Promesa a Dios Capitulo 20 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00MBC presenta Promesa a Dios
00:07con Han Chaeyoung
00:11Bae Soobin
00:15Oh Yoon Ah
00:18y Lee Joon Gi
00:31Episodio 9
00:36Esto es mi culpa.
00:42Haré lo que quieras.
00:45Todo lo que quieras.
00:50Ayuda a Heung-gu.
00:55Padre.
01:01¿Qué quieres que haga?
01:05Acépteme como madre de Junseo.
01:09Quiero todos los derechos
01:12sobre Junseo.
01:15Incluso la custodia.
01:18Sí.
01:20No pelearé.
01:22No pelearé por eso.
01:24Garantice mi puesto
01:26en la empresa.
01:28De acuerdo.
01:31Por si me echan en cualquier momento quiero
01:36ser directora del consejo
01:39y asegurar mis acciones.
01:42Pero
01:44si quieres tener todo eso
01:47Junseo tendrá que
01:50ser su donador de médula.
01:53Y si la situación no le permite serlo
01:57o no lo autorizas
02:00romperé mi promesa.
02:02Está bien, padre.
02:04Hagámoslo así.
02:07Haré mi parte.
02:09Muchas gracias, padre.
02:13Lo apoyaré
02:17con toda mi alma y corazón.
02:20Con toda mi alma y corazón.
02:31¿Por qué fuiste a hacerte análisis?
02:33Heung-gu está enfermo.
02:35Dicen que debo ayudarlo.
02:37¿Ah?
02:38¿De qué estás hablando?
02:40¿Qué tiene Heung-gu?
02:41Ahora está en el hospital.
02:44¿Qué?
02:45¿Qué?
02:47Oye, Jaewook.
02:48¿De qué está hablando Junseo?
02:50¿La leucemia volvió?
02:51Oye.
02:52¿Por qué dices eso?
02:54Ha sido un día difícil.
02:56¿Quieres irte a dormir?
02:57Sí, papá.
02:59Tengo mucho sueño.
03:02Sí.
03:03Ve a dormir, hijo.
03:04Sí.
03:06Buenas noches.
03:07Buenas noches.
03:16No les dije nada para no asustarlas.
03:18¿Entonces tuvo una recaída?
03:20Así es.
03:21Cielos.
03:22¿Qué podemos hacer?
03:24¿Hay alguna esperanza?
03:26Junseo podría donarle médula ósea.
03:28Oh, cielos.
03:30Pobres criaturas.
03:32¿Y por qué Nakyung está presente nuevamente en todo esto?
03:35¿Está negociando con papá sobre eso?
03:38¿Dejará que Junseo done médula
03:40si le dan lo que quieren?
03:42Lo primero es tratar a Hyunwoo.
03:46Debías decirle a Junseo
03:48quién es su madre.
03:49Oye.
03:51Está en el cuarto.
03:53Cuidado.
03:54¿Hasta cuándo lo ocultarán?
03:56Deberíamos revelar todo y expulsarla.
04:00No deberían darle todo lo que esta mujer quiera.
04:03No hagas dramas.
04:05Amor.
04:06Sobre Hyunwoo.
04:07No te preocupes.
04:09¿Acaso Nakyung te amenazó?
04:11¿Te pidió su puesto para salvarlo?
04:14Si no puedes hacer nada por Hyunwoo, cállate.
04:17¿Papá?
04:19Ven a mi cuarto.
04:31Mañana mismo,
04:33recontrata a tu esposa.
04:35Nombra a la directora del consejo
04:38y asegura sus acciones con las mías.
04:42¿Pidió acciones a cambio de ayudar a Hyunwoo?
04:46Hyunwoo dijo que quiere vivir.
04:54¿De verdad?
04:55¿De verdad dijo eso?
04:57Si.
04:58Es muy valiente.
05:00Pero me dijo que quiere vivir.
05:03Habrá deseado tanto decir eso.
05:08¿Y qué puedo hacer?
05:10Si él quiere vivir,
05:12dale a tu esposa lo que pida,
05:14pero...
05:16hasta que Yun Seo salve a Hyunwoo.
05:21Si usa Yun Seo para abusar,
05:24será ella quien lo hará.
05:27Si usa Yun Seo para abusar,
05:30será echada con las manos vacías.
05:33Llama al notario.
05:34Pon eso en mi testamento.
