El Regalo de Dios Episodio 1 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00el regalo de dios
00:04Mientras la madre dormía, el ángel de la muerte se llevó a su hija
00:12Cuando la madre buscaba con desesperación a su hija, la diosa de la noche habló con ella
00:21¿Quieres encontrar a tu hija?
00:23Entonces tienes que darme tu hermoso cabello
00:26Después de eso te diré a dónde se fue el ángel de la muerte
00:31Luego un arbusto espinoso bloqueó el camino de la madre
00:35¿Quieres encontrar a tu hija?
00:38Entonces abrázame fuerte con tu tibio cuerpo
00:41Después de eso te diré a dónde se fue el ángel de la muerte
00:46Finalmente, a la distancia vio al ángel de la muerte con su hija
00:51Pero un lago evitaba que pudiera llegar a ellos
00:54¿Quieres encontrar a tu hija?
00:57Entonces dame tus ojos profundos y puros
01:00Después de eso te dejaré cruzar
01:04Sin dudarlo un solo instante, la madre se sacó los ojos y los lanzó al lago
01:12¿Entonces encontró a su hija?
01:15¿Estaba viva?
01:24Capítulo 1
01:41¿Qué es eso?
01:44¿Qué es eso?
01:46¿Qué es eso?
01:49¿Qué es eso?
01:51¿Qué es eso?
01:55Esta mañana, alrededor de las 6 am, encontraron el cuerpo de un niño en una presa
02:00La policía relaciona el hecho con el secuestro que horrorizó a la nación hace una semana
02:07Se cree que Tom murió el mismo día en que desapareció
02:11Debido a este caso, la policía ha recibido señalamientos por su incompetencia
02:16Y el gobierno ha sido criticado por su postura tibia para enfrentar los crímenes
02:20Vaya, apareció muerto
02:24¿El asunto son los derechos de los investigadores?
02:28Sí
02:30Hoy es la transmisión, cariño, deben atraparlos
02:34¿Soy detective? ¿Será la policía quien los atrape?
02:37Oye, hoy es el programa, ¿cierto? ¿A qué hora?
02:41A las 18.30
02:42¿De verdad?
02:43Es a la misma hora que el mío
02:45¿Si ganarás el debate?
02:46No es sobre ganar o perder, es un lugar para compartir mi visión
02:51No seas duro con él, es el candidato presidencial
02:54Escucha, hija, no debes hablar con extraños, ¿de acuerdo?
02:58Eres muy confiada con la gente, no bajes la guardia ni con conocidos
03:02Ten cuidado con los hombres, ¿sí?
03:04¿Y con papá?
03:06Con papá no
03:10¿Jugando otra vez?
03:11Sí me escuchaste, ¿no? ¿Sabes lo aterrador que es este mundo?
03:14¡Ay, mi cabello!
03:17No peles con tus amigos, ¿sí? Y escucha a tu maestra
03:20Si abres la jaula de los conejos y ocasionas un desastre otra vez, me enojaré
03:25Me dieron lástima
03:27Los pobres conejos estaban encerrados
03:31Cuando salgas, tu nana te llevará al inglés
03:33Si te vas a otro lado, te meterás en problemas
03:37Hoy tienes examen de inglés
03:38Esta vez tienes que evitar el nivel más bajo
03:40Confío mucho en ti, hija
03:43Está bien
03:45Dame un beso
03:47Ve
03:54Ahora, Cámara 1
03:55Preparado, Emsi
03:56Primera línea
03:57¡Cue!
03:59El filósofo Tablo dice
04:01Los niños han sido enviados a la tierra para demostrarnos que Dios
04:06no ha abandonado a la humanidad
04:09Ese enviado hoy ha regresado a los brazos de Dios
04:12Atención
04:14Cámara 1, corte
04:16...de sexto grado de la primaria Huachon
04:17Finalmente fue encontrado
04:19en una colina cerca de su casa
04:22Todos los criminales de esta tierra
04:24tendrían que enfrentar las consecuencias de sus terremotos
04:26¡Ya, vaya! Hoy las palabras de Emsi son buenas
04:28No pueden seguir amenazando a la población de nuestro país
04:31Para eso estamos aquí
04:32para discutir los temas de actualidad con invitados expertos en el tema
04:35¡Comienza!
04:36Investigación pública
04:39Investigación pública
04:41Los sospechosos
04:52Por lo que
04:54la pena de muerte es un acto inhumano
04:55que busca castigar al asesino asesinándolo
04:58Solo se trata de eso
05:00Digamos que el número de víctimas relacionadas con los presos
05:04del corredor de la muerte en custodia
05:06es de doscientos
05:07El ochenta por ciento de las víctimas son mujeres y niños
05:10Pero
05:11¿Por qué desatender sus derechos?
05:13En los últimos quince años
05:15el presupuesto anual para mantener a sesenta internos
05:18en el corredor de la muerte fue de trece mil doscientos
05:21¿Pero qué sucede con
05:22los derechos de las familias de las víctimas
05:25cuyos impuestos mantienen con vida a los asesinos?
05:27Tal vez está malinterpretando algo
05:29Estamos aquí para debatir acerca de la implementación de la pena de muerte
05:32no para debatir acerca de las familias de las víctimas
05:35Usted habló de los derechos de los delincuentes
05:37Es natural que también hablemos de los derechos de las víctimas
05:40y de sus familias
05:41Estoy de acuerdo, pero
05:42¿Qué hay con los derechos de aquellos que ejecutan la pena de muerte?
05:45El sufrimiento mental y psicológico
05:47también viola los derechos de esos oficiales, candidato
05:51Entonces
05:52¿Qué piensa acerca de la violación de los derechos de las terceras partes
05:55imponiendo la pena de muerte, candidato Kim Nam Joon?
05:59¿Estás seguro?
06:00¿Estás seguro?
