Category
📺
TVTranscripción
00:00MBC presenta Promesa a Dios
00:07con Han Chaeyoung
00:11Bae Soobin
00:15Oh Yoon Ah
00:18y Lee Chung Hee
00:30Episodio 4
00:45Hyunwoo, ¿sabes que te estuve llamando mucho?
00:49¿De verdad?
00:51¿Estás enfermo?
00:53¿Por eso no me podías contestar?
00:55Un poco enfermo
00:57¿Y ahora ya estás curado?
01:00Ya estoy mejor
01:02Me alegra
01:06Hola señora
01:08Hola Hyunwoo
01:10Estaba preocupada, ¿pero te ves bien?
01:15¿Qué están haciendo aquí?
01:18Salimos todos juntos
01:20Junseo, papá está aquí
01:30¡Papá! ¡Papá!
01:46Papá, ¿cómo supiste que estábamos aquí?
01:49Tu mamá me lo dijo
01:53Así que aquí nos encontramos
01:55Yo no sabía que estarían aquí
01:57Solo nos encontramos
01:59También hacen un paseo familiar
02:02Debieron pasar por mucho
02:04Sí, así fue
02:07Hyunwoo, te ves muy bien
02:09Sí, ya estoy mucho mejor
02:11No es fácil habernos encontrado así
02:14Deberíamos ir a comer todos juntos
02:18¿Tú qué opinas?
02:23¿Te parece bien a ti?
02:25Hace mucho que no vemos a Junseo
02:27No quisiera despedirme aún
02:29Vamos
02:31Vámonos Junseo
02:34La playa fue el lugar en el que nos conocimos
02:40Mi papá le salvó la vida, mamá
02:44Jaewook salvó mi vida
02:49Así que le dije a él que...
02:51Yo no quería estar aquí
02:53No quería estar aquí
02:55No quería estar aquí
02:57No quería estar aquí
03:00Así que le dije a él que...
03:03Viniera al lugar de nuestros grandes recuerdos
03:06Y sí supo a dónde venir
03:10Gracias mi amor
03:12Por no haberlo olvidado
03:20Come más
03:22Debes alimentarte bien
03:25Sí, gracias
03:28Señora
03:31¿Cuándo puedo ir a su casa?
03:35Junseo...
03:37Mamá, quiero ir a su casa otra vez
03:45¿Por qué tan de repente?
03:47Porque siempre lo estoy pensando
03:50Cuando pienso en su casa me siento muy feliz
03:58Pronto podrás venir
04:01No debe hablar tan a la ligera
04:07Digo...
04:10Si un niño habla sin pensar
04:13Hay que razonar con él
04:15No puede acceder a todo
04:17Discúlpela
04:19Es que está demasiado sensible
04:22Acepte mis disculpas
04:24No, al contrario
04:27Es que no pensé
04:33¿Te gusta así?
04:35¿Cómo lo sabías?
04:37A mí también me gusta
04:39Disfrútalo
04:41Igual tú
04:51Quisiera pagar la cuenta
04:53Sí
04:54No, permítame a mí
04:55No, yo quiero pagar
04:57Por favor, deje que pague la comida por Heung-woo
05:03Claro, por supuesto, gracias
05:06¿Podríamos hablar un momento?
05:09Claro
05:12Espera en un momento con los niños
05:15Jiyong quiere platicar conmigo
05:19Será un momento
05:21Bueno
05:23Mientras esperaré afuera con los chicos
05:26Quiero saber...
05:28Si hablaste con tu suegro sobre Jun-seo
05:30Pensé que no
05:32¿Por qué?
05:34¿Por qué?
05:36¿Por qué?
05:38¿Por qué?
05:40¿Por qué?
05:42¿Por qué?
05:44¿Por qué?
05:46¿Por qué?
05:48¿Por qué?
05:50¿Por qué?
05:52¿Por qué?
05:55Pensaba...
05:57Hablar contigo al respecto mañana en la oficina
06:01¿Y te dijeron que no?
06:03Mi suegro...
06:05Se preocupa mucho por Heung-woo
06:09Quería cambiar su nombre a Kim Joong-ki
06:12Te dije que accedería a todo
06:14Así es como te sientes
06:17Pero el corazón de una persona es muy hábil
06:21No deja de cambiar
06:23¿No crees en mí?