05:37Está bien, padre.
05:41Prepárate
05:43para dirigir la empresa.
05:46¿Qué dices?
05:48Quiero retirarme.
05:51Cuando Hyunwoo esté bien,
05:54iré con tu madre a un lugar agradable y pescaré.
05:57Aún no estoy listo para eso, padre.
06:00Creo que lo harás bien.
06:03Refuerza las bases de la empresa
06:07para que dure décadas o siglos.
06:10Hazlo por tus hijos.
06:12Sí, así lo haré.
06:16No bajes la guardia con tu esposa.
06:20Que no tenga más de lo que tiene ahora.
06:24Así protegerás a tus hijos.
06:50¿Ganaste? ¿Por qué lloras?
06:57Para que me acepten.
07:00Tuve que hacer eso.
07:03Es triste.
07:06Trabajé tan duro por esta familia.
07:10Pero ahora...
07:13Trabajé tan duro por esta familia.
07:19Pero aún así me echaron.
07:23Me siento tan miserable.
07:27Al final...
07:30me convertiste en una madre patética
07:34que usa a su propio hijo.
07:37Si no hubieras llegado tan lejos sacando provecho de él,
07:42yo te habría protegido.
07:45Tú misma provocaste esto.
07:48¿Quieres que te crea?
07:54Fui abandonada por mis padres.
07:58Si hasta ellos me abandonaron,
08:02¿cómo podría confiar?
08:05Son excusas.
08:07Te abandonaste a Yunseo para cumplir tus deseos.
08:12Si mi familia fuera rica, no me harías esto.
08:18Estoy tan sola.
08:21Siempre me tuviste bajo tu control.
08:25Esto es lo que soy ahora.
08:29Me hiciste una madre miserable
08:33que se tiene que aprovechar de su hijo para vengarse.
08:37Conseguiré todo lo que pueda.
08:46Ya te dijo tu padre, ¿no?
08:50Nómbrame directora y asegura mis acciones.
08:54Haz todo lo que puedas.
08:57Si nos perjudicas usando a Yunseo,
09:01perderás todo lo que tienes.
09:04Esa es la condición.
09:06Eres insensible con tu esposa.
09:08Tú querías un trato.
09:11Está bien.
09:13Pon las condiciones que quieras.
09:17Voy a aceptar.
09:26Ya que tendremos un trato,
09:29vamos a beber algo.
09:51¿Estás preocupado?
09:55Será difícil.
09:57Pero tus padres están aquí.
10:01Papá...
10:03¿Qué?
10:07¿Te puedo pedir un favor?
10:10Haría lo que fuera por ti.
10:13Dime, hijo.
10:15Mañana empieza la quimioterapia
10:18y no podré ver a ninguna persona.
10:21Aún así, tú puedes con esto.
10:26Me esforzaré.
10:28Sí.
10:30¿Qué me pedirás?
10:32El papá de Yunseo...
10:35¿Puedo verlo antes de la quimioterapia?
10:42Heung-gu...
10:43Tengo algo que decirle.
10:46Bueno...
10:48Yo no...
10:50No había pensado en eso.
10:53Lo siento, papá.
10:55¿De qué hablas?
10:57¿Qué es lo que lamentas?
11:16Señor Song.
11:19Sí, ¿hola?
11:21Es tarde.
11:23¿Pero puede venir al hospital?
11:26¿Qué pasa?
11:28Heung-gu desea verlo.
11:45Ya llegó.
11:47Gracias por llamarme.
11:49Mañana empieza la quimioterapia.
11:51Heung-gu quiere verlo antes.
11:55Sí.
11:59Puede pasar.
12:12Hola.
12:16¿Cómo te sientes?
12:19La verdad...
12:22Estoy nervioso.
12:24Es peor porque ya sé cómo es.
12:29Sí, entiendo.
12:32Pero lo superaste una vez
12:35y creo que podrás volver a superarlo.
12:40Perdón por no llamarte papá.
12:43No.
12:45No, no te sientas mal.
12:47No tienes por qué pedir perdón.
12:49Todo es mi culpa.
12:52Pensé mucho en mi verdadero padre
12:56y quería verlo.
13:00Heung-gu.
13:02Dije muchas cosas malas de ti.
13:07No pienso eso en verdad.
13:12Olvídalas.
13:16La verdad,
13:18me dio gusto que dijeras esas cosas.
