Category
📺
TVTranscripción
00:00MBC presenta Promesa a Dios
00:07con Han Chaeyoung
00:11Bae Soobin
00:15Oh Yoon Ah
00:18y Lee Chung Hee
00:30MBC presenta
00:57¿Quién soy yo?
01:00Han Chaeyoung
01:12¿Cómo llegaron aquí?
01:14Llegamos en metro.
01:16Le pedí que visitara nuestra casa.
01:19Ya veo.
01:21Qué alegría que viniste.
01:23Gracias por visitarnos.
01:25¿Quién es lágrimas en los ojos?
01:29Es porque está feliz de verte.
01:31Es cierto. Estoy feliz de verte.
01:34Muchas gracias.
01:38Entremos. Hace frío.
01:53Woon Ah Kyung
01:56Seo Ji Young
01:58¡Contesta!
02:05Yoon Seo, siéntate.
02:08¿No hacía frío allá afuera?
02:19Estás helado.
02:22Tus mejillas igual.
02:24Me siento bien.
02:28Mamá, deberías cocinarle algo.
02:33¿Qué estaba pensando?
02:35¿Qué quieres?
02:37¿Hay algo que quieras?
02:39Teokbokki.
02:40¿Le gusta el teokbokki como a mí?
02:43Claro.
02:45Mamá...
02:47digo...
02:49lo voy a hacer...
02:51para ti.
02:53Bien.
02:55Tú pasa tiempo con ellos. Yo lo haré.
02:58No.
03:00Yo lo haré.
03:02No tardará.
03:09Yo estaré en mi cuarto con Yoon Seo.
03:12De acuerdo.
03:14Vamos.
03:16Iremos a mi cuarto.
03:18Está bien. Vamos.
03:20Ya quiero verlo.
03:35¡Guau!
03:38¡Tu cuarto es fabuloso!
03:41Este es un ático.
03:43Estudio y juego aquí.
03:45Es mi cuarto favorito.
03:48¡Qué lindo robot!
03:52¿Puedo tocarlo?
03:54Por supuesto.
03:56Puedes tomar de aquí lo que tú quieras.
04:14¡Dame la dirección de Gijong!
04:17Voy hacia Yangpyeong. Tú espera.
04:19Tengo que ir a su casa.
04:21No contesta ninguna de mis llamadas.
04:23Ya te dije que tienes que esperar.
04:25¡Mi hijo anda por ahí y no sé dónde!
04:27Sí lo sabes. Está en la casa de su madre.
04:30¿Quién es su madre?
04:33Si quieres que yo siga con vida,
04:35llama a Gijong y pídele su dirección.
04:38Cálmate primero. Estaciona el auto y espera.
04:41¡Primero dame la dirección!
04:43Espera.
04:47Mamá.
04:49Tómalo.
04:52Creo que es la madre de Yunseo.
04:55Continúa llamándome.
04:59Tranquilo.
05:01El Teotbocci pronto estará listo. Aguarda.
05:04Sí.
05:06Te lo prometo.
05:08Te lo prometo.
05:10Te lo prometo.
05:12Te lo prometo.
05:14Sí.
05:22Debes hablarle y calmarla un poco.
05:26Sí.
05:34¡Dame tu dirección!
05:36¿Cuál es?
05:38Tranquila. Tu hijo está bien.
05:40¡Regresa, Yunseo! ¡Te lo llevaste!
05:45Dime, ¿de qué hablas?
05:47¿Por qué Heung-gu se llevó al niño?
05:49Él se quedó aquí. Creo que quería invitar a Yunseo a su casa.
05:53Yunseo no tiene nada que hacer ni que ver con esa familia.
05:56¿Por qué iría?
05:58Yunseo es hermano de Heung-gu.
06:00Él tenía ganas de mostrarle a Yunseo que vive lejos de aquí.
06:04Le dije que podría llevarlo.
06:06¿Les dijiste que podían ir allá?
06:08Sí. Yo les di permiso.
06:10¿Por qué tuviste que dejarlo ir allá sin una razón?
06:13Oye, Nakyung fue a recogerlo y volverá pronto.
06:17No podrá volver a esta casa si no trae a mis dos nietos.
06:25Cielos.
06:43¿Y Yunseo? ¿Dónde está?
07:01Se quedará conmigo un par de días.
07:03¡Déjate decir tonterías!
07:05Iremos a tu casa. ¡Vamos!
07:08Tranquila.
07:11Dijiste que no verías a Yunseo.
