Category
📺
TVTranscripción
00:00:00NBC presenta
00:00:07Seo In Guk
00:00:11Nam Ji Hyun
00:00:14Jun Sang Hyun
00:00:16e Im Se Mi en
00:00:19Luis, el rey de las compras
00:00:29Rey Luis, díganos, ¿cuál es la más memorable experiencia que haya tenido en el presente?
00:00:42Fueron las veces
00:00:49que esperé que volvieras a casa
00:00:54Box Hill, ¿cuál es tu momento más memorable?
00:01:02Justo este momento
00:01:12¿Así que conoce a alguien que se hace llamar Luis?
00:01:15Por supuesto
00:01:17¿Está usted segura?
00:01:19Claro que sí, Luis es...
00:01:23Es nieto de la presidenta Choi Il Sung
00:01:28¿De dónde conoce a Luis?
00:01:32¿No es... Luis está vivo?
00:01:38Sí
00:01:42Mi identidad estaba siendo revelada
00:01:48¿Box Hill?
00:01:55¿Qué debo hacer?
00:01:59Tengo hambre, dame comida
00:02:04Menos mal, me extrañaba que ese estómago tuyo no gruñera
00:02:09¿Sí? ¿Quieres ramen?
00:02:11Tres
00:02:13Está bien
00:02:14En este instante tengo que hacer algo
00:02:16Adelántate y cocínalo
00:02:18¿A dónde vas?
00:02:20Es un secreto
00:02:22No te vayas a sorprender
00:02:28Pronto habrá una fuerte tormenta
00:02:36¿Está cerrado?
00:02:38No
00:02:43Box Hill debe estar impaciente
00:02:46Volveré mañana
00:02:59¿Podremos contener nuestras lágrimas en esta tormenta?
00:03:08No puedo sonreír sin ti
00:03:12Es urgente transferir las acciones
00:03:14Me encargaré de esto mientras la presidenta está en Seúl
00:03:18Recibí una llamada de la presidenta
00:03:21¿Ah, sí?
00:03:22Ella desea otorgarle el control de todas nuestras acciones
00:03:26Me imagino que escuchó algo
00:03:28Por supuesto
00:03:29Bien
00:03:31Cariño, mi amor, mi cielo
00:03:34¿Qué estás haciendo aquí?
00:03:36Señora
00:03:37Hola, abogado Wang, ¿cómo está?
00:03:40¿Qué haces aquí sin haberme hablado antes?
00:03:44Cariño, encontramos a Luis
00:03:47¡Lo hemos encontrado!
00:03:49¿Qué?
00:03:52Abogado Wang
00:03:53¿Sí?
00:03:54Hablaremos después
00:03:55¿Pero cómo?
00:03:56Oiga, más tarde le daré los detalles
00:04:00Sí
00:04:07¡Qué imprudente eres!
00:04:09¡Dime de qué diablos estás hablando!
00:04:12Un detective vino hoy a la librería
00:04:15Y me dijo dónde se encontraba Luis
00:04:18¿Un detective?
00:04:19Ajá
00:04:20¿Y por qué un detective iría a tu librería?
00:04:24Pues no tengo idea
00:04:27¿Entonces por qué no le preguntaste lo más importante?
00:04:30¡Imprudente!
00:04:35¿Le dijiste que es el heredero de Gold Line Group?
00:04:39¡Claro que sí!
00:04:41¡Oh!
00:04:56¿Y ahora qué hago con Luis?
00:04:59Heredero de Group Gold Line
00:05:03Heredero muere en accidente de auto
00:05:0719 de septiembre
00:05:10El heredero de Gold Line, Kang Ji Sung, muere
00:05:16¿No puede identificarlo por sus huellas?
00:05:19Bokshil trajo a Luis el día...
00:05:2420 de septiembre
00:05:25¡Esa ropa es de mi hermano!
00:05:28Luis usaba la ropa de Boknam
00:05:31Oficial, ¿puedo ver el reporte de accidentes del 19 de septiembre?
00:05:49¿Por qué no ha regresado?
00:06:0119 de septiembre
00:06:17La sopa se hará pastosa
00:06:3119 de septiembre
00:06:44¿Qué pasa?
00:06:45¡Venga con nosotros!
00:06:48¿Qué?
00:06:52¡Bokshil!
00:06:54¿Qué quieren?
00:06:55¡Bokshil!
00:07:00¿Por qué estará tardando tanto tiempo?
00:07:04¡Bokshil!
00:07:06¡Bokshil!
00:07:21¡Bokshil!
00:07:3019 de septiembre
00:07:58Bokshil
00:08:01Disculpa, In Sung
00:08:07Hola Bokshil, ¿qué te pasa?
00:08:10Siento venir tarde, ¿no está Luis aquí contigo?
00:08:12Claro que no
00:08:14¿Por qué vendría Luis aquí en vez de estar contigo?
00:08:17¿Se pelearon?
00:08:18¿Fue una de esas peleas de amantes?
00:08:20¿Le rogaste que se quedara?
00:08:22Y entonces se fue, como mi padre
00:08:27¡Deja de decir idioteses!
00:08:29Quizá fue de compras, ¿qué te preocupa? Es un adulto
00:08:33Me dijo que volvería pronto y lleva más de una hora
00:08:37¿Le llamaste?
00:08:38Dejó su teléfono
00:08:40Oye, ¿no crees que pudo dolerle la cabeza y se desmayó?
00:08:44¿Qué?
00:08:45¿No sabías?
00:08:46Ah, no debía haberlo dicho
00:08:48A veces se desmaya cuando le duele la cabeza
00:08:53¿Adónde vas?
00:08:55¡Ve con ella!
00:08:58¿Por qué traes mis zapatos?