06:25No mentiría sobre mi hijo
06:27De eso hablo
06:30Eso sientes hoy
06:32Pero podrías cambiar con el tiempo
06:34Ya lo has hecho
06:38Dijiste que no verías a Jun-seo
06:40Pero lo llevaste a tu casa
06:43¿Qué hago para que confíes?
06:45Mi suegro solo confía en la vía legal
06:48Quiero documentos
06:51Cuando ibas a perder a tu hijo
06:55Te pedí renunciar a tus derechos
06:57Y dijiste que no me perdonarías
07:02Tenías razón
07:05Pero...
07:08Para convencer a mi suegro
07:10Es lo único que lo podría lograr
07:14Firmaría un documento
07:17Solo para comprar un ladrillo
07:20Prepararé los papeles
07:25Te daré una promesa escrita
07:29Haré lo que sea con tal de convencerlo
07:33Tendrás los documentos
07:44Mi abuelo me dijo que...
07:46Debo usar una brújula
07:48Para encontrar mi camino cuando tenga algún problema
07:51Pero...
07:53Ahora estás enfermo
07:55Deberías quedártela
07:57No, no...
07:59Quiero que te la quedes
08:01Yo ya la he tenido mucho tiempo
08:03Puedes dármela...
08:05Cuando ya empieces a sentirte mejor
08:09De acuerdo
08:19Parece que...
08:21Yunseo quiere a Hyeongu
08:23Es un gran alivio
08:25Le agrada estar con Hyeongu
08:27Igual a Hyeongu
08:29Hyeongu me dijo una vez
08:32No pedirle ayuda a Yunseo
08:34Para su tratamiento
08:36No quiere ser el hermano
08:38Que siempre abusa
08:41Pero...
08:43Entonces...
08:45Entonces...
08:49Me aseguraré de que Hyeongu reciba tratamiento
08:53Bien
08:55Muchas gracias
09:01Yunseo, a casa
09:04Sí, mamá
09:16Hyeongu, hasta luego
09:18Nos vemos muy pronto
09:20Así será
09:24Nos vemos pronto
09:26Claro
09:28Hasta luego
09:37Yunseo
09:39Mi mamá...
09:41Quiere despedirse de ti
09:44Despídete, mamá
09:48Hasta luego, señora
10:00Hasta luego, Yunseo
10:09Por favor, ya no esté tan triste, señora
10:13Hyeongu es muy fuerte
10:15Y pronto estará muy bien
10:19Te agradezco tus palabras
10:22Ya no voy a estar triste
10:24Hyeongu, ¿escuchaste lo que dijo tu mamá?
10:28Tienes que estar mejor
10:30De acuerdo
10:33Yunseo, cuídate mucho y sé fuerte
10:35Sí
10:37Muchas gracias
10:39Bien
10:44Vamos
10:56La mamá de Hyeongu llora cada vez que me ve
11:02Es porque su hijo está enfermo
11:04Quisiera que no estuviera enfermo
11:07Como él está enfermo
11:09Yo siento ganas de llorar
11:12Eso es muy lindo
11:15Yunseo
11:17Hyeongu debe agradarte mucho
11:19Se pondrá bien
11:21Y luego podrán jugar juntos
11:23¿Podría venir a nuestra casa otra vez?
11:25Claro
11:29Qué lindo
11:42¿Haiji?
11:44¿Qué tal, señora?
11:46¿Qué haces aquí a esta hora?
11:48Yo quisiera hablar un momento con Hyeongu
11:54Hace frío. ¿Cuánto esperaste?
11:56Entremos a la casa
11:58No, solo hablaré con él
12:00¿Qué tal?
12:02¿Cómo está Hyeongu?
12:04Muy bien
12:06¿Cómo está Hyeongu?
12:08Bien
12:10Solo hablaré con él un momento
12:12Hyeongu, ¿acaso hiciste algo malo?
12:15Claro que no, papá
12:17Era una broma
12:19Te esperamos. Vamos
12:30Yo no tengo nada que decirte
12:32¿En serio?
12:34Ajá
12:36Yo el Haiji
12:40Eres tú
12:42¿De qué hablas?
12:44¿No sabes de qué hablo?
12:46¡Qué ridículo!
12:50Te voy a dar la oportunidad de corregirlo
12:53Así que contesta bien
12:55Tú
12:59¿Eres yo el Haiji?