06:02Espere un momento
06:03Por favor, no duden en llamarnos de inmediato
06:08Detective, acaba de llegar una denuncia creíble
06:10Déjeme comunicarlo
06:13A continuación tenemos
06:14Al capitán Choi
06:16El sospechoso tomó a Zoom
06:17Video preparado
06:19Por favor, observen con cuidado
06:20Corre video
06:27Oiga productor
06:28La cámara está en espera, ¿cierto?
06:29Siga al detective Wang, pase lo que pase
06:36¿Viste el programa?
06:38Perdí la razón durante el debate
06:40Dijiste que no se trataba de ganar
06:42Que era un lugar donde podías compartir tus pensamientos
06:46Cenemos camino a casa
06:47Tengo mucha hambre
06:49No comí nada por estar preparando el debate
06:51Vayamos a comer a casa
06:53Hay que ir para regañar a Saed Biyul
06:55Volvió a fallar en el examen
06:56Quedó en el nivel más bajo
06:58Tranquilízate
07:00Saed Biyul solo tiene 8 años
07:04¿Qué es lo que dijiste?
07:05¿Que todas las vidas van en lo mismo?
07:07¿Qué habrías hecho si hubieran matado a tu hijo?
07:10¿Acaso pensarías igual?
07:12Señora, tranquilícese por favor
07:14¡Suélteme!
07:16Esos malditos
07:18Todos tienen que morir
07:20¡Mi hijo está muerto!
07:25¿Por qué?
07:26¿Por qué ese imbécil sigue vivo?
07:29¡Ah!
07:31¡Ah!
07:34Karim
07:36Vamos a salvar a nuestro hijo
07:38¡Vamos!
07:39¡Ya vámonos!
07:50Permíteme
07:59El día de ayer fue increíble
08:01Atraparon al asesino de Song justo en el momento en el que estaba al aire el programa
08:05El abogado Han fue aplastado por el candidato Kim Nam Joon
08:09¡Ah! Casi ganó el debate
08:12Los niveles fueron muy malos
08:14Gracias a eso, la pena de muerte es el tema de esta elección
08:18¿Por qué?
08:20¿Por qué?
08:22¿Por qué?
08:24¿Por qué?
08:26¿Por qué?
08:28Por el tema de esta elección
08:30¡Tengo una buena idea!
08:32El primer asunto debe ser la pena de muerte
08:35¿Lo harás cierto?
08:37¿Tienes tiempo hoy?
08:39Tengo una entrevista con un condenado a muerte
08:41¿Un condenado?
08:43Ese hombre es un criminal despreciable
08:45Asesinó a mujeres y niños en Hojin hace varios años
08:48¿Ah, es ese caso?
08:51Es verdad
08:53Fue un asunto importante
08:54Asesino cereal
08:55Escuché que el asesino tiene problemas mentales
08:58Es cierto, pero tal vez haya actuado así para evitar la pena de muerte
09:03¿Acaso sería el primero en hacerlo?
09:05Su petición de nuevo juicio fue denegada
09:08¿Significa que niega haber cometido esos crímenes?
09:11No, la evidencia de su confesión es clara
09:14Pero su madre no se dará por vencida
09:17¿Qué padre creería que su hijo es un asesino?
09:20Pero irónicamente, el único testigo en la escena del crimen
09:23fue el hermano menor
09:26¿Su hermano?
09:28¿Su hermano menor?
09:29Sí
09:35Sí, lo encontré
09:37Sí
09:41Vaya, qué casa más lujosa tiene
09:45Oigan
09:47Vamos a comenzar enseguida
09:54Ok
09:56No pidas cómplices
10:07¿Niga?
10:09¿Puedo hacerle una pregunta?
10:12¿Sabe si por aquí hay algún restaurante chino?
10:16Espere, ¿dónde hay un restaurante chino?
10:25Saepi Yul
10:28Solo una hora, ¿eh?
10:30Me encargaré de algo, así que no le digas a tu madre
10:32¿De acuerdo?
10:33Sí
10:36Ah, volveré enseguida
10:40Y no podrás salir de ahí hasta que regrese
10:46¿Qué?
11:10¿Quién eres tú?
11:13Entiendo que usted tiene un hijo
11:17Debe echarlo mucho de menos
11:20Sí
11:23Lo echo de menos
11:25Es mi bebé
11:30Esta persona también tenía una hija
11:33Seguro que debe echarla mucho de menos
11:36Pero ella nunca podrá volver a verla
11:39Porque usted la asesinó
11:41Asesinó a su hija
11:42Suhyun, ¿cuándo conseguiste?
11:45No le muestre a la familia de la víctima
11:47Es la única manera de saber si los asesinos en verdad se arrepienten o no
11:55O si solo están fingiendo
11:57Tenemos la obligación de decirle la verdad a la gente
11:59Es por eso que hacemos documentales
12:10Lo siento
12:12Suele ser un prisionero modelo
12:15Esto fue nuestra culpa
12:16¿De verdad está bien?
12:18Estoy bien
12:19También soy responsable por enseñarle la fotografía
12:22¿Nos vamos?
12:23Bien
12:24Que tengan buen viaje
12:30Esa mujer
12:31Es la madre del interno
12:33Es una mujer muy abnegada
12:35Durante los últimos diez años lo ha visto cada día
12:38Esa mujer tiene una vida muy difícil
12:41¿Qué?
12:43¿Por qué?
12:46Uno de sus hijos es un criminal
12:48Y el otro fue el único testigo de la escena del crimen
12:59Llamada de casa
13:00¿Sucedió algo?
13:03¿Hola?
13:04Creo que se equivocó de número
13:07Llamada de casa
13:10¿Quién habla?
13:11Vaya, es difícil hablar con usted
13:14Creí que se había ido al extranjero sin su hija
13:17¿Quién es usted?
