Category
📺
TVTranscripción
00:00MBC presenta Promesa a Dios
00:07con Han Chaeyoung
00:11Bae Soobin
00:15Oh Yoon Ah
00:18y Lee Chung Hee
00:30La Maldición del Cielo
01:01Vamos a aplicar 500.
01:03Sí, doctor.
01:05Con permiso, señora.
01:25Este no...
01:27puede ser el final de Hyun Woo.
01:30Le di las buenas noches
01:33y le decía dulces sueños
01:37después de arroparlo
01:40y apagar las luces.
01:43Aun haciendo todo normalmente,
01:47podría...
01:51haber sido la última vez que lo hiciera.
01:55Nunca me preparé para una posible situación,
01:59pero aún así le prometí
02:03que lo protegería.
02:07Si existe solo una forma de salvarlo,
02:11entonces no hay ninguna otra.
02:15Y es lo que deben hacer sus padres.
02:19Vamos...
02:22a darle un hermano.
02:38No quiero verlo sufrir otra vez.
02:42No quiero verlo sufrir.
02:46No quiero verlo sufrir otra vez.
02:49No seré una madre conformista.
03:07Mientras esperaba, te compré un par.
03:11Es difícil usar pantuflas ahí adentro.
03:46¿Qué?
04:00Muchas gracias.
04:08Gracias.
04:11Obstetricia y ginecología.
04:15Disculpe, ¿puedo ver lo que esa mujer acaba de tomar?
04:28Pregunta sobre inseminación artificial.
04:32Beneficios de la inseminación artificial.
04:45Está más emocionado de ver a su robot que a su abuela.
04:49Está sonriendo.
04:52Supongo que se siente mejor.
04:56Iré a la estación.
05:00Voy a la estación.
05:04Un momento.
05:08¿Qué pasa?
05:12Un momento.
05:23¿Esos tenis son nuevos?
05:26Está bien.
05:28Necesitas zapatos cómodos para que cuides de tu pequeño.
05:32Deben estar agotados de anoche.
05:34No, estoy bien.
05:36¿No te necesitan en la oficina?
05:38Claro.
05:42Gracias.
05:53¿Qué le ocurrió al niño?
05:59Tiene neumonía.
06:00Ya lo están tratando en el hospital.
06:02Ya pasó lo peor.
06:03Ella te llamó y te pidió que fueras.
06:06Me enteré por accidente.
06:08Hizo un escándalo toda la noche porque no llegaste a dormir.
06:13¿No deberías decirles?
06:15No es solo a Nakyung.
06:16Deberías dejar que mamá y papá vean a su nieto
06:20antes de que algo peor pase.
06:22No pasará nada malo.
06:24Papá y tú son iguales.
06:25¿Crees que todo lo puede el dinero?
06:28Si pudieras comprar una vida,
06:31mi esposo no habría fallecido.
06:36Mira.
06:37¿Querrás hacerte una escena?
06:42Me llamaron de la clínica ahora mismo.
06:45Hay una doctora que quiere verme.
06:48Revisó mi historial médico y tengo esperanzas.
06:52Quiere intentarlo.
06:54Vamos a decirle a tu padre.
06:57Entra.
07:05¿Qué es?
07:08Algo que te dará celos.
07:12Qué molesta.
07:19¿No te ves feliz?
07:23Podemos decírselo cuando ya estemos seguros.
07:26¿Crees que no lo lograré?
07:27Yo nunca dije eso.
07:29Esto es solo entre tú y yo.
07:30No tenemos que decirle todo a nuestros padres.
07:33Es la primera vez que me dan esperanza.
07:35Siempre nos dijeron que lo intentáramos.
07:38Lo único que pido es amabilidad de tu parte.
07:41Que me digas que todo saldrá como tú y yo queremos.
07:44Necesito el apoyo de tus padres.
07:46Necesito su apoyo.
07:49Sí, te entiendo.
07:51¿En verdad?
07:55¿Allí?
07:56¿Sientes lo mismo que yo?
07:58No, no es así.
07:59Es solo una aventura más para ti.