13:01No sé de qué estás hablando
13:03Eres un cobarde
13:06Ok, de acuerdo
13:10Ahora ya sé cómo eres
13:14Esto se acabó
13:18Cuídate
13:29Perdóname
13:31Perdóname
13:35Haiji
13:46Ya regresé, madre
13:48¿Y Yunseo?
13:50Se quedó dormido en el coche
13:52Jaewook lo llevó a su cuarto
13:54Está bien todo
13:56Sí, fue muy divertido
13:58¿Intentas protestar porque papá use a Yunseo como escudo?
14:01¿Cómo podría protestar en contra de tu papá?
14:06Ya regresé, padre
14:15Dijiste que lo único que querías
14:18Era vivir como la madre de Yunseo
14:21Puedes hacerlo
14:23Asegúrate de educarlo
14:26¿Por qué no me contestas?
14:28Es lista y competente
14:30¿Por qué quieres que sólo sea ama de casa?
14:32Así es como he vivido
14:34Pero debemos dejar que nuestros hijos hagan lo que quieran
14:39Querido padre
14:41Me esforzaré para que usted me vuelva a reconocer
14:45Dije que te reconocería
14:47Cuando olvides tu codicia
14:49Esa será la única forma
14:52En que podré reconocerte
14:56Debes estar cansada
14:58Descansa
15:00Buenas noches, madre
15:09No se ha olvidado de su codicia
15:12Se ve en sus ojos
15:14Deja de molestarla
15:16Ni siquiera puede respirar por su familia política
15:19Deja de ponerte de su lado
15:21Sabes por qué papá la presiona
15:23Lo hace sólo por Jaewook
15:25Es la única posibilidad de cansarla
15:28Si dejamos que vuelva a fallar
15:30Después nadie va a poder detenerla
15:33Lo está haciendo porque lo sabe
15:35Jaewook sabrá qué hacer con ella
15:37Eso no es verdad, mamá
15:39¿Y quién va a saber más sobre tu hermano?
15:43¿No empezó a toser?
15:45Hacía aire frío
15:47Ya se durmió
15:51Todavía...
15:53Te acuerdas de la playa
15:56Te lo agradezco
15:59Lo decía en serio
16:01¿Qué?
16:03¿Qué?
16:05¿Qué?
16:07¿Qué?
16:09¿Qué?
16:11Lo decía en serio
16:18No vuelvas a desaparecer con Yunseo
16:21No volveré a tolerarlo
16:29Sólo fui de paseo con mi hijo
16:33Te digo que no uses a Yunseo
16:36Te lo advierto
16:38Jiyeong es quien está usándolo
16:41Lo sabes
16:45Quiere su médula ósea
16:49No pudo ver a su hijo en diez años
16:51Así que debe ser duro
16:54Me comparaste con ella al decir que...
16:57No la dejaba ver a Yunseo
16:59Pero al final...
17:01Para ella Yunseo es...
17:03Sólo un donador para Jeewook
17:07Eso significa él para Jeewook
17:09Y nada más
17:13¿Y bien?
17:16¿Tú qué dijiste?
17:19Que estaba de acuerdo
17:22Nunca dirías eso
17:24Sin poner condiciones que te favorezcan
17:27¿Qué condiciones podría ponerle?
17:31¿Podría pedirle que no vuelva a ver a Yunseo nunca?
17:35¿Y lo hiciste?
17:38Quería hacerlo
17:40Pero...
17:42¿Realmente necesitaba hacerlo?
17:46Incluso sin esa condición
17:49¿Tú crees que Jeewook...
17:51Vuelva a ver a Yunseo?
17:56Escucha
17:59Si Jeewook no tiene derecho a ver a Yunseo
18:02Yo no tengo derecho a criarlo
18:04Mientras yo tenga derecho a educar a Yunseo
18:07También Jeewook debe poder verlo
18:10Querías quitarme a Yunseo
18:12A quien yo he criado
18:15¿Pero cómo puedes ser tan generoso con Jeewook?
18:19La vida es injusta
18:21No pongas ninguna condición para donarle la médula
18:25Si Yunseo sabe que Jeewook es su hermano
18:28Querrá hacerlo
18:30¿Estás diciendo que no estás dispuesto a ayudarme?
18:34Yo he criado a tu hijo durante 10 años
18:37Depende de qué hagas a partir de hoy
18:41De acuerdo
18:44Deberíamos salvarlo
18:46Lo pensaré después
19:05Hace rato...
19:07¿De qué hablaste con Nakyung?
19:18Hace unos días...
