Promesa a Dios Capitulo 8 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00MBC presenta, Promesa a Dios, con Han Chaeyoung, Bae Subin, Oh Yoon Ah, y Lee Joon Gi.
00:30Tengo curiosidad. ¿Cómo serás a los 20 años?
00:57Tengo miedo. ¿Podré vivir hasta los 20 años?
01:28¡Papá! ¡Hay alguien tirado en el suelo!
01:38Papá…
01:57¡Papá!
02:27Papá, te extraño.
02:43Oye, ¿estás herido?
02:47¡Oye!
02:52¿Me escuchas?
02:55¡Oye!
03:12Te daré 10 minutos más.
03:31¡Ay! ¡Debe estar loco!
03:39¡Ya está bien! Otros 5 minutos.
03:48Tengo algo que decirte. Tengo 16 años. ¿Aún así podemos ser amigos?
04:08Estoy mareado. Escorrí mucho.
04:28Mi nariz sangra porque nado mucho. A todos nos pasa.
04:38¡No puedo creerlo bien que se ve esto! ¡Serás una buena esposa!
04:52Muero de hambre.
04:56¿A qué hora va a regresar?
04:59Cuando ya esté oscuro.
05:01¿Qué hará hasta que oscurezca?
05:03Es su primera cita. Hay mucho que hacer. Pueden ir al parque o al cine.
05:06Sí, pero no creo que tarde mucho. Es muy tímido frente a las chicas.
05:12A ver qué pasa. Vamos a ver quién tiene razón.
05:18Mamá, ¿preparas algo? Tengo hambre.
05:30Volvió muy temprano.
05:33¿Y no ha comido?
05:35¿Lo habrá plantado?
05:38¿Cómo se atreve?
06:05Leucemia.
06:08Recaída.
06:13Buscar.
06:30Síntomas de recaída de leucemia.
06:32Mareos, falta de aire, cansancio, dolor de cabeza, sangrado nasal.
07:02Ya debes irte. Vas a llegar tarde.
07:06Aún tengo tiempo. Lo retrasaron.
07:09Que te vaya bien. A pelear.
07:12A pelear.
07:22¡Ji Yong!
07:25¿Tú?
07:27Sí.
07:28¡Ji Yong!
07:32¿Qué haces aquí?
07:34Soy el maestro de arquitectura de Heung Woo.
07:37¿Qué?
07:39¿Min Ho no te comentó algo?
07:42¿Heung Woo sabe sobre esto?
07:58¿No crees que debes decirle a Heung Woo quién es su padre?
08:03Creo que él merece saberlo.
08:06El padre de Heung Woo...
08:08es Sun Min Ho.
08:10Piénsalo muy bien.
08:12Heung Woo ya no es un niño.
08:14Volverá un día a la constructora Cheong Ji.
08:17Tiene derecho.
08:28¿Qué le dijiste a Min Ho?
08:30¿Tanto deseas hablarle de ti?
08:32¿Qué sigue?
08:34¿Vas a alejarlo de mí?
08:36Yo no voy a hacer eso.
08:38Ya te dije que eso no pasará.
08:40¿Esperas que te crea?
08:42Ya.
08:44Digamos que fue un error.
08:46Que sentías algo por ella.
08:48Acepto ese error.
08:50Pero sabes qué?
08:52¿Qué?
08:54¿Qué?
08:55Que sentías algo por ella.
08:57Acepto ese error.
08:59Pero ¿sabes qué fue lo que me hirió?
09:01Cuando supe de tu boda.
09:04Te casaste tres meses después del divorcio.
09:07Y comprendí...
09:09que preferías proteger...
09:11al hijo de Na Kyung que a Heung Woo.
09:14¡Eso era lo que realmente querías!
09:17¡No fue un error!
09:19Ji Yong, eso...
09:21Traté tanto de entenderte.
09:22Quise entenderte.
09:24Era tan doloroso odiarte.
09:27Sufría por Heung Woo que crecía sin padre.
09:32Entender que te casarías tan pronto...
09:35Eso era imposible.
09:42Ya no te odio.
09:46Ni siento rencor.
09:52Para mí...
09:55tú ya no eres nadie.
10:02El tiempo que nos dedica mi hijo...
10:04es mucho más valioso para mí.
10:12No lo lastimes.
