Serie del Año 1975, 02 Temporadas 48 Capitulos, El 13 de septiembre de 1999: La Base Lunar Alfa, situado en el cráter lunar Platón, es una colonia de la investigación científica y de vigilancia sobre los silos de residuos atómicos de la Tierra almacenados en el lado lejano de la Luna. La energía magnética se basta para provocar una reacción en cadena explosiva de los residuos, volando la Luna fuera de la órbita de la Tierra. El satélite se transforma en una especie de nave espacial gigante y sin rumbo a través de la galaxia, y a lo largo de la serie se viven diferentes peripecias, encuentros con otras culturas y formas de vida en el Universo, peligros, aventuras y problemas que deben resolver, hasta que debe ser abandonada en pos de perpetuar la raza humana en otro planeta.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Base lunar Alpha, cuando ocurrió la explosión nuclear, la luna se desprendió de la órbita terrestre y fue expelida al espacio exterior.
00:16Martín Landau y Barbara Bain en Cosmos 1999 con Katherine Shell.
00:4610 segundos.
00:593, 2, 1, 0.
01:13Computen.
01:27Magnitud dentro del 1% de la última observación.
01:30Ellasco, quiero saber naturaleza y origen de esa explosión.
01:35Está muy lejos.
01:41La colisión se sentirá en Alfa en 143.2 segundos.
01:49Alerta roja.
02:00Revisen sistemas de emergencia y circuitos de energía. Elena, prepárate por sellar hilos.
02:06Enfermería, preparen unidades de auxilio.
02:15Evacuación general.
02:17Un minuto catorce.
02:20Lanzen águilas.
02:48Un minuto.
03:01Águila 1, comando.
03:02Sí, Alan.
03:04Estamos en posición.
03:06Conservenla.
03:07Los escudará de la explosión.
03:09Sí, comandante.
03:11Bajaremos cuando la onda de colisión haya pasado.
03:2430 segundos.
03:26Equipo de rescate listo, con puertas cerradas.
03:29También estamos listos.
03:31Bien.
03:3620 segundos.
03:37Peligro, protéjanse.
04:38Responda, Alfa.
04:41Base lunar, Alfa.
04:43¿Me oyen?
04:44Alfa, responda.
04:45Base lunar, Alfa.
04:48¿Qué ocurre, Alfa?
04:49No puedo oírlos.
04:50Respondan.
04:57Las grisálidas AB.
05:01Con la actuación de Nick Tate.
05:05Con la actuación de Nick Tate.
05:12Artistas invitados a Inscryber y Sara Douglas.
05:40Vamos.
06:11Compruebe el aire.
06:12Bajó un poco la presión.
06:13Es seguro.
06:26Maya, ¿estás bien?
06:28Kate, ¿estás bien?
06:30Sí, comandante, pero mis detectores sufrieron.
06:34Perdimos contacto.
06:36¿Estamos bien, Alan?
06:39Esta vez, sí.
06:45Base lunar, Alfa.
06:46Informe diario.
06:47Habla la doctora Elena Rosset.
06:49Han pasado 1.288 días desde que salimos de la órbita de la Tierra.
06:53Durante una semana hemos viajado hacia una serie de explosiones espaciales de origen desconocido.
06:58Ocurren a intervalos precisos de 12 horas.
07:01Mientras más nos acercamos, más violenta es la onda de colisión.
07:05No ha habido bajas, pero sufrimos daño a nuestros sistemas vitales.
07:09Ya que no podemos controlar nuestro curso a través del espacio, no hay manera de emprender una acción evasiva.
07:21Ahí está.
07:22El centro de las explosiones.
07:24Un planeta.
07:26Sí.
07:27Aún muy distante para que nuestros sensores obtengan información.
07:31Excepto una obvia conclusión.
07:33Aún está ahí.
07:34No fue destruido.
07:35Las explosiones viajan solo de un modo.
07:37Al frente.
07:38Es verdad.
07:40Siendo las explosiones con intervalos de 12 horas, hay que asumir que no es un fenómeno natural.