19:20Le pedí que accediera a que Yunseo donara médula
19:29¿En serio?
19:30Dijo que lo discutimos
19:32Con el padre de Jeewook
19:34Y le pregunté qué había respondido él
19:38¿Y qué te dijo?
19:41Aún no me da una respuesta
19:44Yo ya sé...
19:46¿Por qué es así?
19:49Su suegro...
19:51Quería llevarse a Jeewook
19:53Quería...
19:55Nombrar a Jeewook Kim Jong-gi
19:57Nombrar a Jeewook Kim Jong-gi
20:02Ya veo
20:06¿Crees...
20:08Que hay que aceptar?
20:12Eso es lo que sientes, ¿o no?
20:15¿Crees que es la única forma de lograrlo?
20:20¿Realmente podrías hacerlo?
20:22Si tú puedes hacerlo...
20:24Igual haré yo
20:26No puedes acceder
20:28No puedo ser egoísta y decir que no
20:33Mientras salvemos a Jeewook
20:35Dejaré que se salgan con la suya
20:37Les daré...
20:39Todo lo que piden
20:40Aceptaremos
20:42Yo sé muy bien...
20:44Lo que es Jeewook para ti
20:46Jeewook...
20:48Es nuestro hijo
20:51Y él...
20:52Lo sabe, lo sabemos
20:55Es lo que importa
20:57¿Qué más da si no vivimos juntos?
21:01Mi amor...
21:02Dejemos que Jeewook vaya
21:04Pasearemos juntos
21:07Podemos...
21:09Ver feliz a Jeewook de vez en cuando
21:12Lo siento
21:17Lamento que...
21:19Debas vivir esto
21:21Y yo lamento no haberlo protegido
21:25Debí haber...
21:27Podido proteger a Yunseo también
21:32No debí haberlo enviado así
21:40Perdóname
21:42Me porté muy inmaduro
21:44Si acaso...
21:46Jeewook puede llevar...
21:49Una vida feliz con Yunseo
21:52Yo también seré feliz
21:55Vamos...
21:59Hacerlo por él
22:25¿No te has dormido?
22:31Apenas me desperté
22:34Oye...
22:35Estás sudando frío
22:38¿Qué?
22:39¿Tuviste una pesadilla?
22:41No, no, no
22:42No, no, no
22:43No, no, no
22:44No, no, no
22:45No, no, no
22:46No, no, no
22:47No, no, no
22:48No, no, no
22:49No, no, no
22:50No, no, no
22:51No, no, no
22:52No, no, no
22:53No, no, no
22:54¿Tuviste una pesadilla?
22:56Por favor...
22:57Sostén mi mano, papá
23:05¿Quieres que...
23:07Me quede aquí?
23:09Papá...
23:12Yo...
23:15No quiero ir al hospital
23:17Yungu...
23:19En el hospital...
23:21Me siento muy raro
23:25Cada vez que despierto...
23:27Han pasado varios días
23:30Y no puedo pensar en nada más
23:34Odio estar ahí
23:36Entiendo
23:37¿Qué sientes?
23:40Tú eres un pensador
23:43No quieres perder el tiempo...
23:45Durmiendo, así que te la pasas despierto
23:47Yo sé cuánto te gusta...
23:50Hacer cosas
23:53Papá...
23:54Voy...
23:56Hacer que las cosas sigan siendo así
23:59Y para eso...
24:02También hay que pasar por épocas difíciles
24:05Esto no es nada
24:08Pensemoslo así
24:12Oí que alguien me donara su médula
24:14¿Es Yunseo?
24:19Yungu...
24:20Lo escuché de un doctor
24:24Dice que hay dos posibles donadores
24:29Uno de esos dos...
24:32No es Yunseo, ¿verdad?
24:34Tú dijiste...
24:36Que no quiere ser un hermano abusivo
24:39Sí...
24:41Entiendo
24:43Si ahora recibes ayuda de Yunseo...
24:46Puedes pagarla después
24:4910 veces...
24:50O 20
24:51Ni siquiera le he pagado lo que hizo hace 10 años
24:57Yunseo me odiará...
25:01Y odiará a mi madre
25:03Entiendo cómo te sientes
25:05Confía en nosotros...
25:07Y pon de tu parte
25:09Yo te entrenaré a partir de mañana
25:11Prepárate
25:17Tribunal de Yangpyeong
25:25¿Qué pasa?
25:27¿Qué pasa?
