Serie del Año 1975, 02 Temporadas 48 Capitulos, El 13 de septiembre de 1999: La Base Lunar Alfa, situado en el cráter lunar Platón, es una colonia de la investigación científica y de vigilancia sobre los silos de residuos atómicos de la Tierra almacenados en el lado lejano de la Luna. La energía magnética se basta para provocar una reacción en cadena explosiva de los residuos, volando la Luna fuera de la órbita de la Tierra. El satélite se transforma en una especie de nave espacial gigante y sin rumbo a través de la galaxia, y a lo largo de la serie se viven diferentes peripecias, encuentros con otras culturas y formas de vida en el Universo, peligros, aventuras y problemas que deben resolver, hasta que debe ser abandonada en pos de perpetuar la raza humana en otro planeta.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Base lunar Alpha, cuando ocurrió la explosión nuclear, la luna se desprendió de la órbita terrestre y fue expelida al espacio exterior.
00:17Martin Landau
00:23y Barbara Bain Enyo
00:27Cosmos 1999
00:35con Katherine Schaaf
00:47Base lunar Alpha, informe del estatus.
00:50Dos mil trescientos diez días después de abandonar la órbita terrestre, la doctora Elena Russell grabando.
00:55Hace dos días hicimos contacto con un planeta tipo Tierra en cuadrante Oeste.
01:00Los primeros informes indican que se puede adaptar a nuestras formas de vida.
01:04Nuestro equipo investigador está llevando a cabo una investigación para confirmar este informe.
01:08Hasta que las pruebas estén completas, el comandante Koenig ha impuesto una estricta cuarentena en todos los alimentos, agua y minerales.
01:16El planeta parece deshabitado, aunque hemos sabido que el equipo investigador ha descubierto una misteriosa estructura.
01:25¿Has visto señales de vida?
01:27La parte molecular es bastante sofisticada, comandante. El sensor de rayos se desprendió.
01:33Tiene que haber un camino.
01:36Tony.
01:38John, estaba a punto de llamarte.
01:40Oh, deberías ver este lugar. Es fantástico. Hay un valle que es absolutamente perfecto para nosotros.
01:45Siento echar a perder tu entusiasmo, pero descubrimos señales de civilización aquí.
01:49Parece una zona de cosas vivientes.
01:51Tony, regresa de inmediato. Quiero que todos estén cerca hasta que lo comprobemos.
01:55Sí, John.
01:57Ten.
01:58Vamos.
02:01¿Comida?
02:03¿Agua?
02:05¿Minerales?
02:06El planeta es un milagro.
02:08No sueñes. Siempre esperamos hasta que la computadora lo ha procesado.
02:11Sí, pero la computadora es lenta.
02:13Solo por una mente.
02:15Aun así, deberíamos estar con ellos.
02:17Siempre les falta la diversión.
02:28Tony.
02:38Tony.
03:08John.
03:38No.
04:09Tony.
04:11Tony.
04:24Nuestro episodio de hoy, Síndrome de Inmunidad.
04:28Artistas invitados, Tony Angle.
04:31Nick Tate.
04:33Nadim Zawalka.
04:35Y Carl Held.
04:39La herida del láser.
04:43¿Y esos golpes?
04:45¿Una pelea?
04:52Yo diría que fue un estúpido accidente.
04:55Tal vez cayó y el arma se disparó.
04:58Tal vez.
04:59¿Pero por qué Tony escapó así?
05:01¿Mató a un hombre?
05:03Estaba a medio kilómetro al oeste de aquí.
05:05¿Al oeste?
05:07Se alejó del campo de la base.
05:09En el estado en que está, tal vez no sepa para dónde se dirige.
05:15Cuídenos, Nick.
05:16Vamos.
05:35Nuestro episodio de hoy, Síndrome de Inmunidad.
06:03Testigo psicológico.
06:04El sujeto de Bessie Anthony Dean nacido en Florencia, Italia.
06:06Antecedentes familiares.
06:10Graduado...
06:12...en la Universidad de Roma, 1990.
06:15Cambridge, Inglaterra.
06:20Bienvenida.
06:26No han encontrado todavía a Tony.
06:28No encontrarán, Maya.
06:31Me siento tan infeliz.