13:18¿Me lo pregunta porque en verdad no lo sabe?
13:20Venga enseguida con efectivo
13:22Sabe muy bien lo que sucederá si llama a la policía, ¿cierto?
13:26Venga enseguida
13:27Su hija está aquí esperando a su madre
13:29¡Pero...!
13:35¡Ay, no puedo!
13:36¡Ay, no puedo!
14:06¡Hermano!
14:07¡Oh, Snickers!
14:10Mamá
14:11Estas personas vienen a que les pagues
14:14Tiene que pagarnos
14:20Señora
14:21Señora, escúcheme
14:23No sabía que ese hombre se había mudado
14:25Solo fue un error
14:27Por favor, tenga compasión de nosotros
14:28Por favor, haga lo que dice la ley
14:31Pero el antiguo dueño les pidió mucho dinero y nunca les pagó
14:34Él los contrató
14:36Desde ese punto de vista
14:38¿Sería posible que fuera un poco compasiva con ellos?
14:41Una niña estaba sola en casa, señor
14:43¿Sabe lo mucho que la asustaron?
14:45Pero si no estaba asustada
14:47Hija, silencio
14:48No es una persona mala
14:50Estaba jugando conmigo
14:52Déjalo salir
14:54Podemos irnos, ¿cierto?
14:56Anda, vámonos
14:58Señora
14:59Señora, escuche
15:00Por favor, se lo suplico
15:01No puede dejarnos en este lugar, ¡niña!
15:04Señor, solo espera un momento
15:06Yo los voy a salvar
15:09¡Hazlo!
15:10¡Hazlo, Cepillul!
15:11¡Sí, hazlo!
15:13¡Ninguna niña debe vivir una vida como esa!
15:16¡Lárgate!
15:17¡Dije que no puedes entrar!
15:23¿Qué sucede?
15:24¿Hay algún problema?
15:25No, señora
15:26Recibimos la queja de un vecino
15:28¡Oye!
15:29Este chico no vive en el vecindario
15:30¿Por qué está sentado frente al condominio?
15:32Así que vine aquí para correrlo
15:35Él no estaba dentro del condominio
15:37¿Qué derecho tenemos para correrlo de aquí?
15:40Pero señora, entienda
15:42Los vecinos se sienten incómodos
15:45Son personas que tienen hijos
15:47Están muy intranquilos
15:48Es eso
15:49Son unas personas muy egoístas
15:52No pueden tratar de esa manera a este chico
15:54Su madre se sentirá muy mal cuando lo vea así
15:57Oye, ¿estás bien?
15:59Sí, hace frío
16:01No te quedes aquí, ve a casa
16:04¿Cómo el sistema de justicia puede encerrar de esta manera a personas inocentes?
16:09¡Es por eso que la paz y el orden es tan como están!
16:12Oye, ¿qué haces? ¡Ya cállate!
16:14Detective, están cometiendo una injusticia
16:16Escucha, a esa niña le gusta un grupo que se llama Snake Eye
16:19Así que míreme
16:21A esta edad monté un espectáculo para que estuviera contenta
16:25Preparé ramen porque ella tenía hambre
16:27Incluso ordené pizza porque me lo pidió
16:30La mujer dijo que no le daban comida rápida a la niña
16:33La pizza y el ramen no son saludables
16:35¿Por qué le dio de comer eso?
16:36Se ve que esa mujer es muy quisquillosa a primera vista
16:40¿No parece una persona desalmada?
16:44Oiga, detective
16:46¿Hay algún superior a quien pueda pedirle un favor?
16:51Kang Se-ok está aquí, ¿cierto?
16:53Ya no, Kang Se-ok se fue el mes pasado
16:56Pero en realidad hay alguien a quien podría pedírselo
16:59Dígame, ¿quién es?
17:01Es el nuevo jefe de homicidios
17:03Bien, entonces si se trata de un jefe debe tener poder para hacer algo
17:07Convénzalo para que nos saque
17:10Vaya, ¿qué hace ese infeliz aquí?
17:13Es de quien le hablé, es el nuevo jefe de homicidios
17:16¡Eso no puede ser!
17:30¡Hola, hijo!
17:32¡Abuela!
17:35Mi cachorrito, ¡estás helado otra vez por esperar a tu abuela!
17:39¡Anda, vamos, hace mucho frío!
17:43¡Abuela!
17:44¡Abuela!
17:45¡Abuela!
17:46¡Abuela!
17:47¡Abuela!
17:48¡Abuela!
17:49¡Abuela!
17:50¡Abuela!
17:51¡Abuela!
17:52¡Abuela!
17:53¡Abuela!
17:54¡Abuela!
17:55¡Abuela!
17:56¡Abuela!
17:57¡Abuela!
17:58¡Hace mucho frío!
18:00Dime, ¿tienes hambre?
18:01Quiero comer pastel de arroz picante
18:07Por fin tenemos un día libre, ¿quieres ir al cine?
18:10No hay tiempo para eso, después de la escuela la niña tiene tutoría de matemáticas
18:14Y debo ir a prepararle un bocadillo
18:17¿La academia de Zahid Biyul no respeta los descansos oficiales?
18:20Es el día de la elección
18:21¿Sabes lo costosas que son las academias?
18:23Si cierran un día los padres armarían un gran lío
18:27Ah, nuestra pobre hija
18:31¿Por qué nos dejan libres? ¿Es un perdón especial por ser día de elecciones?
18:35¿Estaban listos para enviarnos a prisión?
18:37El jefe de detectives, Wujin, hizo todo lo posible para que pudiera salir de aquí enseguida
18:42¿Él lo hizo?
18:43Si fue ese imbécil quien lo hizo no nos iremos de aquí
18:46¿Estás loco?
18:48Necesito ropa limpia, han pasado tres días
18:51¿Desde cuándo te interesa tanto la higiene?