00:09:02¡Ten cuidado!
00:09:05¡Oye, espérame!
00:09:07¡Luis!
00:09:09¡Luis!
00:09:10¡Luis!
00:09:12¡Rey Luis!
00:09:13¡Rey Luis!
00:09:14¡Luis!
00:09:15¡Luis!
00:09:18¡Rey Luis!
00:09:19¡Luis!
00:09:20¡Rey Luis!
00:09:24¡Insuk, esto es de Luis!
00:09:29¡Ay, este chico! ¿Adónde habrá ido con un solo zapato?
00:09:33¡Cree que es cenicienta!
00:09:36Oye, tranquila Boxhill
00:09:39¡Aun puedo olerlo!
00:09:42Seguro que es una broma
00:09:45¿No crees que algo malo le haya pasado a Luis?
00:09:49¿Qué tal si se lo llevaron al hospital o algo así?
00:09:52¿Qué tal si fue con el director?
00:09:55¿Podemos llamarle?
00:09:56Sí
00:10:04¿Luis desapareció?
00:10:05¿Cuándo fue y cómo?
00:10:08De acuerdo
00:10:09Voy ahora mismo
00:10:13¿Es heredero de Gold Line Group?
00:10:15¡Oh!
00:10:16¡Entonces es heredero de Gold Line Group!
00:10:19¡Goldline.com!
00:10:20¡Y también de todas las tiendas Gold Line que hay!
00:10:22¿Es heredero?
00:10:25Son tonterías
00:10:27¿Sorprendida?
00:10:28Yo también lo estaba
00:10:30Un momento
00:10:31Escuché que hace poco tiempo el heredero murió en un accidente
00:10:35No creas eso
00:10:36Se trató de un malentendido
00:10:42Madre
00:10:45¿Qué pasa?
00:10:47Madre
00:10:49Necesito que te prepares
00:10:52Para lo que voy a decirte
00:10:55¿Qué te pasa?
00:10:56¿Por qué luces preocupado?
00:11:01Es Luis
00:11:05Está vivo
00:11:10¿Cómo?
00:11:12Detective
00:11:14¿Entonces por qué Luis usaba las ropas de Bucknam?
00:11:19No sé, tal vez las encontró por ahí
00:11:21Ya te lo había dicho
00:11:22Mucha gente en este país está acostumbrada a usar ropa para ejercicio
00:11:26Es cierto
00:11:27A Luis le importan mucho los nombres de las marcas
00:11:30La ropa parecía de marca y pudo haberla recogido
00:11:33Cierto
00:11:34Eres un genio
00:11:35¡Se lo agradezco!
00:11:37¿Ya lo ves Buckshill?
00:11:38Yo debí ser adivino
00:11:39Piensa
00:11:40Cuando conocí a Luis dije que era de una familia rica
00:11:42¿Recuerdas?
00:11:43¿Y ahora?
00:11:44¿Qué voy a hacer?
00:11:48¿Pero por qué desapareció sin decirnos nada?
00:11:51Todo este tiempo Buckshill lo ha cuidado
00:11:54Y también lo ha alimentado muy bien
00:11:58Oigan, ¿aún no encuentran a Luis?
00:12:03Entonces Luis está vivo
00:12:05¿Y cuál ha sido la causa por la que no me ha llamado
00:12:09En todo este tiempo
00:12:11Luis fue herido en la cabeza y perdió la memoria
00:12:19¿Y dónde está Luis? ¿Dónde está ahora?
00:12:22Tenemos que traerlo de inmediato
00:12:25Ya viene en camino hacia acá
00:12:28Envíe a alguien para que lo trajera
00:12:30Sungwoo, gracias, gracias
00:12:34Gracias por encontrar a Luis por mí
00:12:38No debería llorar en un día tan alegre
00:12:42Su nieto volvió de la muerte, debe verlo con una sonrisa
00:12:46Sí, sí, es cierto, debo estar preparada
00:12:52Señorita Heo
00:12:53Sí
00:12:54Por favor cocine sus comidas favoritas
00:12:56Sí
00:12:58Yaesuk, ayúdeme a vestirme
00:13:00Sí
00:13:02Señor Kim, prepare la habitación de Luis
00:13:05Luis dormirá aquí esta noche
00:13:07Sí
00:13:11Cielos, es maravilloso
00:13:15¿Cómo pudo pasar esto?
00:13:17Señor director, ¿no se dio cuenta de que Luis era nieto de la presidenta?
00:13:21¿Cómo es que no se dio cuenta si trabaja para la compañía?
00:13:24A Luis jamás lo había visto o conocido
00:13:28Sabía que su nieto vivía en el extranjero
00:13:30Pero eso era todo
00:13:32Me dijeron que murió casi al volver de su viaje y fui a su funeral
00:13:37¿Cómo podía saberlo?
00:13:40Me alegra que Luis encontrara a su familia
00:13:44Ahora debe recuperar la memoria
00:13:48Sus hábitos al gastar y sus gustos en marcas lo hacían excepcional, estoy sorprendido
00:13:54Oye, Boxil, ¿nunca has estado más sorprendida en tu vida?
00:13:58¡Tan sorprendida!
00:14:03Solo puedo pensar, ¿cuántas veces va a echármelo en cara?
00:14:10Usted está en problemas
00:14:13Luis vive, está en camino, envíe a alguien que lo trajera, debe verlo con una sonrisa
00:14:38El director Baek actuaba sospechosamente, pero encontró al amo Luis
00:14:44¿O yo era el que estaba re celoso?