08:01¿Es por eso que te fuiste a pasar la noche con Ceylan?
08:04Ocurrió algo.
08:06¿Ah, sí?
08:07¿Quiere divorciarse?
08:08¿Quiere vivir contigo?
08:18El presidente quiere verlo.
08:20Gracias.
08:23Nunca sabrás cómo me sentí pasando la noche sola.
08:30Ni siquiera te importa.
08:43Dímelo todo.
08:45¿Por qué no pudiste traer aquí a mi nieto?
08:49Ya te dije que eso no va a suceder.
08:51No caíste del cielo.
08:53Tienes mi misma sangre.
08:55Y también tu hijo la tiene.
08:58Quiero ver a mi nieto y no pienso discutirlo.
09:04Los abuelos no pueden decidir sobre sus nietos,
09:06a menos que les hereden dinero.
09:10¿Cuándo se vaya, Ehi?
09:11Pregúntale tú mismo.
09:14Puedo irme mañana, en cuanto llenes mi alacena.
09:18¿Acaso me diste la llave de tu alacena?
09:20Yo no, pero tú sí la vaciaste.
09:22Y era de mi esposo.
09:25Tu hermana está acabando conmigo.
09:28Así que encárgate de todo.
09:30O una demanda o un acuerdo.
09:31No tenemos tiempo.
09:35Mi hijo...
09:38enfermó.
09:42¿Qué tiene que ver eso con no poder traerlo acá?
09:44¡Dime!
09:45Es por su tratamiento.
09:48Su madre debe cuidarlo.
09:51¿Qué es lo que tiene?
09:52Es una excusa, madre.
09:54Es obvio que perderá el caso y por eso inventó esto.
09:56Oye...
09:58¿Crees que por una demanda una madre inventaría una enfermedad a su hijo?
10:01No entiendes nada porque no tienes hijos.
10:04¿Cómo puedes...?
10:05Su hijo tiene leucemia mieloide.
10:09¿Estás ocupado hoy?
10:13Lo sabré al llegar.
10:17Claro.
10:21¡Llama a Seo Ji-Jung ahora mismo!
10:23¡Quiero que venga de inmediato!
10:25No hay ninguna razón para hacerle eso.
10:27¿Qué?
10:29¿Qué?
10:31¿Qué?
10:33¿Qué?
10:35¿Qué?
10:37No hay ninguna razón para hacerla venir, padre.
10:39No quiero oír más.
10:40Harás lo que yo digo.
10:42Ella no tiene ninguna autoridad sobre el niño.
10:45Jamás he confiado en ella.
10:47Llévenlo ya al hospital del doctor Choi.
10:49Ya está siendo tratado por un doctor muy reconocido en esa área.
10:52Entonces...
10:54¿Sí pueden salvarlo?
10:55Eso esperamos.
10:57A mí ya me hicieron una biopsia.
10:59No soy compatible.
11:01Todos podemos hacérnosla.
11:03Tú no puedes, madre.
11:04Tienes diabetes.
11:05¡No mereces esto!
11:07Hiciste todo mal.
11:09Te divorciaste y perdiste a tu hijo.
11:11¡Ha sido estúpido!
11:12¡Mírate!
11:14Debo irme.
11:28¿No te lo había advertido?
11:30Te dije que debíamos hacer algo.
11:32No debimos esperar solo porque era demasiado joven.
11:35Tienes razón.
11:37Es mi culpa.
11:38Si algo le pasa, ella no se saldrá con la suya.
11:41Pero si no es culpa de ella.
11:43¡Claro que es culpa de ella!
11:45Yo, Kim Sang Cheong, voy a perder a mi nieto sin haber podido verlo.
11:48¡No puedo perdonarla!
11:50¡Mi linaje va a morir!
11:52Pero eso no es cierto.
11:54Tu nuera intenta embarazarse.
11:56Sabes que es difícil que pase.
11:58Es caso perdido.
11:59Pero no necesitamos a una nuera que acabe con la descendencia de la constructora Cheong Ji.
12:03¿Así que quieres que tu hijo se divorcie otra vez?
