Promesa a Dios Capitulo 23 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00MBC presenta Promesa a Dios
00:07con Han Chaeyoung
00:11Bae Soobin
00:15Oh Yoon Ah
00:18y Lee Chung Hee
00:30Caso número 2019, Deudan 4578
00:44Comencemos la primera deliberación de la solicitud de custodia
00:50Como el demandante dijo, Kim Jung Seo ha sido reconocido como su hijo biológico
01:03¿Tiene objeciones la defensa?
01:06Sí, su señoría
01:08No reconocemos sus derechos parentales
01:11Tenemos una respuesta
01:13Rechazando la custodia y derechos sobre Kim Jung Seo
01:16Representante, díganos el contenido en la respuesta escrita
01:25La demandante no tiene derecho de reclamar custodia
01:28Cuando ella dio a luz al hijo de su ex esposo, pidió la sangre del cordón y luego lo abandonó
01:38No lo abandoné
01:40Solo salvé a mi hijo, entregando a mi bebé recién nacido, como Goon Ah Kyun lo solicitó
01:47La demandante está usando una declaración que no tiene efectos legales
01:52Ella no era capaz de criar al bebé, debido a su nuevo matrimonio
02:00La renuncia a los derechos parentales no existe en este país
02:04Goon Ah Kyun, la representante del menor, sabía esto
02:07Y aún así obligó a la demandante a hacer algo tan deplorable
02:12La chantajeó y usó a su hijo enfermo para sacar ventaja
02:16Para la demandante, ese hijo solo fue una herramienta para salvar a su hijo enfermo
02:24Kim Jung Seo vive una vida feliz y no sabe nada de esto
02:27Lo que pido es que siga siendo feliz
02:34Kim Jung Seo
02:48Siempre pierdes contra mí
02:50¿Crees que hoy será la excepción?
02:52Esta vez tengo que ganar
02:54Está en juego mi reputación
02:56A veces quisiera ayudarte, pero creo que no debo
03:00¿Tú qué crees?
03:02No sé, ¿no crees que este juicio es un poco diferente a todos los demás?
03:08Solo sigamos
03:10Seguro
03:17No creí que fuéramos a vernos aquí
03:21Es desgastante
03:25Lo único que quiero es que hablemos solo con la verdad
03:30¿Ah, sí?
03:32¿Cuál verdad?
03:34¿La que es tu versión?
03:37Pero si tú acabaste con mi familia
03:41Recuerda que si estás aquí, es en nombre de Jung Seo
03:46Al menos por él deja tu hipocresía
03:50Es lo menos que puedes hacer como una buena madre
03:54Tú eres la hipócrita y mentirosa
03:58Es por ti que estamos aquí
04:06Absténgase de hablar con ella, le causará estrés
04:09Ya no puede dañarme más
04:11Lo sé, hay reporteros afuera
04:14Vamos a tratar de evitarlo, salgamos por atrás
04:21Disculpe, escuchamos que está en juicio en relación a su hijo
04:24¿Es cierto que en realidad es hijo de Jung Seo?
04:27Él es mi hijo
04:28¿Y por qué ella misma pidió una confirmación de relación biológica paterna?
04:32Les puedo decir que ella no tiene ningún derecho para solicitar eso
04:36Hay rumores de que ella y el esposo de usted tienen una aventura, ¿es verdad?
04:40¿Entonces su hijo tiene que ver con este asunto?
04:43Dejen a mi hijo fuera de eso
04:46¿El último tema de su programa tiene que ver con Jung Seo?
04:51Listo
05:00Me da gusto verte así, en uniforme
05:04Creo que el gorro no combina
05:06Todo te queda bien, eres un gurú de la moda
05:09Sí, cómo no
05:13¿Qué tal salió?
05:15Después te cuento
05:21Felicitaciones
05:23¿Cómo?
05:25Buenas tardes
05:26Vengo en nombre de la familia, ¿correcto?
05:29Ah, claro, es bienvenida
05:32Bueno, ábralo
05:41¿Es una peluca?
05:42Es un regalo especial
05:44Hoy que tienes novia
05:47Creo que te va a quedar perfecta, te va a gustar
05:51Jamás he usado una
05:53¿Y eso qué? Te verás muy bien
05:55Gracias, tía
05:59Ay, está caliente
06:02¿Cómo está?
06:03Hola, hijo
06:04¿Terminaste de entregar?
06:05Sí, así es
06:07Prueba esto
06:09¿Celebramos algo?
06:11Hyun Gu será dado de alta
06:13¡Ah, claro! Me da mucho gusto que ya pueda salir
06:17A mí también
06:19Estoy tan orgullosa y agradecida que les compartiré de esto a mis vecinos
06:25Quería cerrar temprano y cocinaré algo que les guste mucho
06:30¿Me podrías llevar a la tienda?