18:53Debe ser una broma, ¿no van a regresar?
18:56Oye, ¿qué fue lo que le dijiste?
18:58Anda, no debiste haberle dicho algo
19:00¡Oigan! ¿A dónde van? ¡Vengan aquí!
19:03¡Solo lárgate de aquí!
19:07El papá de esa niña es abogado
19:09El papá le llamó personalmente al jefe para pedirle ese favor
19:11¿Él le llamó personalmente?
19:13Así es
19:15Vaya, esa niña cumplió su palabra
19:18Si vas a hacer las cosas a tu manera, por favor vive como un ciudadano modelo
19:22Si vas a entrar así, ¿no es vergonzoso ver a tus viejos colegas de esta forma?
19:25¿Hay algo más por lo que me deba avergonzar?
19:28Estación de policía de Gangnam
19:32Vaya, se siente bien el calor del sol
19:36¿Es verdad?
19:37La gente necesita la luz del sol
19:41¡Hola, Don Chan!
19:47El detective me dijo que estabas aquí
19:49¿Qué sucede?
19:50¿Estás en problemas?
19:52De verdad, hoy no tengo suerte en nada de lo que hago
19:55Ay, espera
19:57La escuela a la que asiste Yu está recaudando fondos en la región de Paju
20:03Ahora no recuerdo cuándo era
20:07Ah, sí
20:08Creo que el sábado
20:09Me dijo que llevará a su tío
20:11No puedo ir porque estoy trabajando, así que tú...
20:14¿Qué estás diciendo?
20:16Dije que no quería volver a verte nunca
20:20¿Te parece que estoy bromeando?
20:25No
20:56¿Todos hablan en inglés?
20:58No entiendo lo que dicen
21:00No quieren jugar conmigo
21:04Ni hablar conmigo
21:15Es el día de hoy
21:16¿Y por qué no fuiste?
21:20¿Por qué no fuiste?
21:22¿Y por qué no fuiste?
21:25Dijeron que llevará a mi familia y amigos
21:28Mi abuela está ocupada
21:31Y no tengo amigos
21:33Por eso no iré
21:34Tampoco tengo amigos
21:38¿Podemos ser amigos?
21:42¿Acaso no tienes miedo?
21:46¿No quieres huir de mí?
21:49¿Por qué?
21:50Soy retrasado
21:52En mi clase también me llaman retrasada
21:55Así que podemos ser un par de amigos retrasados
21:58¡Anda!
22:00¡Amigos!
22:03Amigos
22:05¡Vamos!
22:07Dice que lleves amigos
22:16¿Qué haces?
22:18Creo que todos mis huevos se quebraron
22:21Abuelo, ¿qué haces aquí?
22:23Dame comida
22:24Tengo hambre
22:25¿Por qué me pides comida?
22:26Mira esto
22:27Estás en el lugar equivocado
22:28Vete
22:29Pero tengo hambre
22:30Hace tres días que no como
22:31Dame comida
22:33Abuelo
22:34No resultará nada bueno si me provocas hoy
22:37Así que te lo pido amablemente
22:39Vete de aquí
22:40¡Ya!
22:42Muy desagradable verte aquí
22:45Sí, sí, sí
22:48Es hora de comer
22:56¿No ha comido en tres días?
23:00En verdad no necesito un cadáver en mi patio
23:09¡Ten cuidado!
23:10¡Por favor!
23:11¡Ten cuidado!
23:12¡Ten cuidado!
23:13Anda vamos, come todo
23:16¡Ay! ¿Pero qué haces? Eso es muy desagradable
23:21Café
23:24¿Acaso pretende seguir dándome órdenes?
23:28No tomo café instantáneo
23:29Compra café de grano
23:30Lo venden en la tienda de enfrente
23:32¡Mira este anciano tonto!
23:34¡Si terminaste de comer, ya vete!
23:36Sólo quiero comer
23:37¡Ya!
23:38¡Ya!
23:39¡Ya!
23:40¡Ya!
23:41¡Ya!
23:42¡Ya!
23:43¡Ya!
23:44Vete
23:45Sólo quiero un caramel maquiato
23:46¡Con mucha crema batida y de tamaño grande!
23:50Eres un anciano muy peculiar
23:52En verdad muy peculiar
23:57¡Déjalo! ¡No estaba viendo!
24:03Llamada de Papá Saed Biyú
24:05¿La encontraste?
24:07La busqué por todas partes
24:08Cerca de la academia y en el vecindario
24:10Pero no la encuentro
24:12Está bien, sigue buscándola
24:14¿Dices que se fue en el autobús escolar?
24:16Sí.
24:18Cielos.
24:20Me preguntó si bajó cuando estaba en el mercado.
24:23Estoy segura que llevaba esos zapatos
24:25cuando se fue a la academia.
24:27¡Ah!
24:28¡Ah!
24:29¡Ah!
24:30¡Ah!
24:31¡Ah!
24:32¡Ah!
24:33¡Ah!
24:34¡Ah!
24:35¡Ah!
24:36¡Ah!
24:37¡Ah!
24:38¡Ah!
24:39¡Ah!
24:40¡Ah!
24:41¡Ah!
24:43Escuela Michael ayudando a los discapacitados.
24:47Michael...
24:48Michael...
24:49Michael...
24:50¿En dónde lo vi?
24:56Escuela Vocacional Michael para Discapacitados.
24:59Es una recaudación de fondos que nuestra escuela
25:02ha organizado para las personas con discapacidades
25:05en nuestra comunidad.
25:06Son productos hechos a mano por los estudiantes
25:09de nuestra escuela.
25:10los estudiantes de nuestra escuela.
25:12Todo lo que se recaude será para ayudarlos,
25:15así que, por favor, compren muchas cosas.
25:17¡Todo es precioso!