13:24Me buscaste,
13:26pasaste unos días conmigo.
13:28Gracias.
13:30Fue el mejor regalo.
13:34El mejor regalo que pudiste darme.
13:39Me alegra haber hecho eso.
13:42Tú me dijiste
13:45que hacer una promesa
13:47era la esperanza de volver a vernos.
13:50Yo no olvidé que prometimos ver la obra de Gaudí.
13:55Ni yo.
13:58Y lo haremos.
14:01Que Yunseo vaya también.
14:04Está bien, será aún mejor.
14:06A él le encantará.
14:08Iremos los tres.
14:11Dale las gracias a Yunseo.
14:19Me daba pena usarlo otra vez
14:23y es por eso que no quería su ayuda.
14:26No te sientas así.
14:28Él querrá ayudar a su hermano.
14:33Bien.
14:37Ya tengo sueño.
14:40Sí, duerme.
14:48Adiós.
14:50Sí, buenas noches, dulces sueños.
14:54Sí.
15:10Adiós.
15:41No te preocupes mucho.
15:43¿Volverás a pasar por esto?
15:46Lamento no poder ayudarte.
15:54Le dijiste a Yunseo que Heung-woo es su hermano.
15:58Gracias.
16:00No sabía que lo tomaría tan bien.
16:03De haber sabido,
16:05le había dicho cuando fue a mi casa.
16:08Eso me alivia.
16:11Creo que Heung-woo estará bien con tu familia.
16:15Jiyeong, eso...
16:18Cumpliré mi promesa.
16:21Solo entonces podré rezar por Heung-woo.
16:27Cuando lo envíe allá,
16:29voy a viajar mucho con mi esposo.
16:33No te preocupes.
16:36Olvídanos.
16:38Solo piensa en Heung-woo.
16:40¿Crees que Heung-woo puede vivir sin ti?
16:43Tiene a Yunseo.
16:46Te tiene a ti.
16:50Y Nakyung...
16:54lo cuidará bien.
16:57Como cuida a Yunseo.
17:00No te separarán de tus hijos.
17:04Nunca voy a permitir eso.
17:07Estoy dispuesta.
17:09Lo haré por ellos.
17:12Con tal de que vivan.
17:15Me despediré feliz.
17:18Jiyeong.
17:34Empiezo la quimioterapia.
18:34Directora Woo, Nakyung.
18:37Muchas felicidades.
18:40Directora Woo.
18:42No hay por qué celebrar.
18:44Solo volví a mi lugar.
18:47Hoy que también tendrá las acciones.
18:50¿Entonces también podrá celebrar?
18:53Sí.
18:55¿Por qué?
18:57¿Por qué?
18:59¿Por qué?
19:01Porque hoy tendrá las acciones.
19:03¿Ah?
19:05Entonces también participará en la gerencia.
19:07Será muy pronto.
19:09¡Vicepresidenta!
19:11¡Vicepresidenta!
19:13¿Vicepresidenta?
19:15¡Me asustó!
19:18¿Cuál es tu juego?
19:21Ella solo estaba bromeando.
19:23Olvídalo.
19:25¿Qué broma tan ridícula?
19:27Vicepresidenta.
19:30Lo lamento.
19:32Solo estaba contándole un sueño que tuve anoche.
19:35Ya me voy.
19:44Así que hiciste un trato con mi padre y estás de vuelta.
19:49¿La señorita Oh soñó que te hacían vicepresidenta?
19:55Interesante.
19:57¿Por qué no mejor te enfocas en tu hijo Seung Hoon?
20:02Mientras yo no estuve, firmó un interesante contrato de inversión.
20:08¿Y qué?
20:10Si en verdad fuera vicepresidenta, ayudaría a Seung Hoon.
20:14Es una pena que...
20:17eso solo fuera un sueño.
20:21Hyun Woo tiene mi misma sangre.
20:25Por eso te perdono esta vez.
20:28Pero no creas que pasarás por encima de mí.
20:31No necesito tu perdón.
20:33Tengo que decírtelo.
20:35¿Qué es tan maravilloso de tener un hijo...
20:38si ni siquiera es tu hijo?
20:41¡Señorita!
20:52Paciente Son Hyun Woo, donador Kim Yun Seo.
21:03¡Qué lástima!
21:05Su médula solo es compatible al 50%.