06:34No dejo de pensar en él.
06:36Solo, tal vez herido y sufriendo sus dolores.
06:41No se dará por vencido hasta encontrarlo.
06:44Sí.
06:46Lo sé.
07:05¿Es seguro 100%?
07:07Tal vez, pero nadie debe tocar nada.
07:09Cuanto menos hasta que el periodo de la cuarentena haya pasado.
07:16Está bien, es todo.
07:24¿Qué sucedió?
07:26No vamos a forzar nuestra entrada, eso es seguro.
07:30¿Qué pasó con Tony?
07:32¿Qué pasó con él?
07:33¿Es cierto eso?
07:35¿Sabes que tardó la cabeza?
07:36No lo sé, pregúntale al doctor.
07:39Espero que lo encuentren, si es que vive.
07:42Vamos a ver si podemos quemar esta roca.
07:47No puede estar lejos, ¡se aparece!
07:50¡Por ahí!
08:04¡Por ahí!
08:08¡Ahí está!
08:09Yo lo atraparé, comandante.
08:11Vayan hacia allá, asegúrense de que no regresen.
08:13Está armado, comandante.
08:14No, no creo que la usen contra mía, adelante.
08:27¿Ese es el mecanismo?
08:29Ajá.
08:30Pero no hay fuerza.
08:46Células solares.
09:00Y hay muchas más.
09:06¿Kenneth?
09:07¿John?
09:08Creo que encontramos un camino de entrada en la estructura.
09:10Bien.
09:11Parece recibir fuerza por células de radiación solar.
09:13Si eso es cierto, en cuanto esté encargada podremos entrar.
09:16Está bien, que Travers lo maneje.
09:19Encontramos a Tony.
09:20Ah, son buenas noticias.
09:21Pero no lo tenemos aún.
09:23¿Qué? ¿No conocen su estado?
09:25No, pero lo sabremos pronto.
09:27Adam, tú y Spencer pueden recogernos.
09:30¿Qué?
09:31¿Qué?
09:32¿Qué?
09:33¿Qué?
09:34¿Qué?
09:35¿Qué?
09:36¿Qué?
09:37¿Qué?
09:38¿Qué?
09:39¿Qué?
09:40¿Qué?
09:41¿Qué?
09:42¿Qué?
09:43¿Qué?
09:44¿Qué?
09:46¿Qué?
09:47¿Qué?
09:48¿Qué?
09:49¿Qué?
09:50¿Qué?
09:51¿Qué?
09:52¿Qué?
09:53¿Qué?
09:54¿Qué?
09:55¿Qué?
09:56¿Qué?
09:57¿Qué?
09:58¿Qué?
09:59¿Qué?
10:25Tony...
10:26Tony, todo está bien.
10:29¡No, Tommy! ¡No!
11:00¡No, Tommy! ¡Se desespera, Tommy!
11:03¡Tommy!
11:30¡Tommy!
11:52Cayó en un profundo coma.
11:55¿Hay algo que podamos hacer?
11:56Le puse una inyección para que no se agrave más.
11:59Pero sin las facilidades médicas necesarias, hay peligro de lesión cerebral.
12:07Entonces, tenemos que llevarlo a algo.
12:56Maya, encontramos a Tommy. Diga a Elena que lo llevamos ahí.
12:59Sí, comandante.
13:01Comandante, ¿cómo está?
13:04Está... muy mal.
13:26La cuarentena ha terminado. Se puede beber.
13:42¿Cómo va eso?
13:44En dos horas estará listo.
13:57¡Va a celular al Paequipo investigador planetario!
14:00¿Sí?
14:02¡Con el comandante, pronto!
14:04¡Dile!
14:06¡Jerry!
14:08¡Jerry!
14:10Mis hombres, han muerto.
14:13Comandante, Jerry Travis llamó aquí.
14:16Algo pasó ahí en estructura. Las comunicaciones funcionaron mal.
14:19¡El estabilizador no funciona! ¡Tenemos que volver!
14:32Nos los tememos.
14:34Sí, ¿lo suficiente como para llegar a Alpha?
14:37Lo dudo mucho.
14:38Hay problemas con el investigador Águila. Mal funcionamiento.
14:41¿Lo puedes corregir?