06:32¡Desde luego!
06:34Vamos, come
06:36Bienvenido, Hyun Gu. Te deseamos pronta recuperación
06:44¡Buenas tardes!
06:45¿Lo estaban esperando?
06:51¡Buenas tardes!
06:53¡Buenas tardes!
06:55¿Qué hacen?
06:56¿Qué crees? ¡Queríamos felicitarte!
06:58Hyun Gu, te admiro
07:00¡Felicidades!
07:03¡Tómalas!
07:08Tus amigos te hicieron un letrero
07:11Dice Hyun Gu, vive una vida saludable
07:14Gracias
07:16¿Tu pelo ya creció?
07:18Ah...
07:19Es...
07:20Es...
07:21Es...
07:22Es...
07:23Es...
07:24Es...
07:25Es...
07:26Es...
07:27Es...
07:28Es...
07:29Es...
07:30Es...
07:31Es una peluca
07:33Siempre a la moda
07:35Gracias a tu programa, Hyun Gu recuperó el apetito y pudo darse de alta
07:40Muchas gracias
07:42Bueno, hace frío. Entremos
07:44Luego. Hyun Gu debe estar muy cansado
07:49Claro, los invitaremos
07:51Aquí estaré
07:53¡Hasta luego!
07:54Bien, hasta luego
07:55Oye, dámelo
07:57Gracias
07:58De nada
07:59Cuídense
08:00¡Hasta luego!
08:10¡Abuela!
08:11¡Ah! ¡Mi niño! ¡Bienvenido! ¡Bienvenido!
08:18Ah, huele delicioso
08:20¿Ya quieres comer? ¿Para qué olvides la comida del hospital cocinero que te gusta?
08:25Tendrás todo un festín
08:26Así es
08:27Cámbiate para empezar a comer
08:29Vamos
08:30Con cuidado
08:31Dámelo
08:32Con cuidado
08:34Está el escalón
08:37No tenías que hacer todo esto
08:39Has estado tan estresada que ni siquiera tenías comida
08:43Así que te compré cosas
08:46No sabía que no había shampoo
08:49Has estado demasiado ocupada
08:51Gracias, mamá
08:53No me debes agradecer
08:56Dios, dicen que la familia siempre será la más honesta
09:01Pero no quería que tú vivieras lo mismo que yo
09:05Por eso te presioné
09:08No digas eso
09:11No hubiera podido hacerlo todo sin ti
09:15Muchas gracias, mamá
09:16Yo soy la más agradecida
09:20Ahora siguen días felices
09:24Sí
09:26Bien hecho
09:41Toma
09:42Aquí está
09:54Jungwoo
09:57Hay una cosa que no te he dicho
10:02¿Qué es?
10:04Pues yo estoy en un juicio para traer a Yunseo
10:09¿Qué?
10:10Llevará algo de tiempo
10:12Pero lo logrará
10:14Pero...
10:15¿Yunseo ya sabe que tú eres su madre?
10:19Lo dudo mucho
10:21Se va a sorprender si se lo dice
10:23Lo sabrá
10:24Es cuestión de tiempo que se entere quién es su madre
10:28Además, debemos traerlo aquí, sacarlo de esa casa
10:33Yunseo vive feliz estando allá
10:39Tú...
10:40Habías dicho que querías vivir con él
10:44Sí, pero...
10:45Algo de lo que me arrepiento es...
10:48Algo de lo que me arrepiento es...
10:51De no...
10:52Haberte presentado antes a tu padre
10:56Papá
10:58Mamá y papá...
10:59Fueron cobardes
11:02Y eso...
11:03Hizo que sufrieras
11:07Yunseo no merece pasar por esta situación
11:11Por eso confía en nosotros
11:18Papá
11:19Papá
11:20Papá
11:21Papá
11:22Papá
11:23Papá
11:24Papá
11:25Papá
11:26Papá
11:27Papá
11:28Papá
11:29Papá
11:30Papá
11:31Papá
11:32Papá
11:33Papá
11:34Papá
11:35Papá
11:36Papá
11:37Papá
11:38Papá
11:39Papá
11:40Papá
11:41Papá
11:42Papá
11:43Papá
11:44Papá
11:45Papá
11:46Papá
11:47Papá
11:48Papá
11:49Papá
11:50Papá
11:51Papá
11:52Papá
11:53Papá
11:54Papá
11:55Papá
11:56Papá
11:57Papá
11:58Papá
11:59Papá
12:00Papá
12:01Papá
12:02Papá
12:03Papá
12:04Papá
12:05Papá
12:06Papá
12:07Papá
12:08Papá
12:09Papá
12:10Papá
12:11Papá
12:12Papá
12:13Papá
12:14Papá
12:15Papá
12:17Papá
12:18Papá
12:19Papá
12:20Papá
12:21Papá
12:22Papá
12:23Papá
12:24Papá
12:25Papá
12:26Papá
12:27Papá
12:28Papá
12:34Hoy debería ser un día feliz
12:37y ahora siento que lo arruiné
12:40¿Es por mi culpa ese juicio?