10:14No seas rudo con él.
10:16No tienes derecho.
10:23Pero ¿sabes qué fue lo que más me hirió?
10:26Cuando supe de tu boda.
10:31Para mí ya...
10:34tú ya no eres nadie.
10:36Gracias.
10:37A ver, ¡buen trabajo!
10:39Aquí tiene.
10:40Ah, también el tuyo es bueno.
10:41Adiós.
10:42¡Ah, cuídate!
10:50¿Qué pasó?
10:52¿Qué pasó?
10:54¿Qué pasó?
10:56¿Qué pasó?
10:58¿Qué pasó?
11:00¿Qué pasó?
11:02¿Qué pasó?
11:03¿Qué pasó?
11:10¿Tú dibujaste esto?
11:12No lo hice bien.
11:14Voy a revisarlo bien.
11:16Sí.
11:19¿Tú tienes algo que decirme?
11:22¿Esa persona...
11:24es amigo suyo?
11:26¿Qué?
11:28Ya no vendrá.
11:30¿Lo extrañas?
11:31No, no es eso.
11:33Solo quería preguntarle algo.
11:36Dime de qué se trata.
11:37Yo le diré.
11:39Me prometió...
11:40llevarme a ver obras de Gaudí.
11:43Quería saber cuándo será eso.
11:45Ah, ya entiendo.
11:48¿Quieres preguntarle?
11:50Te daré su número telefónico.
11:52No, no lo haga.
11:54Le agradará recibir tu llamada.
12:02Kim Jaebuk.
12:09Llámalo cuando quieras.
12:12Muchas gracias.
12:13Nos vemos luego.
12:23Segmento de Nakyung no asignado.
12:28¿No asignaron una parte?
12:29Creo que Nakyung te tiene una sorpresa.
12:32¿Qué quieres decir?
12:33Llamó ayer...
12:35y dijo que deje en tiempo...
12:37para algo que planeó.
12:39¿Sabes qué es?
12:41Es obvio.
12:43Se prepara para hacerte la vida difícil.
12:45Tranquila.
12:47Le dije al productor que hay que saber el contenido antes de grabar.
12:50No hay problema.
12:52No sabes de qué hablará.
12:54Debes estar preparada.
12:56No es divertido saber cuál será la sorpresa.
12:58Si esto pasará algún día...
13:00entonces quiero que sea lo antes posible.
13:03Está bien.
13:05Te dije porque confío en ti.
13:09La última elección de hoy...
13:11fue preparada por la abogada Woo Nakyung.
13:14¿Cuál es?
13:16A veces figuras públicas son criticadas...
13:19por conductas antiéticas que afectan a la sociedad.
13:22Hace diez años...
13:24una locutora renunció al programa.
13:25Por un video que mostraba un romance.
13:28Ahí está...
13:30su sorpresa.
13:32¿Por qué habla de eso?
13:34El tiempo pasó...
13:36la prensa se tranquilizó...
13:38y ahora ha vuelto.
13:40Ha existido mucha controversia...
13:42con respecto a si el público debe o no...
13:45aceptar que regresen esas figuras.
13:48Que vuelven fingiendo que no pasó nada.
13:51¿Cuál es tu elección, Jihyo?
13:54Corta ahora.
13:56¡Ya, corta, corta!
13:58Déjalo.
14:02Se ve interesante.
14:04Será un escándalo.
14:06Me asustas, Yu Rion.
14:08Tu trabajo es atraer más público...
14:11pero esto no es algo correcto.
14:14¿Es por eso que deseabas tanto...
14:16trabajar con Seo Jihyo?
14:18¿Para de ese modo poder...
14:19¿poder atraer más público?
14:21Así es.
14:23Tienes razón.
14:25Y quien está sentada ahí...
14:27no es cualquiera.
14:29Es Seo Jihyo.
14:31Guión a seguir.
14:34Hay una película...
14:36de un periodista que forjó...
14:38una rueda de prensa...
14:40para así volverse exitoso.
14:42¿Quieres decir que ese video es falso?
14:45Para forjar una verdad...
14:46la idea se puede manipular.
14:48Y en este país...
14:50eso se llama edición del diablo.
14:52En un reality...
14:54fui víctima de la edición del diablo.
14:56Fue realmente muy difícil para mí.