00:14:47No hay tiempo para esto, debo apresurarme, o será tarde
00:15:04Sí, papá
00:15:05Hija, tienes que venir a casa de tu abuela
00:15:08¿Por qué? Ya me quité el maquillaje y voy a dormirme
00:15:12Luis ya viene de regreso
00:15:15¿Qué?
00:15:17Papá, ¿qué es lo que estás diciendo?
00:15:19Luis, ¿no ibas a enviarlo con Boxil a China?
00:15:23Ya hablaremos luego, ahora apresúrate a venir
00:15:27¿Tan de repente? Ni siquiera estoy preparada
00:15:32¿Qué hago? Si Luis me reconoce, ¿qué voy a decirle?
00:15:37¿Qué voy a hacer?
00:15:40¿Qué voy a hacer?
00:15:43¿Qué?
00:15:44¿Es un Chai Bol?
00:15:46De tercera generación para ser exactos
00:15:51Por Dios, por Buda y mi padre, ¿qué clase de tormenta es esta?
00:15:57No es una tormenta, mamá, es como una lluvia gentil
00:16:00Anda, solo piénsalo, ¿crees que Luis me va a dejar atrás?
00:16:04Es una persona muy leal
00:16:06Es leal, Luis es leal como un perro
00:16:09¡Es cierto!
00:16:10Y también gasta mucho dinero, y no le importa cuánto gasta en otras personas
00:16:14¡Así es!
00:16:15Estaba muy molesto cuando encontró que estaba en quiebra, pero si hubiera tenido dinero...
00:16:19¡Juego terminado! Iremos de bajada el resto del camino
00:16:25¡Por todos los cielos!
00:16:28¡Mamá!
00:16:32Cuando tengamos dinero, ¿qué hacemos?
00:16:34¡Comprarnos una casa!
00:16:35¡Y un auto!
00:16:36¡Tonto, primero consigue un trabajo!
00:16:37¡Qué tonto, qué tonto, qué tonto!
00:16:39¡Ya sé! Compraremos un scooter
00:16:41¡No, es peligroso!
00:16:55¡Amo Luis!
00:17:00¿Dónde había estado? ¡Lo hemos buscado por todas partes!
00:17:03Estaba muy preocupado por las noches, y solo pensaba en cuánto lo extrañaba
00:17:08¿Quién eres?
00:17:11¡Amo Luis!
00:17:12¡Amo Luis!
00:17:13¡Amo Luis!
00:17:14¡Amo Luis!
00:17:15¡Amo Luis!
00:17:16¡Amo Luis!
00:17:17¡Amo Luis!
00:17:18¡Amo Luis!
00:17:19¡Amo Luis!
00:17:20¡Amo Luis!
00:17:21¡Amo Luis!
00:17:22¡Amo Luis!
00:17:24¿En serio no me recuerda?
00:17:28Ya nos preocuparemos de recobrar su memoria
00:17:31¡Amo Luis!
00:17:32¡Felicidades por reclamar su título como heredero de Gold Line!
00:17:37¡Oh, Dios mío!
00:17:39¿Soy el heredero de Gold Line?
00:17:45¡Es correcto!
00:17:47¡Lo sabía! ¡Que yo tenía mucho dinero!
00:17:52¡Buckshill! ¡Al fin encontré a mi familia!
00:17:55¡No traigo mi teléfono!
00:17:59¡Ah, es cierto!
00:18:01Señor, tengo que volver a mi casa
00:18:04¡No puede! ¡La presidenta lo espera!
00:18:06Será solo un momento
00:18:08¡Buckshill debe estar preocupada! ¡Me estará esperando!
00:18:11¡La presidenta!
00:18:12No sé quién sea Buckshill, pero la buscaremos después de que vea a su abuela
00:18:18¡Vamos adentro!
00:18:20¡Pero Buckshill me espera!
00:18:29Voy a tener que tirar toda la sopa
00:18:31¿Adónde vas?
00:18:33¡No te vayas a sorprender!
00:18:38Luis...
00:18:40Me sorprendí en extremo
00:18:47¡Luis!
00:18:49¡Luis!
00:18:51¡Luis!
00:18:53¡Luis!
00:18:55¡Luis!
00:18:57¡Luis!
00:18:59¡Luis!
00:19:01¡Luis!
00:19:06¡El amo Luis llegó!
00:19:26¡Luis!
00:19:32¡Mi precioso!
00:19:34¡Jisung!
00:19:36¡Luis!
00:19:38¡Quítale las manos encima!
00:19:40¡Él es mío! ¡Es mi nieto!
00:19:43¡Jisung!
00:19:51¿Qué tienes?
00:19:58¡Luis!
00:20:02¿Se encuentra bien la presidenta?
00:20:12¡Agua!
00:20:17¿Qué tienes?
00:20:24¡El amo Luis!
00:20:26¡Jisung!
00:20:28¿Se siente bien?
00:20:29¡Mi hijo!
00:20:30¡Por favor reaccionen!
00:20:32¡Traiga al doctor Jun ahora!
00:20:38¿Por qué usas anteojos oscuros?
00:20:40¡Mamá!
00:20:41¿Que no ves que vestida así espantas a Luis?
00:20:43¡Quítate eso ya!
00:20:45¡Déjame tranquila!
00:20:47¡Oye!
00:20:48Yo tengo mis razones
00:20:50¡Marie!
00:20:51¡Mamá! ¡Mamá!
00:20:53¡Quítatelo!
00:21:00¡Luis!
00:21:03¡Mi nieto!
00:21:22Tengo una pregunta
00:21:24¿Me da un momento?
00:21:25Ah, claro
00:21:30Quería...
00:21:31Creo que tengo una idea del por qué ha venido aquí
00:21:35¿Quieres saber por qué Luis no iba en el auto en el momento del accidente?
00:21:40¿Cómo fue que se golpeó?