12:06Ya lo hizo una vez.
12:08Que lo haga de nuevo.
12:09Dios.
12:10Dios.
12:11Dios.
12:24No puedes desaparecer.
12:26Al menos contesta tu teléfono.
12:28Hyun Woo empeoró.
12:29Estuve en el hospital.
12:31¿Qué dices?
12:32¿Cómo está?
12:33Lo peor ya pasó.
12:35Debemos esperar.
12:37¿Qué es lo que nos está pasando?
12:39Esto es muy abrumador.
12:42Debemos dar una explicación adecuada sobre esto.
12:46O no podremos salir al aire esta semana.
12:48Estoy desquiciada por todo lo de Hyun Woo.
12:51Además, me lo quieren quitar.
12:53Están locos.
12:55Debiste arrancarle el cabello.
12:57Ahora que el video salga a la luz, podrías humillarlo.
12:59Quiero descansar un poco.
13:03¿Cuánto tiempo?
13:04Tengo que enfocarme en él.
13:07Por eso debo renunciar hasta que todo se calme.
13:10Mostrémoslo.
13:12Generará simpatía y elevará el rating.
13:15No usaré a mi familia para eso.
13:18Tienes razón.
13:20Somos egoístas, ¿cierto?
13:23Solo me importó mi programa.
13:26Me haré responsable y...
13:28dejaré el puesto.
13:30Hablaré con él.
13:32Tú encárgate del resto.
13:35La gente enloqueció desde que supieron que Seo Ji Young se irá.
13:39Los reporteros ya están preguntando.
13:41Quieren saber si usted es la otra mujer del video.
13:45Diles que los voy a demandar si mencionan mi nombre.
13:48Ya me encargué de eso.
13:51Por cierto...
13:54¿Qué haremos con la demanda de paternidad?
13:57El director me dijo...
13:59que si lo hacía debía firmar mi renuncia.
14:01¿Le tienes miedo?
14:03Nunca me había dicho eso.
14:05Pospondremos la demanda.
14:07El hijo de Ji Young tiene leucemia mieloide.
14:10¿Qué dice?
14:12Necesita un trasplante de médula.
14:14Y no hay nadie compatible.
14:16Pobre criatura.
14:19Una vez escuché...
14:21que es casi imposible encontrar a un donador.
14:24Por eso es raro...
14:26que J. Wook esté tan tranquilo.
14:28¿Acaso...
14:30estará planeando algo?
14:32Estoy nerviosa.
14:34Siento que ellos están tramando algo.
14:37¿Qué podría ser?
14:39¿Tú qué opinas?
14:41El mejor donador podría ser...
14:43un hermano que fuera hijo de sus mismos padres.
14:46Imposible.
14:48No tiene hermanos.
14:50¿Cómo?
14:52Sus padres están vivos y sanos.
14:54Claro, están divorciados.
14:56Pero el adulterio es algo común.
14:58¿De qué estás hablando?
15:00Es una locura.
15:02Me pidió que opinara...
15:04y dije lo primero que se me ocurrió.
15:06Aunque...
15:08¿no harían dos padres lo que fuera...
15:10por salvar a su hijo?
15:13Debes comer.
15:15Estoy comiendo.
15:19¿Cuál es el plan...
15:21de J. Wook?
15:23¿Se quedará solo mirando?
15:26Tiene buena posición económica.
15:30No es algo que el dinero resuelva.
15:33Su familia mueve todos los hilos.
15:36¿Y tú?
15:38¿Qué no pueden hacer?
15:40Ellos dicen que el dinero hace más que la ley.
15:45Si tú no haces nada...
15:47entonces lo haré yo.
15:49No lo hagas.
15:51¿Quién te crees que eres?
15:53Ni siquiera pudiste cuidar de tu propio hijo.
15:55Mamá.
15:57¿Me equivoco?
15:59Ya te divorciaste de un hombre rico.
16:01¡Ahora hazte cargo de tu hijo!
16:03¿Qué?
16:05¿Por qué no puedes apoyarme en esto?
16:07Lo haría si fueras sensata.
