, biarkan saja.
16:32Kantor nyonya Estefania Braco.
16:56Ini aku Estela.
16:57Bisa bicara dengan suamiku?
16:58Tuhan, Tuhan Willy tidak ada di sini, nyonya.
17:01Tolong cepat cari dia di pabrik.
17:03Tapi dia tidak ada di pabrik, nyonya.
17:05Tuhan Willy sudah pergi sejak jam 3.
17:10Tapi sekarang sudah jam 6, nyonya.
17:12Apa dia belum sampai juga, nyonya?
17:14Bebiana.
17:23Bebiana.
17:25Kamu?
17:26Aku ingin bicara denganmu.
17:29Ayo ikut.
17:30Kapan kau menikah?
17:43Entahlah.
17:45Aku marah pada Leandro.
17:48Yang benar saja.
17:50Memangnya ada apa?
17:51Dia suka cemburu.
17:52Sekarang ini, aku masih ingin hidup bebas.
17:55Sebenarnya, aku masih menyukaimu.
17:58Aku tidak percaya.
17:59Lagipula, sekarang kan aku orang kaya.
18:02Kau kaya karena semua milik istrimu.
18:04Tipeiana, saat ini semua miliknya adalah milikku juga.
18:08Kau mengerti maksudku, bukan?
18:09Aku tidak mengerti.
18:11Meskipun nantinya kami bercerai, aku masih mendapat separuh dari hartanya.
18:15Artinya, aku akan jadi jutawan.
18:17Lalu apa untungnya bagiku?
18:19Aku bisa berikan apa saja yang kau mau.
18:21Oh, baju, perhiasan, jalan-jalan, juga uang.
18:27Pokoknya apapun yang kau mau, sayang.
18:38Selamat siang, Tuan Moharas.
18:42Nyonya mengenalku.
18:43Aku sudah dengar tentang kau.
18:45Selamat siang, Nyonya.
18:47Anda bisa lihat, aku hanya orang miskin.
18:49Kau adalah orang yang baik.
18:52Carlitos adalah sahabatmu.
18:54Berarti kau juga sahabatku.
18:58Selamat datang di rumah ini, Tuan Moharas.
19:04Terima kasih, Nyonya.
19:07Silakan, silakan duduk.
19:09Oh tidak, silakan Nyonya duluan.
19:10Iya.
19:11Ini kopi untukmu, Moharas.
19:20Kenapa repot-repot, Nyonya?
19:22Sama sekali tidak, Moharas.
19:24Tentu saja tidak.
19:26Kau membuat Carlitos kagum.
19:29Dan kau layak untuk dihormati di rumah ini, Tuan Moharas.
19:32Sebenarnya, aku hanya rajin bercerita padanya.
19:37Dia lugu dan jadi pendengar yang baik.
19:40Saya tidak menyangka,
19:42kalau dia suka cerita saya.
19:44Iya.
19:45Carlitos sekarang menjadi anak yang sangat kreatif.
19:49Duduklah, Moharas.
19:51Silakan dibinum kopinya.
19:52Anggap saja di rumah sendiri.
20:03Wah, enak sekali, Nyonya.
20:06Aku harap kau juga suka makan malamnya.
20:09Dan nanti malam kau akan makan semeja bersama keluarga kami.
20:18Apa pendapatmu tentang surat ini?
20:21Kadang-kadang surat tanpa nama dapat dijadikan petunjuk.
20:24Aku akan menyelibikinya lebih jauh, Komandan.
20:27Ya, kalau kau merasa bisa, lakukan saja.
20:30Aku mau pulang lebih cepat hari ini.
20:33Aku sudah janji pada istriku untuk nonton teater.
20:38Malam, Amador.
20:39Selamat malam, Komandan.
20:45Sebenarnya, Paulina Martinez,
20:47seorang yang Anda cari tidak sejauh yang Anda kira.
21:03Bagaimana hubunganmu dengan Leandro?
21:05Istrimu sendiri?
21:06Siapa peduli tentang dia?
21:08Aku tidak mencintainya.