07:13Viví oculta por diez años y vino a mí como un milagro.
07:20¿No puedes dejarme pasar dos días con él?
07:23¿Cómo confiar en ti?
07:25Seguramente no querrás devolvérmelo.
07:28Ya me amenazaste antes diciendo que ibas a recuperarlo.
07:32Nakyung.
07:33No seas ridícula y devuélveme a Yunseo.
07:36O llamaré a la policía.
07:39¿La policía?
07:40Si te lo llevas sin consentimiento de los padres, ¿sabes que es un crimen?
07:46¿Por qué me haces esto?
07:48¿No puede ser más considerada?
07:50¡Sé que planeas!
07:52¡Sé que enviaste a Hyunwoo deliberadamente!
07:59¡Jiyong!
08:02Mamá, ¿qué haces aquí?
08:06Miren esto.
08:09¿Y tú qué haces aquí?
08:11Hyunwoo trajo a Yunseo, mamá.
08:13¿Qué?
08:15¿Y dónde está?
08:16Está en la casa.
08:18¿Qué es lo que está pasando?
08:20¿Enviaste a Yunseo con nosotros?
08:22¿Qué tonterías está diciendo?
08:25Hyunwoo trajo a Yunseo.
08:27¡Sin decírmelo!
08:29¿Y eso qué?
08:31¿Has venido hasta este lugar solo para llevártelo?
08:34¡Por supuesto!
08:37Si no lo regresas, actuaré de forma legal.
08:41¿Qué?
08:42¿Medidas legales?
08:44Muy bien.
08:45¡Entonces haz lo que quieras!
08:47¿Qué?
08:48¿Qué es lo que dice?
08:49¡Te he estado buscando!
08:51Me alegra que vinieras.
08:53¡Hazlo ya!
08:54¡Vamos con la policía!
08:55¡Mamá, detente ya!
08:57¡Docenas de veces al día!
08:59¡He querido enseñarte una lección!
09:02¡He esperado diez años!
09:04¡Y qué bueno!
09:05¡Vamos ahora!
09:07¡Vamos para que te lo lleves!
09:09¡Si te llevas a Yunseo, iré con Kim Sang Cheon!
09:13¡Y le contaré a ese maldito anciano todo este asunto!
09:18¿Crees que no puedo?
09:20Te inventaste un cargo falso contra mí.
09:23¡Tengo mucho de qué hablar!
09:25Hasta ahora has vivido bien.
09:28Ahora es mi turno fastidiarte.
09:31¡Anda, vamos!
09:37Se nota que no pueden esperar a tener al niño.
09:41Jaewook, diles que traigan a Yunseo.
09:46Pasaremos dos días con él.
09:50De acuerdo.
09:53¡Yo ya dije que no!
09:55Vamos, mamá.
09:58¡Oye, Jiyong!
10:00¡Seo Jiyong!
10:03Vamos a casa.
10:05¡No me iré sin Yunseo!
10:07Tu padre me advirtió que no volviera a casa sin Yunseo.
10:11¿Por eso quieres llevártelo?
10:13¿Por qué le temes a él?
10:15Jaewook.
10:16¿Es por eso que has venido a este lugar?
10:19Así no tienes derecho de llevártelo.
10:21Ven.
10:23¡No puedo irme!
10:25Entra.
10:30Siéntate.
10:32¡Guau!
10:35¡Es genial, papá!
10:37Dio todo para que quedara perfecta la mesa.
10:40¡Cállate!
10:42Te lo agradezco, papá.
10:44De nada.
10:45Mi papá tiene un escritorio igual.
10:48Le voy a decir que me conozco.
10:50¿Quieres que te haga uno?
10:52¿En serio?
10:53Sí.
10:54Puedo hacerte uno.
10:55¡Sí!
10:56¡Qué emoción!
10:57¡Jiyong!
10:58¡Jiyong!
11:00¡Abuela!
11:01¡Jiyong, cariño!
11:02¡Jiyong!
11:04¿Dónde has estado?
11:07Él es Yunseo, abuela.
11:09Es mi abuela.
11:11Hola, señora.
11:13¡Claro!
11:15Tú debes ser Yunseo.
11:17¡Mira!
11:19¡Mira!
11:20¡Nada más cuánto has crecido!
11:25¡Cielos!
11:26Tengo las manos ásperas.
11:28No quiero dejar marcas en tu linda carita.
11:31Está bien, señora.
11:35¡Eres tan dulce!
11:38¡Jiyong!
11:39¿Tú trajiste a Yunseo?