25:29¿Qué pasa?
25:30¿Qué pasa?
25:54Hola, quiero presentar una solicitud de adopción
26:00Solicitud de adopción
26:25Solicitud de disolución de adopción
26:30¿En qué lo puedo ayudar?
26:33¿Qué trámite quiere hacer?
26:38Vengo a...
26:43Solicitar una disolución de adopción
26:51¿Falta mucho, papá?
26:53¡Acelera!
26:54¿Más?
26:55¡Mucho!
26:56Sígueme
26:57Está bien
27:00¡Date prisa!
27:05¡Uno!
27:09¡Y ahora dos!
27:14¡Tres!
27:16¡Aprieta el abdomen!
27:18¿Cuántas hay que hacer más?
27:20Cien
27:27Es muy difícil
27:29Ya me cansé
27:31¿Cansado?
27:41¡Hijo!
27:45Mamá, no seas cusi
27:47Ya han pasado varios días sin vernos
27:48Dame un abrazo
27:52Bien hecho, hijo
27:54Te ves muy demacrado
27:56¿Fue muy difícil?
27:57Es que no pude dormir
27:59Sabes que no puedo dormir en los aviones
28:02Gracias por lo que hiciste
28:04Muy bien
28:06¿Ya sabes la noticia?
28:08Sé si son buenas o malas noticias
28:10Solo con verte a los ojos
28:12Vaya, no debo subestimar tus corazonadas
28:15Mejor cuéntamelo todo
28:24Conseguí la inversión
28:26Van a enviar las condiciones
28:28Las compañías globales NCD y MS Global Investment serán accionistas
28:33¿Y tu posición?
28:35Gestionar el proyecto
28:38Bien hecho
28:40Estoy muy orgullosa
28:41La contaré a mi tío
28:43Me espera
28:44Bien
28:45En adelante, repórtale directamente a él
28:48¿MS Global Investment?
28:50El director de inversiones vendrá con todo el papeleo
28:57Seung Hoon
28:59Dime, tío
29:00Admito tu talento, pero...
29:03Wall Street es una selva despiadada en la que el peligro acecha
29:07Creo que es demasiado riesgoso que intentes adentrarte tanto
29:11Invertir siempre va a implicar un riesgo, tío
29:15Minimizar esos riesgos
29:16Depende de cómo
29:18Vayan ellos a valorar su inversión
29:21Bien, hay que averiguar qué quieren con la persona que esté a cargo
29:26Y entraré si hay algo peligroso
29:28Por supuesto
29:30Estoy probando mis habilidades
29:32Gracias a tu valioso apoyo, tío
29:34Está bien
29:36Lo retomaremos
29:38Buen trabajo
29:39Gracias porque confiaste en mí
29:47¡Bienvenido! ¡Bien hecho, amigos!
29:50Gracias, chicos
29:52Hay que trabajar
29:54Pero hoy hay que divertirnos
29:55¡Claro!
29:56¡Vamos!
29:57¡Salud!
29:58¡Salud!
30:17Lo siento, ya cerramos
30:20¿Dónde está Marie?
30:22Ah, Marie ya no trabaja con nosotros
30:24¿Cómo que no?
30:26¿Por qué?
30:27Se fue a otra ciudad
30:28Al parecer regresará con su ex marido
30:31¿Qué dice?
30:33¿Cuándo?
30:34Hace unos cuatro días
30:40El número que tiene es...
30:42¿Qué?
30:44El número que usted marcó no existe
30:47Favor de verificarlo
30:52¿Me está tratando de engañar?
30:54¿Qué?
30:55¿A qué se refiere?
30:56Dígale que venga ahora
30:58Yo solo sé que se mudó a otra ciudad
31:01Dígame dónde está de una vez
31:03¿Qué pasa, señor?
31:04Yo solo estoy trabajando
31:07Dígame lo que le pregunté
31:09O destrozo la tienda
31:14Banco Sehan
31:15Wang Marie
31:17Actúe con madurez
31:19Al ver que le di mi palabra
31:22¿De quién hablas?
31:24Mamá, ¿no conoces a alguna joven buena para hacer un jun?
31:27Sabes que no le gustan esas citas
31:30Odia cuando yo lo hago, mamá
31:32Pero no se negará si tú se la consigues
31:35¿Por qué desconfías?
31:37¿Por qué?
31:39¿Por qué?
31:40Porque no se negará si tú se la consigues
31:42¿Por qué desconfías tanto de tu hijo?