16:09¿Qué más se supone que debo hacer?
16:12¿Qué otra cosa debería hacer...
16:14para que me entiendas?
16:16No tienes derecho a quejarte.
16:19No perderé a mi hijo...
16:21como tú lo hiciste.
16:25Tú lo perdiste...
16:27y yo lo perdí.
16:29¿Cómo?
16:31¿Cómo?
16:33Tú lo perdiste...
16:35y has odiado siempre a la hija que te quedó.
16:39Yo no seré como tú, mamá.
16:43Me preguntaba cuándo lo mencionarías.
16:47Así que eso querías decir.
16:49Hay tantas cosas...
16:51que he querido decir.
16:54¿Tenías que odiarme tanto?
16:58¿Fue mi culpa?
17:00¿La muerte de mi hermano?
17:02¿Sabías que preferías que hubiera muerto yo?
17:05Dije cosas que en realidad no sentía.
17:08Estaba destrozada.
17:10Lo dices en cada aniversario.
17:14No fue una vez.
17:16Fue siempre.
17:19Bien.
17:21Asegúrate...
17:23de cuidar bien a tu hijo.
17:26No cometas mi mismo error.
17:32Mamá.
17:34¡Mamá!
17:37Perdóname.
17:39¿Podemos hablar?
17:41¡Basta!
17:43¡No quiero verte!
17:55Ha pasado ya mucho tiempo.
17:57Ya no somos familia.
17:59¿Por qué me saluda?
18:01Qué bueno que vino.
18:03Tengo mucho que decirle.
18:05Sígame, por favor.
18:21No me iré.
18:23Por las ramas.
18:25Seré muy directa.
18:29Ustedes tienen mucho dinero.
18:31Por favor, salven a mi nieto.
18:33Si el dinero lo solucionara,
18:35ya habríamos hecho algo.
18:37Pero...
18:39No pongas cosas.
18:41Su esposo fue muy claro.
18:43Me pidió no molestar a su hijo
18:45y evitar que la gente hablara de él.
18:47¿Por qué?
18:49Porque...
18:51Tienen a la ley de su lado.
18:53Realmente me chantajeó.
18:55Lo siento, señora.
18:57Nuestra situación le permitió
18:59actuar de esa forma.
19:01¿Ya no es ese el caso?
19:03Solo le pido que no hable
19:05sobre la ley.
19:07Debemos encontrar una solución
19:09sin importar nada.
19:11No hay excusa para eso.
19:13Estoy segura que mi hijo
19:15también lo quiere.
19:17¿Por qué?
19:19Porque mi hijo también lo quiere.
19:21Mantenga su promesa.
19:23Gracias.
19:31Está dominada por el sentimiento.
19:33Sabe muy bien
19:35que el dinero no resolverá esto.
19:41¿Su nombre es Heung-Woo?
19:43Sí.
19:45Puedo pasar a verlo.
19:49Solo una vez.
19:51No volveré a hacerlo.
20:09Las horas de visita son limitadas.
20:11Entiendo.
20:15Es un niño muy lindo.
20:19Se parece a mi hijo
20:21Jae-Wook cuando era pequeño.
20:27Debí evitar
20:29que te fueras.
20:31Todavía me arrepiento
20:33de eso.
20:35No debí dejar que te divorciaras.
20:39Le agradezco mucho
20:41que se preocupe tanto por mí.
20:49Unidad de terapia intensiva.
20:57La cuenta del hospital
20:59será alta.
21:01No tiene que...
21:03Yo lo he reunido.
21:05No creas que es de mi esposo.
21:07Aún así...
21:09No seas así conmigo.
21:11Me duele que lo hagas.
21:19Señora.
21:25Me siento culpable.
21:27Sobre todo por mi esposo.
21:31Claro.
21:33Tienes razón.
21:35No había pensado
21:37en eso.
21:39¿Por qué?
21:41¿Por qué?
21:43¿Por qué?
21:45¿Por qué?
21:47Tienes razón.
21:49No había pensado en eso.
22:05Es en relación a la oferta
22:07de la Villa Dongyang.