14:58Si ese video fue manipulado...
15:00¿por qué guardaste silencio?
15:02¿No dicen que el que calla otorga?
15:08Si se esparce información falsa...
15:10¿por qué guardas silencio?
15:12¿Por qué guardas silencio?
15:14¿Por qué guardas silencio?
15:16La verdad pierde su fuerza.
15:18Pero la verdad es algo puro.
15:21Las mentiras solo intentan cubrirla.
15:24Lo que es puro...
15:26se revelará algún día.
15:29Y ahora...
15:31podría ser ese día.
15:47¡Ay!
15:49Es tan espontánea...
15:51cuando las cosas no salen como espera.
15:53¡Ah!
15:55He trabajado tanto.
15:58¿A dónde vas?
16:01Voy a ir a pescar.
16:10Fue dramático.
16:12Lo sé.
16:14Y sé que cortarás esa parte.
16:16¿Y por qué lo hiciste?
16:18Para verla tensa y no sonriente.
16:22Amé este programa.
16:24No quiero que lo arruine la historia de la conductora.
16:26Fue mi regalo de despedida.
16:28Yo estoy a cargo.
16:30¿Harás la edición del Diablo?
16:32Como dijo Jae Jung.
16:34¿Me sacrificarás porque ya no estaré?
16:36Pero aún no te has ido.
16:38Debo proteger a los miembros de mi programa.
16:42Aún debo protegerte.
16:44Suerte con tu nuevo equipo.
16:47Cumpliré la promesa del patrocinio.
17:06Buena suerte.
17:08Ahora sin mí.
17:10¿Vas a renunciar?
17:12Si renuncio...
17:14¿Acaso irás a ver a Jun Seo?
17:16Haz lo que quieras.
17:18¿Qué?
17:20Revelemos todo.
17:22Jun Seo debe saber...
17:24cómo su madre lo parió y lo abandonó.
17:26¿Abandonarlo?
17:28¿O entonces qué?
17:30¿Yo te lo robé?
17:32¿Eres tonta o me debes algo?
17:34¿Por eso renunciaste a él?
17:36No es así.
17:38¿Era eso lo que querías decir?
17:40Es la verdad.
17:43No habrías podido cuidarlo.
17:44¿Y por qué?
17:49Jun Seo simboliza tu culpa.
17:53Por tener un hijo con tu ex.
17:56¿No es eso lo que escondes?
17:58Tu culpa.
18:02Si te queda un poco de conciencia,
18:04ni deberías atreverte a decir su nombre.
18:07¿Cómo te atreves a extrañarlo?
18:12¡Oye!
18:14¡Gun Hakyung!
18:18¿Cómo me llamaste?
18:20Yo me gradué antes que tú.
18:22Basta, Yuh Ryun.
18:24¿Te graduaste antes?
18:26Tú les dijiste a todos dónde estudiamos.
18:28¿Y por qué haría eso?
18:30Temo que sepan que estudiamos en la misma escuela.
18:33Sé bien cómo lograste tu vida lujosa,
18:36así que no me hables así.
18:38¿Lo sabes?
18:40¿Qué es lo que sabes?
18:42Déjala, Yuh Ryun.
18:44No deberías vivir de ese modo.
19:10Jun Seo debe saber
19:12cómo su madre lo parió y lo abandonó.
19:15Jun Seo,
19:17simboliza tu culpa
19:19por tener un hijo con tu ex.
19:23¿No es eso lo que escondes?
19:25Tu culpa.
19:40¿Mi hijo?
19:42Vine a buscarte.
19:45¿Qué te trae aquí?
19:47No conduces bien de noche.
19:49Creí que estarías cansada.
19:52No deberías haber venido hasta aquí,
19:54pero te lo agradezco.
19:57Está bien.
20:00Entra.
20:06Trata de dormir un poco
20:08mientras yo te llevo.
20:14Sí.
20:40Creí que Sun Min Ho
20:42ya le había dicho allí, Jung.
20:44No debiste decirle.
20:46No te preocupes mucho por Ji Jung.
20:49Hyun Woo tiene derecho
20:51de saber quién es su padre.
20:58Le dije a los alumnos
21:00que dibujaran lo que quisieran.
21:02Esto lo hizo él.
21:08Hyun Woo lo hizo.
21:10¿Cómo puedo enseñarle?