07:45Alguna forma de inteligencia es responsable.
07:49Nos advierten, sin duda, que no nos acercamos a la Tierra.
07:53Nos advierten, sin duda, que no nos acerquemos.
07:56Y si la advertencia no es escuchada...
08:02Que dispongan al Águila Uno para lanzamiento.
08:04Dispongan al Águila Número Uno.
08:06Maya, ven.
08:08John.
08:10Ten mucho cuidado.
08:24Adán, ¿a qué hora llegaremos al planeta?
08:28En 42 minutos 8.47 segundos.
08:32Perfecto.
08:33Siempre acierta.
08:37Sensores.
08:38Amplificación.
08:47¿Qué es eso?
08:48¿Qué es eso?
08:49¿Qué es eso?
08:50¿Qué es eso?
08:51¿Qué es eso?
08:53Está rodeado por lunas.
08:56Maya, dame una lectura.
09:00Forman un círculo casi perfecto.
09:04Tal vez demasiado perfecto.
09:07La atmósfera del planeta es gas de cloro.
09:10Gravedad específica 7.493.
09:13Coeficiente magnético 0.47.
09:15¿Y las lunas?
09:17Atmósfera negativa, pero emiten una gran energía potencial.
09:22Está en el curso a la luna más cercana.
09:33Nivel energético demasiado alto.
09:35Fuerte concentración metálica.
09:38No hay señales de vida.
09:43John.
09:46Parece cierto tipo de estación energética.
09:52Maya.
09:54Esa es la causa de los altos niveles de energía detectados.
09:58Alan, hay que bajar.
10:00Camara cascó.
10:31Descompresión.
10:36¿Listos?
10:48Estoy en la instalación más cercana.
10:50No se ve ninguna entrada.
10:52¿Qué es eso?
10:53¿Qué es eso?
10:54¿Qué es eso?
10:55¿Qué es eso?
10:56¿Qué es eso?
10:57¿Qué es eso?
10:58¿Qué es eso?
10:59No se ve ninguna entrada.
11:00¿De qué está hecha, Maya?
11:03Según parece, es una aleación de tuxteno y platino.
11:09No hay lectura del interior.
11:24Encontré una entrada.
11:26Operada por material sensible al peso.
11:36Radiación negativa.
11:38Forma de vida negativa.
11:40Puedo entrar. Cúbrame.
11:42Me pondré un traje.
11:56¿Qué es eso?
11:57¿Qué es eso?
11:58¿Qué es eso?
11:59¿Qué es eso?
12:00¿Qué es eso?
12:01¿Qué es eso?
12:02¿Qué es eso?
12:03¿Qué es eso?
12:04¿Qué es eso?
12:05¿Qué es eso?
12:06¿Qué es eso?
12:07¿Qué es eso?
12:08¿Qué es eso?
12:09¿Qué es eso?
12:10¿Qué es eso?
12:11¿Qué es eso?
12:12¿Qué es eso?
12:13¿Qué es eso?
12:14¿Qué es eso?
12:15¿Qué es eso?
12:16¿Qué es eso?
12:17¿Qué es eso?
12:18¿Qué es eso?
12:19¿Qué es eso?
12:20¿Qué es eso?
12:21¿Qué es eso?
12:22¿Qué es eso?
12:23¿Qué es eso?
12:24¿Qué es eso?
12:25¿Qué es eso?
12:26¿Qué es eso?
12:27¿Qué es eso?
12:28¿Qué es eso?
12:29¿Qué es eso?
12:30¿Qué es eso?
12:31¿Qué es eso?
12:32¿Qué es eso?
12:33¿Qué es eso?
12:34¿Qué es eso?
12:35¿Qué es eso?
12:36¿Qué es eso?
12:37¿Qué es eso?
12:38¿Qué es eso?
12:39¿Qué es eso?
12:40¿Qué es eso?
12:41¿Qué es eso?
12:42¿Qué es eso?
12:43¿Qué es eso?
12:44¿Qué es eso?