14:43Lo intentaré. Si no, iremos al campo de la base a conectarnos con Águila 1.
14:46¡Va a celular a Alpha investigador Águila! ¡Va a celular a Alpha investigador Águila! ¡Adelante!
14:50¡Va a celular a Alpha investigador Águila!
14:52¿Qué pasa?
14:54Tal parece que el Águila está funcionando mal. Están revisando los circuitos.
14:57Están en peligro.
14:59No nos podemos mover.
15:01¡Vamos!
15:03¡Vamos!
15:05¡Vamos!
15:06Están revisando los circuitos.
15:08Están en peligro.
15:10No lo creo así. Solo...
15:12¿Qué Tony? Si no lo llevan al centro médico, espero que lo lleven pronto.
15:14No lo sé. Perdimos el contacto.
15:16No solo con el comandante, además las comunicaciones del campo de la base se afectaron también.
15:24Algo está pasando en ese planeta, Elena.
15:27La lectura de la atmósfera ha cambiado totalmente.
15:30Mantén la misma altitud.
15:32Revisaré los circuitos antes de seguir la ruta hacia Alpha.
15:49Alan, los metales están corroídos.
15:51Hay que volver a la base, pronto.
16:00Se dirigen de nuevo al planeta.
16:09¿Qué pasó?
16:11Está muerto.
16:14Envenenado.
16:19Debe haber sido la fruta.
16:22Ya van tres.
16:24Dos de mis hombres tomaron agua de la fruta.
16:26Pero no lo entiendo.
16:28La fruta y el agua ya no estaban contaminadas.
16:30Ahora son veneno puro.
16:38Campo de la base a la vista.
16:45Ya están aproximándose.
16:49Todo el sistema es alerta.
16:53¿Qué pasa?
16:54La fruta.
17:10John.
17:25La temperatura aumenta.
17:30Elena, hay fuego en la nave.
17:55John, la nave va hacia abajo.
18:03Alan, ya tengo esta.
18:08John.
18:10Yo puedo sostenerla.
18:19Vamos, juntos.
18:24Vamos.
18:45Elena, no pudieron hacerlo.
18:49Sus controles se desintegraron antes de la llegada.
18:54Vamos.
19:18¿A dónde vas?
19:20A revisar el Águila Uno.
19:22Tenemos que llevarlos a Alpha.
19:24Debería volver.
19:25Seguro.
19:28Dame, por favor, el botiquín.
19:32Maya, ¿a qué distancia estaban cuando los controles se rompieron?
19:35Muy cerca.
19:37Tan cerca como para sobrevivir al impacto.
19:39No puedo precisarlo.
19:41¿No puedes predecirlo, acaso?
19:43Te diré lo que ambas queremos oír.
19:46Hay esperanzas.
19:55Los resultados de la computadora todavía no aparecen.
19:58Estoy analizando los datos ahora.
20:10Alan.
20:17¡Vaya aterrizaje!
20:20Sí, admito que no fue uno de mis mejores.
20:23¿Y Tony?
20:25Sigue con vida.
20:27Tenemos que llevarlo a la base.
20:29Un momento, comandante.
20:31No iremos a ninguna parte.
20:33Porque estamos varados.
20:35¿Qué dices?
20:37¿Qué pasa con Águila Uno?
20:40Olvídate de Águila Uno.
20:42Se hará pedazo si tardas de utilizarlo.
20:44Los metales están corroídos.
20:48¿Y otra cosa?
20:49Tres de los hombres murieron.
20:52¿Qué?
20:54Envenenados.
20:56Con la comida y el agua que clasificaron como puras.
20:59Con eso.
21:03¿Qué pasa con Tony?
21:05¿Qué le pasó?
21:07Tiene varios golpes.
21:09Probablemente resultado de su pelea con Losty.
21:11Nada que pueda afectarle.
21:13Por algo perdió la cabeza.
21:15Examiné a Losty.
21:16Y fue el rayo láser el que lo mató.
21:18Pero encontré pruebas de expansión en las células cerebrales.
21:22La clase de presión que puede volver loco a un hombre
21:25y después matarlo.
21:31¿Qué causó la presión?
21:33No lo sé.