21:12Estoy emocionado.
21:15Asombroso.
21:17Oye, él preguntó por ti.
21:20¿Sí?
21:22¿Por mí?
21:24Prometiste ver con él obras de Gaudí.
21:26¿Quieres saber cuándo?
21:28¿Cómo va el viaje
21:30de arquitectura para jóvenes?
21:32Yo sigo trabajando en eso.
21:34¿Quieres que siga adelante?
21:36Sí, por favor.
21:38Incluye lo de Gaudí.
21:40Acepta a quien solicite.
21:42Que se vea normal que él vaya.
21:44¿Qué harán?
21:46Ya lo saben todo.
21:48Los convenceré.
21:50Ese será el primer y último favor
21:52que les haré.
21:54No te atreves a exigir
21:56tus derechos de padre.
21:58Sí lo haré.
22:15Bienvenido, señor.
22:17¿Ya están todos?
22:19Sí, lo están esperando.
22:22Está bien.
22:24Te ves muy bien.
22:27Tú te ves mejor
22:29desde que recibiste
22:31el nombramiento del puesto honorario.
22:33No me veo nada bien.
22:35Mis hijos me tratan como a un anciano
22:37desde que tengo el puesto honorario.
22:39No significa que hayas perdido
22:41tu fuerza.
22:42Bueno, me preocupa
22:44mi hijo menor.
22:46Tal vez lo malcríe demasiado.
22:48Ahora intenta desafiar
22:50a su hermano.
22:52No debes permitirlo.
22:54Mantengan el orden.
22:56Muchas empresas
22:58van a la ruina por conflictos
23:00familiares.
23:02Te tengo una pregunta.
23:04¿Cómo hiciste para tener
23:06una nuera como la que tienes?
23:08¿Por qué preguntas?
23:10Me enorgullece tener muchos hijos.
23:12Solo una cosa le envidio
23:14al grupo Chongi,
23:16y es tu nuera.
23:18Pues eso es muy halagador,
23:20porque tú conseguiste
23:22a las mejores esposas disponibles
23:24para tus hijos.
23:26Eso no es verdad.
23:28Siempre están en casa,
23:30solo quejándose,
23:32peleando siempre entre ellas.
23:34Estábamos hablando
23:36de cómo te envidiábamos
23:38por tu nuera.
23:40A propósito,
23:42gastó demasiado
23:44en su negocio de la industria
23:46de la moda,
23:48y por tres años
23:50nos superó Chongi,
23:52que entró al mercado
23:54después que nosotros.
23:56Cuando tu nuera aparece
23:58en televisión,
24:00entonces nuestras ventas
24:02no aumentan.
24:04Ay, cielos,
24:06no te angusties por los negocios
24:08de tus hijos.
24:10Bienvenido a casa.
24:12¿Despediste mucho?
24:14Un poco, pues me sentía bien.
24:17¿Tu programa es realmente
24:19tan popular?
24:21Tiene más público
24:23que su competencia.
24:25Debes continuar.
24:27Pero tú le dijiste
24:29que renunciara.
24:31Ya les dijo que lo va a hacer.
24:33Pero no habrán aceptado
24:35la renuncia fácilmente.
24:37¿Quieren que siga?
24:39No debe de ser problema.
24:40¿Por qué traes unas pastillas?
24:42Me duele el estómago.
24:44Comí mucho.
24:46Ve a tu habitación.
24:48Trae agua para las pastillas.
24:50Sí, señora.
24:58Estoy segura
25:00de que te dijo eso
25:02como un cumplido.
25:04No es de la gente
25:06que hace cumplidos.
25:08¿No te parece
25:10extraño por qué?
25:12Pues yo ni siquiera
25:14la probé como mi nuera.
25:16Se casaron por su cuenta.
25:18¿Por eso estabas tan feliz
25:20cuando viste el programa?
25:22La empresa no opera
25:24por sí sola.
25:26Uno debe tolerar
25:28ciertas cosas.
25:36¿Qué le pasa al viejo?
25:38Me dijo que renunciara.
25:40¿Papá dijo algo?
25:43Ya llegaste.
25:47Quiere que siga en el programa.
25:49Algo habrá oído.
25:51Qué vergüenza.
25:53Ya dije que renunciaría.
25:55No le hagas caso.