12:43Ahora no estaría ciego, solo he traído problemas.
12:50No digas tonterías, recuperarás la vista.
12:55Papá y mamá ya están investigando eso.
12:58Yunseo incluso hizo la donación,
13:03pero le estoy causando dolor.
13:10Si no peleamos por él ahora, ya nunca sucederá.
13:16Yunseo es solo un niño.
13:19Tú tenías seis cuando te enfermaste.
13:22Estoy preocupado.
13:25Que tú o él salgan lastimados.
13:30Yo puedo resistirlo todo.
13:33Sé que Yunseo también.
13:36Al final es tu hermano.
13:39Quiero dormir.
13:42Estoy cansado.
13:53Cuidado.
13:57Estoy bien, mamá.
14:25No era de Cheong Ji en juicio contra Seo Ji Jong.
14:31Diablos, ¿no pudiste evitar que lo publicaran?
14:35Yo no lo ocasioné, padre.
14:37¿Crees que eso me interesa?
14:39Lo único que me importa es que mi familia nunca esté en juicios.
14:44¿Debo entregar a Yunseo?
14:46Por Dios, si Ji Jong ha llegado tan lejos es porque hay una buena razón.
14:52No quiere llevárselo con ella, madre.
14:54Ellos nos habían entregado la disolución de adopción por el acuerdo de entregarles a Hyun Woo.
14:59Que cambiaran así de opinión y actitud significa algo.
15:02¿Qué es?
15:04Usted decidió...
15:06renunciar a tener aquí a Hyun Woo.
15:10Por eso...
15:11creen que también pueden tomar a Yunseo.
15:15Na Kyung.
15:17Deja de mentirle así a tus mayores, ¿quieres?
15:21Dejé de contenerme por el bien de Jae Wook.
15:24Pero no lo haré más.
15:27Si yo fuera Ji Jong, estarías muerta.
15:30Pero...
15:31¿de qué estás hablando?
15:34¿Estás insinuando que Na Kyung le ha hecho daño en algo a Ji Jong?
15:38Le he hecho daño muchas veces.
15:43Hasta su divorcio con Jae Wook...
15:46fue culpa mía.
15:47¿Y ahora por qué lo estás diciendo?
15:49A pesar de eso...
15:51todo era entre ella y yo.
15:54No debe involucrarlo a él.
15:56No lo permitiré.
16:00Yunseo se queda aquí.
16:02¡Trae aquí a Jae Wook!
16:20Tú...
16:21has estado visitando a Hyun Woo últimamente.
16:25¿Y qué has logrado?
16:27¿Pudiste evitar el juicio?
16:31No quiero evitarlo, padre.
16:33Entonces...
16:34¿dejarás que se quede el niño?
16:38Dejaré que lo haga.
16:40Pero no lo haré.
16:45¿Dejarás que se quede el niño?
16:48Dejaré que lo haga, si es lo justo.
16:50¡Eres un inepto!
16:52Eso quiero hacer.
16:53Es la mejor decisión, padre.
16:55Entiende.
16:56Tú y yo ya la hemos dañado demasiado.
16:59Dejarla quedarse con Yunseo solo traerá rumores y confusión.
17:04Dile que se conforme con Hyun Woo...
17:06y que deje el juicio.
17:08No puedo confiarle a Na Kyung a mi hijo.
17:11Yunseo merece saber la verdad ahora.
17:14A pesar de la situación, si el litigio sigue...
17:17nuestra reputación familiar se arruinará y...
17:20le afectará a la compañía.
17:22¿Y entonces qué vamos a hacer?
17:25Lo siento mucho, padre.
17:27Para que una compañía crezca...
17:29importa tanto la sombra como el sol.
17:32Tu esposa ha ganado gran terreno.
17:35Si se ve acorralada...
17:37usará su carta.
17:39Sé que lo va a hacer.
17:41Entonces nos ocuparemos...
17:43y arreglaremos las cosas.
17:45Pero...
17:46¿lo que dices es que quieres que el fiscal me haga comparecer?
17:50Yo me haré cargo de la compañía.
17:53Ya estoy listo para hacerlo.
17:55¿Por qué ahora quieres hacer todo eso...
17:57solo para dejar que Ji Jong se lleve a Yunseo?
18:02Solo quiero hacer lo correcto.
18:04Así podré asegurar el éxito de la compañía...
18:07y heredársela a la familia sin avergonzarme.
18:10Entonces has desaparecer esos artículos.
18:13No haré nada al respecto.
18:15Si te molestan, no los leas.