00:21:42¿Y por qué usa la ropa de Boknam?
00:21:44Investigamos eso
00:21:46Ya que no sabemos nada, no le digamos a Boksil nada todavía
00:21:52También pensé en eso
00:22:00CINEMATOGRAFÍA
00:22:02ESTILOS DE FINALidad
00:22:26¿Por qué regresaste tan rápido?
00:22:29Estaba preocupado por ti.
00:22:34Tu director me pidió que viviera con él.
00:22:36Encontraré a Bogdan por ti.
00:22:38Confía en mí.
00:22:40Confía en mí.
00:22:42Yo voy a protegerte.
00:22:45Compremos teléfonos.
00:22:47Si tengo un teléfono, puedo comprar mientras estoy acostado.
00:22:51¿Pero qué? ¡Oye!
00:22:53¡Ah! ¡Ya basta!
00:23:00Soy el único que come lo que Bokshil cocina.
00:23:15¿Despertaste?
00:23:17Esto está mojado.
00:23:19¿Qué pasa?
00:23:21¿Qué pasa?
00:23:23¿Qué pasa?
00:23:25¿Qué pasa?
00:23:27¿Qué pasa?
00:23:29Esto está mojado.
00:23:31Dame un momento.
00:23:43Quizá es por el calor que hace que no recuerdo nada.
00:23:53¡Bokshil!
00:23:59¡Bokshil!
00:24:29Oye, ¿quieres tomar el autobús conmigo?
00:25:00Y duele mucho, pero valió la pena.
00:25:02¡Me divertí mucho!
00:25:06Sí.
00:25:14Oye, ¿sabes lo que está pasando?
00:25:16No sé.
00:25:17No vi nada en Internet esta mañana.
00:25:19Parece que algo está por suceder.
00:25:21¿Cierto?
00:25:23Por favor, no se muevan.
00:25:25Jisung, mi nieto, pronto va a regresar a Goldland.
00:25:31Presidenta, ¿no es su nieto quien murió en un accidente de auto?
00:25:36Fue un error.
00:25:37Jisung está vivo.
00:25:39A todos los que están aquí, les pido su cooperación y asistencia para su entrenamiento.
00:25:48Ah, ya llegaste.
00:25:50¿Qué pasa?
00:25:51Un momento.
00:25:54Ah, ya llegaste.
00:25:55Madre.
00:25:57Bien.
00:25:58Siéntate ahí.
00:25:59Sí.
00:26:08La mitad de mis acciones son para Jisung.
00:26:11Y la otra mitad serán para ti.
00:26:15Me gustaría que ayudaras a Jisung.
00:26:18Tú eres el único en quien confío.
00:26:38Jefe, ¿eso le gusta mucho?
00:26:40Actúa como si fuera un amuleto.
00:26:42Es la calificación de cinco estrellas de un empleo temporal.
00:26:46La perforará con la vista.
00:26:48¿Sabes cuánto ha pasado desde que me hicieron un cumplido?
00:26:51En casa mi esposa me dice que trabajo demasiado.
00:26:55En el trabajo me regañan porque no hago nada bien.
00:26:58Tengo más de 40 y esos regaños me hacen sentir patético.
00:27:03No tienes idea qué se siente.
00:27:05La gente obtiene una gran cantidad de estamina cuando son alabados por lo que hacen.
00:27:12Estas pequeñas cosas son las que hacen el día llevadero.
00:27:19Jefe, desde ahora voy a alabarlo mucho.
00:27:27Olvídalo.
00:27:29Tienes que ser sincero como el Rey Luis.
00:27:31De otra forma esto no va a funcionar.
00:27:35Llegaste.
00:27:37Jefa Bayek.
00:27:38Es el listado actualizado de la mercancía.
00:27:40Quisiera que lo revisara.
00:27:41Luego lo haré.
00:27:43No puedo tomar estas decisiones.
00:27:44Si lo revisa...
00:27:45Dije después.
00:27:46¿No entiende qué significa después?
00:27:48Sí.
00:27:54Creo que a la jefa Bayek le preocupa algo.
00:27:57¿Qué?
00:27:58¿Qué le preocupa?
00:27:59¿Qué le preocupa a la jefa Bayek?
00:28:02Creo que a la jefa Bayek le preocupa algo.
00:28:05Es su lado abrasivo.
00:28:12Ya no tendrás que alimentar a Luis.
00:28:14Felicidades.
00:28:16Sí.
00:28:17Es todo un alivio.
00:28:18Era un poco problemático en realidad.
00:28:32¿En dónde estoy?
00:28:34Amo a Luis.
00:28:36Me alegra que despertara.
00:28:38Ah, es el señor.
00:28:40¿Por qué me llama señor?
00:28:42Ni siquiera estoy casado.
00:28:44Puede decirme señor Kim.
00:28:46Jugueteando me lo decía así, con un dejo de molestia.
00:28:50Sí.
00:28:51Señor Kim.
00:28:55¿Qué?
00:28:56¿Qué?
00:28:57¿Qué?
00:28:58¿Qué?
00:28:59¿Qué?
00:29:01Ah.
00:29:03Oiga.
00:29:04¿Estoy casado?
00:29:06¿Tengo una esposa o alguna novia?
00:29:13Claro que la tiene.
00:29:15Su esposa y tres hijos viven en su castillo en Francia.
00:29:18Y vienen camino hacia acá.
00:29:20Después que supieron de usted.
00:29:24Oh, my God.
00:29:26Oh, shit.
00:29:28Tengo tres hijos.
00:29:31¿Qué tan viejo soy?
00:29:33Tiene cuarenta años.
00:29:36¿Ya tengo cuarenta años?