21:10Yang penting, aku memiliki uangnya.
21:11Dan kau wanita yang membuatku tergila-gila.
21:29Juga jatuh cinta.
21:30Aku ingin menciummu.
21:32Kenapa kau menghindar dariku?
21:34Aku tidak percaya.
21:35Terakhir kali kau mengatakan hal yang sama,
21:37dan ternyata kau kembali lagi rukun dengan istrimu.
21:39Aku terpaksa melakukannya.
21:42Aku lakukan karena aku harus mengamankan posisiku demi dirimu.
21:46Kalau tidak percaya,
21:48kau bisa minta apa saja.
21:49Apa saja yang aku mau?
21:51Kau tidak bohong?
21:52Ya, tentu saja.
21:54Baiklah.
21:57Kalau begitu,
21:59kau belikan saja aku cincin tunangan yang bagus.
22:02Aku akan membelikannya.
22:15Benarkah?
22:17Iya.
22:18Kau harus membelikan yang bagus.
22:19Jangan kau belikan cincin yang jelek.
22:23Semua harus sesuai dengan cinta
22:25yang kau miliki untukku.
22:28Kau akan mendapatkannya.
22:29Dan sekarang ciumannya.
22:32Tidak.
22:33Ayolah, kau jangan jual mahal.
22:36Aku ingin bukti dulu
22:37untuk cintamu padaku.
22:40Apakah kau akan membuktikan cintamu padaku?
22:44Mungkin saja.
22:46Rasanya panas kalau kau ada di dekatku.
22:49Aku sangat mencintaimu.
22:51Aku akan pergi
22:51agar kau tidak terbakar.
22:53Tolong bermimpilah tentanku.
22:59Semoga saja.
23:06Sampaikan salamku
23:07untuk calon nafad.
23:18Wanita itu akan menjadi milikku.
23:20Halo, Nenek.
23:24Kau dari mana, Viviana?
23:25Nenek kira dari mana ya?
23:26Dari kerja.
23:27Kau pasti bohong.
23:29Kau baru saja bicara
23:30dengan seorang pria di taman.
23:31Siapa dia?
23:35Benarnya, Piedad.
23:36Aku tidak bisa.
23:38Makan malam bersama.
23:39Iya, Kakek Moharas.
23:41Kakek harus makan bersama kami.
23:44Kakek akan makan di dapur.
23:46Bukan bersama tuan rumah.
23:48Itu tidak sopan namanya.
23:49Itu semua bisa diatur.
23:51Kalau kau mau,
23:53kau bisa makan berdua karlitos.
23:55Kalau dengan grumete,
23:56ya boleh juga.
23:59Karlitos,
24:00bawalah dia untuk melihat taman.
24:02Supaya kalian bisa mengobrol.
24:04Iya, Kakek Moharas.
24:06Sekarang kita ke taman.
24:06Bagaimana pendapatmu, Nenek, Piedad?
24:18Kalau melihat dia,
24:19sepertinya dia orang baik-baik.
24:22Dia akan menginap di sini dua hari.
24:24Maafkan aku,
24:25aku tidak minta izin pada Nenek dulu.
24:27Tapi,
24:27kalau kau yang memutuskan,
24:29aku setuju.
24:30Dia bisa membantu karlitos.
24:32Apa menurutmu,
24:34kehadirannya memang berguna bagi karlitos.
24:38Karlitos akan segera dioperasi.
24:40Persahabatannya selama ini dengan Moharas,
24:43bisa sangat membantu.
24:44Dia bisa memberi semangat
24:46pada karlitos.
24:49Bukankah dia membuat karlitos selalu berhayal?
24:52Tapi dia membutuhkannya.
24:55Orang yang dia panggil sebagai
24:57Nenek Sabela juga akan datang.
25:00Nenek bisa lihat sendiri betapa senangnya dia.
25:03Iya.
25:03Hanya dengan mempertemukan mereka.
25:06Iya,
25:06iya sayang.
25:08Tidak perlu memberi aku penjelasan.
