Mermelada de Naranja Episodio 2 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:30¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:00¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
01:30Por primera vez en la historia, mostraremos una entrevista exclusiva hecha a un vampiro.
01:35Luego de un mes de investigar arduamente conseguimos unas respuestas muy interesantes
01:40de parte de un extraño vampiro adolescente.
01:44A la audiencia, les pedimos que por favor miren esta entrevista hasta el final.
01:50Viven en nuestra sociedad, pero no estamos seguros de quienes son en verdad.
01:57Sin mas preámbulo, mejor disfrutemos de la entrevista.
02:07SISTEMA DE CONTROL DE VAMPIROS
02:16¿Señor Xiu?
02:18Si, soy yo.
02:20Supongo que ese va a ser mi nuevo nombre.
02:23Si, así es.
02:25Cualquier tipo de entrevista a los medios es una grave violación al sistema de control de vampiros.
02:30Y ha de ser castigado.
02:32Aunque teniendo en cuenta que usted aún es menor de edad, no se decide la pena.
02:37Por si acaso, ya enviamos un paquete con su nueva identificación personal.
02:41Además...
02:42No pienso volver a la escuela.
02:44El SCV le ordena mudarse y cambiar de escuela inmediatamente.
02:49Dije que no pienso volver, ¿entendió?
02:52Hasta que el SCV tome una decisión, dejaremos de enviarle la VPS.
02:56Vacuna de protección solar.
02:58¡Eso es injusto!
03:00Xiu...
03:02Le recomendamos que siga las reglas de ahora en adelante.
03:11Ustedes no son especiales.
03:13Un día, verá que su vecino es un vampiro.
03:17¿Qué cree que hará entonces, eh?
03:22Cada vez que nos descubren, los vampiros tenemos que reubicarnos.
03:27Ya verás de lo que somos capaces.
03:32¿Ve?
03:34Ah, desgraciado.
03:36Los vampiros somos muy superiores.
03:38Perdimos nuestras habilidades por no poder beber sangre humana.
03:42¿Y ustedes, qué hicieron para adaptarse?
03:52¡Vacuna de protección solar!
04:22VACUNA DE PROTECCIÓN SOLAR
04:52VACUNA DE PROTECCIÓN SOLAR
05:23Oh...
05:28Oh...
05:53¡Ah!
06:12¿Qué me pasa?
06:14¿Por qué quiero sangre humana?
06:19Siento...
06:20que me convierto en un monstruo.
06:50¡Ah!
07:09Eras casi una leyenda.
07:11El mejor guitarrista de la secundaria.
07:21¿Lo aprendiste en un solo día?
07:25¡Vaya!
07:26¡Mírate!
07:27¡Eres un genio!
07:29¡Sí!
07:30¿Sabes?
07:31¡Basta!
07:32¿Sabes algo?
07:34Soy la madre más feliz del mundo cuando te escucho tocar la guitarra.
07:41¿Puedes tocar otra canción?
07:44Sí.
07:45Ojalá estuviera nuestra banda.
08:15¿Oigan, vieron las noticias?
08:17Sí.
08:18Ya lo creo.
08:20Yo tampoco.
08:22Ya verás de lo que somos capaces.
08:29¿Viste?
08:38Yo tampoco.
08:39¿Lo vieron?
08:40Ve.
08:42Los vampiros.
08:43Somos muy superiores.
08:45Perdimos nuestras habilidades por no poder beber sangre humana.
08:48¿Y ustedes?
08:49¿Qué hicieron para adaptarse?
08:51¿No?
08:52¿Qué pasó?
08:53¿Qué pasó?
08:54Ponlo de nuevo.
08:55No está funcionando.
09:07Sala de ensayo.
09:13Sala de ensayo.
09:43Sala de ensayo.
10:13¿Qué pasa?
10:14¿Qué pasa?
10:15¿Qué pasa?
10:16¿Qué pasa?
10:17¿Qué pasa?
10:18¿Qué pasa?
10:19¿Qué pasa?
10:20¿Qué pasa?
10:21¿Qué pasa?
10:22¿Qué pasa?