11:41Sí.
11:43¿Yunseo?
11:44¿Tú trajiste a Yunseo?
11:46Sí.
11:47Tenía ganas de venir a nuestra casa.
11:50¿En serio?
11:52¡Bien!
11:53Me alegra que vinieras.
11:57Ahora, déjame verte.
11:59¡Ay, mira!
12:02¡Qué guapo estás!
12:11Es algo que nunca sabes.
12:15Siempre he creído...
12:19que Yunseo puede abandonarme en cualquier momento,
12:23odiándome por no ser su madre.
12:27Sé lo nerviosa que estás.
12:30Pero entiende a Jiyong.
12:34Es la primera vez que pasará tiempo con Yunseo.
12:38Jiyong siempre es la primera.
12:41Ha vivido sin ver a su hijo por diez años.
12:44¿No puedes esperar dos días?
12:46¡En serio estoy temerosa!
12:50¿Qué le diré a tu padre cuando le diga que no pude traerlo?
12:54Yo le explicaré. Cálmate.
12:57No digas nada innecesario.
13:02Haz que suene como si...
13:06visitara a unos familiares.
13:08Déjamelo a mí.
13:30¿Traes a los niños?
13:32No, lo siento, suegro.
13:33¿Y qué crees que estás haciendo?
13:35¿Cómo te atreves a regresar así cuando los dos se fueron?
13:40Podría reportarte por negligencia.
13:43Yo les di permiso, así que regáñame a mí.
13:46Por favor, no te burles de mí cuando hablo.
13:48¿Cómo crees que me haces ver?
13:50Yunseo tenía ganas de ir allá.
13:53Les dije que usted estaba preocupado,
13:55pero no hicieron caso.
13:57¿Y por qué me mencionas si él es tu hijo?
14:01Si te quedas en un lugar al que no perteneces,
14:04eso sólo causará problemas.
14:07Es la casa de Heung-Wu.
14:10Es bueno que Yunseo vea cómo creció su hermano.
14:13Tienes un corazón blando.
14:16Ven conmigo.
14:29No me importa si Yunseo pasa dos noches allá.
14:33Usted...
14:34¿Por qué no cambiaste el registro familiar?
14:37Aún está en trámite.
14:39¿Has pensado cómo sería si Heung-Wu fuera Kim Jong-Gi?
14:45¿Qué?
14:46De seguro pasó mucho por tu mente cuando estabas allá.
14:50Nunca he sido tan calculadora, suegro.
14:53No actúes como si no lo fueras.
14:56Pero es fácil calcularlo.
14:58Esta es de las cosas más fáciles de pensar,
15:01pero tú misma haces que esto sea más complicado.
15:04Pero, suegro...
15:05Ahora ve y busca hacer un trato.
15:08¿Por qué, suegro?
15:09Ella ha criado a tu hijo, así que deberíamos darle algo a cambio.
15:23¿Yunseo no me extrañas?
15:26Yo te extraño terriblemente.
15:28Sí, yo también te extraño.
15:30Pronto volveré a casa, después de jugar con él.
15:35Volverás mañana, ¿no es cierto?
15:39¿Solo un día? ¿No puedo quedarme más?
15:43Un día más, me estoy divirtiendo.
15:49Yunseo, tienes permiso de quedarte cuanto quieras.
15:55¿En serio, papá?
15:56Así lo haré.
15:58Los quiero mucho.
16:11Eres cruel.
16:20Te traeré un trago.
16:22Tómalo y acuéstate.
16:24Mamá...
16:25Cuéstate.
16:27iMamá!
16:52iMamá!
16:55¿Te gustaría que yo te bañara?
16:58No, gracias.
16:59Puedo hacerlo solo.
17:01¿Puedes hacerlo?
17:03Pues claro.
17:04Tengo 10 años.
17:06Nos bañaremos juntos.
17:09De acuerdo.
17:25¿Te es difícil?
17:55Me dijiste...
17:59que me pusiera en sus zapatos y pensara que no lo vi 10 años.
18:06Yo también soy humana.
18:09Sé cómo se siente ella.
18:19Pero ella también tiene a Hyunwoo.
18:24Yunseo es todo para mí.
18:34Jaewook siente igual.
18:36No seas ansiosa.
18:41¿En serio lo crees?
18:45¿Crees que él siente así?
18:50No puede ir a la cama sin mí,
18:54pero quiere pasar la noche allá.
18:58¿Qué tal si es porque siente un lazo con ellos?
19:03Desearía en serio que tuvieras más coraje.