21:11¿No puede ser su donador?
21:14Sí, pero podría haber efectos adversos.
21:18Pero antes se usó su cordón umbilical.
21:21Son dos cosas diferentes.
21:24El cordón sirve bien con esa compatibilidad.
21:27Pero así es difícil injertar médula.
21:30Aún así...
21:32esa es la única esperanza, ¿no?
21:34Así es.
21:36No hay un mejor donador.
21:38Esto es lo mejor que tenemos.
21:40Aún con efectos adversos...
21:43estará bien, ¿no?
21:45Trataré de que no haya esos efectos.
21:47Pero...
21:48no se lo garantizo.
21:56No te preocupes.
22:00Oye, son hermanos y no habrá...
22:02efectos adversos.
22:05Está bien.
22:07Ánimo.
22:09Oye.
22:10Debes ir a trabajar.
22:13Antes veré a Hyun Woo.
22:19Voy a ir a trabajar.
22:21Buena suerte.
22:24No cometas errores.
22:26Los errores son graciosos.
22:28La gente se ríe y eso me relaja.
22:31Entiendo.
22:33Ahora duerme.
22:35En cuanto termine, regresaré.
22:37Duermo tanto que me siento como un cerdo.
22:44Eres muy listo.
22:46Simpático.
22:49Y tú te ves muy linda.
22:58Ji Yong.
23:00Ji Yong.
23:01Ji Yong.
23:03Debes ser duro.
23:05Hyun Woo está bajo control.
23:07Ji Yong.
23:09Me contó de tu hijo.
23:11Sé que no puedo ayudar, pero...
23:13créeme, estoy contigo.
23:16Muchas gracias.
23:17El tema de este programa...
23:19son los donadores.
23:20¿Podrás hacerlo?
23:22¿Es un hecho?
23:23Yo lo aprobaría.
23:24Quiero tu opinión.
23:26Antes de comentarle al director.
23:28Siempre es bueno tener un programa...
23:31así.
23:32Pero con mi problema...
23:34¿creerán que es un favor para mí?
23:36Oí que...
23:37ya tienen donador.
23:41Todavía no.
23:42¿Por qué?
23:43¿Nakyung...
23:46no dio su consentimiento?
23:55¿De qué hablan?
24:02Gracias.
24:03Yo lo iba a comprar.
24:05No puedes comprar café ahora.
24:09Cuando Hyun Woo mejore...
24:11podrás invitarme a una comida.
24:14Está bien.
24:21¿Quién es?
24:23¿Quién es?
24:25¿Quién es?
24:27¿Quién es?
24:29¿Quién es?
24:36Oye...
24:39¿Por qué dijiste que aún no hay un donador para tu hijo?
24:44Ya están los resultados de Yun Seo.
24:47¿Es...
24:48compatible?
24:5050%.
24:52¿Solo 50%?
24:55Así puede haber...
24:57efectos secundarios.
24:59¿Y qué?
25:01¿Yun Seo no puede ser donador?
25:04No me digas eso.
25:06¿Por qué te asusta?
25:08¿No era lo que querías?
25:10A Yun Seo le emociona ayudar a su hermano.
25:13Le dijimos que Hyun Woo es su hermano solamente por esto.
25:17Esto no es un juego.
25:19¿Crees que romperé mi promesa...
25:21si Yun Seo no es el donador?
25:25Pase lo que pase...
25:28no veré a Yun Seo.
25:30¿Crees que ese es el problema?
25:32¿Entonces cuál es?
25:34Me preocupa que no haya un donador.
25:38Mis suegros están...
25:40preocupados.
25:41Muy preocupados por Hyun Woo.
25:45Espero que haya un donador.
25:48Totalmente compatible.
25:50Pero agradezco esa compatibilidad del 50%.
25:55Es la mejor opción por ahora.
25:58Estará bien.
26:01Serán compatibles.
26:03Son hermanos.
26:05No te preocupes.
26:07Gracias.
26:09Sé que es duro.
26:13Tranquilízate por tu hijo.
26:17Lo haré.
26:26Usar contactos es riesgoso para las inversiones.
26:30Crees poder confiar, ¿no?
26:33Las cosas salen mal por problemas personales.
26:37Debes desempeñarte con un enfoque empresarial.
26:41Da y toma lo necesario.
26:43Sé preciso.
26:46Estoy consciente.