25:10Kau tahu apa yang seharusnya kau lakukan.
25:14Ternyata gosip itu cepat menyebar.
25:16Mereka telah melihatmu.
25:18Emangnya apa salahnya
25:18kalau aku bicara dengan pria lain?
25:20Pria yang berbicara denganmu
25:22tidak seperti orang biasa.
25:23Dia seperti orang kaya.
25:24Suruh saja orang yang menyebarkan gosip itu
25:26untuk mengurus dirinya sendiri.
25:28Dan jangan mengurus urusan orang lain.
25:30Ingat ketunangannya, Liandro.
25:33Aku sudah bilang aku tidak mau menikahinnya.
25:36Jadi siapa pria yang bersamamu di taman itu?
25:39Hanya teman.
25:40Sejak kapan kau berteman dengan orang kaya itu?
25:43Sudah cukup, Nenek.
25:44Aku sudah bilang ingin bertemu dengannya.
25:47Akanku lihat apakah dia bisa.
25:48Apakah kau berhubungan lagi
25:52dengan suaminyanya Braco itu?
25:53Benar kan, Viviana?
25:55Jadi itu yang dikatakan, Liandro.
25:57Itu hanya perkiraanku saja.
25:59Pikiran Nenek terlalu berlebihan.
26:01Nenek tidak perlu tahu apa-apa.
26:02Dan sudah kukantasan,
26:04tolong jangan ganggu aku lagi.
26:05Aku sudah menunggumu.
26:23Aku ingin bicara tentang Carlitos.
26:26Ayat keperpustakaan.
26:27Aku ingin membawa Carlitos ke dokter
26:34dan ingin tahu kapan dia harus dioperasi.
26:37Dan aku juga ingin memberitahumu bahwa
26:39Muhara sekarang di sini.
26:43Aku mengajaknya demi Carlitos.
26:45Tapi kau bilang kau hanya membawa anakku
26:49ke rumah mereka.
26:50Carlitos ingin mengajaknya
26:51dan aku hanya ingin membuatnya senang.
26:54Menurutmu ini salah.
26:56Aku salah, Carlos.
26:58Kalau kau sudah melakukannya, ya sudah.
27:00Aku ingin kau melihatnya bicara
27:02dengan Carlitos.
27:03Betapa bahagianya anak itu.
27:06Sudah cukup kalau anakku bahagia.
27:11Aku minta sesuatu, Carlos Daniel.
27:14Katakanlah.
27:16Jangan tunjukkan pada Carlitos
27:17kalau kau membenci Muharas.
27:31Selamat malam, Estefania.
27:33Selamat malam, Willy.
27:34Ada apa ini?
27:35Kau dari mana?
27:36Tentu dari pabrik pengawasi bisnis
27:38dan kakak-kakakmu di sana.
27:40Kau tidak percaya pada aku.
27:43Kau tidak percaya?
27:44Tidak, aku tidak percaya.
27:46Aku menelpon ke pabrik.
27:47Kasihnya kau sudah pulang dari jam 3.
27:50Memangnya kau kemana saja
27:52sampai kau pulang selalu ini.
27:53Kau mengawasi aku lagi?
28:13Aku harus bagaimana?
28:15Tentu saja yang berguna.
28:17Iya, aku terkurung di sini seharian.
28:18Sementara kau bersenang-senang entah dengan siapa.
28:21Tidak ada yang melarangmu keluar.
28:22Aku sedang hamil dan aku takut sendirian di sini.
28:25Kau ingin aku mengajakmu setiap tempat?
28:27Seharusnya begitu.
28:28Aku sedang sibuk.
28:29Mengertilah.
28:32Sekarang aku tidak bisa bersenang-senang
28:34dan hanya mengawasi kakak-kakakmu.
28:35Sementara itu juga aku harus berusaha
28:37memaksa mereka memberikan uangmu.
28:39Aku tidak mau menyesal
28:41karena aku meninggalkan rumahku.
28:43Itu yang paling kau inginkan.
28:46Dengarlah.
28:48Aku menemui pengacara.