00:29:44Junto a Boxhill tengo diecinueve años más.
00:29:49Creo que realmente ha perdido la memoria.
00:29:52Tan solo estaba bromeando.
00:29:54¿Por qué está jugando conmigo, señor Kim?
00:29:58Ya se empieza a huir como antes.
00:30:01Ah.
00:30:02Es un alivio.
00:30:03Boxhill.
00:30:06Tengo que ir a un lugar.
00:30:09No puede.
00:30:10Será un momento.
00:30:14¡Ah!
00:30:15Una cucaracha.
00:30:17¿Amo Luis?
00:30:19Ay, qué susto.
00:30:24¿Cómo está?
00:30:26Soy mano derecha de la presidenta.
00:30:30Sí.
00:30:31¿Cómo está?
00:30:45Señor, es hora de comer.
00:30:48Sí.
00:30:49Ya entendí.
00:30:50Sí.
00:30:51Ya entendí.
00:31:00Luis, ¿es un nombre verdadero?
00:31:03Kan Ji Sung.
00:31:05Kan Ji Sung.
00:31:09Es un nombre bonito.
00:31:11Cuando lo veas, tú hazle esas preguntas.
00:31:13En vez de preguntarme.
00:31:16Bien.
00:31:18¿Cómo va el trabajo?
00:31:20Bien.
00:31:21¿Por qué?
00:31:23Luis y el director muestran un profundo interés en Boxhill.
00:31:26Es extraño.
00:31:28¿Estabas pensando en mudarte?
00:31:30Jefa.
00:31:31¿Va por un café?
00:31:33Pues no.
00:31:34Solamente andaba por aquí.
00:31:36Oiga, jefa.
00:31:38¿Sucede algo en la compañía?
00:31:40En el lobby había mucha actividad.
00:31:42Muy pronto habrá una enorme sorpresa.
00:31:44Algo que no puedes imaginar.
00:31:46¿Debo irme?
00:31:48Claro.
00:31:51¿Y la jefa?
00:31:53¿Qué querrá decir?
00:31:55Me muero por saber.
00:31:59La mitad de mis acciones son para Ji Sung.
00:32:02Y la otra mitad son para ti.
00:32:15La grabación de las cámaras de seguridad fue revisada por la gente de Gold Line.
00:32:19Y no se encontró nada sospechoso.
00:32:26El accidente ocurrió justo aquí.
00:32:29El conductor ya había sido cambiado.
00:32:31Significa que algo ocurrió antes de que el auto llegara aquí.
00:32:37Al haber venido del aeropuerto, seguramente hubo un accidente.
00:32:40Al haber venido del aeropuerto, seguramente debió seguir este camino.
00:33:11Espere.
00:33:13¿Puede aumentar esta área?
00:33:15Sí.
00:33:25¿Es Boknam?
00:33:28Por favor, revise esas placas.
00:33:41Es el auto de Luis.
00:33:56¿Le ponemos capsule?
00:34:04El amo Luis no come esta clase de comida.
00:34:06Esto está muy bueno.
00:34:08¿No quiere probar?
00:34:10No, gracias.
00:34:20Oigan.
00:34:22¿Pueden ponérmelo en una bolsa?
00:34:25Esto.
00:34:27Y esto.
00:34:30A Bokshie le gustará.
00:34:31Quiero que alguien más lo pruebe.
00:34:44¿Puedo vestirme solo?
00:34:46No del todo.
00:35:02¡Es perfecto!
00:35:14Empaque todo esto.
00:35:16Quiero dárselo a alguien.
00:35:18Sí.
00:35:24Oiga, tengo mucho dinero, ¿no?
00:35:27Es correcto.
00:35:29Entonces, deme dinero.
00:35:31Le debo a Bokshie mucho dinero.
00:35:34Deme...
00:35:3650 mil dólares para empezar.
00:35:38Ella será una estafadora.
00:35:51¿Seguro que ese chico es el amo Luis?
00:35:55¿Por qué pregunta obviedades?
00:35:58Probemos el ADN con el de la presidenta.
00:36:02No parece que sea un príncipe que está acostumbrado a vivir en un castillo.
00:36:07Tal vez sea porque perdió la memoria.
00:36:10Me da igual.
00:36:12Empaque cosas y le pide dinero.
00:36:14Es extraño.
00:36:16Deje de sacar conjeturas y haga su trabajo.
00:36:19¡Bokshie!
00:36:21¡Qué clase de mujer es!
00:36:33Quiero que salgas a pedir dinero.
00:36:36¿Tu cuota mensual?
00:36:38¡Oh, sí, no!
00:36:40Terminarás lastimado.
00:36:42¿Qué?
00:36:44¿Qué?
00:36:46Terminarás lastimado.
00:36:48¡Anda!
00:37:09Si terminas en esa casa, quiero que tomes lo que puedas.
00:37:15Tráeme dinero y también...
00:37:18cosas costosas.
00:37:20¿Entendido?
00:37:22¡Anda!
00:37:46¡Bokshie!
00:37:48¡Bokshie!
00:37:50¿Señora?
00:37:58¿Has tenido noticias de Luis?
00:38:00Aún no.
00:38:02¿Qué? ¿En serio?
00:38:04Él solía esperar todo el día que llegaras.
00:38:07Entonces, ¿desapareció porque se dio cuenta que era rico?
00:38:11Ya sabes, como en esos dramas...
00:38:14donde el tipo abandona a la mujer después de haberla golpeado muy fuerte.
00:38:19¡Qué desgraciado! Cuando ponga mis manos sobre él, no voy a dejarlo escapar.
00:38:28¿Qué es esto?
00:38:30¿Luis tiene 25?
00:38:32¡Todos vean este sitio!