22:09¿Es la próxima semana?
22:11Sí.
22:13Debemos tener
22:15para no hundirnos.
22:17Sí, sobre eso...
22:19Escuché que Kangui lo tomará.
22:21¿Seguro?
22:23Sí.
22:25Supe que hicieron la oferta más baja.
22:27Hasta sus empleados
22:29están preocupados por el costo de producción.
22:33Cedí demasiado
22:35ante el señor Jeong.
22:37Ellos quieren obtener el mejor costo.
22:45¿No responde?
22:47También lo intenté ya, sin resultado.
22:51Debes buscarlo en persona.
22:53Cuando lo encuentres, avísame.
22:55Cuenta con eso.
23:03Jiyong.
23:15Jiyong.
23:19Jiyong.
23:21¿Llegaste?
23:23Ah, sí.
23:51¿Cómo está Heung-gu?
23:53Está con mi mamá.
23:55Yo necesitaba venir por ropa.
23:57Y quería prepararte la cena.
24:00Bebí un poco.
24:02No pude ir al hospital.
24:05Yo puedo quedarme sola allá.
24:08Tú puedes dormir aquí.
24:10Pondré la mesa.
24:12Lávate las manos.
24:13Heung-gu te espera.
24:15Vete.
24:17Cenaré después.
24:20Espera.
24:24Tengo una cosa que decirte.
24:28No me digas nada y vete.
24:37¿Tiene que ver esto con lo que vas a decir?
24:40No te atrevas a decirlo.
24:44Porque entonces todo se acabó.
24:49No te atrevas a decirlo.
25:12No esperé más por un donador.
25:14Clínica de obstetricia.
25:19Lo siento, amor.
25:41Lo siento, amor.
25:46Tú...
25:49vas a terminar conmigo, ¿no?
25:52No puedo...
25:55vivir sin Heung-gu.
26:01¿Ya no soy nada para ti?
26:03No hay forma en que pueda compararte con Heung-gu.
26:06Entonces...
26:09¿crees que esto es lo mejor?
26:12Tengo que pensar...
26:15en qué es lo mejor para salvar a Heung-gu.
26:19No debo pensar...
26:22en lo que no puedo hacer.
26:25Si no hago lo necesario...
26:28Heung-gu va a fallecer.
26:31Digamos que tienes otro hijo.
26:34¿Qué significará para ti?
26:38¿Lo quieres para tener la sangre del cordón umbilical?
26:42¿Pero hoy y después?
26:48Si no sabes qué responder...
26:51no deberías tenerlo.
26:56Estaré siempre agradecida.
27:00Dios me enviará a ese bebé...
27:03para que yo viva agradecida.
27:07Ese bebé salvará...
27:10a Heung-gu y a mí.
27:14Pero no puedo pedirte que lo críes conmigo.
27:19No puedo hacerte eso.
27:23¿Quieres divorciarte?
27:26¿Kim Jae-wook te lo pide?
27:28¿Para que tengas a su hijo?
27:31Entrenda a mis hijos, entonces. Es lo justo.
27:35Perdón. Perdón.
27:40No debiste decirme nada.
27:44Debiste mentir y decirme que era mío.
27:48Te hubiera creído.
27:51Podría haber vivido en esa mentira.
27:54Pero ahora que lo sé, simplemente no puedo.
28:05Bebamos algo.
28:10Sé que debió ser difícil ver a tu hijo así.
28:14Debí imaginarlo.
28:17Pero fuiste demasiado hermético.
28:20Hasta Jae-hee sabía de eso, y yo no.
28:23¿Que no soy tu esposa?
28:26No encontré el momento para decirte eso.
28:30¿Por qué?
28:33¿Por qué?
28:35¿Por qué?
28:38No encontré el momento para decírtelo.
28:40No te estaba ignorando.
28:42Era algo delicado.
28:46¿Y qué harás?
28:48¿Hay una solución?
28:50No lo sé.
28:52No lo sé.
28:56Agradecería que fueras honesto.
29:00¿Estás pensando en darle un hermano a tu hijo Hyun-woo?