18:18Jamás te ha importado lo que digan los demás.
18:20No me importa lo que digan...
18:22siempre y cuando sea de mí.
18:24Estoy acostumbrado.
18:26Pero que hablen de mis nietos...
18:28es un insulto a la familia.
18:30Ocultar la verdad...
18:32empeorará todo para tus nietos.
18:34Mírate, dándome lecciones.
18:36¡Sábelo todo!
18:55¿De verdad no le pedirás que detenga el juicio?
19:00Quiero que digas qué has hecho...
19:02y que le entregues a Yunseo.
19:07Solo te importa a ella, ¿o no?
19:11Increíble.
19:14Ella lo sigue siendo todo para ti.
19:19¿Sabes lo que estás haciendo?
19:25Que de alguna manera...
19:28me estás engañando con ella.
19:31Solo hablamos de Yunseo.
19:34Claramente la pones a ella antes que a Yunseo.
19:38Lo vi cuando le dijiste al pobre niño que tenía un hermano.
19:42¿Ahora también quieres decirle que no soy su madre?
19:46¿Además de eso vas a hacer que tu hijo declare...
19:48y vas a permitir que todos lo sepan?
19:53¿Cómo puedes?
19:55Si de verdad estás tan preocupada por Yunseo, dilo.
19:59Yo...
20:01creeré que todo lo que tú digas es solo la verdad.
20:07Esta...
20:09es tu última...
20:12oportunidad.
20:15No tienes que estar de mi lado.
20:19Apártate de mi camino.
20:29Entonces, demandante,
20:31no intentó ponerse en contacto con su hijo en 10 años, ¿correcto?
20:36Es correcto.
20:37¿Y por qué razón?
20:40Pensando que había perjudicado a mi propio hijo,
20:42me oculté por 10 años.
20:45Fue una forma de castigarme a mí misma.
20:48¿Y por qué?
20:50Pensando que había perjudicado a mi propio hijo,
20:52me oculté por 10 años.
20:55Fue una forma de castigarme a mí misma.
20:59Si su hermano mayor...
21:02no hubiera enfermado...
21:06él jamás hubiera tenido que nacer.
21:10Creo que por eso me alejé.
21:12Si cree que lo perjudicó,
21:15¿por qué quiere la custodia ahora, después de tantos años?
21:21Porque creía que la señorita Wunna Kewl
21:23lo estaba criando con amor.
21:25Pero cuando mi hijo mayor recayó,
21:28necesitamos la donación de médula.
21:31Su señoría...
21:34quisiera presentar evidencia.
21:36Aprobado.
21:47Promesa escrita.
21:49Cuando la leucemia de su hijo regresó,
21:52entonces solicitó que le dieran la promesa.
21:55Solicitó que Yunseo donara su médula.
21:58Esto muestra que...
22:00renunciaría a la custodia si se accedía a la donación.
22:04¿Qué es él para ella?
22:08¿Ella lo ve como su hijo?
22:12¿O solo es alguien...
22:14que sirve...
22:16para salvar a su hijo mayor?
22:18Es solo eso.
22:22Su señoría...
22:24La promesa escrita que le están presentando
22:27muestra cómo despiadadamente la señora Wunna Kewl
22:30tomó ventaja de la desesperación de una madre
22:32queriendo salvar a su hijo.
22:34Es tan cruel
22:36como haber pedido la custodia hace 10 años
22:38a cambio de acceder a que se realizara
22:40la inseminación artificial.
22:42Una buena madre haría todo
22:45por salvar a su hijo enfermo.
22:46Demandante,
22:48regrese a su lugar.
23:08De cualquier forma ya firmó esa promesa
23:10y se dio a su hijo.
23:12¿Por qué quiere a Yunseo
23:13de regreso?
23:15Justo al firmar la promesa,
23:17cuando su hijo estaba por recibir
23:19el trasplante,
23:21encontraron a otro donante
23:23que era compatible.
23:25Pero la señora Gu persuadió al donante
23:27para que retirara su oferta.
23:29Si el acusado no tenía que donar su médula,
23:31¿para qué lo persuadió?
23:34Su señoría,
23:36el abogado demandante
23:38está tratando de confundirlo
23:40y especulando sin ningún fundamento.
23:42El abogado puede continuar.
23:46La señora Gu iba a recibir acciones
23:48de la compañía de su suegro
23:50a cambio de acceder a la donación de médula.
23:53Pero un donante compatible apareció,
23:55por lo que hizo que el donante
23:57retirara su oferta
23:59para no perder la posibilidad
24:01de obtener lo que habían prometido.
24:03Por consecuencia,
24:05el hijo de la demandante sufrió daño retinal.
24:07Es una falsa acusación
24:09y grave difamación.
24:11Por favor, retire esa declaración.
24:13¿Tiene evidencias de esto?