00:38:34¿Por qué?
00:38:35¿Qué cosa es?
00:38:38Luis...
00:38:39¡tiene 25 años!
00:38:51Compraré todo. Su Yin-Seng. Luis, 25 años.
00:38:58No devolveré nada. Luis, 25 años.
00:39:04El café matutino en la compañía es lo mejor.
00:39:07Luis, 25 años.
00:39:09¿Quién fastidia nuestros comentarios de nuevo?
00:39:14Hágame 100 tostadas. Luis, 25 años.
00:39:21Te verías bien con esto. Luis, 25 años.
00:39:26Luis...
00:39:28¿No les suena como ese chico Luis el Rey de las Compras?
00:39:32Y su ortografía es horrible.
00:39:34¿Será Luis?
00:39:35El Rey de las Compras desapareció y ahora Luis de 25 años toma su lugar.
00:39:40No es Luis de 14. Ahora es Luis de 25 años.
00:39:44El jamón que hace es de lo mejor. Luis, 25 años.
00:39:47Es como si intentara comunicarse con alguien más.
00:39:51¿No parece carta de amor?
00:40:02Te compraré algo mejor de lo que te compró el director.
00:40:05Luis, 25 años.
00:40:11Boxhill, me va bien. Iré pronto por ti. Espérame.
00:40:16Desde hoy, llámame hermano. Luis, 25 años.
00:40:23Así que tiene 25 años.
00:40:36Placa 2892.
00:40:38Sí.
00:40:40Soy el detective Nam. Yo lo llamé.
00:40:42Sí, es lo que me pidió. Son los videos de la cámara. Hasta el 19 de septiembre.
00:40:47Agradezco mucho su ayuda.
00:40:50Hola, soy el detective Nam. Gracias.
00:40:58Déjalo allá.
00:41:00Muy bien.
00:41:06¡Ah!
00:41:15¿Qué es esto?
00:41:25¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Cariño! ¡Cariño!
00:41:31¿Qué? ¿Qué es lo que te pasa?
00:41:32¿Qué es lo que te pasa?
00:41:34Junghwan encontró a una mujer.
00:41:37¿En serio?
00:41:39¡En serio!
00:41:42Boxhill.
00:41:44¿Sí?
00:41:50¿Me llamaba jefa?
00:41:52Quiero que recortes los precios en un 40% sobre los artículos más vendidos.
00:41:56Si continuamos con nuestro acostumbrado 20% de descuento, no lograremos la meta que nos propusimos para el viernes de compras.
00:42:04Si bajamos más los precios para lograr nuestro objetivo, ¿no se desilusionarían las personas que ya compraron?
00:42:11Sentirán como si hubieran perdido.
00:42:18¿Contradices mis órdenes?
00:42:21Yo lo veo del lado del consumidor.
00:42:24Olvídalo. Solo haz lo que te dije.
00:42:27Me aconsejas como si supieras algo de marketing.
00:42:39¿La jefa va a que odie a Boxhill?
00:42:42¿La interrumpió al hablar?
00:42:50¿La interrumpió?
00:42:51¿La interrumpió?
00:43:18Pero qué tonta.
00:43:19¡Oye, Boba!
00:43:21¡Ay, rayos!
00:43:22La puse para que caminaras sobre ella, no para que la evites.
00:43:28¿Para mí?
00:43:29¡Sí!
00:43:49Voxil, ven a mis brazos.
00:44:14Voxil, ¿qué ha pasado ahora?
00:44:41¡Luis sí que es muy macho!
00:45:08¡Luis!
00:45:12Debe ser lindo.
00:45:14¿Cuándo fue que ese pequeño cachorro se convirtió en un temible león?
00:45:21¡Oye, ya!
00:45:22¡Cállate!
00:45:23¡Es que es raro!
00:45:30Ten.
00:45:35¡Qué bonita!
00:45:37¿Crees?
00:45:55Adelante.
00:45:59¿Cómo están?
00:46:00Buenas tardes.
00:46:02Soy el secretario personal del Sr. Luis.
00:46:06Mi nombre es Joinsun.
00:46:08Soy Wangamya.
00:46:12No se ha bañado en tres días.
00:46:14Pantalones gastados y descalzo.
00:46:17No ha salido de casa.
00:46:20Seguramente desempleado.
00:46:24Tuvo al hijo muy joven.
00:46:26Se ve muy joven para tener un hijo de esa edad.
00:46:29El amo me contó de ustedes.
00:46:31Han sido de mucha ayuda.
00:46:33Sí.
00:46:34Luis no sabía nada del mundo y no tenía nada de sentido común.
00:46:41Pero él...
00:46:43es una bella y adorable persona.
00:46:45Y como lo demás no importa, por eso le ayudamos en lo que pudimos.
00:46:51Siéntense.
00:46:53¡Qué genial!
00:46:55¡Arriba! ¡Arrugarás tu ropa!
00:46:57Eso me tiene sin cuidado.
00:46:59¡Pero es fina!
00:47:01Muy bien.
00:47:03¿Podría ponerme algo más cómodo?
00:47:06No.
00:47:07¡No!
00:47:08¡No!
00:47:09¡No!
00:47:10¡No!
00:47:11¡No!
00:47:12¡No!
00:47:13¡No!
00:47:14¡No!
00:47:15¡No!
00:47:16¡No!
00:47:17¡No!
00:47:18¡No!
00:47:19¡No!
00:47:20¡No!
00:47:21No.
00:47:22Te ves...
00:47:23muy bien así.
00:47:28¿Lo crees?
00:47:29¿Crees que me veo genial?
00:47:32Oye, ¿no te dije que tal vez eras rico?
00:47:37¿Qué vas a hacer...