19:07Yunseo lo averiguará un día.
19:10¿Eso es lo que piensas?
19:12No existen secretos eternos.
19:14Yunseo no va a ser un niño para siempre.
19:17Cariño...
19:18Solo inténtalo.
19:20Como lo has hecho hasta ahora,
19:23él entenderá cuando crezca.
19:26Así es como has estado pensando estos años.
19:30Cuando crezca y te pregunte,
19:33le vas a decir todo.
19:36Que siempre estuviste del lado de Jichong.
19:39Mi cielo...
19:40Nadie más tiene que protegerlo, solo yo.
19:44Yo lo protegeré.
19:46Soy su madre.
19:50Ya vete.
20:23¿Por qué decidiste dejarlo con Hyeongu?
20:25Su cama es pequeña.
20:27Dijo que lo trajera.
20:45Duerme aquí con él.
20:47¿Y tú qué harás?
20:49Dormiré donde sea.
20:51No hay nada mejor que hacer.
20:53Yo dormiré en la sala, así que tranquila.
20:57Gracias.
20:59No digas eso.
21:01Mejor acuéstate.
21:21Mi niño...
21:23Has crecido muy bien.
21:29Lo siento tanto.
21:33Siento mucho.
21:35No puedo creerlo.
21:37No puedo creerlo.
21:39No puedo creerlo.
21:41No puedo creerlo.
21:43No puedo creerlo.
21:45No puedo creerlo.
21:47Lo siento tanto.
21:51Siento haberte visto hasta ahora.
21:54En serio, lo siento.
21:58Mamá...
22:02Mamá...
22:15Junseo...
22:27Junseo...
22:54Es increíble que me invites a comer.
22:56Es inesperado.
22:58Podemos entendernos uno al otro.
23:01¿De qué hablas?
23:02A Jaewook no le gustaría.
23:05No olvido lo que hiciste.
23:07¿Eso querías decirme?
23:10A mi suegro le importa Hyeongu.
23:14Quiere que tenga el apellido de la familia.
23:17Pero Jaewook es indiferente.
23:19Él hace eso por Jiyong.
23:21¿No sería mejor para Hyeongu...
23:23ser heredero de Jiyong?
23:26Claro que sí.
23:28Convénce a Jaewook por mí.
23:31Ustedes hablan el mismo lenguaje.
23:34Jaewook y yo no tenemos secretos.
23:39Si lo convences, nunca lo olvidaré.
23:46Jaewook está ocupado ahora
23:48y no puede hacerse cargo de esto.
23:50Y yo sí puedo hacerlo.
23:53Entre otras cosas,
23:55si es bueno para Hyeongu,
23:57no puedo decir que no.
24:00Eso lo sé.
24:07¿Qué hay del diploma de Seunghoon?
24:09Hace un rato recibió un fax.
24:12Dele un vistazo.
24:20¿Es auténtico?
24:22Viene de la universidad.
24:24Hasta se graduó con honores.
24:27No lo creo.
24:30Siempre causó problemas.
24:32¿Cómo pudo?
24:33Lo revisaron varias veces para asegurarse.
24:36Te dije que lo investigaras antes.
24:38Todo es bueno para otros.
24:40¿Y yo qué?
24:42También mire esto.
24:44Recibimos esto de alguien
24:46que trabaja en la sucursal de Madrid.
24:49¿Hay algo?
25:05Ella se moría por ir a Madrid.
25:08Tiene un novio allí.
25:10Y además casado.
25:12¿Qué?
25:14La esposa es alguien influyente.
25:16¿Segura?
25:18Quizá no sea tan bueno para otros, ¿cierto?
25:21Que no se filtre.
25:23Cuente con eso.
25:34Mira aquí.
25:36Hay muchas ranas en la orilla.
25:38Y también peces.
25:40En invierno puedes usar el trineo.
25:43Suena divertido.
25:46¿En verano podemos ir en bote?
25:48Claro.
25:49En el verano usamos botes.
25:55Yunseo.
25:56¿Sí?
25:57¿Te llevo de caballito?
25:58Sí.
26:01Arriba.
26:02Uno, dos, tres.
26:07Guau.
26:13Ya está.
26:16Ya está.
26:18Ya está.
26:44¿Qué están haciendo?
26:46Deberías ir con ellos.
26:49Me gusta mucho verlos juntos.
26:57Me alegra que...
27:00pude traer a Yunseo.
27:03Gengú.
27:06¿Tú...