12:45¿Qué es eso?
12:46¿Qué es eso?
12:47¿Qué es eso?
12:48¿Qué es eso?
12:49¿Qué es eso?
12:50¿Qué es eso?
12:51¿Qué es eso?
12:52¿Qué es eso?
12:53¿Qué es eso?
12:54¿Qué es eso?
12:55¿Qué es eso?
12:56¿Qué es eso?
12:57¿Qué es eso?
12:58¿Qué es eso?
12:59¿Qué es eso?
13:00¿Qué es eso?
13:01¿Qué es eso?
13:02¿Qué es eso?
13:03¿Qué es eso?
13:04¿Qué es eso?
13:05¿Qué es eso?
13:06¿Qué es eso?
13:07¿Qué es eso?
13:08¿Qué es eso?
13:09¿Qué es eso?
13:10¿Qué es eso?
13:11¿Qué es eso?
13:12¿Qué es eso?
13:13¿Qué es eso?
13:14¿Qué es eso?
13:15¿Qué es eso?
13:16¿Qué es eso?
13:17¿Qué es eso?
13:18¿Qué es eso?
13:19¿Qué es eso?
13:20¿Qué es eso?
13:21¿Qué es eso?
13:22¿Qué es eso?
13:23¿Estás bien?
13:25Tanto como puede estarse después de una descarga de varios cientos de voltios.
13:53¿Qué es eso?
14:18Tal vez un equipo sensorio.
14:20Creo que no se caminan.
14:51¿Qué hay?
15:12Figuras geométricas básicas.
15:17Parece que tratan de comunicarse.
15:20Es un mapa estelar. Quieren saber de dónde venimos.
15:51¿El Sol? ¿Mercurio? ¿Venus? ¿Tierra? ¿Marte?
16:00¡Ey! ¿Qué te parece eso?
16:09Ustedes vienen de la Tierra. Acondicionaré la atmósfera.
16:20¡Ajá! Aire puro y sano.
16:51Perdonen la demora. Es difícil aprender su idioma.
17:00Soy el comandante John Kennedy. Él es Alan Carter.
17:03Bienvenidos. Soy el probador 248.
17:08Quiero hablar con una persona que tenga autoridad.
17:11¿Con qué objeto?
17:13Tenemos algo en común.
17:15Quiero hablar con una persona que tenga autoridad.
17:18¿Con qué objeto?
17:20Tenemos algo importante que discutir.
17:22Explíquese mejor.
17:25Nuestra base, con todos a bordo, se dirigía directamente hacia este planeta. A no ser...
17:32Lo siento. No hay nada que pueda hacer.
17:35Déjeme hablar con quien pueda hacerlo.
17:37Soy una máquina.
17:40¿Computadora?
17:41Sí. No puede efectuar acciones independientes sin autorización.
17:47Póngame en contacto con sus amos.
17:49Eso es imposible.
17:51¿Por qué?
17:52Las formas de vida inteligentes del planeta, mis amos, aún no toman forma de ser.
18:00Estoy esperando que el primero de ellos nazca.
18:11¿Qué?
18:27Deben partir. Están en grave peligro. Deben partir enseguida.
18:31No nos iremos hasta obtener algunas respuestas.
18:34¿Comandante?
18:37Sí, Maya.
18:38El nivel energético está aumentando.
18:53¡Salgamos de aquí!
19:08¡Maya, ten compasión!
19:15¿En serio?
19:16¡Alan, sácanos de aquí!
19:24El incendio no funciona. Perdimos energía.
19:27Circuitos de emergencia.
19:30¡Maya!
19:31¡Maya!
19:32¡Maya!
19:33¡Maya!
19:34¡Maya!
19:35¡Maya!
19:36Circuitos de emergencia.
19:39No responden. El impacto fundió los fusibles.
19:42Insiste.
19:47Energía en computadora. Sensores operando.
19:50Aún no hay energía en el incendio.
20:02Arranque, Manuel. Usa las baterías solares.
20:07El nivel de energía es crítico.
20:12Esta vez.