29:05¿No lo harías?
29:07¿O sí?
29:12Sí lo haría.
29:16Hasta donde sabemos es la única manera de salvarlo.
29:21¿Pero cómo?
29:24Podríamos o no encontrar a un donador.
29:27No podemos atenernos a eso.
29:31Será hijo de Jiyong.
29:33No será mío ni de nadie más.
29:36Ya decidimos eso.
29:38¿Estás loco?
29:42Tu ex esposa Seo Jiyong.
29:45¿A quien aún no puedes olvidar tendrá otro hijo tuyo?
29:50Es una decisión de vida o muerte.
29:52No lo olvides.
29:54Ella dijo que nos separaría si le quitaba a su hijo.
29:58Por eso estaba tan confiada.
30:01Usaría a su hijo enfermo como excusa para tener otro contigo y alejarme.
30:06Eso es matar dos pájaros de un tiro.
30:08Ya deja de decir esas cosas.
30:10¿Me equivoco?
30:11¿Crees que hacer eso es normal?
30:13¿Ibas a ocultármelo para que nunca supiera de tu buena obra?
30:16¿Y ella qué le dirá a su esposo?
30:18Tranquila.
30:19Ahora que lo sé, necesitarás mi aprobación.
30:22Es ilegal hacer algo así.
30:24Yo soy abogada.
30:31Dime qué quieres a cambio.
30:36¿Cómo?
30:37Dime.
30:39Y haré todo lo que tú me pidas.
31:01Nunca quisiste tener un hijo conmigo.
31:03Por eso jamás mostraste interés y fuiste cruel.
31:05Eso jamás pasó.
31:06Sí pasó.
31:08¿Cómo explicas las lágrimas y el dolor por el que he pasado en siete años?
31:14Aún tengo heridas aquí en mi corazón.
31:17¿No sabes lo que me ha dolido?
31:20Claro que sé muy bien lo que he causado.
31:23No pude hacer nada para evitarlo.
31:26Estás desesperada.
31:27¿En verdad quieres salvar a tu hijo?
31:38Dijiste que pidiera lo que fuera.
31:41¿No es lo que dijiste?
31:43¿Qué tal la constructora?
31:46¿Es eso lo que quieres?
31:48Piénsalo bien.
31:50Juzga tú mismo si Gizong vale tanto.
31:52Es mi hijo el que me interesa.
31:54Para ti, Gizong, y los hijos son lo mismo.
31:58Piénsalo y hablamos después.
32:23¡Señor!
32:27Hola.
32:28Hola.
32:29Fuimos elegidos.
32:30Y no vi a don Yang.
32:32Creí que ya era de Cangil.
32:34Supongo que el bajar precios no les funcionó.
32:38¡Perfecto!
32:39¡Pagamos dinero!
32:40Sí.
32:41No te desviaste mucho, ¿o sí?
32:44Al ver su oferta, sabía que no iba a ser fácil.
32:47Estamos contraatacando.
32:49Así se hace.
32:50Podrías haberlos contratado a ellos.
32:52¿Por qué me dijiste a mí?
32:54Realmente no creo que estén listos para nosotros.
32:57Si te agradan, puedes seguir trabajando con ellos.
33:00Muy bien.
33:08Un complejo de abogados.
33:10¿Quiénes son?
33:11¿Quiénes son?
33:12¿Quiénes son?
33:13¿Quiénes son?
33:14¿Quiénes son?
33:16Un complejo de apartamentos que se construirá en Gimpo.
33:19Quiero que lo dirijas.
33:21Vaya.
33:22Lo haré bien en tu nombre.
33:24¿Quieres ir por un trago?
33:25Otro día.
33:26Te ves cansado.
33:28Relájate, diviértete.
33:29La vida es corta.
33:31Claro.
33:32Te veo luego.
33:33Tú y tu prisa.
33:34Adiós.
33:41¿Espero demasiado?
33:43Tome asiento.
33:48Estoy nerviosa, doctora.
33:50Ha intentado de todo.
33:52Debió ser duro.
33:54Mientras los resultados sean positivos,
33:56no me importa lo que haya pasado.