27:07escuchaste algo sobre Yunseo?
27:11Que es mi hermano menor.
27:14¿Cómo supiste eso?
27:18Mi abuela que vive en Seúl me lo dijo.
27:22Entiendo.
27:26Trajiste acá a Yunseo por tu madre.
27:36Así que has madurado.
27:39¿Cómo es que los adultos tomaron una decisión así?
27:43No puedo entender eso.
27:47Aunque sí sé algo.
27:51Sé que lo hicieron por salvar mi vida.
27:54Es cierto.
27:57Fue la única razón.
28:01Te agradezco mucho, papá.
28:05Quiero ser un buen hijo para ti.
28:10Es bueno que quieras ser un buen hijo.
28:13Pero solo quiero que...
28:15lo sepas porque eres mi hijo.
28:19Ojalá algún día pueda pagarte todo.
28:25¿En serio quiero que pase eso?
28:33Vamos.
28:35Los padres...
28:37no necesitamos más que verlos felices.
28:41¿Significa que ya te pagué?
28:45Traje a Yunseo.
28:49Y me alegra que mi madre esté feliz.
28:57Cierto.
28:59Yo también soy feliz.
29:02¿Llamarás igual a Yunseo?
29:07El igual que me amaste a mí.
29:30La directora Kim llegó.
29:32Y viene con el comprador.
29:35Ella no sabe ni qué hacer.
29:37¿Lo divulgará ahora?
29:40Pensaré por Jaewook.
29:42Veré cómo actúa.
29:45Este es un buen contrato.
29:47La compañía de ropa quiere expandirse.
29:49Puede llenarse con las marcas extranjeras.
29:57¿Y qué tal el viaje?
29:59Fue genial.
30:00La directora Kim me hizo un gran viaje.
30:02Es genial.
30:03Ustedes tienen mayor experiencia que nosotros.
30:06Eso es algo que busco.
30:08Gracias.
30:15Les presento a la consejera general de la compañía.
30:18Un placer.
30:19El placer es mío.
30:20Un placer.
30:21El placer es mío.
30:22Bien, tomen asiento.
30:23Gracias.
30:27Leí el contrato.
30:29Pueden continuar.
30:33Es el contrato.
30:35Para que lo revise.
30:36Gracias.
30:38Debo agradecerte.
30:40Solo ayudo a mi familia.
30:45Gracias a ti todo esto ha funcionado.
30:47Te lo agradezco.
30:48Usé los recursos que tenía para elevar tus expectativas.
30:51Recibí ayuda.
30:53Creo que viví una buena vida.
30:58Sí, hagamos un contrato así.
31:00Ok.
31:01Entonces hagámoslo.
31:03Hagámoslo.
31:09Gracias.
31:13¿Te divertiste en tu viaje de negocios?
31:15El resultado no lo demuestra.
31:17Olvidé casi por completo.
31:20Lo competente que eres.
31:24¿Es un cumplido o sarcasmo?
31:26Tenemos que hablar.
31:28Hazlo en casa.
31:29Estoy cansada.
31:30Iré a descansar.
31:31No se puede discutir en casa.
31:35No tardaré tanto.
31:52¿Aún continúas investigándome?
31:55Gestiono prioridades.
31:57No investigo.
31:59Deberías saberlo.
32:02Es mi amante.
32:03¿Y qué?
32:05Y además es casado.
32:07Era soltero cuando me conoció.
32:09Se dedicaba a mí.
32:11Pero hasta ahí quedó todo.
32:13No estoy interesada en tu historia de amor.
32:16¿Sabes que su mujer es una persona muy influyente?
32:20¿Estás denigrándome por recibir ayuda de mi amante para este trato?
32:25No me interesa cómo hiciste el trato.
32:29Es fácil hacerle llegar las fotos a su esposa.
32:34Y quizá reciba más fotos controversiales.
32:39Este hombre tal vez se divorcie.
32:41O lo echen sin dinero.
32:44No me digas que...
32:45Pero eso no me interesa.
32:48El club se encargará de cancelar el trato.
32:51Eso se anunciará.
32:53Y el negocio de deportes saldrá afectado.
32:56Jaiwook tal vez deje ir este negocio.
32:59Te ruego que no lo toques.
33:01Si llega a divorciarse, entonces será su fin.
33:04¿Eso es lo que te preocupa?
33:06¿No te preocupa el negocio de tu hermano?
33:08No dejarás que pase porque...
33:10Todo será de tu hijo.
33:12Y por eso no te quito el ojo de encima.