00:47:39con tu ropa y tus cosas?
00:47:41¿Te las llevarás hoy?
00:47:45Boxhill...
00:47:47¿Está diciéndome...
00:47:48que el amo Luis pasaba sus días en este cuarto con esa división?
00:47:53Ellos tienen cortina...
00:47:55y no tienen...
00:47:56una puerta que divida la habitación.
00:47:58Puede que no sea mucho.
00:48:00Pero nunca tuvo una vida difícil aquí.
00:48:02Boxhill se encargó de alimentar muy bien a Luis.
00:48:04Luis la dejó sin dinero.
00:48:06Sin embargo, ella lo apoyó.
00:48:08¿Están seguros...
00:48:09que ella no lo estaba tratando como su esclavo?
00:48:12Eso es ridículo.
00:48:14Luis seguía a Boxhill como si fuera un cachorrito.
00:48:17Le pedía comida, le pedía dinero, le pedía amor.
00:48:23Debió ser algo difícil para ella.
00:48:25Sí.
00:48:26Pero aunque Luis...
00:48:28vivía de lo que ella le daba...
00:48:30si él hubiera querido costillas,
00:48:32ella se hubiera arrancado la suya solo por complacerlo.
00:48:35No me parece muy inteligente.
00:48:38¿Yo?
00:48:39Boxhill.
00:48:40Ah...
00:48:41¿Qué?
00:48:42Boxhill.
00:48:43Ah...
00:48:44Boxhill es muy lista y trabaja muy duro.
00:48:58Luis...
00:49:00ya encontraste a tu familia.
00:49:02Tienes que vivir con ellos ahora.
00:49:04No puedes quedarte aquí.
00:49:07Aún así...
00:49:10Entonces...
00:49:12ven a vivir conmigo.
00:49:15¿Lo olvidaste?
00:49:16Prometiste quedarte conmigo hasta que mis recuerdos regresaran.
00:49:22Siempre vamos a estar...
00:49:24bajo el mismo cielo.
00:49:26Así que siempre será...
00:49:28como si estuviéramos juntos.
00:49:35Date prisa y recuerda.
00:49:37A Bok-Nam lo encontraré así.
00:49:41Dijiste que lo encontrarías por mí, ¿cierto?
00:49:49Claro.
00:49:50Prometí encontrarlo por ti.
00:49:53Confía en mí.
00:50:02Boxhill...
00:50:05¿Qué debo hacer?
00:50:08Quédate ahí.
00:50:14Tengo hambre.
00:50:15Quiero comer.
00:50:38¡Mira estos colores!
00:50:43Póntelos.
00:50:45Tú también.
00:50:49¡Mira todas las marcas!
00:50:51¡Ay, qué bonitas!
00:50:53Pero ¿por qué no son cosas nuevas?
00:50:55¿Nos vienes conmigo?
00:50:56No.
00:50:57¿Por qué no?
00:50:58¿Por qué no?
00:50:59¿Por qué no?
00:51:00¿Por qué no?
00:51:01¿Por qué no?
00:51:02¿Por qué no?
00:51:03¿Por qué no?
00:51:04¿Por qué no?
00:51:05Pero ¿por qué no son cosas nuevas?
00:51:07Nos dio lo que ya no quería.
00:51:09Aquí hay un reloj.
00:51:11Se fijó en algunas cosas bonitas y quería dártelas.
00:51:15Luis es alguien leal.
00:51:20Señor Kim...
00:51:22¿Cuántas casas hay por este lugar?
00:51:27¿Quiere invertir en bienes inmuebles?
00:51:30No.
00:51:31Quiero comprarles casas a mis amigos.
00:51:36¿Quién tocará el timbre?
00:51:49¿Una mujer?
00:51:51¡Ah!
00:51:52No, no, no, no me digas.
00:51:55¡Cielo!
00:51:56¡Cielo!
00:51:57¡Anda!
00:51:58¡Anda!
00:51:59¡Ven!
00:52:00¡Ven!
00:52:01¡Ven!
00:52:02¡Ven!
00:52:03¡Ven!
00:52:04¡Anda!
00:52:05¡Anda!
00:52:06¡Ven!
00:52:07¡Ven!
00:52:08Dime, ¿por qué sobreactúas de noche?
00:52:09¡Corre!
00:52:10¡Corre!
00:52:11¿Quién?
00:52:12¿Jung-won?
00:52:13No es él.
00:52:14Es su novia.
00:52:15¿En serio?
00:52:17Mi amor.
00:52:19¿Me veo bien?
00:52:20¡Olvídalo!
00:52:21¡Te ves grandiosa!
00:52:23¿Y yo qué tal me veo?
00:52:24Muy bien.
00:52:25Muy bien.
00:52:35¡Bienvenida!
00:52:40¿Cómo están?
00:52:49¿Es usted la jefa del Departamento de Planeación?
00:52:51Sí.
00:52:54Es tan joven y exitosa.
00:52:56Al igual que nuestro jefe.
00:52:57Sí.
00:52:58¿Cómo está?
00:52:59Bien.
00:53:00¿Y usted?
00:53:01Bien.
00:53:02Es tan joven y exitosa.
00:53:03Al igual que nuestro hijo.
00:53:05Después de graduarme en Harvard, tuve la oportunidad de unirme a Gold Line Group.
00:53:11¡Una chica alfa!
00:53:15Y mire lo bonita que es.
00:53:18Bonita.
00:53:19Muy bonita.
00:53:21¿Y hace cuánto tiempo se ve con Jung-won?
00:53:27No hace mucho tiempo.
00:53:28¿Se puede decir qué ahora?
00:53:30No es tan tranquilo como yo.