33:59¿Sabe que hay un tumor en el ovario derecho?
34:01Era benigno.
34:02Por eso no me decidí a operarme.
34:05El tumor está creciendo.
34:07Es más grande ahora.
34:10Eso ya lo sé.
34:11¿Puede darme los resultados?
34:14Tiene falla prematura de ovarios.
34:17La menopausia llegó antes.
34:21¿Pero cómo?
34:23¿Menopausia?
34:25¿Yo?
34:26Sí.
34:29¿Está diciendo que soy menopáusica?
34:32Eso no es posible.
34:33Aún soy joven.
34:34A veces la menopausia puede llegar antes de los 40.
34:38¿Estás segura?
34:40Soy menopáusica.
34:41Si recibe el tratamiento hormonal, puede frenarla.
34:45Pero primero hay que quitar el tumor.
34:47El exceso de hormonas podría hacerlo todavía más grande.
34:51¿No podré embarazarme?
34:53Primero, recomiendo que probemos con la cirugía.
34:56¿Puedo o no puedo hacerlo?
35:10¿Puedo?
35:41Es increíble.
35:46Recuerda esto, Nakyum.
35:49No olvides jamás cómo me siento.
35:53Debes recordar lo furiosa que estoy y lo que me ha dolido esto.
35:58Recuerda que pediré para que seas infeliz
36:02y para que tu vida sea miserable.
36:07Pido porque te vaya mal.
36:11Y con todo mi corazón pediré por eso.
36:15No lo olvides.
36:17SIGUE VIVIENDO
36:47SIGUE VIVIENDO
37:18Amor, ¿me extrañaste?
37:20Sí.
37:22Mamá fue a casa un momento.
37:26Sí, mi mamá me avisó.
37:31Estoy feliz de poder hablar contigo sin ningún vidrio.
37:35Oye, papá.
37:37¿Te duele algo?
37:39Yo me voy a morir pronto.
37:46¿Por qué dices eso?
37:49Pues sigo enfermo.
37:51Por eso estamos aquí.
37:54El doctor ha prometido que estarás bien.
37:58No pienses en eso.
37:59¿Trato hecho?
38:01Sí, pero papá, ¿podrías hacerme un favor?
38:07Si ves debajo de mi cama, en la casa, verás una cajita.
38:13Ahí guardé mis ahorros.
38:16Hay billetes y también monedas.
38:21Por favor, úsalo para comprar un regalo de cumpleaños a mi mamá.
38:27Porque tal vez ella lo quiera.
38:31Oye.
38:32Papá, te voy a regalar mi robot favorito.
38:36Por favor, protege a mamá como un gran robot.
38:42Pero no lo haré.
38:45¿Por qué?
38:46Quiero que tú le des los regalos.
38:50Y con tu ayuda, yo también lo haré.
38:56¿Por qué?
38:57Quiero que tú le des los regalos.
39:01Y compraremos juntos el regalo de mamá.
39:04Yo también quiero ir, pero...
39:07¿Qué pasa si ya no puedo?
39:11Sí, podrás.
39:13Te lo prometo.
39:15Iremos juntos y compraremos su regalo.
39:19¿Confías en mí?
39:22Gracias.
39:31¡Despacio!
39:44¡Buenos días!
39:47¡Hola!
39:49¡Guau! ¡Genial!
39:58¡Hasta luego!
40:00¡Adiós!
40:15¡Guau! ¡Con cuidado!
40:19¡Despacio!
40:49Ahora, si me parecen a ti,
40:56ríndete y ven a mí como antes.
41:03Las lágrimas que caen con calma
41:10Las manos que me agarraron con calma
41:17¿Los recuerdas?
41:21Me llamo a mí mismo,
41:25como el sonido de mi corazón
41:33Vamos a alcanzar el cielo.
41:35¡Arriba!
41:37¿Hasta el cielo?
41:39¡Claro!
41:47¡Claro!
42:17¿Dígame?
42:47Yaeguk me contó todo.
43:02Tu hijo está enfermo.
43:05Obviamente me dijo todo.