25:19Sólo estarán a la venta el día de hoy.
25:21¡Vamos!
25:22¡Vengan y compren!
25:24¡A comprar, a comprar, a comprar, a comprar!
25:27¡Todo aquí es precioso!
25:33Ven conmigo.
25:37¡No quiero!
25:39¡No quiero ir a la academia!
25:41¡No quiero ir!
25:43¡Date prisa!
25:55MAMÁ Y CACHORRO
26:09Basta.
26:11No tienes derecho de llorar.
26:13¿Te dije que faltarás a la academia para ir ahí?
26:17¡No quiero ir a la academia!
26:20¡No quiero ir!
26:27No te vuelvas a acercar a mi hija.
26:29¿Entendido?
26:31Ahora vete.
26:39MAMÁ Y CACHORRO
26:45Anda, levántate.
26:52No.
27:09Disculpe.
27:13¿Puedo usar su baño?
27:40Vaya.
27:42Es muy bonita.
27:44¿Quién es ella?
27:49Ah.
27:51Ella es mi hija.
28:05Puede ponerlo aquí.
28:07Muchas gracias.
28:11Veo que no hay clientes.
28:13Acabamos de abrir hoy.
28:15Aún no nos anunciamos.
28:17Espere un momento.
28:23Para celebrar nuestra inauguración,
28:25les tomaré una instantánea.
28:33Vaya.
28:37¿Cuánto es?
28:39Tarde o temprano.
28:41Perderá algo mucho más preciado para usted.
28:45¿Qué?
28:49No importa cuánto.
28:51Trate de huir de ella.
28:53La fatalidad se le pegará como una sanguijuela.
28:57No tiene sentido escapar.
28:59Es el destino de todos.
29:01¿Qué está diciendo?
29:03En lugar de evitarlo,
29:05debe luchar con la cabeza en alto.
29:11Vámonos, hija.
29:19Disculpe.
29:25¿Qué pasa?
29:27Disculpe.
29:33Tenga cuidado con el agua.
29:37¿Qué le sucede a esta mujer?
29:45DESTINO
29:51¡Vamos!
29:53¡Vamos!
29:55¡Vamos!
29:59¡Kim Namjoon!
30:03¡Un movimiento fuerte!
30:05¡Ciudadanos fuertes!
30:07¡Hurra!
30:09¡Hurra!
30:15Confirmado. El candidato Kim Namjoon
30:17es el vigésimo cuarto presidente electo.
30:25¿Qué sucedió?
30:27¿Qué ocurrió?
30:53Ha pasado un año desde que la nueva administración
30:55inició una guerra en contra del crimen.
30:57Esta mañana, en un oscuro callejón del distrito
30:59en Gangnam, se registró el indignante
31:01hallazgo del cadáver de una mujer.
31:03En un callejón del distrito de entretenimiento
31:05de Gangnam, fue asesinada una mujer.
31:07Alrededor de las seis de la mañana,
31:09un empleado de limpieza encontró un cuerpo sin vida
31:11dentro de un contenedor.
31:13La nueva administración ha dejado en claro
31:15que ejercerá un gobierno de mano dura,
31:17donde las bandas criminales no podrán seguir operando
31:19como lo hacían en el pasado.
31:21Deja de comer pastel y come arroz y sopa.
31:23No hay criminales en toda la ciudad.
31:25Ningún funcionario de gobierno ha hecho alguna declaración
31:27hasta el momento.
31:29Continúen pendientes de las noticias.
31:31Seguiremos de cerca los acontecimientos
31:33que rodean a esta historia.
31:43Entre tu taza de agua y la de tu padre,
31:45¿cuál de las dos tiene más agua?
31:47¿La mía?
31:51El área de la taza de tu padre es mayor.
31:53¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
32:01Zaid Biyul tiene razón.
32:03Me bebí el agua, así que ahora la de Zaid Biyul
32:05tiene más.
32:09¿Sabes las calificaciones que tienen matemáticas?
32:11¿De qué?
32:13¿Sabes las calificaciones que tienen matemáticas?
32:17Dejaré de comer, ya no tengo hambre.
32:19Mamá, ¿has visto mi diario?
32:21Ahí está.
32:29¡Ah!
32:31Con cuidado. Ten cuidado, hija.
32:33¿Te lastimaste? ¿Estás bien?
32:35¿Qué hacemos? Está sangrando.
32:37Tranquila.
32:39¿Te duele?
32:43¿Tienes alguna otra herida?
32:45Está sangrando.
32:47¡Cielos!
32:53Mamá, esto es tu regalo.
32:55¿Regalo?
32:57Sí.
32:59Parece una pluma normal.
33:01Pero...
33:03si presionas un extremo,
33:05enciende un rayo láser.
33:09Mamá de Zaid Biyul.
33:11Mamá, ¡cuidado!
33:17¿Estás bien?
33:27¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
33:29¿Te ayudan algo?
33:31Estoy bien.
33:33En un callejón solitario del distrito del
33:35pertenimiento en Gangnam, apareció una mujer muerta.
33:37Alrededor de las seis de la mañana,
33:39la policía encontró un cuerpo secreto...
33:41Lo siento tanto.
33:43Está bien.
34:01¡Ese cachorro es adorable!
34:05Oye, pero no puedes traer una mascota a la escuela.
34:07Mi abuela sigue
34:09diciendo que va a venderlo.
34:13¿Por eso
34:15no puedes entrar a la escuela ahora?
34:23Señor, ¿podría cuidar
34:25a este perrito un momento?
34:29¡Es adorable!
34:31Está bien, lo haré.
34:33Dámelo.
34:37Diviértase con él hasta que regresemos.
34:39¡Vamos!
34:55¡Oh, bienvenida!
34:57¡Adelante!
34:59¡Por favor, tome asiento!
35:01¿Y...