26:48Cuando Chung Yi tomó la empresa de mi padre, vivimos esto.
26:52Sí.
26:53Sé que piensas mucho en eso.
26:57La familia de tu padre era dueña de eso.
27:00Yo creo que es algo muy justo que cumplas tu sueño aquí.
27:04Quiero apoyarte.
27:06Te lo agradezco, tío.
27:08Debes ser más calculador.
27:10La ambición nubla la razón.
27:13Y uno comete errores.
27:15No los cometeré.
27:17Bien.
27:18Compara las situaciones antes y después.
27:21Y entrégame un informe al respecto.
27:24Está bien.
27:26Oye, oí lo de Heung Woo de la quimioterapia.
27:31Sí.
27:33Quisiera verlo.
27:35¿Crees que le incomode si lo visito?
27:38Veremos cómo va.
27:40Sí, de acuerdo.
27:43Ven mañana.
27:45Yo ya iba a ir ahora.
27:47Heung Woo está cansado.
27:49No quiere ver gente.
27:52Debe estarlo.
27:54Está bien.
27:56¿Cuando vengas, puedes traer ropa?
27:59Sí.
28:13¿Te sientes bien?
28:15Sí.
28:16Avisa si algo te molesta.
28:21Descansa.
28:32¿Come?
28:39¿No está bueno?
28:43¿Qué pasa?
28:45Espera.
28:47Aquí.
28:51Tranquilo.
28:59Es la anestesia.
29:01Pulsará un poco.
29:12¿Estás bien?
29:42La clase de arquitectura acaba en una semana.
29:45¿Les ha servido?
29:47¡Sí!
29:49Espero que esta clase les haya ayudado a dar un paso hacia su sueño.
29:53Oigan, ¿saben algo sobre Heung Woo?
29:56El que tomaba clases con ustedes.
29:58¿Qué?
30:00¿Qué?
30:02¿Qué?
30:04¿Qué?
30:06¿Qué?
30:08¿Qué?
30:10¿Saben algo sobre Heung Woo?
30:12El que tomaba clases con ustedes.
30:14¡Sí!
30:16Su amiga me avisó que tiene algo que decirles.
30:19Ahora vamos a escucharla.
30:21¿Ok?
30:22¡Sí!
30:23Adelante.
30:36¡Kai Ji!
30:38¡Hola!
30:40Hola.
30:42Heung Woo no está ahí.
30:44Está en quimioterapia, en ambiente estéril.
30:47¿Quién es?
30:49¿Amiga de Heung Woo?
30:50Ah, sí.
30:52Es su noviecita.
30:55¡Qué linda!
30:57Yo traje esto.
31:02Certificado de donación.
31:04¿Qué es eso?
31:05Sus compañeros de arquitectura los recolectaron.
31:08La enfermera nos dijo que necesitará mucha sangre.
31:11¡Qué lindo de su parte!
31:13La escuela aceptó ayudarlo en lo que fuera posible.
31:16Quizá consigamos más.
31:18Gracias.
31:20¿Quieres verlo?
31:22No.
31:23No creo que quiera mostrar su lado débil.
31:25Respetaré su orgullo.
31:30Por favor, dale esta carta.
31:36Hola, Heung Woo.
31:38Muchas gracias por decir que me quieres.
31:42Dije que lo que importa es ser feliz en el ahora.
31:45Pero yo quiero ir a la escuela contigo mañana y los demás días.
31:50Tal vez me gradúe antes.
31:53Yo no iré a la universidad.
31:55Tú debes ir y contarme qué se siente.
31:58Pósata.
32:00El cupón no tiene vencimiento.
32:02Pero vuelve pronto.
32:14Heung Woo, allá.
32:30Gracias.
32:40Me gusta tu gorro.
32:42El tuyo.
32:43También me gusta.
32:51Los gorros complementan la moda.
32:55Señorita Oh, estoy en el hospital.
32:59Hablaré con el doctor sobre la donación de Jun Seo.
33:15Tengo una buena noticia que darles.
33:18¿Cuál es?
33:20Hay un donador totalmente compatible.
33:24¿Está segura?
33:26Les dije que habíamos perdido contacto con un donador.
33:29Volvió y se le hicieron los exámenes.
33:32Es totalmente compatible.
33:34¿Aceptó ser el donador?
33:36Aceptaron con gusto.
33:38¡Qué amable!