31:44Tratándose de mujeres
31:46Cree que le quiero comprar esposa
31:49Ahora que tiene un puesto importante en la compañía
31:52Debería sentar cabeza con una buena mujer
31:55La señora también está preocupada por el joven Sehun Jun
31:58Ella quiere que encuentre una buena chica
32:02Consíguele a alguien
32:04Una chica con buen corazón
32:06A quien su familia quiera
32:08Alguien que lo haga sonreír
32:10¿Lo sabes?
32:12¿Y nada más?
32:14Sí, eso es todo
32:16Yo siempre le reprocho a mi padre
32:18Que me casó por conveniencia
32:20No quiero que
32:22Mi hijo le reproche a su madre toda la vida
32:26Muy bien, la buscaré
32:34Hacer ejercicio
32:40¿Qué pasa?
32:42¿Se te pegaron las sábanas?
32:44Ya despierta, hay que sudar
32:48Papá, déjame solo por hoy
32:51No te vas a poner a llorar
32:53Si no estoy llorando
32:55Pero estoy muy adolorido
32:57Bien, déjame ver
32:59A ver
33:01El músculo está muy tenso
33:04Mejor, a partir de hoy, media hora más
33:08Papá
33:10Hazlo de prisa, te pondré tiempo extra
33:14Ayúdame a levantarme
33:17A ver
33:19Uy, vaya que pesas
33:21Primero habría que pesarte
33:23Yungu
33:36¡Yungu!
33:41¡Anda!
33:43¡Tú puedes!
33:55Ya casi hijo, falta poco
33:57Vamos a correr
33:59¡Corre!
34:02¡Otro poco!
34:04¡Sigue!
34:10Dáselo
34:12A esa señora, Guna Kihun
34:20Es lo que esa gente quiere
34:23¿Qué quiere?
34:25¿Qué quiere?
34:27¿Qué quiere?
34:29¿Qué quiere?
34:31¿Qué quiere?
34:33¿Qué quiere?
34:35¿Qué quiere?
34:37¿Qué quiere?
34:38¿Qué quiere?
34:40Esto debe bastar
34:50Pensemos solo en Yungu
34:53Como hicimos antes
34:55Es lo que
34:59Debemos hacer como padres
35:06Solicitud de disolución de adopción
35:08Adoptados son Yungu
35:22Bien pensado
35:28Mi suegro entenderá
35:30Lo que tú sientes al ver esto
35:32Yungu entrará pronto al hospital
35:34De acuerdo
35:38Todavía hay algo
35:51Promesa escrita
35:58También firma esto
36:00No reclamaré ningún derecho sobre la persona de Yun Seo
36:03No objetaré el cambio de nombre de Yungu
36:05No me presentaré ante Yun Seo o Yungu
36:08Podrías pensar que es cruel
36:12Pero es lo que prometiste
36:14A cambio de la médula
36:19Lo mantendré en secreto
36:22Será mi seguro
36:24Como hace 10 años
36:26En ese entonces dijiste
36:29Que educarías a Yung Seo
36:31Como si fuera tu hijo
36:33Te diré lo mismo
36:35Los educaré
36:38A ambos
36:42Yungu es bueno
36:44Así que se llevará bien con Yun Seo
36:47Si
36:50Te creo
36:53Mi suegro quiere enviar a Yungu al extranjero
36:57Jae Wook se fue a estudiar fuera
36:59A la edad de Yungu
37:00Quiere que Yungu haga lo mismo
37:04Después de consentirlo
37:06Se irá al extranjero
37:13¿Crees que me excedí?
37:17No
37:19Me alegra
37:21¿De qué hablas?
37:23Mi hijo irá a la preparatoria
37:26Yungu
37:27Y a la universidad
37:30Me alegro solamente por eso
37:37Donde sea que esté
37:40Va a tener buena salud
37:44Eso es todo lo que quiero
37:47Con eso basta
37:51¿Y seguirás con tu programa?
37:54No
37:55Lo haré hasta que Yungu se recupere
37:58Es lo único que quiere
38:02Si lo dejo ahora
38:04Quizá afecte su tratamiento
38:07Claro
38:09Podría ser
38:14¿Por qué se están tardando tanto?
38:17Acabamos
38:19Háblame cuando lo ingresen al hospital
38:22No
38:23Háblame cuando lo ingresen al hospital
38:33¿De qué hablabas con ella?