24:15En la próxima sesión, señoría.
24:17Y queremos
24:19traer a un testigo
24:21para respaldar los hechos.
24:42Quisiéramos citar
24:44al padre del menor,
24:46Kim Yaeguk, como testigo.
24:48Esto no estaba acordado.
24:50Debido a su matrimonio,
24:52un acuerdo era complicado.
24:54Por favor, comprenda, su señoría.
24:56Citaremos a Kim Yaeguk,
24:58el padre del niño,
25:00como testigo.
25:12Es verdad.
25:15El niño, mi hijo,
25:17Kim Yun Seo,
25:19fue concebido
25:21mediante inseminación artificial.
25:23Por favor,
25:25no lo hagan.
25:27Por favor,
25:29no lo hagan.
25:31Por favor,
25:33no lo hagan.
25:35Por favor,
25:37no lo hagan.
25:39Por favor,
25:41no lo hagan.
25:43Por favor, diga,
25:45¿cómo fue que su esposa,
25:47la representante del menor,
25:49lo crió desde que nació?
25:51Necesitaba su permiso
25:53para la inseminación artificial.
25:55Accedió con la condición
25:57de que ella se quedaría
25:59con el bebé.
26:01¿Por qué ella
26:03puso esa condición?
26:05Porque ella
26:07es infértil.
26:11¿Esa condición
26:13que ella había tenido al niño?
26:15Es correcto.
26:19¿Había una razón para esto?
26:21La razón era
26:24que ella deseaba ser
26:26reconocida por mi padre.
26:29Suena a que era
26:31por la herencia.
26:33Es verdad.
26:35¿Cómo te atreves?
26:37¿Tú sabes cómo me sentía?
26:39Silencio.
26:41¿Tú?
26:51Todo es
26:54por mi culpa.
27:00Yo soy el causante
27:02de todo esto.
27:04Y sé que
27:07es tarde,
27:09pero vine para redimirme
27:11y para ser feliz.
27:18Gracias por abrirse así
27:20y contarnos.
27:22Por último,
27:24como padre del menor,
27:26usted dígame,
27:28¿qué opina de todo esto?
27:30Mi esposa
27:32ha perdido el derecho
27:34a criarlo.
27:36Con tal de ser exitosa
27:38y de tener acciones,
27:39¿qué opina usted?
28:10Gracias por testificar.
28:12Le agradezco.
28:14Estoy muy avergonzado.
28:17Gracias.
28:19Explícaselo a Yunseo.
28:23Claro, lo haré.
28:25Debemos irnos.
28:27Su programa ya va a comenzar.
28:29Sí.
28:32¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:36¿Qué pasa?
28:37¿Qué pasa?
28:39¿Qué?
29:08No creí que fueras tan cruel
29:12como para testificar en mi contra.
29:15Te di la oportunidad.
29:19Eres responsable
29:21de mi vida.
29:23¿Qué?
29:25¿Qué?
29:27¿Qué?
29:29¿Qué?
29:31¿Qué?
29:33¿Qué?
29:35¿Qué?
29:37Eres responsable de todo esto.
29:40¿Qué tan bajo quieres verme caer?
29:42Si de verdad amas
29:44a Yunseo,
29:46déjalo ir con ella.
29:48Yo no soy ella.
29:51No renunciaré a él.
29:55Si continúas así,
29:57tendré que seguir peleando.
30:00El coordinador del hospital vendrá.
30:03El donante también testificará.
30:04Perderás tu puesto como abogada.
30:06¡Suficiente!
30:11Lo sé.
30:13Sé que ya no podré ser abogada.
30:16Pero eso no me importa
30:18porque estoy harta.
30:20Pero te advierto,
30:23mis acciones,
30:25ninguno de ustedes
30:27me las va a poder quitar.
30:30Entonces no te detendrás.
30:31Me alegra que mi última defensa
30:34será como abogada de Yunseo.
30:36Ese es el programa final.
30:40¿Yúnseo?
30:41¿Yúnseo?
30:42Tu decides. Guna Kiung es una basura, lo siento mucho por SEO Jee Young, la página va a colapsar,
31:11Debes estar feliz por nuestra popularidad.
31:18El director quiere que resuelva esto.
31:21Los superiores quieren que se vaya esta misma semana.
31:24No vas a despedirla por los comerciales.
31:27¿Quieres decir que Yi Zhong debe irse?
31:33Otra es la que debería renunciar.
31:35¿Me estás hablando a mí?
31:37¿No has visto los comentarios? Todos te están acusando.
31:40Aún seguimos en juicio.
31:43El irme ahora sería admitir plenamente mi error.
31:46¿Crees que no lo sé?
31:49Bien. Vamos, hablemos afuera.
32:04Todo el mundo te está criticando.
32:06¿En serio?
32:08El fallo se acerca, y todo esto se olvidará.