25:57¿Cómo dices?
25:59No con esa actitud, Nachiun.
26:01No puedes hacer todo
26:03lo que mi padre te diga que hagas.
26:05Cierto.
26:07Soy servil.
26:08No puedo hacerlo
26:10cuando mi esposo no está de mi lado.
26:12Siempre has decidido
26:14a tu favor.
26:18Qué pesado.
26:23Nado cuando tengo tiempo.
26:25¿Y a dónde vas a nadar?
26:27A Yampión,
26:29que es donde vivo.
26:31Ven a Seúl a nadar conmigo.
26:33Mi madre se preocuparía.
26:35Eso no es tan fácil.
26:36Es que te extraño.
26:38Yunseo, ya llegué.
26:41¡Papá!
26:43Mi papá ya llegó.
26:47Te llamo después.
26:49Sí, está bien.
26:57¿Te puedo dar un abrazo?
27:01Estoy
27:03orgulloso de ti.
27:07Iremos a ver a Gaudí.
27:12Con que él es su padre.
27:37Disfruta el momento.
27:39Dijiste que no éramos tan cercanos.
27:43¿Oíste?
27:45¿Hay que ser cercanos para comer juntos?
27:47Y para romper.
27:49¿Qué?
27:55Me gusta mucho
27:57la palabra comida.
27:59Romper después de una comida
28:01es algo...
28:03es algo reconfortante.
28:04Mi madre quiere que rompamos.
28:06No sabía que eras un buen hijo.
28:08Soy buen hijo.
28:10Soy el único
28:12hijo que tiene.
28:17Me he sentido extraña.
28:20Es mentira.
28:22Tengo aspermia.
28:25No me hagas reír.
28:28Qué decepción.
28:30No sabía que inventarías algo así.
28:31Es curioso.
28:33El final es muy obvio.
28:35¿Qué tipo de final obvio?
28:37¿Cuánto quieres por largarte
28:39de una vez?
28:41Cuidado con tus actitudes.
28:43No van con tu nivel.
28:46Oye,
28:48tienes 30 años.
28:50Deberías
28:52usar el cerebro más sabiamente.
28:54Ese es un truco común.
28:56¿Por qué crees
28:58que salí contigo?
28:59Estaba harto
29:01de que las niñas quisieran jugar
29:03a ser ingenuas conmigo.
29:05Pero
29:07hiciste esto en la tercera cita.
29:09¿Cuánta
29:11frieldad?
29:15¿Quieres golpearme?
29:21Un beso de despedida.
29:23Buena suerte, idiota.
29:25Fue divertido.
29:30Solo quería pedirte algo
29:32para el resfriado.
29:34¿No era ese truco?
29:36Yo invito la comida.
29:43La Fundación Compartiendo Amor
29:45realiza un evento
29:47para niños con cáncer.
29:49150 artículos sobre el evento.
29:51Solo en el país.
29:53Con los del extranjero...
29:55Funcionó como estrategia de mercado.
29:57Donemos más a la Fundación.
30:00¿Y el presupuesto para el año que viene?
30:02La cantidad que ella quiera.
30:04Sí, señor.
30:06Pero el año que entra te harán auditoría.
30:08Está bien.
30:10Bueno.
30:12Nuestra eficiente abogada se hará cargo de eso.
30:14No compliques a mi grupo.
30:16Puedo contar contigo, ¿no?
30:21Bueno.
30:23Ahora, padre.
30:25Mira esto.
30:27¿Qué es esto?
30:30¿Ah?
30:34Oh.
30:36Qué bien se ve.
30:38¿Quién es el joven que está junto a él?
30:40Es tu nieto mayor.
30:46¿Cómo me enseñas esto?
30:52Te costó tener su confianza.
30:54¿Por qué la rompiste así?
30:56No la rompí.
30:58Mi padre...
31:00No podrá olvidar a Heung-Hoo a partir de ahora.
31:03No recordará cuando vea a su segundo nieto.
31:06No seas imprudente.
31:10No es su segundo nieto.
31:12Es su único nieto.
31:14¿Dijiste imprudente?
31:16¿Cómo te atreves?
31:18No hagas que me enoje.
31:20Arreglé tu desastre.
31:22También el desastre de Seung-Hoon.
31:24¿Acaso lo olvidaste?