33:41¿Pero no irán a cambiar de parecer?
33:45Parece que no será así.
33:47Su familiar también fue tratado gracias a él.
33:50Ahora se alegran de poder hacer lo mismo por alguien.
33:53Muchísimas gracias.
33:55Dele las gracias por mí.
33:57Lo haré.
33:58Bueno, procedemos con el donador.
34:01Sí, muchas gracias.
34:03¡Es un milagro!
34:06Los dioses deben de estar ayudando a Heung Woo.
34:10Seguro que sí.
34:12Sí.
34:13Jun Seo no es el donador.
34:15No debe ser.
34:17Jun Seo no es el donador.
34:20No debemos enviar a Heung Woo con ellos.
34:24Después hablamos de eso.
34:26¿Cómo que después hablamos?
34:28Si dicen una palabra de Heung Woo,
34:31yo exigiré que nos den a Jun Seo.
34:39Campaña de donación de órganos.
34:48Pero si quieres tener todo eso,
34:52Jun Seo tendrá que ser su donador de médula.
34:56Y si la situación no le permite serlo,
35:00o no lo autorizas, romperé mi promesa.
35:06No.
35:09Mi esfuerzo no será en vano.
35:12Después de todo lo que logré,
35:16lo haré de nuevo.
35:26Hola.
35:28Escuché que hay un donador compatible para Heung Woo.
35:32Sí, así es.
35:34Qué buena suerte.
35:37¿Van a usar a ese donador?
35:40Así es.
35:41Si fuera su hijo, podría causar efectos adversos.
35:45¿Cambiará de opinión? ¿Qué pasaría?
35:47Parece que están muy decididos.
35:49Señorita Shin.
35:50¿Sí?
35:51Telefono.
35:52Con permiso.
35:57Aprobación para solicitud de donación.
36:14¿Heung Woo?
36:41Mamá.
36:43Anímate.
36:46Apareció un donador totalmente compatible.
36:50¿En serio?
36:53Ya no te sentirás mal con Jun Seo.
36:56Qué bueno.
36:59Fue duro para ti.
37:01Sí.
37:03Vamos a animarnos.
37:07Jun Woo sufre en el hospital.
37:11Yo he pensado en ir a verlo muchas veces.
37:16Pero sería muy duro para mí verlo así.
37:21Aunque estuvo aquí, yo no tenía idea.
37:25La edad no me hizo sabia.
37:28No se culpe.
37:29Si hubiera sabido, lo habría mandado al hospital.
37:34En su carta, la madre de Heung Woo parecía tan desesperada,
37:39que hice todo lo posible por atenderlo bien.
37:43¿Carta?
37:45Cuando Heung Woo estuvo aquí, la señora Woo me dio esto.
37:50La madre de Heung Woo escribió esto,
37:52muy preocupada por la alimentación de su hijo.
37:56¿Qué es esto?
37:58Recomendaciones para la alimentación de Heung Woo.
38:10Un hijo le parte el alma a una madre.
38:18Creo que estoy viviendo una vida muy larga al pasar esto dos veces.
38:25¿Él podrá soportar esto?
38:34No aceptaste cuando era pequeño.
38:37Ahora acéptalo.
38:40Como te dije antes, es mi dinero.
38:43Quiero ayudar a mi nieto.
38:46Por lo menos de esta manera.
38:56Muchas gracias, señora.
39:01Exigió tener a Heung Woo...
39:05a cambio de la donación de Yunseo.
39:08¿De quién habla?
39:10Es obvio quién fue.
39:12El Poderoso.
39:15¿Yunseo?
39:17¿Yunseo?
39:19¿Yunseo?
39:21¿Yunseo?
39:24¿Yunseo?
39:27¿Quién fue?
39:29El Poderoso.
39:31Presidente Kim Sancheong.
39:33Ah, hasta donde sé no puso esa condición.
39:37¿De qué está hablando?
39:39Ji Jong, así como su esposo,
39:44firmaron la solicitud de revocación de adopción.
39:47Ah, eso es.
39:49Como padres,
39:51daría lo que fuera por la vida de su hijo.
39:55Sacrificaría sus vidas si hiciera falta.
40:01Si yo pudiera,
40:03saldría a gritar a los cuatro vientos a todo el mundo
40:07cómo es cruel el señor Kim.
40:11Pero tiene a mi nieto en sus manos.