32:12¿Nakyung, siempre tienes que pelear?
32:15¿Me sugieres que renuncie?
32:16A veces es mejor hacerse un lado.
32:19Debes saber cuándo retirarte, cuándo no debes pelear.
32:25Son unos ridículos.
32:29Yo me echo cargo del programa.
32:32¿Quieres creer en rumores?
32:35Veamos qué hacen sin mí.
32:38Es solo temporal.
32:51Oye, ¿podrías darme un espacio para hablar?
32:55¿Tú lo harás?
32:57Ya causé un inconveniente.
33:01Debo disculparme con la gente.
33:05¿Seré yo quien les diga que me voy?
33:10A Hyung-Woo le gusta verte.
33:12Quédate aquí.
33:14Anda.
33:20Tu hijo, Yun-Seo, debe irse contigo.
33:27Encárgate de esto.
33:29¿Claro? ¿Es cierto que el Sr. Kim y su esposa se divorciarán?
33:33¿De qué me estás hablando?
33:35Nadie sabía de su anterior matrimonio con Seo Ji-Young.
33:39Se sabía que era el segundo matrimonio de ella, pero nadie imaginaba que él fuera su exesposo.
33:44Aún no puedo creer que ella estuviera casada con el Sr. Kim.
33:48Supe que ella y la Sra. Woo fueron a la misma escuela.
33:52Quiere decir que entonces le robó el esposo a su amiga, ¿no?
33:55Increíble.
33:57¿Cómo pudo destruir un hogar?
34:01¿Por qué nadie está aquí trabajando?
34:06Si tienen dudas, pregúntenme a mí.
34:09No toleraré rumores en mi oficina.
34:12¿Entendido?
34:26¿Qué hacías tú ahí afuera?
34:29¿Te quedaste escuchándolos a todos? ¿Hablar mal de mí?
34:32Discúlpeme, señora.
34:34Oiga, ¿no grabará programa?
34:38Me fui porque no lo soportaba.
34:41¿Pero se canceló?
34:44No lo cancelarían solo por mí.
34:47Una llamada...
34:49y tendrían de inmediato nueva abogada.
34:52Pero...
34:53¿Lo está dejando?
34:55No me arrepiento.
34:58Te advierto.
35:00Si vuelvo a escucharlos hablando de mí,
35:02tú serás la responsable. Recuérdalo.
35:06He estado con usted demasiado tiempo.
35:09¿Qué?
35:10Quise lo mejor para usted siempre.
35:14Creo que al final no la ayudé tanto como debía hacerlo.
35:18¿Me quieres decir algo?
35:20Trabajamos defendiendo la ley.
35:23Ese era mi orgullo.
35:25La gente como nosotros puede no presentarse con toda la verdad.
35:30Nos pone en desventaja, pero tampoco mentimos.
35:33¿Insinúas que he mentido?
35:36¿También crees en esos artículos?
35:39Tengo una hermana que quiere abrir su firma legal.
35:45Me está pidiendo que me vaya con ella.
35:47¿Estás renunciando?
35:49A medida que envejezco, me es más difícil trabajar aquí.
35:54¡Adelante! ¡No te necesito!
35:57¡Vete ya!
36:11Dime, ¿cómo está Heung-Woo?
36:14Recuperándose.
36:16Debes estar bajo mucho estrés.
36:19Usted debe estar angustiada por el juicio.
36:22Lo siento mucho.
36:25¿Joon-Seo tiene que irse?
36:30Reconoceremos que eres su mamá.
36:33No es eso suficiente.
36:35No puedo permitir que ella lo siga criando como su hijo.
36:39Heung-Woo puede perder la vista.
36:41No puedo dejarla a cargo de Joon-Seo.
36:44¿Cómo? ¿Heung-Woo quedará ciego?
36:47Es una secuela.
36:49¿Cómo es posible?
36:51Pero, ¿él podrá recuperar su vista?
36:56Estamos investigando.
36:58No hay nada seguro.
37:01¿Cómo pasó eso?
37:04¿Qué pasó?
37:06¿Cómo pasó eso?
37:09Estaba feliz de que hubiera sobrevivido.
37:14Pero eso no es culpa de Na-Kyung.
37:17Estoy molesta con ella por ser egoísta y por estresarte con el tema de la donación de Joon-Seo.
37:24No.
37:28No puedo perdonarle lo que nos hizo.
37:31Ji-Young.
37:33Había un donante perfecto para Heung-Woo y ella se interpuso.
37:38¿Cómo dices?
37:40Supe que iba a recibir acciones a cambio de la donación.
37:44Si no lo hacía, no recibiría nada.
37:48Entonces, dices que ella se interpuso.
37:54Sí, es cierto, madre.
37:57Dios mío.
37:59Qué insensata.