35:03qué le trae por aquí?
35:05¿También puede investigar
35:07a un esposo infiel?
35:11Señora,
35:13soy Ki Dong Chan,
35:15el representante de No Pidas Cómplices.
35:17Lo que hacemos es que
35:19si su esposo le está engañando en este momento,
35:21como puede ver en esa pared,
35:23no puedes hacerle eso
35:25a tu familia.
35:27En verdad, es un mensaje increíble.
35:31No lo tengo.
35:35Por eso te digo que debes guardar
35:37todos los recibos.
35:39¿Dónde? ¿En el espejo?
35:41Espera.
35:47¿Qué es esto?
35:49Cupón de regalo.
35:51¿Qué es?
35:53¿Qué te parece?
35:55¿Te gustó mi regalo sorpresa?
35:57¿Querías comprar un bolso de marca?
35:59Gracias, cariño.
36:01Agradezco que hayas nacido
36:03para casarte conmigo.
36:05Te quiero mucho.
36:17Tarde o temprano,
36:19perderá algo mucho más preciado
36:21para usted.
36:29Vaya, pero sí es todo un Casanova.
36:31En unos cuantos días más
36:33le tomaremos unas fotografías
36:35en el acto.
36:37Así no podrá negarlo.
36:39Trabajan muy rápido.
36:41Sin duda,
36:43es un hombre muy inteligente
36:45y muy inteligente.
36:47¿Qué te parece?
36:49¿Qué te parece?
36:51¿Qué te parece?
36:53¿Qué te parece?
36:55¿Qué te parece?
36:57¿Qué te parece?
36:59Sin duda, hacen un buen trabajo.
37:03Tome, beba un trago.
37:05No bebo mientras trabajo.
37:09¿En verdad hará esto?
37:11Creo que podría ser una excepción.
37:13Entonces, me llevaré el asunto
37:15a otro lugar.
37:19Solo una copa.
37:27¿Se nota que sabe a beber?
37:33Vamos, solo un trago más.
37:39Imposible.
37:43Imposible.
37:45Imposible.
37:47Imposible.
37:49Imposible.
37:57No puede ser.
38:11En verdad estoy loco.
38:15¿Por qué tenía que beber?
38:27¿Por qué tenía que beber?
38:39¿Otra vez este anciano loco aquí?
38:41Nunca había visto una sanguijuela
38:43peor que tú.
38:45Bien hecho.
38:47Pasaste la noche fuera.
38:49¿Qué es esto?
38:51Me hará bien tomar un té.
38:53Siento mi estómago que da vueltas.
38:55Mi padre me dijo que lo trajera.
39:01¿Quién te dijo que trajeras esto?
39:03¿Por qué trajiste estas cosas?
39:07Siéntate.
39:09¡Hazlo!
39:11¿Por qué?
39:13¿Qué?
39:15¿Qué sucede?
39:17Vas a escucharme con atención.
39:19A partir de ahora, si entras en razón
39:21y vives decentemente,
39:23te daré un millón.
39:27¿Qué dijiste?
39:29Claro, hazlo.
39:31¿Por qué ibas a darme tanto dinero?
39:33En lugar de eso, podrías comprarte un caramel macchiato.
39:35No hagas eso.
39:37Si sigues viviendo así, lo lamentarás.
39:39Por favor, sé bueno con tu madre.
39:41Ten una vida decente
39:43y te daré un millón de dólares.
39:45¿Pero acaso estás sordo?
39:47¡Ella no es mi madre!
39:53Estudiando mucho para el examen oral de inglés.
39:55No molestar.
40:23GRABACIÓN EN VIVO
40:25MÚSICA EN VIVO Y ESPECTÁCULO
40:27PARQUE LAGO EL SAN
40:29La persona a la que está llamando
40:31no se encuentra disponible.
40:33Está apagado. Nunca había hecho esto.
40:35Debe haberse quedado sin batería.
40:37¿Por qué estás tan nerviosa?
40:39Saiti y Jules siempre hacen locuras
40:41para ver a Snake Eye.
40:43Es solo que algo me está molestando.
40:45¿Molestando?
40:47Sí.
40:49¿Por qué?
40:51Tenga... cuidado con el agua.
40:53Ой!
40:55oh!!
40:57¡Oh! ¡Oh!
40:59¡Cállese! ¡Cállese! ¡Ah!
41:01¡Ah! ¡Ah!
41:03¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
41:10¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
41:13¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
41:17Gracias.
41:19iKemal! iHa treatment!
41:24iZeyd Bijül!
41:41¿Qué?
41:42¿Estación de policía de Yunzan?
41:47Zeyd Bijül.
41:49¿Estás bien?
41:57Cariño...
41:58Ese día te defendí por lástima.
42:07¿Por qué apagaste tu teléfono?
42:09Tu madre te estaba llamando.
42:11Es que se me cayó en el parque en la tarde.
42:14Y se rompió.
42:16Entiendo, pero...
42:18¿Cómo pudiste llegar a la estación de policía de Yongsan?
42:23Snake ya había terminado de grabar.
42:26Después seguí a Theo para pedirle un autógrafo.
42:30Y me atraparon.
42:35¿Sabes lo preocupada que estaba tu madre?
42:38La odio.
42:41Mamá es mala.
42:49Cariño...
42:51No quiero. Me iré yo sola.
43:19Por favor, ¿podría repararla?
43:21¿Repararla?
43:23Vamos a ver.
43:24A su hija debe gustarle mucho.
43:26Es un modelo muy popular entre las chicas de primaria en estos días.
43:30Muchas gracias.
43:31Sí, hasta luego.
43:36Profesora de Saed Biyul.
43:38Diga, profesora.
43:40Dirección.
43:42Saed Biyul.
43:45Diga, profesora.
43:47Dirección.
43:48¿Estaba copiando? ¿Habla de mi hija?