21:35¿Y Tony sufre de la misma clase de presión?
21:38Creo que eso es lo que voy a encontrar después de un examen.
21:41Si es así,
21:42¿puede salvarlo?
21:44No lo sé.
21:46Ojalá estuviéramos en Alpha.
21:49Sí.
21:51¿Alpha sabe ya que estamos en problemas?
21:54Sí.
21:56Si tratan de ayudarnos,
21:58sus águilas se harán pedazos al minuto que entren en la atmósfera.
22:12¿Qué es eso?
22:14El planeta.
22:17Es un desastre ecológico.
22:19La computadora registró un grupo masivo de elementos venenosos.
22:22Un momento.
22:24Eso no es posible.
22:26Revisamos dos veces antes de que fuera allá nuestra gente.
22:28Lo sé.
22:30Era seguro.
22:32Cambió cuando aterrizamos.
22:34¿Qué pasó?
22:36¿Qué pasó?
22:38¿Qué pasó?
22:40¿Qué pasó?
22:42Se desintegraron.
22:44Significa que su arribo es la causa de ese cambio.
22:47Pues si la computadora está correcta, eso es lo que significa.
22:52Todo elemento del circuito se ha perdido.
22:54Los metales se desintegraron.
23:03Los plásticos se mantienen.
23:05Excelente.
23:07¿No podemos hacer un comunicador de plástico?
23:10Un momento.
23:13Un momento.
23:24Fibras de metaline.
23:26Sí, y no están corroídas.
23:28El plástico es uno de los mejores conductores de energía.
23:31Sí, conduce energía.
23:33¿Pero qué energía?
23:35No tenemos ningún cauce de fuerza.
23:38Sí lo hay.
23:40Células solares.
23:42¿Qué hay en esa estructura?
23:46Un juego de células solares de origen desconocido.
23:49Una unidad de inducción de funcionamiento dudoso.
23:53Y además un transmisor.
23:55Ahora tenemos que reconsiderar.
23:57Tal vez sea el resultado de causas naturales.
23:59No.
24:01Las indicaciones llevan a diferente conclusión.
24:03Ah, ¿y de inteligente?
24:05Inteligente, hostil,
24:07y bastante poderosa para movilizar las fuerzas naturales del planeta y destruir...
24:09Ya lo sé, pero ¿dónde están?
24:11¿Y por qué nos dan esas diferencias?
24:13No lo sé.
24:15A menos que sea tan desconocido que su presencia no se registra.
24:18Tal vez esté escondido por esa estructura.
24:20Sí, es posible.
24:22Kénica alfa, John Kénica pasa en lugar alfa.
24:24John, te escuchamos, John.
24:26¿Cómo está Tony?
24:28Podemos transmitir, pero no recibir.
24:30Nuestra situación es seria.
24:32Estamos sin naves ni equipos.
24:34Tres más de nuestro grupo han muerto.
24:35Y el estado del jefe de seguridad, oficial Verdeschi...
24:38Es muy grave.
24:40Sabemos que este planeta es muy hostil hacia nuestras formas de vida y debemos...
24:43Evitar los efectos de las medidas que tomen.
24:45Hasta entonces, les prohíbo estrictamente que intenten rescatarnos.
24:49Repito, ningún águila debe bajar aquí.
24:52Repito, ningún águila debe bajar aquí.
24:55Si lo intentaran,
24:57sus metales se desintegrarían al contacto de la atmósfera planetaria.
25:01Este fue el fenómeno que causó el desastre.
25:02Este fue el fenómeno que causó el desastre.
25:10Esperemos que hayan recibido algo.
25:20La atmósfera pronto será imposible para respirar.
25:23No tendremos tiempo para ningún control de medidas efectivo.
25:29Debo llegar a ellos, Maya.
25:30Debo llegar a ellos, Maya.
25:32El problema es cómo podemos usar las águilas.
25:38El deslizador.
25:40El deslizador de entrada.
25:43El deslizador de entrada.
25:45Sí, está hecho de fibra de carbón.
25:47Le pondremos sellos de metal de los trajes espaciales.
25:50No hay...
25:52Unidad de poder sería viajar de ida solamente.
25:55Lo sé.
25:57Para dos pasajeros.
25:58Para dos pasajeros.