28:50Dia akan menemui kakakmu
28:51dan membuat beberapa kesepakatan.
28:53Itu harus segera terjadi, Willy.
28:55Kita hanya butuh waktu.
28:57Dan sekarang ini kita hanya membutuhkan
28:58uang saku bulanan
28:59untuk membayar hotel
29:00dan beberapa keperluan kita.
29:02Aku tidak suka berhutang.
29:03Aku tidak terbiasa dan kau tahu itu.
29:05Kau harus membiasakan diri
29:06dengan cara hidup seperti ini, Estepania.
29:08Karyutos,
29:12pasti akan sangat sedih
29:13kalau kau membenci teman yang dekat dengannya.
29:16Dia bisa merasakan juga
29:17bagaimana kau memperlakukan Muharas
29:20yang dia cintai selama ini.
29:22Kau terlalu berlebihan.
29:23Tidak, aku tidak berlebihan.
29:26Kalau seorang anak sudah mengidolakan seseorang,
29:30dia pasti akan sedih
29:31bila idolanya disakiti.
29:33Seperti cerita
29:34tiga pria bijaksana itu.
29:38Aku pernah mengalaminya.
29:41Benar, kan?
29:42Carlitos sangat mengidolakan Muharas.
29:47Dia menjadikannya pahlawan dalam pikirannya.
29:49Makanya dia sangat mencintainya.
29:52Kalau kau membenci pria itu,
29:54dia pasti akan sedih.
29:56Aku tidak membencinya.
29:57Kau harus bisa memperlakukan Muharas sama dengan Carlitos.
30:02Sebentar lagi anakmu harus menjalani operasi kaki yang cukup berat, Carlos.
30:06Persahabatannya selama ini dengan Muharas
30:08akan sangat membantunya.
30:10Dia memberinya semangat.
30:13Lalu sekarang,
30:14di mana Muharas?
30:15Tidur di kamar yang sudah kusiapkan.
30:18Besok kau bisa bicara dengannya.
30:19Ternyata kau juga memperhatikan hal-hal kecil.
30:25Hal-hal yang kecil itu justru kadang
30:27sangat penting bagi diri Carlitos.
30:29Penting untuk perkembangan jiwanya.
30:31Kita sebagai orang kelas memperhatikan.
30:33Menurutmu, keluarga anak itu akan membantu, Zenobia.
30:44Nyonya itu baik dan dia berjanji akan membantu.
30:47Kau sekarang sendirian,
30:49tanpa Zenobia,
30:50tanpa Muharas.
30:52Kau bisa saja minta bantuan pada aku.
30:55Terima kasih, Tona.
30:57Aku terima tawaranmu.
30:59Aku minta kau melakukan sesuatu untukku.
31:01Apa saja yang kau minta?
31:04Mereka akan mengoperasi Guru Mete.
31:06Dia minta aku menemani.
31:09Maukah kau menjaga rumahku?
31:11Dan kalau mereka membebaskan Zenobia,
31:15tolong katakan aku di mana.
31:17Baiklah.
31:20Sebenarnya,
31:21aku tidak bisa menemani Guru Mete.
31:25Kelihatannya kau tahan sekali, Willy.
31:27Aku tidak pernah berubah.
31:28Ini gaya aku.
31:29Sebetulnya,
31:31pribadiku sangat terhormat dan penuh dengan tanggunganmu.
31:47Menjawab.
31:48Semoga Tuhan mengeluarkan kita dari masalah ini.
31:51Kau jangan cemas.
31:53Kau akan menjadi wanita terbahagia di dunia ini.
31:55Kau akan berikan pada Estefania semua uangnya.
31:58Iya, tentu saja.
32:00Dan kelihatannya Willy berusaha menguasainya.
32:04Apa kata Paulina atau Paula mengenai hal ini?
32:07Sepertinya dia tidak mau terlibat.
32:09Dia benar.
32:10Aku berpendapat sama.
32:12Tapi aku ingin mencapai kesepakatan ini dengan Estefania, Patricia.