33:16¿Qué quieres?
33:18Tendrás que dejar...
33:20El grupo, Cheong-gi.
33:22¿Cómo?
33:25Solo quédate como miembro VIP y ten una vida feliz.
33:29Sal con quien quieras.
33:32Y mientras yo pagaré por todos tus gastos.
33:36¿Cómo?
33:38¿Cómo pudiste hacerme algo así?
33:42¿Qué se le ofrece?
33:43Vine a ver a la señora Wu.
33:45No puede verla ahora.
33:47Basura es lo que son ustedes.
33:51¿Está usted refiriéndose a mí?
33:53Disculpe.
33:54¡A un lado!
33:55¡Cielos! ¡Espere!
33:56¿Qué quiere?
33:57¡No! ¡Espere!
33:58¡Seung-hoon!
33:59¿Qué hace?
34:00¡Ya le dije que no era el tiempo!
34:01¡Fuera! ¡Fuera!
34:02¡Seung-hoon!
34:03¡Seung-hoon!
34:04¡Seung-hoon!
34:05¡Seung-hoon!
34:06¡Seung-hoon!
34:07¡Seung-hoon!
34:08¡Seung-hoon!
34:09¡Seung-hoon!
34:10¡Ya le dije que no era el tiempo!
34:11¡Fuera! ¡Fuera!
34:12¡No puede estar ahí! ¡Abra!
34:14Señora, llámeme si me necesita.
34:19¿Qué crees que haces?
34:20No acoses a mi madre.
34:22Ignora lo que ha hecho.
34:24Si esto colapsa, el señor Kim tendrá que arreglarlo.
34:27¿Qué es lo que quieres que yo haga?
34:30No haré ciudad inteligente.
34:32¿No es eso lo que quieres?
34:36Yo me retiraré.
34:38Me retiraré para asegurar esa propiedad.
34:42Yo tenía razón.
34:45Querías recuperar los terrenos para él.
34:48Y tomar control del grupo Cheong-gi.
34:51La propiedad es de él.
34:54Si no fuera por fusiones y adquisiciones,
34:57no la habríamos perdido.
34:59Y él no habría perdido a su padre.
35:04¿Es algo que debería decirle a mi suegro?
35:07¿Debo decirle que su propia hija
35:09está planeando derrocar a su anciano padre?
35:13¿Cómo te atreves?
35:15Conoces a tu padre, ¿cierto?
35:18No dejará que esto caiga.
35:21Todo terminó para ti.
35:24¡Según...!
35:27Se lo ruego.
35:30No daña a mi mamá.
35:54¡Ah! ¡Eres tú de nuevo!
35:57¿Cómo están?
35:58Buenas tardes.
36:02¿Y el niño quién es?
36:04Es mi hermano.
36:05¿Tienes un hermano?
36:07¡Ay! ¡Qué adorable!
36:10Gracias por el regalo.
36:11¡Oh! ¡José, más amable! ¡Es tu superior!
36:14¡Di señor al final de la oración!
36:16¡Uy! ¡Cállate!
36:18¡José!
36:20¡Se lo agradezco!
36:21Quisiera pedirte un favor.
36:23¡Mamá, no lo hagas!
36:24¿Por qué? Esto no pasa a diario.
36:26¡Ay! ¡Deja de molestarlo!
36:29¡Lo estás presionando!
36:31Ella quiere ver a tu mamá en persona.
36:33¿Puedes traerla aquí?
36:35¡Dile que le cocinaré cosas deliciosas!
36:37¡Ándate, lo ruego!
36:39¡José!
36:40¡José!
36:41¡José!
36:42¡José!
36:43¡José!
36:44¡José!
36:45¡José!
36:46¡José!
36:47¡Ándate, lo ruego!
36:49¡Claro, se lo diré!
36:51¡Hien Wu! ¿Me compras algo?
36:53¡Ajá!
36:55¿Puedo usar esto?
36:57¡Será extra rico!
37:01Me aseguré que fuera especial.
37:03¡Guau!
37:04¡Un momento!
37:06Está delicioso.
37:08¿Puedes comerla?
37:09Ajá.
37:15¡Está buena!
37:35¡Oye, Hien Wu!
37:40¿Piensas regresar?
37:42No lo sé.
37:44¿Y mañana?
37:46¿Por qué?
37:48¿Lo olvidás?
37:49Hay una fecha de expiración del cupón.
37:53Apresúrate a usarlo.
37:57Nos vemos.
37:58¡Hasta luego!