26:23Está helado.
26:25Sí, comandante.
26:26¿Qué sucederá?
26:28Tal vez no pase la noche.
26:30¡Comandante!
26:32Estamos dentro.
26:34Bien, avise a Carter.
26:56¡Carter!
27:26¡Carter!
27:56¡Carter!
28:26¡Carter!
28:57¿Investigaste la posición de lanzamiento?
28:59Intenté cazar todos los factores relevantes.
29:02Es un enorme planeta, Maya.
29:04Un pequeño error nos pondría a cientos de millas del campo de la base.
29:09Entonces descubriríamos el goce de caminarnos así.
29:27Hay más de esos aquí.
29:48Es una grabación holográfica.
29:52¿Qué es eso?
29:53Ha llegado el final.
29:56Solo yo.
29:58Soy Soran.
30:00El guía de esta expedición.
30:03Sobredigo, pero pronto estaré...
30:06También muerto.
30:10Ustedes...
30:12Que vinieron como nosotros en busca de la tierra prometida.
30:18Cesen en sus esfuerzos.
30:19Solo queda un camino...
30:21Para salir de este espantoso mundo.
30:25La muerte.
30:34Doctora Ross, la presión atmosférica aumenta.
30:49¡Activen la comporta!
31:07Vamos al extremo de la atmósfera.
31:09¿Listos para lanzamiento?
31:11¡Listos!
31:14¿Listos, doctora Ross?
31:16¡Listos!
31:18129.000 pies.
31:22110.000 pies.
31:24¡Lanzamiento!
31:29Mira, hay una falla. ¡No nos hemos soltado!
31:32Es porque no las he soltado yo.
31:35Las acercaré más.
31:37¡Suéltalos, Bill! ¡Tú ahí las harás pedazos! ¡Me estás arriesgando tu vida!
31:41Se haremos tres.
31:45¿Funciona mal?
31:47Están ya solas, chicas. ¡Buena suerte!
31:59¿Lista para regresar?
32:01¡Estoy lista!
32:08Los informes indican que este planeta es ideal.
32:11Nuestra gente se regocija por la buena fortuna que nos ha guiado hasta esta hospitalaria tierra.
32:18Pero todavía no hemos localizado a nuestro equipo de minas.
32:23Una mayor complicación es la inexplicable ruptura de nuestro equipo más vital.
32:37¿Qué pasa, Bill?
32:39¿Qué pasa, Bill?
32:41¿Qué pasa, Bill?
32:43¿Qué pasa, Bill?
32:45Se ha ido.
32:47¿Aquí hay otro disco?
32:49Espera, fue interrumpido. Ahora vuelve.
32:52Los recursos naturales de este planeta se han vuelto venenosos.
32:56La mitad de los fondos han perecido.
32:59Nuestros suministros se están disminuyendo.
33:02Nos enfrentamos al desastre.
33:0625-10, alerta para tu volante.
33:15Tenemos que salir de esta turbulencia.
33:18Entonces no encontraremos el campo.
33:20Tienes razón.
33:21Tienes razón.
33:43Ayer, los sobrevivientes del equipo de minas fueron encontrados en estado de coma,
33:49sufriendo de una misteriosa forma de lesión cerebral.
33:54Recobraron la conciencia antes de morir y están lúcidos al describirnos lo que había pasado.
34:05Estamos siendo destruidos por una inmortal criatura de terrible poder.
34:11Un ser solitario que anhela tener contacto con otras formas de vida inteligente.
34:17Él no quería deliberadamente destruir nuestro equipo de minas.
34:21Sólo quería comunicarse, hablar, expresar el gozo que sintió al descubrir una forma de vida.
34:28Diferente de la suya.
34:31Pero los medios que escogió solamente nos dieron locura y muerte violenta.
34:39Debemos buscar la forma de comunicarnos con él.
34:43Debemos obligarlo a entender.
34:51Comandante, Tony ha vuelto en sí.
34:55Ha recobrado la conciencia antes de morir.
34:58Sí.
35:00Alan, revisa las grabaciones. Tal vez nos perdimos de algo. Vamos.
35:03Vamos.
35:08¿Pista de aterrizaje?
35:10Sí. Baja pronto o chocaremos con los árboles.