32:15Kalau kita ke pengadilan,
32:17ini bukan hanya makanan waktu kita saja.
32:19Tapi kita harus mengeluarkan banyak uang untuk membayar pengacara.
32:22Apa menurutmu Estefania memilih bertengkar?
32:24Tidak, tapi Willy ya.
32:27Aku punya firasat.
32:28Sepertinya akan terjadi keributan besar.
32:31Aku akan temui Estefania.
32:33Aku tidak mau dia berpikir bahwa kita memusuhi dan menghalanginya untuk mendapatkan uangnya.
32:38Iya, itu bagus.
32:39Temuilah dia.
32:40Katakan padanya kita menginginkan yang terbaik untuknya.
32:42Meskipun dia tidak percaya.
32:47Sekarang anak itu membuatku cemas lagi, Lianro.
32:50Aku bingung.
32:51Dia tidak pernah bicara.
32:52Sepertinya kecewa karena tidak jadi menikah.
32:56Dengan sikap yang seperti itu, aku yakin dia akan memutuskan aku, Nek.
33:00Aku mohon jangan biarkan hal itu terjadi.
33:03Aku yakin dia berhubungan lagi dengan suaminya Braco.
33:06Seorang pria yang istrinya memiliki pabrik itu.
33:09Kalau itu benar, pasti ada yang memberitahu aku, Nek.
33:11Ah, dengarkan aku, Lianro.
33:14Aku dengar dia berbicara di taman dengan pria yang bukan berasal dari sini.
33:18Kelihatannya seperti orang kaya.
33:20Ini aneh kan, Lianro?
33:22Baru kali ini Viviana berteman dengan orang kaya.
33:25Aku takut akan terjadi sesuatu pada Viviana.
33:28Ayo, cobalah, Lianro.
33:31Tolong kau cari tahu ada hubungan apa antara Viviana dengan pria kaya itu.
33:36Kalau memang ada, tolong beritahu aku secepatnya.
33:39Aku tidak akan biarkan pria itu menghancurkan cucuku.
33:42Aku tidak akan rela.
33:43Alah, walau bagaimanapun dia tetap cucuku.
33:50Bantulah aku dan jangan tinggalkan aku.
33:54Aku membutuhkanmu, Polina.
33:56Aku membutuhkanmu.
33:58Kau membutuhkanku, tapi tidak mencintaiku.
34:02Aku mencintaimu, Polina.
34:04Dia berkata begitu karena dia putus asa.
34:08Dia tidak pernah berbicara seperti itu lagi.
34:10Dia berpikir mencintaiku.
34:15Tapi sebenarnya hanya merasa hutang Budi.
34:18Semua ini karena Carlitos.
34:21Hanya karena hatiku.
34:34Aku harus pergi.
34:36Kalau Lianro membawa Bonnya,
34:38suruh dia tinggalkan di sini, Veronica.
34:40Aku akan periksa nanti.
34:41Aku akan membawa Carlitos ke dokter.
34:43Baik, Jonya. Sampai nanti.
34:47Inilah peran Bonnya, Jonya.
34:49Aku sudah tinggalkan pesan pada Veronica, Lianro.
34:51Aku nanti akan kembali.
34:52Kau, kau melihat cincinnya, kan?
35:16Aku minta cincin.
35:17Dan kelihatannya dia setuju.
35:18Tapi cincin yang bagus.
35:21Bukannya Lianro.
35:25Dia masih di sana?
35:27Tidak.
35:28Dia sudah pergi.
35:30Oh iya.
35:31Bagaimana dengan Lianro?
35:33Dia sudah kulupakan.
35:34Apa pria ini cocok untuk?
35:36Dia akan meluarkan aku dari kemudian.
35:39Dia akan memeriksanya nanti.
35:42Ada masalah apa, Lianro?
35:44Tidak apa-apa, Veronica.
35:45Pasti ada masalah.
35:46Kau kelihatan kesah.
35:48Berkelahir dengan Viviana.
35:50Viviana masih muda, Lianro.
35:51Dia tidak mengerti dirimu.