38:35Oye
38:37¿Vamos a comer juntas?
38:43Señora
38:45El director desea
38:47Que haga una transmisión en vivo
38:51¿Y por qué de pronto?
38:53Me parece interesante
38:55Compartir opiniones en vivo con la audiencia
38:57¿Usted qué opina?
38:59No lo sé
39:01Es repentino
39:03Ji Yung ha transmitido en vivo por años
39:05No tendrá problema
39:07Estoy preocupada por usted, director Yung
39:09Eres la única que se preocupa por mí en este lugar
39:11¿Por qué no pensamos en una buena idea
39:13Y la hacemos?
39:15Piénselo bien
39:17Por su carrera
39:19Ok
39:24Coma más despacio
39:27Tengo hambre
39:30¿Cómo va Ji Yung?
39:32¿Ya tiene donador?
39:37Sí
39:39Dime la verdad
39:41¿Es Yun Seo?
39:45Ji Ryun
39:47Para que Yun Seo done su médula
39:49Necesita permiso de su madre
39:51¿Ya te quitó a Yun Seo?
39:53Así que no hay forma
39:55De que lo haga a cambio de nada
39:57¿Cuál fue la condición?
39:59Que no vuelva a ver nunca a Yun Seo
40:01¿Y nada más?
40:04¿Y qué más podría pedirme?
40:08Así que se lo quedará para siempre
40:12Y estará agradecida aunque me pidiera más
40:15Ji Yung Wu podrá vivir
40:17¿Qué no daría yo a cambio?
40:20Mi amor por Yun Seo
40:22No tiene importancia en comparación
40:25Con la vida de Ji Yung Wu
40:27Quisiera poder contarle al mundo sobre ella
40:29Decir qué tipo de persona es
40:31Y arruinar su vida
40:34Después de eso
40:36Podrás recuperar a Yun Seo
40:38Y Ji Yung Wu habrá muerto antes
40:42No dejes que haga lo que quiera
40:44Aunque sea por él
40:46¿No comerás?
40:48Ya no tengo nada de hambre
40:49Yo sí tengo
41:07Bienvenido, Padre
41:10Vengo de cenar
41:12¿Quieres que llene la tina?
41:14Solo tomaré una ducha
41:15Perdone, Padre
41:17Debo decirle algo
41:46¿De qué se trata?
41:48Le dije que podría recuperarle a su nieto
42:06Solicitud para disolución de adopción
42:08Certificado de adopción
42:11¿Y cómo lo...
42:13El Sr. Song
42:15Accedió a disolver la adopción
42:21¿Y él aceptó la propiedad?
42:24No la aceptó
42:27Dice que solo le importa el futuro de Ji Yung Wu
42:30Y que no lo educó
42:32A cambio de recibir compensación
42:35Yo entiendo muy bien
42:37Cómo se siente el Sr. Song
42:38Así es el corazón de un buen padre
42:42Al educar a Yung Seo
42:45Yo sentía eso mismo
42:47Al principio lo rechazó
42:50¿Cómo es que cambió de parecer, eh?
42:53No le gustó lo de la compensación
42:57Después de que Ji Yung Wu visitó nuestra casa
43:00Hubo un cambio en su corazón
43:03El Sr. Song lo vio
43:05Y no le gustó
43:06El Sr. Song lo vio
43:08Y accedió a recapacitar
43:12Bien
43:14Así que
43:16¿Esto es todo?
43:18Falta que mi esposo lo reconozca
43:20Pero
43:22¿Por qué no nos tomamos un tiempo?
43:24Sospecho que él
43:26No estará dispuesto a hacerlo
43:28Las cosas podrían complicarse
43:30Así que lo voy a convencer
43:32¿En serio?
43:34Me parece muy bien
43:37Me esforzaré aún más
43:39Para alcanzar su meta
43:42Como eduqué a Yung Seo
43:44Educaré a Ji Yung Wu
43:46Con todo mi corazón
43:50De usted aprendí algo
43:53Tendré más humildad
43:55Y trabajaré por el bien de los empleados
43:58Por favor, perdóneme
44:03Hiciste un buen trabajo
44:11Muchas gracias, padre
44:26Hola, ya llegaste
44:30Estás muy de buenas
44:32Porque la grabación salió muy bien hoy
44:35La audiencia podría aumentar
44:37O sea que ahora te enfocarás en tu programa
44:40Bien pensado
44:42Necesitas aferrarte a algo para sentirte segura
44:48Más te vale controlar a tu hijo
44:51¿Cómo?