38:00¿Entonces sí pensará en venir?
38:03Ni siquiera contestó.
38:06Es un...
38:07chico muy raro.
38:30¿Se encuentra bien, Yunseo?
38:33¿No está enfermo?
38:36Está bien.
38:41Por favor, ya envíalo a casa.
38:45Por favor.
38:49Lo enviaré.
38:51¿Por qué?
38:53Porque...
38:55porque...
38:57Lo enviaré mañana.
39:00¿En serio?
39:02Tuve un deseo el día que te lo entregué.
39:07Que fuera feliz de haber nacido y...
39:10que creciera siendo un niño feliz.
39:16Ahora que veo de cerca a Yunseo...
39:20puedo decir que mi deseo...
39:24se realizó.
39:27¿Estás...
39:29agradeciéndomelo?
39:32Así es.
39:34De corazón.
39:45Nunca esperé que fueras a decir eso.
39:50Cuando te veía...
39:52me preocupaba que lo alejaras de mí.
40:06¿Qué me pasa?
40:11Ya estuve triste tantos años.
40:16Y no creí conmigo mismo.
40:21Era como si fuera solo mío.
40:24No hay duda de eso.
40:28Yo nunca he podido olvidarme de él.
40:33Sin embargo, ha vivido una vida feliz sin mí.
40:37Te estoy agradecida.
40:42Y estoy tan avergonzada que...
40:45ni puedo acercarme a él.
40:48Jiyong.
40:54He visto con mis ojos que él está bien.
40:58Y es suficiente.
41:02Creo que es lo que yo...
41:05concluyo de esto.
41:09Gracias...
41:11por criarlo tan bien.
41:18Muchas gracias...
41:20por decirlo.
41:26Me has aliviado de mi dolor.
41:47¿Se siente rejuvenecida?
41:49Me siento bien.
41:51Desde que vengo, mi espalda está mucho mejor.
41:53Sí, es maravilloso.
41:55Sí, claro que sí.
41:57Venga más seguido como si visitara a su hijo.
41:59Se sentirá mejor.
42:01Sí, eso haré.
42:03Bien.
42:05Que tengan un viaje seguro.
42:07Con cuidado.
42:09Adiós.
42:11¿Fuiste al mercado?
42:13Sí.
42:15Quería irme a casa contigo.
42:18¡Cielos!
42:20Mira, pensar que Yunseo está en casa...
42:23no me deja concentrarme.
42:26Lo enviaré mañana a su casa.
42:28¿Por qué?
42:30Es muy pronto.
42:32Tal vez... extraña a su mamá.
42:34¿Quién crees que es su madre?
42:36Tú eres su madre.
42:38Cuando lo conocí...
42:40me sentí agradecida con Nakyung.
42:42¿Qué?
42:44Me pregunto si yo habría hecho un buen trabajo al criarlo.
42:46Lo habría desatendido...
42:48por haberme concentrado en Hyunwoo.
42:50¡Aún así eres su madre!
42:52Lo di a Luz para salvar a su hermano.
42:55Pero Nakyung le dio amor y...
42:58y esa es una madre.
43:00Todo lo que hizo fue herirnos.
43:02No seas ridícula.
43:04Apresurémonos ya.
43:06Yo les cocinaré.
43:16Gracias por la comida.
43:18Gracias por la comida.
43:20Ahora cómanos.
43:22Deberías visitarnos más seguido.
43:24Sí, también tú.
43:26Visítame más seguido.
43:28Lo haré.
43:30Ah, ya sé.
43:32¿Qué?
43:34Tomemos una foto.
43:36Ah, es verdad.
43:38Olvidé hacerlo.
43:40¡Espera!
43:42Iré a ponerme labial.
43:43Ah, ¿en serio es lo que crees?
43:45Bien, tómala.
43:47Espera.
43:49Aquí voy.
43:51Una, dos, tres.
43:53Una más.
43:55Espera, siéntate aquí.
43:57Sí, siéntate.
43:59Muy bien.
44:01Una, dos, tres.
44:14Siento llegar tarde.
44:16Tenía que enviar algo.
44:18Sí, claro.
44:21Quise que nos viéramos antes
44:23para decirle algo.
44:25Sí.
44:27Aunque sea solo por espacimiento,
44:29sigan enviándonos.
44:31Sí, claro.
44:33Quise que nos viéramos antes
44:35para decirle algo.
44:37Sí.
44:39Aunque sea solo por espacimiento,
44:41sigan enviándonos.
44:43Sí.
44:45Así lo haremos.