43:51Estrictamente hablando, dejó copiar a alguien.
43:54¿Qué?
43:56Permitió que On Yu, la chica nueva de la clase, viera su examen.
44:01Lo siento mucho.
44:03Mi hija es tan amable y tan ingenua que no sabe lo que significa copiar.
44:07Yo hablaré con ella al respecto.
44:10Ese no es el problema.
44:12Saed Biyul no está en posición de dejar copiar a nadie.
44:16¿Qué?
44:17On Yu suele obtener 50 puntos en el examen.
44:20Pero después de copiarle a su hija, ambas obtuvieron la misma calificación.
44:43¡Sube!
44:52Estoy muy avergonzada.
44:55Mamá, ¿te avergüenzas de mí?
44:59Claro, de ti.
45:05Su estómago hacía una gran cantidad de ruidos.
45:09Su estómago.
45:11Deja espacio entre las palabras.
45:22Acento en la O. Lleva acento.
45:25Ya te lo dije. ¿Eres tonta?
45:31¿Y tú de quién eritraste esa manera de ser?
45:36¿Y tú de quién eritraste esa manera de ser?
45:40¡Que lo borres!
45:43Estómago.
45:51¿Qué sucede con el tráfico? ¿Hubo un accidente?
46:01Quítalo ahora mismo.
46:03¿Cuánto tiempo estarás en el nivel más bajo?
46:05Todos suben de nivel.
46:11¿Hanza es biyul en verdad?
46:18Debido a que no se han presentado testigos del asesinato de anoche,
46:21la policía está teniendo dificultades para seguir adelante con la investigación.
46:25Estos asesinatos seriales han venido ocurriendo durante tres días seguidos.
46:30Debería cambiar de disco.
46:34¿Estás bien?
46:37¿Quién lo hizo?
46:38Oye, quédate aquí, ¿sí?
46:46Lo siento.
46:49Tendré que llamar al seguro.
46:52Creo que hubo un accidente.
46:56Eso creo.
46:59¿Qué sucedió?
47:02Ay, Saed Biyula, ¿dónde vas?
47:05Creo que me siento mal.
47:15Es muy bonita. ¿Qué es esto?
47:19Déjala ahí.
47:29¿Qué tal si cambiamos el tema por los asesinatos de mujeres en Gangnam?
47:34Faltan unos días para el programa. No podemos cambiar el tema.
47:38Este asunto es más urgente.
47:40Nuestro caso original de asesinato familiar se relaciona con una venganza de familia.
47:44Pero este caso tiene que ver con el brutal asesinato de tres mujeres durante tres días seguidos.
47:48Si lo dejamos sucedería otra cosa.
47:50Debemos tomarlo con calma, ¿eh?
47:52Tendremos que volver a la investigación.
47:54Pero está bien, entiendo.
47:56Hagamos lo que quieres hacer.
47:59Mina, quiero los documentos de la policía.
48:02Los pediré enseguida.
48:06La segunda víctima fue asesinada en un karaoke que está en un callejón de Gangnam
48:09y fue abandonada en un contenedor.
48:11Un testigo la vio tomando alcohol en el club R.I.R. antes del incidente.
48:14Dicen que había bebido mucho.
48:16¿Por qué?
48:18No sé.
48:21¿Y la tercera?
48:23Era una empleada del karaoke.
48:25Tenía unos 30 años.
48:27La asesinaron en el callejón de la parte de atrás del bar.
48:50No se distingue. Está muy borroso.
48:52Por desgracia, llovió.
48:54La imagen no puede aclararse más.
48:57Tenemos el retrato hablado.
48:59Al menos hay un testigo.
49:01¿Y la tercera?
49:03¿La tercera?
49:05¿La tercera?
49:07¿La tercera?
49:09¿La tercera?
49:11¿La tercera?
49:13¿La tercera?
49:15¿La tercera?
49:17¿La tercera?
49:19El testigo.
49:22Equipo uno de homicidios.
49:24Su reporte.
49:26¿Qué sucedió?
49:44¿Dónde está la niñera?
49:46Su hija está a punto de tener un bebé.
49:48Si vienes conmigo a la estación, te recogerá más tarde.
49:56Mi compañera faltó varios días.
49:58Está enferma.
50:00¿Puedo ir a visitarla?
50:02No puedes.
50:04Tienes tutoría de matemáticas y lección de violín.
50:06Mis amigos fueron ayer al café para niños.
50:09Yo también quiero ir.
50:12Fueron al café.
50:14Es plural o singular.
50:16Escuché que el jugo de toronja es delicioso.
50:18Quiero tomarlo.
50:20Estaba delicioso.
50:22¿Por qué tienes errores al hablar?
50:38¿Ahora qué?
50:39Abortado a tu hijo como querías.
50:40¿Estás feliz?
50:47¿Terminaron su relación?
50:51¿Por qué?
50:52Tenían tres años juntos.
50:54El productor tenía otra chica.
50:56¿Es eso?
50:58¿Por eso te obligó a abortar?
51:03¿Y se atrevió a golpearte?
51:08Es un infeliz.
51:11El almuerzo de hoy.
51:16Estaba en verdad delicioso.
51:23¿Así está bien?
51:25La primera es C y la segunda es S.
51:29Yo lo llevaré. Siéntate y descansa.
51:31No, yo lo llevaré.
51:33Mejor cuídala, ¿sí?
51:34¿Te quedas con ella?
51:37Estaba delicioso.
51:40La primera es C y la segunda es S.
51:43Estaba delicioso.
52:00Llamada de niñera.
52:02¿Ya está aquí?
52:04Sí, la llevaré enseguida.
52:14Almacén cierro.
52:15Disculpe.
52:16Está bien.
52:17Aquí tiene.
52:18Muchas gracias.
52:22Disculpe.