43:08Sin mi aprobación, no podrás hacerlo.
43:12Lo aprobaré.
43:16Pero cuando dé salud, el bebé será mío.
43:19¿Cómo?
43:20¿No ibas a permitirle tenerlo?
43:23¿Otra vez pretendías quedarte con este también?
43:26¿Acaso crees que dejaría que tú lo criaras?
43:31Creo que eres bastante egoísta.
43:34Le prohibiste ver a su hijo por siete años.
43:37¿Volverás a castigarlo?
43:39¿Fue tan grave lo que hizo?
43:42¿Por qué eres tan cruel?
43:44No te atrevas a juzgarme.
43:47Nunca te daría a mi hijo.
43:52Vas a tener que oírme esta vez.
43:55¿Y por qué?
43:59Porque está en juego mi destino.
44:03Siempre ha sido así.
44:06Arriesgué todo por tener a Yewuk.
44:09A ti solo te importa tu orgullo.
44:12Esta vez gano yo.
44:20Te toca arriesgarte ahora.
44:22¿No vale la pena hacerlo?
44:25¿Por la vida de tu hijo?
44:42No te preocupes.
45:12No te preocupes.
45:43No te preocupes.
46:02Oye mamá, ¿qué es lo que más quieres tú?
46:05¿Yo?
46:07Solo a ti mi amor.
46:09Pero ya me tienes.
46:13Mi vida.
46:15Algo más que te gustaría tener.
46:20¿Es por mi regalo de cumpleaños?
46:22No, claro que no. Solo dímelo.
46:25Entiendo, pero todavía falta mucho para eso.
46:29No importa, soy muy rico.
46:32¿Mucho?
46:35Entonces te pediré algo muy lindo.
46:38Eres el mejor.
47:09¿Que este es el final?
47:12¿Qué quieres decir?
47:15Que ya no debemos hacer nada.
47:18¿Viste a Nakyung?
47:21Ella se...
47:24negó al plan.
47:27La voy a convencer, de verdad.
47:30Ella aceptará.
47:33Solo pensaba en mi hijo.
47:36Pensaba solo en cómo salvarlo.
47:40Pero estoy lastimando a muchas personas.
47:44Jiyoung.
47:56Mira, esta es una foto
47:59de Hyunwoo de recién nacido.
48:06Esta es de cuando cumplió 3 meses.
48:17Esta de la primera vez que intentó gatear.
48:21Se ve molesto.
48:24Le costó trabajo.
48:27Cierto.
48:30Esta de su primer cumpleaños.
48:34Tiene un lápiz en la mano.
48:37Hasta la fecha le gustan los lápices.
48:45Escribí notas detrás de cada foto.
48:48Puedes quedártelas.
48:53Primera fiesta de cumpleaños de Hyunwoo.
48:56Mamá será tu lienzo en blanco para que le dibujes lo que quieras.
49:00Los primeros pasos de Hyunwoo en el planeta Tierra.
49:08Hyunwoo intentó gatear.
49:11Ver que te costará lograrlo fue hermoso,
49:14pero me rompí el corazón.
49:17Perdón...
49:20por no dejarte verlo...
49:23todos estos años.
49:26Por no contarle nada de ti.
49:31Pero no lo olvides.
49:34No sé cuánto más vivirá,
49:37pero piensa siempre en él.
49:43Te aseguro...
49:46que a él le gustaría que nunca lo olvidaras.
49:50Fue mi culpa.
49:53Me negaba a poder perdonarte.
49:56Quería castigarte realmente.
49:59Te torturé...
50:02durante siete años.
50:09Perdóname.
50:12Hyunwoo...
50:18Hyunwoo...
50:21Hyunwoo.
50:26Hyunwoo.
50:29Hyunwoo.
50:36Hyunwoo.
50:39¡Vamos!
51:09¡Vamos!
51:39¡Vamos!
52:09No está mal.
52:32Sea adulterio o no, vamos a darle a un hermano.
52:37¡Vamos!
53:07¡Vamos!
53:14¡Vamos!
53:23¡Vamos!