44:47Pero no enviaremos a Heung-gu.
44:50Cuando cumpla 20,
44:52entonces,
44:54él podrá elegir la familia
44:56que él quiera.
44:59Aun si los escoge,
45:01él aún será mi hijo.
45:07Y no hieran
45:09a Ji Jong
45:11con asuntos
45:13que no me entienden.
45:17Heung-gu me dijo
45:20que tiene solamente
45:22a un padre.
45:30Yo nunca los lastimaría,
45:32ni a ti ni a tu esposa.
45:36Sé bien que es lo único
45:38que puedo hacer
45:40por ustedes.
45:41Traeré a Yunseo.
45:43Usted espere aquí.
46:02¿Ya están listos?
46:04Sí.
46:12Papá,
46:14¿puedo darle este robot a él?
46:16Como tú quieras.
46:18Yunseo,
46:20mi papá
46:22compró este robot para mí.
46:24Puedes quedártelo.
46:26¿En serio?
46:28Muchas gracias.
46:30Es un hermoso regalo.
46:32Yunseo,
46:34ese robot
46:36siempre protegió a Heung-gu.
46:38Ahora te protegerá a ti.
46:42Yunseo,
46:45aquí nos despedimos.
46:48No te veré partir.
46:50Adiós y gracias,
46:52Papá.
46:54Adiós.
46:56Adiós.
46:58Adiós.
47:00Adiós.
47:02Adiós.
47:04Adiós.
47:06Adiós.
47:08Adiós.
47:09Adiós y gracias.
47:16Yunseo,
47:28cuídate mucho.
47:32Sigue sano
47:35y siempre sé feliz.
47:37Bien.
47:40Volvámonos a ver.
47:42Tú
47:44tienes que visitarnos, ¿sí?
47:46Seguro.
47:48Los visitaré de nuevo.
47:50Muy bien.
47:52Yo lo dejaré en su casa, mamá.
47:54Por favor, explícale bien a tus abuelos.
47:56No te preocupes.
47:58Vámonos.
48:09¿Cuándo lo veremos de nuevo?
48:39No.
49:10Siento haberlo llevado allá
49:13sin antes pedirles permiso, abuela.
49:16Está bien si estuvieron a gusto.
49:19Escuché
49:21que me llamaste Kim Joong-gi.
49:23Así fue.
49:25Así es como tu abuelo te había registrado.
49:28Yo
49:30me convertí en Kim Joong-gi.
49:32Sí,
49:34así fue.
49:36Yo
49:37me convertiré en Kim Joong-gi.
49:39¿En serio?
49:41Pero a cambio,
49:43sigan enviando a Joon-seo con mamá.
49:45¡Ah!
49:47Joon-woo, eso...
49:49Mi mamá le dio la vida.
49:51Y como dijiste,
49:53no sé todo lo que los adultos saben,
49:55pero creo entender
49:57cuánto es que mi querida madre
49:59aún lo extraña.
50:01Cierto.
50:03Y también puedo entender
50:05lo que siente mi abuelo.
50:07Pero Joon-woo...
50:09Si entiendes,
50:11entonces regrésalo con mi mamá.
50:15En cuanto accedas,
50:17yo me mudaré a esta casa.
50:19¡Ah!
50:24Esto
50:26lo usaré cuando regrese aquí.
50:29Pero...
50:31Joon-woo...
50:33Joon-woo...
50:35Joon-woo...
50:37Joon-woo...
50:47No puede ser.
50:50Era esto.
50:52Era esto.
50:59¿Joon-seo?
51:01¿Joon-seo?
51:02Hola.
51:04¿Y Joon-seo?
51:06Lo envié a la casa principal.
51:09Aún no hemos terminado de hablar.
51:12Terminamos de hablar de Seung-hoon.
51:16Estuve pensando en las soluciones
51:19y fue algo muy simple.
51:21Solo necesito echarte de aquí.
51:25Tú eres quien se irá antes que yo.
51:28¿Te gustaría ir a Madrid?
51:30¡Ah!
51:32¿Qué acabas de hacer?
51:34No eres más que carne muerta.
51:36Te dije que no hicieras nada que te debilitara.
51:39Y sé que Joon-seo era esa debilidad.
51:45Antes eras una extraña.
51:47¿Cómo te atreviste a humillarlos a mí y a mi hijo?
51:50No te perdonaré.
51:52¡Arrodíllate ya!
51:56¡No!
51:58¡No!
51:59¡No!
52:29PROMESA A DIOS