20:37Un anillo de lunas, cada una con una estación espacial.
20:41Supongan que todas producen la misma energía.
20:44Se almacena enorme potencia en las esferas.
20:47Así es. ¿Conclusión?
20:49El sistema funciona como un anillo de tormentas.
20:52Cuando la energía ha llegado a un alto nivel, se descarga.
20:55El equivalente a una gigantesca tormenta eléctrica,
20:58formando arcos de energía a través de miles de kilómetros entre cada una del anillo.
21:02Produciendo una energía que equivale a mil bombas de hidrógeno.
21:05Proyectándose a miles de kilómetros en todas direcciones.
21:08Y Alpha se mueve más hacia ella.
21:11Será totalmente destruida.
21:14¿De cuánto tiempo disponemos?
21:16Con el intervalo de doce horas entre las explosiones,
21:19menos de seis horas.
21:27Alan, prosigue. Bajaremos en el mismo momento.
21:30Alan, prosigue. Bajaremos en el mismo planeta.
22:00Veamos esa superficie.
22:31Nos esperan.
22:33No deben preocuparse.
22:35Son llevados a un sitio seguro.
23:01Una atmósfera apropiada ha sido dispuesta.
23:04Pueden abandonar su nave.
23:23Sigan adelante.
23:30Sigan adelante.
24:01Soy el probador 748.
24:06Conocimos al 248.
24:09Nos dijo algo que quizá usted pueda explicar.
24:13Sus amos.
24:14¿Tienen forma física?
24:16Desde luego.
24:17Pero la atmósfera que respiran es cloro.
24:22¿Qué es eso?
24:24¿Qué es eso?
24:26¿Qué es eso?
24:28El cloro.
24:30El aire de ustedes es tan venenoso para ellos como para ustedes el cloro.
24:35Comprendemos.
24:37Pero debemos hablarles.
24:39Como se les dijo, el primero aún no renace.
24:47Ha dicho renacer.
24:49Mis amos disfrutan de un singular ciclo de vida.
24:53Existen por un largo periodo de tiempo.
24:56Se envejecen como los humanos.
24:59Pero en vez de morir,
25:01entran en una etapa de crisálidas.
25:04Y emergen rejuvenecidos.
25:06Físicamente perfectos.
25:08Y mentalmente limpios.
25:11Mientras duermen, están indefensos.
25:15La razón para el campo de energía.
25:17Sí.
25:20Estamos programados para defendernos.
25:23Cualquier enemigo potencial que entre a nuestro espacio
25:26es advertido por las explosiones.
25:29Si la advertencia es ignorada,
25:31las explosiones subsecuentes destruirán al intruso.
25:35¿Están todos en esa etapa de crisálidas?
25:39Queda uno.
25:40El guardián que vigila mientras los otros duermen.
25:46Quisiera verlo.
25:53EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
26:23EL QUIJOTE DE LA TORMENTA
26:54Este es uno de los centros de rejuvenecimiento.
27:06Claro.
27:10¿Este es el guardián?
27:11Sí.
27:12Pero ya es tarde.
27:14Ha entrado a la crisálida.
27:16¿Aún podrá entenderme?
27:17Traduciré.
27:20Soy el comandante John Kenny de la base Alpha.
27:23Nos dirigimos a este planeta.
27:25Si no impiden la siguiente explosión,
27:27todos los que estamos en la base seremos destruidos.
27:30¿Está traduciendo?
27:32Sí.
27:33Pero la respuesta es...
27:36¿Cuál?
27:37¿Qué es lo que ha dicho?
27:39¿Quién lo ha dicho?
27:41¿Quién lo ha dicho?
27:44¿Cuál?
27:45¿Qué es lo que ha dicho?
27:46La respuesta no tiene sentido.
27:49Escuche, debe decirle a quien esté aquí.
27:51El guardián debe entrar a la cámara de rejuvenecimiento.
27:55Se ha vuelto Zenith.
27:57¡No!
27:59¡No!
28:00¡Allan, apártate de ahí!