31:25¿Qué?
31:27No querrás acabar mal por hacer enojar a una malvada.
31:30Soy la gran señora del grupo Cheong-Gi.
31:33No debes subestimarme.
31:36¿Acaso me estás amenazando?
31:38Y yo nunca dije...
31:40que pudiera subir la foto de mi hijo al internet.
31:43Quítala.
31:48¡Demandame!
31:56¡Qué arrogante!
31:58Dejamos que se volviera así.
32:01¿Cómo la frenaré?
32:03Debe haber algo.
32:06Estoy segura de que tendrá alguna debilidad.
32:11Yo lo estaba logrando.
32:17¿Iras al baño?
32:19Ven a sentarte.
32:26Cuando me fui al extranjero.
32:28¿Cuál de todas las veces? ¿Cuándo?
32:30Cuando te dejé aquí y me fui sola.
32:32Cuando nació Jun-Seu.
32:34¿Cuándo fuiste sola?
32:36Lo recuerdo.
32:38Sí, aquella vez.
32:40Discuta en cuándo darlo a conocer.
32:42En unos días.
32:44No tengo nada que ver. Yo ni estaba ahí.
32:46Estuviste una de las tres veces.
32:48En Cheong-Pyong.
32:50Pero me fui temprano.
32:52Soy inocente. No tengo idea de qué pasó.
32:54Oye.
32:56¿Y me quedo sin hacer nada hasta que revelen mi nombre?
32:58Es algo que está fuera de mi control.
33:03Solo fue un tabloide.
33:05No investigaron a nadie.
33:07¿Seguro?
33:09¿Te dio curiosidad ahora?
33:11¿Por qué quiso enviarme al extranjero?
33:14¿Tenía un plan sin mí en la junta de accionistas?
33:18Yo sospechaba algo. No recuerdo qué.
33:21¿O no te quería aquí?
33:23Solo...
33:25porque te odia.
33:27¿Solamente por eso?
33:29Tu problema es pensar que yo estoy aquí...
33:32para decirte algo.
33:35¿Y esa mujer?
33:37¿Terminaron?
33:39¿Le daré tiempo?
33:41¿Eso querías decirme?
33:43Está bien. Te quitaré el estudio mañana.
33:45Oye, déjame ser.
33:47No puedo hacerlo siempre.
33:54¿Desde cuándo la guardas?
33:56Desde que mi padre murió.
33:59No...
34:01Él no murió...
34:04porque siempre estaba conmigo.
34:07Según Juan...
34:10Pediré un deseo.
34:13¿Qué deseo?
34:15¿Qué deseo?
34:17¿Qué deseo?
34:19¿Qué deseo?
34:21¿Qué deseo?
34:23Déjame a cargo de un negocio del abuelo.
34:27Ciudad inteligente.
34:31¿Es en serio?
34:33¿Podrás hacerlo?
34:36Pero...
34:39respeta mi vida amorosa.
34:54Fundación Compartiendo Amor.
35:00Un millón de dólares.
35:16De hecho...
35:18lleva mi sangre.
35:19Lidió con esa horrible enfermedad.
35:23No hay duda de que él es mi nieto.
35:50Día 2
36:15¡Hiung Gu!
36:19Abuela.
36:20¿Estabas dormido?
36:23¿Estás enfermo?
36:26¿Tienes hambre?
36:27¿Qué quieres?
36:28Ramión.
36:30A tu madre no le agradará.
36:32Teotuco.
36:34Lo haré dulce sin picante.
36:37¿Hay pasteles de arroz?
36:39Fue de compras.
36:40Le diré que traiga.
36:42Sabes abuela...
36:45¿Se te antoja algo más?
36:47¿Puedo preguntarte algo?
36:49Claro que sí.
36:51Dime.
36:53Cuando estaba mal en el hospital...
36:57hubo alguien que fue a verme.
36:59¿Quién fue?
37:01No sé.
37:03Un hombre me miró desde fuera del pabellón durante mucho tiempo.
37:08Él parecía que lloraba.
37:10¿Recuerdas su cara?
37:14Estaba muy enfermo.
37:16No lo veía bien.
37:17Pero...
37:19¿Por qué de pronto hablas de él?
37:22Es solo curiosidad.
37:25A veces me pregunto...