52:23Suhyun.
52:35¿Qué te trae por aquí?
52:39El capitán Choi tenía algo que hacer.
52:41Vine en su lugar.
52:44Si tienes tiempo, ¿quieres ir a tomarte?
52:55Espera.
53:01Sí, Mina.
53:02Disculpa.
53:04La niñera está en el estacionamiento.
53:06¿Podrías llevar a mi hija con ella?
53:08Han pasado diez años, ¿cierto?
53:10Siempre pensé que alguna vez en la vida me encontraría contigo.
53:18Has cambiado mucho.
53:20¿Dónde está ese aspecto de bandolera que tenías hace tiempo?
53:24Creo que me gustaba más.
53:28Solo he madurado.
53:31Tú estás igual que antes.
53:35¿Hijos?
53:37¿Hijos?
53:39Una hija.
53:40Debe ser tan bonita y segura como tú.
53:44Creo que es demasiado segura.
53:48¿Cuántos hijos tienes?
53:50Sigo soltero.
53:53¿Hola?
53:57¡Oh! ¡Ahí está mi niñera!
54:00Acabo de enviárselo a la escritora.
54:02Creo que también debe estar enterada.
54:04¿Qué?
54:06¿Kyungsu?
54:11¿Kyungsu?
54:13¿Kyungsu?
54:15¿Kyungsu?
54:17¿Kyungsu?
54:19¿Kyungsu?
54:20¿Kyungsu?
54:27Al aire.
54:28Cámara 1, preparada.
54:30MC, primera línea.
54:31Yo...
54:32Es muy probable que hayan escuchado este dicho.
54:35Odia al pecado.
54:36Cámara 2, corte.
54:37¿Creen que eso es correcto?
54:39Yo pienso de manera diferente.
54:40¿Qué pecado tiene la culpa?
54:42La persona que lo comete es la culpable.
54:44Cámara 1.
54:45Los crímenes y los criminales merecen castigo.
54:48Esto es investigación pública.
54:49Comenzamos.
54:55Un especialista nos hablará acerca del despreciable...
54:57Le pasa el invitado.
54:58...cometido los asesinatos seriales por tres días seguidos en Gangnam.
55:02Vamos a mostrarles las imágenes del asesino que mató a tres mujeres.
55:08La calidad es mala.
55:09Pedimos su comprensión.
55:10Video.
55:11Adelante.
55:12Lo está haciendo bien.
55:14Llamada de niñera.
55:18Bien.
55:19Este es el retrato hablado basado en las declaraciones de los testigos.
55:23Por favor, miren con atención.
55:25Este hombre parece tener unos 25 años,
55:27cabello corto, ojos pequeños y tiene un mentón ancho.
55:31Si conocen a alguien con esta apariencia,
55:33por favor, llámenos.
55:36¿Cuántos testigos hay?
55:37¿Dónde está el texto para MC?
55:40¿Quién insiste tanto en el teléfono?
55:43¿Diga?
55:51Llamada de niñera.
55:53¿Qué?
55:54Adelante.
55:55¿Sigue con el retrato hablado?
55:56Sí, ¿diga?
55:57Estoy a mitad del programa.
55:58Le llamaré después.
55:59Karen Piyu no está aquí.
56:01¿Qué?
56:02¿No está ahí?
56:03Mina la llevó con usted.
56:05¿De qué habla?
56:06La he estado esperando durante 20 minutos.
56:09La estuve llamando, pero no contestaba.
56:11¿Así que me están buscando?
56:15¿Por qué me buscan tanto si ni siquiera conocen mi rostro?
56:19¿Ven que pueden atraparme?
56:21¿Qué?
56:22¿Qué?
56:23¿Qué?
56:24¿Qué?
56:25¿Qué?
56:26¿Qué?
56:27¿Qué?
56:28¿Qué?
56:29¿Ven que pueden atraparme con ese tonto retrato hablado?
56:33¿Tiene evidencias de ser el verdadero asesino?
56:36Así que no me creen.
56:45Escuchen, yo maté a esas tres mujeres.
56:50Pero me estaba aburriendo, así que decidí hacer algo nuevo.
56:59Anda, habla. Vamos.
57:03Habla.
57:06Mamá.
57:08No es posible, no es posible.
57:10Mamá.
57:11Es su hija.
57:22Zahid Biyol.
57:27Zahid Biyol.
57:30Es mi hija.
57:32¿Pero adónde va?
57:33Hola, señor presidente.
57:36Esta niña va a morir por su culpa.
57:47Zahid Biyol.
57:49Zahid Biyol.
57:51Les ofrecemos una disculpa por este contratiempo durante nuestra transmisión en vivo.
57:55Continuamos con el programa.
58:21Zahid Biyol.
58:23Zahid Biyol.
58:25Zahid Biyol.
58:27Zahid Biyol.
58:29Zahid Biyol.
58:31Zahid Biyol.
58:33Zahid Biyol.
58:35Zahid Biyol.
58:37Zahid Biyol.
58:39Zahid Biyol.
58:41Zahid Biyol.
58:43Zahid Biyol.
58:45Zahid Biyol.
58:47Zahid Biyol.
58:48Zahid Biyol.
58:50Zahid Biyol.
58:52Zahid Biyol.
58:54Zahid Biyol.
58:56Zahid Biyol.
58:58Zahid Biyol.
59:00Zahid Biyol.
59:02Zahid Biyol.
59:04Zahid Biyol.
59:05Zahid Biyol.
59:06Zahid Biyol.
59:07Zahid Biyol.
59:08Zahid Biyol.
59:09Zahid Biyol.
59:10Zahid Biyol.
59:11Zahid Biyol.
59:12Zahid Biyol.
59:13Zahid Biyol.
59:14Zahid Biyol.
59:15Zahid Biyol.
59:16Zahid Biyol.