28:01¡Tenemos que salvar a Alpha!
28:03Deben marcharse.
28:04¡Allan, eso es gas de cloro!
28:07Ha roto la atmósfera en la crisálida.
28:10Debo compensarla.
28:13¡Salgamos de aquí!
28:14¡Vaya!
28:15¡Vamos, fuera!
28:19¡Allan aún está ahí!
28:21Debo estabilizar la atmósfera.
28:26¡Allan!
28:30¡Allan!
28:44Comandante, hay un animal en el planeta Kreno.
28:47Habita en zonas volcánicas y respira cloro.
28:50Sí, pero apresúrate, nos queda un minuto.
29:14Es muy difícil recordar cómo es.
29:37¡Necesita cloro!
29:38¡Abran la puerta!
29:40¡Necesita cloro!
29:41¡Abran la puerta!
29:43¡Si no quieren que muera!
30:11¡Allan!
30:13¡Allan!
30:18¡Maya, cambia!
30:20¡Cambia, Maya!
30:28¡Maya, hay que volver a la isla!
30:41Las quemaduras no son graves, pero el daño interno es lo que me preocupa.
30:45Hay que llevarlo a Alpha de inmediato.
30:48En tres horas Alpha desaparecerá.
30:51Maya, ¿puedes operar los láser de la nave?
30:53Sí.
30:56Voy a salir.
30:57Si doy la orden empieza a disparar.
31:10¡Maya!
31:29Ahí están las cámaras donde se encuentran en forma de crisálidas, ¿verdad?
31:33Así es.
31:35Está programado para defender a sus amos.
31:38Es mi principal misión.
31:40Los láser del Águila apuntan directo a esas cámaras.
31:42Si doy la orden dispararán y los destruirán.
31:45Quiero que se evite la próxima explosión o empezaré a disparar.
31:48Mi deber lógico es impedir eso.
31:51Olvide la lógica. Reconozca la desesperación.
31:54Destruiré esas cámaras si es preciso.
32:04Espero contestación.
32:05Por favor, sea paciente.
32:15¿Qué pasa?
32:17El comandante me ordenó disparar cuando lo mandara.
32:20Pero ellos lo han evitado.
32:21Dispara.
32:23Espera, Maya.
32:28¡Decida!
32:36Dispara.
32:37¡Espera!
32:39Dos de nosotros hemos renacido.
32:52¡Desármela, Láser!
32:56Lamento que fuera necesario hacer eso.
32:59Pero es lo que tenemos que hacer.
33:02Lamento que fuera necesario hacer eso.
33:08¿Dónde están?
33:10Lo llevaré.
33:32Se han realizado arreglos especiales atmosféricos.
33:53Veo que no es feo, comandante Kenny.
33:56La palabra es arma.
33:58Veo que no es feo, comandante Kenny.
34:00La palabra es arma.
34:03Ah, sí, arma.
34:07Saben mi nombre.
34:09Y también el problema de su base y de su personal.
34:13Su idioma resulta difícil.
34:17Nos llevó casi una hora aprenderlo.
34:21No debe haber otra explosión.
34:23Hay mucho tiempo para decidirlo.
34:25Primero tenemos que hablar.
34:28Hay varios asuntos de interés que discutir.
34:31No hay equivalente en su idioma para nuestros nombres.
34:36Puede llamarme A.
34:39Y a mí puede llamarme B.
34:43Buscamos la perfección.
34:45Entramos a las crisálidas como adultos viejos.
34:48Y al fin de cada ciclo, renacemos.
34:52Escuchen.
34:53Como seres adultos y maduros.
34:56Con un gran nivel de inteligencia para moldear nuestras vidas como nos parezca.
35:01Repetimos ese proceso continuamente en busca de la perfección.
35:06Nuestras vidas están amenazadas y deben...
35:09Ah, sí, tenemos una elección que hacer.
35:13No hay elección.
35:15Solamente una decisión. Tómenla.
35:17¿En qué debemos basar esa decisión suya?
35:21En la solidaridad universal.