00:53:32Por eso quiero pedirte que lo comprendas.
00:53:35Sí.
00:53:39¿Marie, es tuyo?
00:53:41No parece que ese estilo sea el tuyo.
00:53:49Sí, es mío.
00:53:59Disculpe, jefa Baek.
00:54:14Director.
00:54:17Iré directamente al grano.
00:54:20Yo siento algo por usted.
00:54:23¿Por qué?
00:54:25Yo siento algo por usted.
00:54:31¿Está bien?
00:54:44Me hizo sentir algo molesto.
00:54:48Olvidemos esto.
00:54:51Pero, director.
00:54:53¿Por qué?
00:54:56¿Quiere más a Buck Shield?
00:54:58Siempre he querido poder decirte esto, Buck Marie.
00:55:02La sinceridad no es algo que tú proyectes.
00:55:06Sé que es difícil, pero escucha mi consejo.
00:55:15Sí, lo entiendo.
00:55:17Pero, director Baek.
00:55:19Hay que guardar el arreglo que usted y yo hicimos en secreto.
00:55:25Es algo muy difícil para mí.
00:55:28¿Habla con Baek?
00:55:30¿Quién le ha llamado toda la mañana?
00:55:32¿Y a usted qué le importa quién me ha estado llamando?
00:55:34¿Por qué tiene que ser tan entrometido?
00:55:36¿Será...
00:55:38...el director y la señorita Hyo?
00:55:41Señorita Hyo.
00:55:43Usted...
00:55:45...en verdad me trae loco.
00:55:46Es...
00:55:48...mi tipo de mujer.
00:55:52Lo adoro.
00:55:57Ven aquí.
00:55:59Busan Hatchet.
00:56:10Aquí estoy, señor Baek.
00:56:17¡Alto!
00:56:23Señorita.
00:56:25Escójame a mí.
00:56:28Jungram.
00:56:30¿Propone qué?
00:56:32No se comprometa en una relación peligrosa.
00:56:46¿Qué pasa?
00:56:48Quiero dormir junto a ti.
00:56:50Mi cuarto es muy grande.
00:56:52¿Presumes que tu casa es grande?
00:56:55Sí.
00:56:57¿Por qué?
00:56:59¿Por qué?
00:57:01¿Por qué?
00:57:03¿Por qué?
00:57:05¿Por qué?
00:57:07¿Por qué?
00:57:09¿Por qué?
00:57:11¿Por qué?
00:57:13¿Por qué?
00:57:14¿Por qué?
00:57:16¿Propone que tu casa es grande?
00:57:19Es grande pero solitaria.
00:57:22Bokshil,
00:57:24soy rico ahora
00:57:26y cumpliré todos tus deseos.
00:57:28Te compraré cien helados,
00:57:30muchas ortijas.
00:57:32Nos iremos en un crucero.
00:57:34Estamos lejos,
00:57:36pero me siento segura.
00:57:38¿Segura?
00:57:40¿Segura?
00:57:44¿Por qué no contestas?
00:57:50¿Qué pasa?
00:57:53Ya duérmete.
00:57:56No, no puedo dormir.
00:57:59¿Qué estás haciendo?
00:58:02¿Estás acostado?
00:58:04Sí, en mi cama.
00:58:07¿Qué harás mañana?
00:58:10No haré nada.
00:58:13Voy a visitarte.
00:58:18Oye, ya vete a acostar.
00:58:22Tú primero.
00:58:24Sí, está bien.
00:58:26Duerme bien.
00:58:28Tú también.
00:58:43¿Qué pasa?
00:59:07Ambos se vieron
00:59:09y no habían cambiado su ropa.
00:59:38¿En Bogdán cambiaron lugares?
00:59:44Ah.
00:59:49Sí, fueron cambiados.
00:59:55Ah.
01:00:06¡Mochil!
01:00:08¡Oh!
01:00:09¡Detective!
01:00:10¿Qué lo traes tan temprano?
01:00:12¿Qué otra cosa?
01:00:13Vine a verte.
01:00:18Usted...
01:00:20¿Encontró a Bogdán?
01:00:25Ajá.
01:00:29¿Habla en serio?
01:00:41Detective, ¿dónde está Bogdán y cómo vive?
01:00:45No, olvídelo.
01:00:46No me diga.
01:00:48Lo dejaré que se explique antes de romperle las piernas.
01:00:51En cuanto lo vea,
01:00:52me voy a poner las manos encima y lo golpearé.
01:00:58¿Ha estado alimentándose bien?
01:01:00¿Y no se ve que esté enfermo o sí?
01:01:04Ah.
01:01:06Ya lo veré con mis ojos.
01:01:23Detective, ¿qué tan lejos iremos?
01:01:32Mochil...
01:01:34Tendrás que prepararte para lo que voy a decirte.
01:01:40Bogdán está...
01:01:43Bogdán ha muerto.
01:01:48La persona que murió en lugar de Luis fue Bogdán.
01:01:59Tengo ganas de verte, Mochil.
01:02:06Y no puedo esperar.
01:02:27Es que Bogdán me gusta mucho.
01:02:29Cada vez que pienso en ella, una descarga me recorre el cuerpo.
01:02:32Voy a volver a casa.
01:02:34Por favor, no le diga a Luis.
01:02:36Dígame dónde está Bogdán.
01:02:37Dígame.
01:02:38¿Cómo me encontró?
01:02:39Vine a conseguir ginseng.
01:02:40Bogdán nunca me dejaría.
01:02:41Es suficiente.
01:02:42Solo estás haciendo las cosas más difíciles para Bogdán.
01:02:45¿Por qué me abandonó Bogdán?
01:02:46¿No se supone que le gustó?
01:02:50Adiós.