37:27¿Quién sería ese hombre?
37:30¿Y por qué lloraba al verme?
37:34Jungu, mira...
37:36¿Entonces tú sabes...
37:38quién es ese hombre?
37:40No sé.
37:43Es muy poca información para mí.
37:45Es muy poca información para que sepa quién es.
37:48Han pasado más de 10 años.
37:52Tienes razón.
37:54Tal vez fue un sueño.
37:57¿Puede ser?
37:59Cielos, querido mío.
38:02Solo de recordar esos días...
38:04me duele el corazón.
38:07Ahora ya estás bien.
38:09No pensemos en eso.
38:11¿De acuerdo?
38:13Debo ir a nadar.
38:15¿Tienes hambre?
38:17Come algo antes de irte.
38:19No nadaré bien si como mucho.
38:21De todos modos, debes comer.
38:23Sí, cuando regrese.
38:27Vuelve cuando termines.
38:29Sí, abuela.
38:31Hasta luego.
38:33Con cuidado.
38:43¿Por qué de pronto habla de eso?
38:47Vendrá mucho a su mente...
38:49ahora que ha crecido.
38:53¡Qué mal!
39:12Heung-gu.
39:14Perdón por no venir.
39:16Surgió algo urgente ese día.
39:19Ah...
39:21Entiendo.
39:23¿Esperaste mucho?
39:25Solo un poco.
39:27No tienes vergüenza.
39:30No iba a decirte.
39:32Es humillante.
39:34Pero fui y esperé tres días.
39:36¿Por qué?
39:38¿Por qué?
39:39No iba a decirte.
39:41Es humillante.
39:43Pero fui y esperé 30 minutos.
39:45Hubieras esperado otros tres.
39:47¿Entonces llegaste?
39:49¿33 minutos tarde?
39:51Perdóname.
39:53Eso fue peor que plantarme.
40:02¡No me sigas!
40:09¡No me sigas!
40:36Bienvenido.
40:39Bienvenido.
40:55¡Toma su orden!
41:03¿Qué quieres?
41:05Teot Boci.
41:10¿Qué?
41:20¿Estás loca?
41:22¿Sabes lo picante que es?
41:24¡Ay, está bien!
41:26Le daré una lección.
41:29¿Quién es?
41:33¿Quién es?
41:35¿Quién es?
41:37¿Quién es?
41:39¿Quién es?
41:53¿No está picante?
41:57Está delicioso.
42:04Me hubieras dicho que trajera pasteles de arroz.
42:06Me distraje con otros pensamientos y olvidé llamarte.
42:11¿Te preocupa algo?
42:13No, nada.
42:17Jiyong.
42:19¿Qué pasa, mamá?
42:21Es Heung-gu.
42:23Oye...
42:25¿No te ha preguntado por su verdadero padre?
42:28¿Por qué?
42:30¿A ti te preguntó?
42:32Ay, no.
42:34¿Por qué preguntó?
42:36¿Por qué me preguntas eso de pronto?
42:39Ya es tiempo...
42:41de que empiece a preguntarse sobre eso.
42:45¿Qué hago si pregunta?
42:47¿Le contesto?
42:50Mi hijo...
42:52es su único padre.
42:54Sí, sí, ya lo sé.
42:59Ay, me frustro tanto cuando veo a Nakyung en la televisión.
43:03No soporto pensar que...
43:05Junseo llama mamá...
43:07a esa bruja.
43:11Sé que de nada sirve que diga esto.
43:14Pero todo estaría bien si no hubieras firmado el divorcio.
43:18Yo no habría ido a verla.
43:23¿Entonces fuiste a verla?
43:28Me indigné tanto...
43:29que no...
43:31podía quedarme tranquila.
43:39La veía como alguien...
43:41que se metió a mi casa...
43:43y robó lo que era mío.
43:45¿En qué puedo ayudarle?
43:47Quería que eso terminara de algún modo.
43:52Señora, alguien...
43:54¿Qué pasa?
43:56Fue con la señorita Wu.
43:57¿Qué?
44:08¡Nakyung!
44:10¿Cómo le hiciste eso a mi hija?
44:12¿Te apoyé tanto por ser huérfana...
44:15y así me pagas?
44:17¡Te voy a matar!
44:28¡Señorita Wu!
44:30¿Qué pasa?