35:28Si accedo a salvar su base, debe haber condiciones.
35:33¿Qué condiciones?
35:35Importa cuáles sean.
35:40Si yo decido en su favor, al menos tendrá mi voto.
35:46No lo entiendo.
35:47Una sociedad que desea la perfección debe actuar con democracia.
35:52Todos tenemos derechos iguales.
35:54Mi voto es sí. Ahora depende B.
36:01En tu decisión influye la atracción.
36:04¿Atracción?
36:05Por el comandante. Es evidente y estúpida.
36:11¿Esperas que se quede para ser tu amante?
36:14¿Para ser tu amante?
36:17Aprenderé a adaptar mi cuerpo y a respirar en su atmósfera.
36:22Eso le complacería, comandante.
36:26Tomen la decisión. La única que puede ser.
36:29No me domina la emoción.
36:32¿Y voto?
36:33No.
36:37Iguales.
36:39Es un empate.
36:40Hay que esperar el voto que decida.
36:44¿Otro voto?
36:46El hermano del guardián va a renacer muy pronto.
36:49Hermano del que su piloto trató de matar.
36:52Y va a ser muy difícil que decida en su favor.
36:56Tendrá que esperar hasta que esté listo para hablar con usted.
37:15Ahora nos alejamos.
37:19No va a ser suficiente.
37:2224 minutos para la detonación.
37:28Alerta amarilla.
37:30Alerta amarilla.
37:31Alerta amarilla.
37:42Alpha pasará muy cerca.
37:43Si el comandante no evita la siguiente explosión, Alpha será totalmente destruida.
37:49¿Cuánto tiempo deberá demorarla?
37:55Si el comandante puede demorarla otras cuatro horas, Alpha se alejará lo suficiente para tolerar la explosión.
38:01Pero nosotros no podremos volver.
38:04Sí. Y cada vez se alejará más.
38:07Averiguemos lo que está haciendo John.
38:10Cerrar entradas principales.
38:12Bien.
38:13Cerrar cámara de presión.
38:14Cerrada.
38:15Tres segundos.
38:17Dos.
38:18Uno.
38:19Menos 20 minutos.
38:24John.
38:26Comandante Kennedy.
38:32Soy el hermano del guardián que usted trató de matar.
38:36Parece que su destino está en mis manos.
38:41Entiendo su necesidad de defenderse a sí mismos.
38:45Pero no queremos hacerles daño.
38:48Por favor, déjenos pasar a salvo.
38:52En pocas horas habemos pasado su planeta.
38:54Dice que no son agresivos.
38:56Así es.
38:57Un argumento familiar.
38:59Pero intentaron usar la violencia.
39:03Fue por desesperación.
39:05Nos pide bajar nuestra guardia.
39:07Pero no ofrece una razón válida para que lo hagamos.
39:12Una.
39:14Quieren la perfección.
39:16Sí.
39:17Lo hacemos a través de una progresión.
39:20¿Qué es la progresión?
39:21Quieren la perfección.
39:23Sí.
39:24Lo hacemos a través de una progresión lógica.
39:28Y lógicamente...
39:30...mi respuesta debe ser no.
39:34Por favor.
39:35Mi decisión es irrevocable.
39:40Comandante.
39:43Usted y sus compañeros pueden quedarse.
39:46Estarán a salvo aquí.
39:47Hay cosas más preciadas que la seguridad.
39:51La lealtad es mejor que la lógica.
39:54La esperanza mejor que la desesperación.
39:57Y crear es mejor que destruir.
40:03Ustedes deben saberlo ya que buscan la perfección.
40:18Alpha está ahí afuera de nuestro alcance.
40:21No tenemos combustible para llegar.
40:24Partir ahora, comandante, sería estúpido.
40:27Jamás lograrían volver a su base.
40:30En cualquier caso, enfrentan la aniquilación.
40:37Yo sé lo que quiero hacer.
40:48Es unánime.
40:49Nos vamos.
41:00Dijo...
41:02...la lealtad es mejor que la lógica.