35:53Dan sebaliknya.
35:54Tapi dia itu kan bukan anak kecil lagi.
35:55Mungkin dia akan berubah setelah menikah.
35:57Tergantung dari kau.
35:59Tidak mungkin, Veronica.
36:00Aku yakin Viviana tidak akan berubah.
36:02Dia terlalu bebas dalam pergaulannya selama ini.
36:04Dia memang begitu.
36:05Dan kau jatuh cinta padanya.
36:06Perilakunya dari dulu tetap sama.
36:08Tapi dia itu penggoda, Veronica.
36:11Terus setengah aku tidak bisa mengendalikannya.
36:12Dan Viviana tidak tahu betapa kecewaannya aku kepada dia.
36:16Lalu kau tidak mencintainya lagi?
36:23Celia?
36:25Ya?
36:26Celia, ada surat untukmu.
36:30Tengahkan saja di pintu.
36:32Nanti aku ambil.
36:34Mengganggu orang tidur saja.
36:42Aku mencintainya.
36:51Tapi bagaimana lagi?
36:52Aku tidak tahan dengan perlakunya selama ini.
36:54Dan dia salah besar kalau berpikir aku bisa dipermainkan karena terlalu mencintainya.
36:59Pernikahan adalah langkah besar dan aku harus mempertimbangkannya.
37:01Kau benar sekali, Leandro.
37:02Dan kalau kau ingin memutuskan hubungan kalian, sekarang belum terlambat.
37:07Itulah yang kepikirkan, Veronica.
37:09Ya, sepertinya aku masih bisa menghindari hal-hal yang buruk.
37:13Permisi.
37:26Selamat pagi, Veronica.
37:27Selamat pagi, Carlos.
37:29Pengacara Estefania sudah telfon?
37:31Oh, belum.
37:32Bagaimana, Rodrigo?
37:33Tadi dia menelpon katanya akan datang terlambat.
37:35Dan wanita itu?
37:36Nyonya Paulina membawa Carlitos ke dokter.
37:39Iya, benar.
37:40Tadi malam kami sudah sepakat.
37:42Operasi lagi.
37:43Anakku akan menderita.
37:45Sepertinya kau sangat mencemaskan hal itu.
37:47Semuanya.
37:48Meskipun aku sudah terbiasa dengan hal-hal yang buruk.
37:53Selamat pagi.
37:54Untung kau sudah datang.
37:56Ada apa, Willy?
37:57Sekarang aku sedang membutuhkan uang Carlos.
37:59Apa kau tidak bisa menunggu?
38:10Aku memintanya karena tidak bisa menunggu.
38:13Berapa yang kau butuhkan?
38:14Banyak.
38:15Aku harus bayar hotel, makanan, dan pengeluaran yang lain.
38:18Berapa jumlahnya?
38:20Paling tidak 125 ribu peso.
38:22Aku rasa jumlah itu hanya sebegian kecil dari hak istriku.
38:25Baiklah.
38:28Tapi tanda tangan ikutansinya.
38:30Akan aku tanda tangan.
38:31Keluarga berasal tak pernah memberiku apapun dengan cuma-cuma.
38:33Apalagi sekarang.
38:34Terima kasih telah menonton.
39:04Terima kasih telah menonton.
39:34Entah apa yang akan kau perbuat, Willy.
39:38Kau mengambil kesempatan dalam situasi ini.
39:42Aku menyesal menikahkan adikku dengan pria seperti dirimu.
39:46Kau tidak usah menyesal karena dia bahagia di sisiku.
39:49Sekarang yang penting kau ingat untuk memberikan jatah uang adikmu, Estefania, secepatnya dan jangan ditunda lagi.
39:54Veronica, buat kuitansi untuk 125 ribu peso.
40:02Baik, Tuan.
40:03Sekarang kau sudah berada di Meksiko, Paula.
40:22Apa yang harus aku lakukan?
40:26Kau ingin aku membawamu ke rumah sakit?
40:28Atau kembali ke rumah keluarga Braco?
40:30Terima kasih telah menonton.