44:32¡Cielos!
44:34¿Está bien?
44:36¿Qué es lo que ha hecho, eh?
44:38¿Qué le pasa?
44:40¡Alguien venga a ayudar!
44:42Ella estaba fingiendo.
44:44Ya estaba sangrando cuando yo entré a su oficina.
44:48¿Estás segura?
44:50Ni siquiera le puse un dedo encima.
44:53Fingía sentir dolor cuando entraron a su oficina.
44:57Me arrestaron.
44:59Pero no me vieron hacer nada.
45:01Ella lo sabe y yo lo sé.
45:03Créeme.
45:05Ya les dije.
45:07Yo no fui.
45:09Oigan, ella ya estaba sangrando.
45:11Esa mujer ya estaba sangrando cuando yo entré a su oficina.
45:14¡Tenemos testigos, señora!
45:16¿Sabe lo grave que es atacar a una embarazada?
45:19¡Yo no fui! ¡Yo no fui!
45:21¡Soy inocente!
45:23¡No soy!
45:25Yo soy inocente.
45:27¡Ay!
45:34¡Me demandó a través de la empresa!
45:37¡De manera que fui incriminada por eso!
45:42Retira los cargos, padre.
45:44Es de nuestra familia.
45:46No es nuestra familiar.
45:48Y nunca lo fue.
45:50La culpa es solo mía.
45:52No la hagas responsable.
45:54¡Mi nieto!
45:55¡No nació antes de siquiera nacer!
45:57No fue su intención.
45:59La ira la cegó. Cometió un error.
46:01¿Causó el aborto por error?
46:03¡Era tu hijo!
46:06Solo un loco la apoyaría.
46:08¡Y tú estás loco!
46:10Sé por qué haces esto.
46:12Lo haces por mí.
46:14Lo haces para atarme.
46:16¿Y qué?
46:18Me uniré a la empresa.
46:20Cásate con la señorita Wu.
46:22Pero, padre...
46:23Cállate y ríndete.
46:25Perdiste.
46:29¿Es todo o nada?
46:31La madre de Ji Yong irá presa.
46:33¡Si no haces lo que te digo!
46:47Estuve encerrada unos días.
46:49Después retiraron los cargos.
46:51Supe que fue gracias a Jae Wook.
46:54Luego...
46:56anunciaron su boda con Ah Kyung.
47:02¿Debiste avisarme entonces?
47:04Tú ya te habías divorciado de él.
47:08De todos modos...
47:10nunca voy a poder perdonar a Jae Wook.
47:12No he cambiado de idea.
47:14Aún así, mamá...
47:16yo habría sentido menos rencor.
47:17¿Sabes lo dura que fui con él?
47:20¿Qué le dijiste?
47:23Ni siquiera intenté escucharlo.
47:26He sido...
47:29muy dura con él.
47:40¿No es el director Kim?
47:42¿A dónde irá con tanta prisa?
47:44No sé.
47:45¿A dónde irá con tanta prisa?
47:49¿Me detienes esto un segundo?
48:16Lo siento, Jae Wook.
48:19Yo no sabía.
48:35¡Amor!
48:37¿A dónde vas?
48:40¿A dónde vas?
48:42¿A dónde vas?
48:43¿A dónde vas?
49:05Hablemos personalmente.
49:08Iré a donde estés.
49:10Veámonos, Jae Young.
49:13Hablemos.
49:35Lo siento, Jae Wook.
49:39Lo siento.
49:43No puedo odiar a ti
49:57Oh oh oh, oh oh oh
50:03Oh oh oh, oh oh oh
50:09Esta cosa es una locura
50:13En este tiempo desesperado
50:16No sientas pena por tu esposo
50:17Quiero a Junseo, necesito verlo
50:20No es tu hijo
50:21Kim Woo es mi hijo
50:23Regresarlo a su lugar
50:24¡Que no vaya! ¡No lo dejes ir!
50:27¡Eres su padre!
50:29Te pareces mucho a tu madre.
50:31Cuando ponga un pie en esta familia, te vas a ir hundiendo.
50:35¡No te metas con Junseo!
50:36¡No te metas con mi hijo!
50:37¿A dónde vas?
50:39Entonces...
50:41¿Usted es mi padre?
50:44Sí.
50:54PROMESA A DIOS