41:06Sí, lo dijo.
41:09La esperanza es mejor que la desesperación.
41:12Crear es mejor que destruir.
41:14Inexplicable.
41:17No es tan inexplicable para mí ahora.
41:33Esto será difícil.
41:45Vaya.
41:47No puede ser.
42:15Cuenta ocho minutos.
42:17Base Alpha.
42:18John.
42:20Dejamos el planeta.
42:22Esperen la detonación.
42:25Entendido.
42:45Alerta roja.
42:47Alerta roja.
42:59John, ¿en cuánto tiempo llegarán a Alpha?
43:02Negativo.
43:04No nos alcanzará el combustible.
43:09Entendido.
43:11John, yo...
43:13Lo sé.
43:14Y yo a ti.
43:17Ponen el sistema interno.
43:22Un minuto, dos segundos.
43:24Uno.
43:25Cuenta menos uno.
43:27Estamos listos.
43:31Soy el comandante Kerrig.
43:33En menos de un minuto serán alcanzados por otra onda de colisión.
43:37A esta distancia, la base lunar Alpha se encargará.
43:40Lo menos que pueden esperar son daños graves y un gran número de heridos.
43:46Que en el diario se diga que felicito al personal.
43:49Por su valor, fortaleza y devoción al deber desde que dejamos la órbita terrestre.
43:55Es todo.
44:00Listo, John.
44:03Cuenta.
44:04Cuarenta segundos.
44:06Treinta minutos.
44:07Cuarenta segundos.
44:09Treinta y nueve.
44:11Treinta y ocho.
44:12Treinta y siete.
44:38Cinco segundos.
44:57Detonación positiva.
45:08El efecto nos llegará en diez segundos.
45:10A Alpha en dieciocho.
45:14Tomen su posición.
45:19Cinco segundos.
45:38Cinco segundos.
46:03¿Qué pasó?
46:05Se limitaron.
46:07Controlada.
46:09Evitaron que nos destruyera.
46:12Indaga.
46:19Utilizaron la explosión para darnos propulsión suficiente para aumentar nuestra velocidad a ochocientos cuatro.
46:24Eso bastará para llegar a Alpha.
46:28John, ¿estás bien?
46:30Estamos muy bien.
46:32La onda de colisión rebasó a Alpha. Los daños no son importantes.
46:35¿Qué pasó?
46:37La esperanza es mejor que la desesperación.
46:40Y crear es mejor que destruir.
46:43John, ¿qué pasó?
46:45Sí, un milagro.
46:47Retornamos a casa.
46:59Tomemos un caso específico.
47:01Pedí la hora de llegar al planeta y venciste a la computadora.
47:04Es porque tu sistema numérico está basado en diez.
47:07Diez, cien, mil, diez mil, etc.
47:11¿Y el tuyo está basado en la función de un elipse?
47:14Sí, cuando trabajo en trayectorias a través del espacio, tiempo y distancia son solo progresiones elípticas, simples cálculos.
47:21Así es, uno más tres más cinco, dividido entre cinco.
47:25¿Dividido entre cinco, cuatro y medio?
47:28Ajá.
47:29Ahora debo irme, prometí comer con Tony.
47:32Espera un momento.
47:34Tu sistema simplifica el proceso, pero aún no obtienes respuesta en kilómetros por hora y metros por segundo en nuestro sistema.
47:41Hay una fórmula para hacer la conversión.
47:51Y siempre vences a la computadora.
47:54¿Sabes, Maya?
47:56¿Maya?
47:57¿Maya?
47:59¿Maya?
48:01Soy Elena, ¿me recuerdas?
48:02Ah, sí.
48:04¿Qué tal?
48:05Bien, gracias.
48:07Alan me estaba hablando de las mujeres de ese planeta, hermosas y desnudas.
48:12¿Mujeres?
48:14Un momento, casi no las vi.
48:16De veras, hermosas, desnudas y verdes.
48:21¿Verdes?
48:22Así era.
48:25Realmente no me di cuenta.