35:33John.
35:39Hola, Tony.
35:41Hola.
35:43¿Cómo estamos?
35:45Aún lejos de la base.
35:53Los D.
35:55Tranquilo, Tony.
35:57John, no.
35:59No.
36:00Tranquilo, Tony.
36:02Yo no asesiné a los D.
36:06Hablarás de eso después.
36:08No, no. Ahora, escúchame.
36:12Nos separamos.
36:15Estaba loco.
36:17Oí un disparo.
36:19Trató de matarme.
36:25Trataste de desarmarlo.
36:27El ácer se disparó.
36:29¿Y después qué?
36:32Estaba a punto de llamarte.
36:34Y entonces...
36:36oí algo.
36:38Un ruido extraño.
36:40Que parecía...
36:42parecía...
36:46que parecía...
36:48rodearme.
36:51Continúa.
36:53El ruido...
36:56devoraba mi mente.
36:58Traté de correr.
37:00Escapar.
37:02Luego...
37:04di la vuelta y lo vi.
37:12¿Tenía alguna forma?
37:14No.
37:15¿Una figura?
37:16No, solo...
37:17solo una luz.
37:19De intensos...
37:23patrones de energía.
37:25Moviéndose.
37:26Saltando.
37:29Por un segundo...
37:31iba a tomar...
37:33alguna...
37:35alguna forma.
37:37Parecía...
37:38intentarlo.
37:43Pero no lo hizo.
37:46¿Es todo?
37:47No.
37:49Algo me...
37:52golpeó.
37:53Mi mente...
37:54se...
37:55volvió...
37:56fuego.
38:01Eso confirma lo que ya sabemos, Tony.
38:13¿Qué es eso?
38:18¡Helena!
38:19¡Maya!
38:21Oh, John.
38:22¿En qué llegaron aquí?
38:23En deslizador.
38:24¿Deslizador?
38:25Te lo explicaré luego.
38:26¿Y Tony?
38:27Le gustará verte.
38:28Ven.
38:38No hay lesión cerebral permanente, no hay lesión grave.
38:41Choque masivo.
38:43Como si la voluntad de vivir hubiera sido destruida.
38:46Está siguiendo un patrón.
38:48Primero la luz.
38:49Está siguiendo un patrón.
38:51Primero la locura.
38:53Luego la lucidez.
38:55Y después vendrá la muerte.
39:04Maya.
39:05Tony.
39:13Haz lo que puedas por él.
39:19Encontramos otro disco.
39:21Tal vez ayude.
39:37Mis intentos de comunicarme con aquel señor...
39:41probaron ser fatales.
39:44Ayer, por fin, me enfrenté a él.
39:46Yo estaba protegido por un traje que fue diseñado especialmente para bloquear sus poderes destructivos.
39:52Pero el traje se rasgó.
39:54Un simple rasgón en el sector del ojo.
39:57Cuando lo vi...
39:59y me perdí...
40:01estaba loco.
40:04Ahora sigo el camino de los otros.
40:08Estoy lúcido.
40:10He grabado estos detalles.
40:12Sabiendo que pronto moriré.
40:17Mientras estabas fuera...
40:19encontramos esto.
40:27Aquí está.
40:43Aún está activo.
40:45Igual que éste.
40:47Debe ser un comunicador.
40:52Si aumentamos la protección alrededor de los ojos...
40:57será la salvación de Tony.
41:00Y nuestra.
41:04Ahí es donde el hostage fue encontrado.
41:06Al otro lado de ese arco.
41:08Si tengo suerte, tal vez podamos...
41:09hacer contacto con el misterio...
41:11en ese sitio.
41:13No abuses de tu suerte, John.
41:15Por favor, cuídate.
41:17Y por ningún motivo te quites el casco.
41:21Mejor memorice el camino, John.
41:24Sí.
41:34Comandante, ¿me escucha bien?
41:36Perfectamente.
41:37¿Te sientes bien?
41:39Como si estuviera en un agujero de mucha profundidad.
41:42Desearía ver algo a través de esto.
41:45Sí, pero ya sabes que la única protección...
41:47es tener completamente sellados los ojos.
41:49¿Has memorizado el camino?