40:14No me queda más que callar.
40:17Señor Ajeo.
40:19Por favor.
40:22Yo no exigiré tener a Yunseo,
40:24pero no alejen a Heung-gu de nosotros.
40:28Por favor, no sean crueles,
40:30como vivirán Ji-yong y Min-ho sin él.
40:35Por favor.
40:37¡Ay, Dios mío!
40:39¡Ay, Dios mío!
40:41¡Ay, Dios mío!
40:45Es verdad que firmaron para revocar la adopción.
40:50Sí.
40:52Na-kyung hizo el documento.
40:54¡Ah!
40:56Tu padre me dejó las cosas claras
40:59después de haberse enterado de la verdad.
41:04Dijo que esperaría hasta que Heung-gu fuera un adulto.
41:09Ya sabía eso.
41:11¿Por qué los hizo firmar?
41:14Cuando entre a la familia, Heung-gu será su hijo,
41:17y eso le dará poder.
41:19¡Qué monstruosidad!
41:21Ahora entiendo por qué estaba tan furioso tu padre.
41:25La donación de Yunseo es lo primero.
41:28Aunque estés furiosa, contrólate.
41:30¡Ah!
41:32¿Cómo pudo?
41:34Después de todo lo que la encubrí.
41:40¿Qué quiere decir?
41:42¿El donador se retractó?
41:45Sí.
41:46¿No hará la donación?
41:47¿Qué está diciendo?
41:49Como les dije, ya no van a hacer la donación.
41:52¿Pero por qué?
41:53No podemos preguntar por qué.
41:55Debemos ser respetuosos, respetar su decisión.
41:58¿No hay manera de contactarlos?
42:00Oiga, debo hablar con ellos.
42:03Ustedes no pueden contactarse.
42:06Hay casos así.
42:07Algunos donadores se arrepienten antes de la donación
42:10y arriesgan a los pacientes.
42:12Aún así es su decisión.
42:14No podemos hacer nada al respecto.
42:17Pero aún tenemos la segunda opción.
42:19Lo mejor será proceder con Kim Yunseo.
42:23Ya se estableció fecha para el trasplante de su hijo.
42:38Dime qué sucedió.
42:41¿Y el donador totalmente compatible?
42:45Se arrepintieron de donar.
42:47¿Sí?
42:50¿Por qué razón?
42:51¿De qué sirve saber?
42:53Es su decisión y nada más.
42:56Pues...
42:57Yunseo es la única opción.
43:00Ayúdame.
43:02El trasplante ya está planeado.
43:03No hay tiempo.
43:05Prometí autorizarlo.
43:07Tranquila.
43:09Llévalo al hospital mañana y hoy prepáralo.
43:14Eso haré.
43:17♪♪♪
43:27Nos vemos más tarde.
43:29Buena suerte, Yunseo.
43:33No lloré cuando fui a que me sacaran sangre.
43:36Esta vez también voy a hacerlo bien.
43:40En serio.
43:42Oye, estoy orgullosa de ti.
43:46Yo... soy un adolescente.
43:48¿Hm?
43:49¿Cómo?
43:51¿Qué?
43:52Oh, tienes razón.
43:54Tienes 10 años.
43:56Eres todo un adolescente.
44:00Quiero que me mantengas bien informado.
44:02Sí, padre.
44:07Ven, Yunseo.
44:08Vamos.
44:17Señora, hola.
44:19Hola, Yunseo.
44:21Gracias por venir.
44:23De nada.
44:24Siéntate, por favor.
44:25Sí.
44:31¿Recuerdas lo que te dije la otra vez que viniste?
44:35Firma después de leer todo lo que dice.
44:37Sí.
44:40Consentimiento.
44:43Consentimiento de donación de médula.
44:54Ya leí todo.
44:57Escribe tu nombre aquí.
44:59Está bien.
45:04Kim...
45:07Yun...
45:11Seo...
45:16Centro de trasplante.
45:19Despídete.
45:21Todo va a estar bien.
45:22Sí.
45:25Aquí te espero.
45:26Ajá.
45:40Es lo que querías.
45:41Fue firmado ante notario.
45:42Listo.
45:43Muchas gracias, padre.
45:44El tema de Heung-Woo, déjaselo a Jay-Wook.
45:46Sus padres pidieron que lo leamos.
45:48¿Qué?