44:53Cuando la alianza acabe
44:55¿Qué bando crees que gane?
44:58Para que el trato tenga equilibrio
45:00¿Será necesario que ofrezcas algo más?
45:04No tengo idea de qué hablas
45:06Cuida no tener cola que te pise
45:14¿Qué la hizo volver a ser tan arrogante?
45:21Ya vas tarde
45:23¿Tienes planeado ir a Seúl?
45:25Sí
45:27Viene para que vayamos juntas
45:29Siéntate
45:34¿Hablaste con...
45:36...Nakyoon sobre JonSeo?
45:38Nakyoon dijo que dará su autorización
45:41¿La dará?
45:43Sí, mamá
45:45¿Y por qué accedió tan fácil?
45:48¿No te pidió nada a cambio?
45:52No hay nada que pueda dar
45:54Te conozco
45:56Y conozco a esa herpía
45:59¿Le dijiste que no volverías a ver a JonSeo?
46:02Eso será lo mejor, mamá
46:05Me había vuelto codiciosa
46:07Jiyoung
46:09No volvería a verlo
46:11Ni aunque me lo permitieran
46:13No debo verlo
46:15Él vendrá
46:17Una vez que crezca
46:19Entenderá todo
46:21Y te compensará
46:23Por lo que ha sufrido
46:25¿Sí?
46:27Creo que puedo esperar hasta entonces
46:31¡Qué frío!
46:33Vámonos
46:49¿Y tú quieres...
46:51...que HyungWoo venga a vivir con nosotros?
46:54Por supuesto que quiero
46:57Después de tenerlo aquí unos días
47:00Ya siento que lo echo mucho de menos
47:05Pero también pienso que él no debería vivir aquí
47:09Piensa en su madre, SangJeong
47:13Imagina el dolor que debió pasar
47:15Al renunciar a JonSeo
47:19Y querer tener a HyungWoo también
47:21No es moralmente correcto
47:24¿Y si sus padres lo enviaran con nosotros?
47:27Si hicieran eso
47:29Debe ser por una razón poderosa
47:32Es verdad
47:35Debe ser una buena razón
47:44Grupo CheongJi
47:46Grupo CheongJi
47:53Viene el presidente
48:00¿Por qué no me llamaste?
48:02De vez en cuando debo checarte
48:04¿Viniste a checarme?
48:06No dejes entrar a nadie
48:08Sí señor
48:11Siéntate
48:16¿Ocurre algo padre?
48:29Solicitud de disolución de adopción
48:34Me prometiste que no insistirías con esto
48:37Es obra de tu esposa
48:40¿De Nakyung?
48:42Cuando descubrí quién era la madre de HyungWoo
48:44Ya no insistí
48:47Pero dice que los padres de HyungWoo
48:49Hicieron esta propuesta
48:55¿Qué te dijo cuando te entregó esto?
48:57Quiere su puesto de vuelta
49:01Yo dejé el asunto
49:04Pero ellos lo ofrecieron
49:06Y debe haber una razón
49:10Tú la sabes
49:11¿Verdad?
49:13Voy a hablar con mi esposa
49:15Yo quiero saber la verdad
49:17No te la dije para no preocuparte
49:19Exijo saber qué pasa
49:21¿De qué se trata ese papel?
49:26HyungWoo
49:28Tuvo una recaída
49:34¿Hablas de la leucemia?
49:38Sí padre
49:40No es posible
49:44Creo que Nakyung los hizo firmar esto
49:47A cambio de la médula ósea de Junseo
49:50Él depende de eso
49:53Es la vida de mi nieto
49:55¿Cómo pudo atreverse?
49:59Ya no lo toleraré
50:01¡Deshazte de ese monstruo!
50:02¡Nakyung!
50:32[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
51:02mañana entro al hospital confía en mí y me aseguraré de que te curen yo quiero vivir
51:07yun seo dijo eso hijo quiero que ayudes a jungwoo dijo que jungwoo es mi hermano
51:15le pediste a un niño pequeño que donara te preocupa que pueda sufrir es mi hijo
51:19lo he criado yo misma desde hoy será sólo la madre de yun seo o tu vida y tu
51:23carrera se irán al diablo te quieres divorciar nos trajiste a este infierno
51:28pues sigamos
51:40promesa a dios