38:02¿Cómo pagará por sus pecados?
38:05Divórciate.
38:07Es lo que debes hacer.
38:11Ji-Young jamás será capaz de perdonarla.
38:14Pero Joon-Seo no puede irse.
38:17Es lo que queremos tu padre y yo.
38:20Divórciate.
38:22Críalo tú.
38:24Tienes nuestro apoyo.
38:26No puedo hacer eso.
38:28Ella no va a ceder.
38:30Y Joon-Seo sufrirá si seguimos en juicio.
38:33Entonces...
38:35Solo haré lo que Ji-Young quiere.
38:38Luego me divorciaré.
38:40Están hablando todos de nosotros.
38:43Joon-Seo se va a enterar.
38:45Yo hablaré con Joon-Seo.
38:48Ay, Dios.
38:50Dios.
38:53Mucha gente la está apoyando en el caso.
38:56Solo tenemos que llevar a Joon-Seo al juicio.
38:59¿A Joon-Seo?
39:03No es posible.
39:05Solo tiene 10 años.
39:07El juez querrá verlo.
39:09No tiene que ser público.
39:11El juez podría verlo en privado por ser un menor.
39:15Podemos pensarlo después.
39:17¿Nakyung está de acuerdo?
39:20Lo estuvo.
39:22Si ella se opone al juez,
39:23solo quedará en desventaja.
39:25Es que...
39:27no estoy segura.
39:29Si quiere ganar el caso,
39:31debe ser fuerte.
39:33No puede detenerse.
39:35Ya estamos muy cerca.
39:48Buenas tardes, señora.
39:50Hola. ¿Está Joon-Seo?
39:51Regresó de nadar.
39:53Y se la ha pasado en su cuarto.
39:55Ni siquiera quiso comer.
39:57¿Qué?
39:59¿Ah?
40:01¿Joon-Seo?
40:04Ajá.
40:06Oh, Joon-Seo.
40:08Joon-Seo.
40:10¿Qué pasa?
40:12Dime.
40:14Abuela.
40:16¿Qué? Dime qué pasó.
40:18¿Te peleaste con alguien en la alberca?
40:19Mis amigos...
40:21me dijeron cosas muy raras.
40:23¿Ah?
40:25¿Qué cosas raras dijeron?
40:27Sus mamás les dijeron que mi mamá...
40:30en realidad...
40:32no es mi mamá.
40:34Ay, Dios.
40:36¿Cómo les dicen eso a los niños?
40:38Pero ellos...
40:40mis amigos mienten.
40:42Eso no es cierto.
40:44Ay, Dios. A ver.
40:46Ven, Joon-Seo.
40:47Ven conmigo.
40:56Dime, Joon-Seo.
40:58Tienes diez años.
41:00Sí.
41:02Joon-Woo era mucho más joven que tú
41:04cuando se recuperó de su enfermedad.
41:08Tú ahora...
41:10tienes cuatro años más que él cuando se recuperó.
41:13Por eso sé que vas a poder defenderte contra esto aún mejor.
41:18Abuela.
41:20Ya, ya, ya, ya.
41:23Abuela.
41:25Sí, mi niño.
41:27Abuela.
41:29Calma, calma ya, calma ya.
41:31El señor Martin Stanley se fue.
41:36Muy bien.
41:45¿Viste las fotos?
41:47Geniales, ¿no?
41:49La tienda también va bien.
41:51Bien hecho.
41:53Hola, Seung-Hoon.
41:55Tío, Stanley se fue.
41:57¿Acaso tú lo echaste?
41:59¿Stanley se fue de este lugar?
42:02Hablemos.
42:04Puedes irte.
42:07Esto me concierne.
42:09Me quedaré.
42:13Él cerró totalmente la inversión de MS Global.
42:18¿Eso es cierto?
42:20Nos mintieron sobre Paper Company.
42:22Eso no puede ser ignorado.
42:24Pero acordamos no entrometernos con eso.
42:27¿Cómo?
42:29¿Tú les ibas a entregar todo el negocio sin que pagaran impuestos?
42:32Eso sería ilegal.
42:34¿Tú crees que se quedarán tranquilos?
42:36Nos acusarán.
42:38Dirán que debemos tomar la responsabilidad.
42:40Yo no quiero tener esa carga.
42:43No, no podrán hacerlo.
42:44Les dije que lo sancionaríamos si lo hacían.
42:47Pero tío...
42:49¿No me escuchaste?
42:51Un desconocido no va a tomar Ciudad Inteligente.
42:53¿Soy un desconocido?
42:55Quiero recuperar lo que era de mi padre.
42:57Eso nunca podrás hacerlo.
42:59¿Por qué no?
43:01Dijiste que lo ibas a ayudar.
43:04Mira.
43:06Esa tierra y Ciudad Inteligente serán entregados a Yale Company.