45:49¿Qué?
45:50¿Qué?
45:51¿Qué?
45:52¿Qué?
45:53¿Qué?
45:54¿Qué?
45:55¿Qué?
45:56¿Qué?
45:57¿Qué?
45:58¿Qué?
45:59¿Qué?
46:01¿Qué?
46:02¿Qué?
46:03¿Qué?
46:04¿Qué?
46:05¿Qué?
46:06¿Qué?
46:07¿Qué?
46:08¿Qué?
46:09¿Qué?
46:10Sus padres pidieron la revocación de adopción.
46:12Pero el registro familiar le toca a Jay-Wook.
46:15Entiendo.
46:18¿Aún te sientes débil?
46:41Un poco.
46:44¿Y Heung-Woo cómo está?
46:47Pronto estará mejor.
46:51Muchas gracias, Jun-Seo.
46:59Mamá.
47:18Es duro, ¿no?
47:23Lamento hacerte sufrir.
47:26Pero si no es culpa tuya, no lo lamentes.
47:33Aún así, tú eres mi hijo.
47:40Ahora viviré solo para ti.
47:44Ahora tengo el poder para protegerte.
47:49Nadie puede meterse conmigo.
47:52Nadie podrá alejarte de mí.
47:56¿Alguien dijo que me alejara de ti?
48:01No.
48:04Y si alguien trata de hacerlo, ya nunca más tendré miedo.
48:10Nunca más nos separarán.
48:13Duerme tranquilo.
48:16Está bien.
48:40Madre.
48:43¿Ya se durmió?
48:46Sí.
48:48Lo dejé dormido.
48:50Siéntate.
48:54¿Cuándo recibiste esto de Ji-Yong?
48:59¿Cómo conseguiste eso?
49:01Se lo diste a la empleada de la casa.
49:04¿Sí?
49:06Pues Ji-Yong me lo dio para la dieta de Heung-Woo.
49:11¿Cuándo?
49:13¿Cuándo?
49:16¿Cuándo?
49:19Me lo dio para la dieta de Heung-Woo.
49:22¿Cuándo?
49:24¿Cuándo él estaba aquí?
49:26Me lo entregó en la televisora.
49:32¿Entiendes cómo se sentiría al dártela?
49:38¿Eh?
49:40Es el corazón de una madre.
49:42¿Y tú cómo pudiste obligarlos a renunciar así a su propio hijo?
49:49Pues...
49:51es...
49:54lo que quería mi suegro.
49:56Ya Ewok sabe todo lo que pasó.
49:58No intentes usar a tu suegro como excusa.
50:03Papá le devolvió su puesto.
50:06Así que mejor dejémoslo por la paz.
50:09Yo te comprendí e incluso te compadecí por querer tener a Yun-Seo como hijo.
50:14Pero usaste a Yun-Seo para manejar a tu suegro.
50:19Fue para sobrevivir.
50:21Ya no puedo soportar tus medios para sobrevivir.
50:26Quiero que te vayas de aquí,
50:29pero no dejaré a Yun-Seo solo en tus manos.
50:32Seguirás en esta casa solo en el anexo.
50:36Madre...
50:38No quiero tu saludo.
50:40Yo ya no quiero verte.
50:42Con permiso.
50:45¡Ah!
50:54¿Así que solo esperaba a que terminara la donación?
50:58Cuando recibiste esa carta de Giyon,
51:02¿ya sabías de la recaída?
51:05¿De qué sirve...
51:08preguntar eso ahora?
51:10Estaba preocupada por su hijo.
51:12¿Cómo pudiste ocultarle lo que habías notado?
51:16Antes de atacarme,
51:19culpa a sus padres por no notar nada...
51:24después de tantos años.
51:26No dejes de tomar siestas.
51:28Adiós, mamá.
51:30Adiós.
51:32¡Ah! ¡Allá voy! ¡Preparen todo! ¡Ya voy!
51:36¡Espérenme!
51:41¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
51:44¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
51:49¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
51:54¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¿Puedes escucharme?
52:07La temperatura, tranquilo.
52:09Sí, en este momento.
52:12¿Cuánto tiene?
52:14Treinta y ocho puntitos dos.
52:17¿Qué pasa?
52:19¿Qué pasa?
52:21¿Quién fue?
52:41A mí...
52:43También me hiciste un pecador.
52:49Te amo.