41:51Sí. Ponme frente a él.
41:55Buena suerte, John.
42:08A la derecha.
42:11Derecho.
42:17Alto.
42:38John, yo no soy tu enemigo.
42:44No soy tu enemigo.
42:48No quiero hacerte daño.
42:50No soy tu enemigo.
42:52No quiero hacerte daño.
42:54No tengo armas.
42:56No tengo armas.
42:58Por favor.
43:01Debo hablar contigo.
43:03Debo hablar contigo, John.
43:05¿Quien eres tú?
43:07¡Tenemos que comunicarnos!
43:10¡Tenemos que comunicarnos!
43:13¡Por favor, tengo que hablar contigo!
43:16¡Comunicarnos!
43:18¡Comunicarnos!
43:20¡Comunicarnos!
43:25Comunicación.
43:29Sí, por favor.
43:34He encontrado la clave.
43:37Estamos comunicados.
43:40¿Quién eres tú?
43:43¿Qué eres?
43:45Yo soy yo.
43:47¿Quién eres tú?
43:49¿Qué eres tú?
43:52Un hombre.
43:54John Kenneth.
43:56Eres una voz.
43:58Soy un ser viviente.
44:00Como tú.
44:02No hay nadie como yo.
44:04Tú y yo.
44:06Soy yo.
44:09No.
44:11Tú eres uno entre muchos.
44:14Tú eres más que una voz.
44:18Sí.
44:20Muestra quién es John Kenneth.
44:23¿Por qué?
44:25Para saber que eres más que una voz.
44:28¿Qué pasó con los otros que te han visto?
44:31¿Otros?
44:32¿Otros que te han visto y se han vuelto locos?
44:35Tú no conoces el poder que posees.
44:38Tú puedes mirarme.
44:41John Kenneth.
44:43Muéstrame quién eres tú.
44:47No, John.
44:49Está loco si se quita la máscara.
44:51No vayas a quitarte el casco.
44:57Confío en ti.
45:03¿Hay otra gente en quien confiar?
45:07Sí.
45:09Tú eres uno entre muchos como yo.
45:12¿Puedo mostrártelos?
45:14Sí.
45:16Sí.
45:18Elena.
45:20Maya.
45:22Alan.
45:24Muestren sus rostros.
45:26Pero...
45:28John Kenneth.
45:29Pero...
45:31John Kenneth.
45:33Si yo no soy yo,
45:35¿entonces qué?
45:39Eres algo que cada uno debe descubrir.
45:42¿Cómo se hace eso, John Kenneth?
45:50Yo hablo por mí,
45:52aunque soy uno entre muchos.
45:56Si entendemos a otros,
45:59llegará pronto el día
46:01en que nos comprenderemos a nosotros mismos.
46:18Siento la muerte en sus mentes.
46:23¿Qué es la muerte?
46:26Es lo que los humanos más tememos.
46:29Es el fin de la vida.
46:31¿Y yo he causado...
46:34muertes?
46:36Sí.
46:38Porque no conocías la vida de nadie más que la tuya.
46:43Me han traído la comprensión.
46:47¿Y la muerte fue su recompensa?
46:50No.
46:52No puedo soportar la pena que esto me produce.
46:59¿Quieres ayudarnos?
47:01Sí.
47:03Todo irá bien.
47:09El yo soy yo.
47:12No volveré a decirlo.
47:15Ahora tengo mucho de qué arrepentirme.
47:21SIGUE VIVIENDO
47:26No hay nadie aquí. El campo está desierto.
47:29Alguien se llevó a nuestro equipo.
47:31Bill, ¿qué estás haciendo aquí?
47:34Los elementos corrosivos de la atmósfera se han evaporado.
47:37Y Alpha me dio vía libre y he venido.
47:39Todos en el Águila esperan elevarse.
47:41La Luna se mueve fuera de ruta.
47:46Ahora que encontramos donde podía ser un bello hogar,
47:48no podemos quedarnos.
47:50Sí.
47:52Bill, guíanos.
48:06Tony.
48:12Maya.
48:16¿Listo para volver?
48:19Juro que creí que no lo lograría esta vez.
48:22Nos ayudaron un poco, Tony.
48:24Un buen amigo.
48:48FIN