43:12¿Qué?
43:14¿De qué nos hablas?
43:19Los de Estrategia hicieron el archivo.
43:21Léelo antes de decidir algo.
43:24No, no lo haré.
43:28Al final, tú eres igual al abuelo.
43:33¿Qué te dije, mamá?
43:35Te dije que mi tío nos traicionaría.
43:37Antes escucha lo que tu tío te tiene que decir.
43:41Ya, olvídalo.
43:44¡Zehun Hun!
44:01¡Zehun Hun!
44:07Creo que debes escucharlo.
44:09No tiene caso, es inútil.
44:11Ya déjame en paz.
44:15Seguro tiene una razón.
44:17No es una razón.
44:19Es una excusa, mamá.
44:22¡Zehun Hun!
44:38Hola, Yunseo.
44:40¡Papá!
44:43¿Qué te pasa?
44:45¿Por qué lloras?
44:47¡Mamá!
44:49¿No es mi mamá?
44:51¿Quién te dijo eso?
44:53¡La abuela me lo dijo!
45:03Hijo, ya no es hora de llorar.
45:05Hijo, ya no llores, ¿sí?
45:07Papá va para allá.
45:09Papá irá contigo.
45:11Ya no llores, espérame.
45:13Ya voy, hijo.
45:15¿Yunseo?
45:19Yunseo está en mi casa.
45:22Siéntate, por favor.
45:26Ya fui ahí y no lo vi en la casa.
45:28¿Estás segura?
45:30Como dices.
45:35Nakyun.
45:42¿Sí?
45:44¿Yunseo está contigo?
45:46¿Qué dices?
45:48¡Devuélvemelo ahora!
45:50¡Esto es un secuestro!
45:52¡Te voy a denunciar!
45:54¿Me puedes explicar?
45:57¡Yunseo!
46:00¡Yunseo!
46:02¡Yunseo!
46:07¡Yunseo!
46:15¡Yunseo!
46:21¡Yunseo!
46:23¡Yunseo!
46:32¡Nakyun!
46:34¡Nakyun!
46:35¡Yunseo!
46:36¡Nakyun!
46:38Dijeron que lo vieron por aquí.
46:42No puedo encontrarlo.
46:44¿A qué hora se perdió?
46:48Todo es tu culpa.
46:50Si algo le pasa, no te perdonaré.
46:53¡Nunca jamás lo haré!
46:55¡Piensa bien!
46:57¿Dónde podría estar?
46:59¡Ya estás contigo!
47:01¡Sienta!
47:03Si va a algún lugar donde ninguna lo encuentre,
47:05¿vas a estar feliz?
47:07¡No seas ridícula!
47:09¿Dónde puede estar?
47:11Debes tener números de sus amigos.
47:12¡Llamales ya!
47:17Amor.
47:19¿Lo hallaste?
47:21¿En verdad?
47:24¿Dónde?
47:25¿Dónde está Yunseo?
47:26¡Yunseo!
47:30¡Nakyun!
47:31¡Nakyun!
47:40Ven aquí.
47:42Calma.
47:45¡Yunseo!
47:47¡Yunseo!
47:48¡Yunseo!
47:50¡Mamá!
47:52¡Mamá!
47:57¡Mamá!
48:08¡Me asusté mucho!
48:27¡Mamá!
48:29¡Mamá!
48:30¡Mamá!
48:31¡Mamá!
48:32¡Mamá!
48:33¡Mamá!
48:34¡Mamá!
48:35¡Mamá!
48:36¡Mamá!
48:37¡Mamá!
48:38¡Mamá!
48:39¡Mamá!
48:40¡Mamá!
48:41¡Mamá!
48:42¡Mamá!
48:43¡Mamá!
48:44¡Mamá!
48:45¡Mamá!
48:46¡Mamá!
48:47¡Mamá!
48:48¡Mamá!
48:49¡Mamá!
48:50¡Mamá!
48:51¡Mamá!
48:52¡Mamá!
48:53¡Mamá!
48:54¡Mamá!
48:55¡Mamá!
48:56¡Mamá!
48:57¡Mamá!
48:58¡Mamá!
48:59¡Mamá!
49:00¡Mamá!
49:01¡Mamá!
49:02¡Mamá!
49:03¡Mamá!
49:04¡Mamá!
49:05¡Mamá!
49:06¡Mamá!
49:07¡Mamá!
49:08¡Mamá!
49:09¡Mamá!
49:10¡Mamá!
49:11¡Mamá!
49:12¡Mamá!
49:13¡Mamá!
49:14¡Mamá!
49:15¡Mamá!
49:16¡Mamá!
49:17¡Mamá!
49:18¡Mamá!
49:19¡Mamá!
49:20¡Mamá!
49:21¡Mamá!
49:22¡Mamá!
49:23¡Mamá!