10:23¿Qué pasa?
10:24¿Qué pasa?
10:25¿Qué pasa?
10:26¿Qué pasa?
10:27¿Qué pasa?
10:28¿Qué pasa?
10:29¿Qué pasa?
10:30¿Qué pasa?
10:31¿Qué pasa?
10:32¿Qué pasa?
10:33¿Qué pasa?
10:34¿Qué pasa?
10:35¿Qué pasa?
10:36¿Qué pasa?
10:37¿Qué pasa?
10:38¿Qué pasa?
10:39¿Qué pasa?
10:40¿Qué pasa?
10:41¿Qué pasa?
10:42¿Qué pasa?
10:43¿Qué pasa?
10:44¿Qué pasa?
10:45¿Qué pasa?
10:46¿Qué pasa?
10:47¿Qué pasa?
10:48¿Qué pasa?
10:49¿Qué pasa?
10:50¿Qué pasa?
10:51¿Qué pasa?
10:52¿Qué pasa?
10:53¿Qué pasa?
10:54¿Qué pasa?
10:55¿Qué pasa?
10:56¿Qué pasa?
10:57¿Qué pasa?
10:58¿Qué pasa?
10:59¿Qué pasa?
11:00¿Qué pasa?
11:01¿Qué pasa?
11:02¿Qué pasa?
11:03¿Qué pasa?
11:04¿Qué pasa?
11:05¿Qué pasa?
11:06¿Qué pasa?
11:07¿Qué pasa?
11:08¿Qué pasa?
11:09¿Qué pasa?
11:10¿Qué pasa?
11:11¿Qué pasa?
11:12¿Qué pasa?
11:13¿Qué pasa?
11:14¿Qué pasa?
11:15¿Qué pasa?
11:16¿Qué pasa?
11:17¿Qué pasa?
11:18¿Qué pasa?
11:19¿Qué pasa?
11:20¿Qué pasa?
11:21¿Qué pasa?
11:22¿Qué pasa?
11:23¿Qué pasa?
11:24¿Qué pasa?
11:25¿Qué pasa?
11:26¿Qué pasa?
11:27¿Qué pasa?
11:28¿Qué pasa?
11:29¿Qué pasa?
11:30¿Qué pasa?
11:31¿Qué pasa?
11:32¿Qué pasa?
11:33¿Qué pasa?
11:34¿Qué pasa?
11:35¿Qué pasa?
11:36¿Qué pasa?
11:37¿Qué pasa?
11:38¿Qué pasa?
11:39¿Qué pasa?
11:40Que hadia puesto, me escapé.
11:47Tu...
11:48¿No dijiste que nos habías tocar?
11:49No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
12:19¿Qué? ¿Tú acaso te acordaste? ¿Vas a disculparte?
12:39No. Bien, por lo menos te acuerdas quién soy.
12:42Dime, ¿por qué es que huiste de mí? Devuélvemelo.
12:46¿Qué? ¿Soy polvo? Tampoco importo.
12:55¿Qué? No contestaste ninguna pregunta, y me ignoras
12:59como si solo fuera polvo. No es así.
13:01¿Vienes a la banda? Harán una nueva banda escolar.
13:13A ti te gusta la música, ¿no es cierto? Si te unes pensaré en hacerlo también yo.
13:28No, gracias. Oh, Dios, ¿y ahora qué es lo que dije?
13:46¿Siempre vas a huir de esa forma? Bien, Mari, sí que eres una chica extraña.
13:55No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
14:25y no vienes a la banda harán una nueva banda escolar una banda qué divertido
14:42lore solo por esta vez bien escúchame será en el programa cultural sólo una vez pero
14:53Pero... con una condición.
14:59Hay una vocalista que quiero que me acompañe.
15:03Señorita Marie.
15:08Sistema de control de vampiros.
15:16¿Sí?
15:23Sí.
15:54¡Ah!
16:07¿Estás bien?
16:17Oh, estás helado.
16:21Aún no comiste.
16:23No.
16:42Las quemaduras no se curan fácilmente.
16:49Es importante seguir las reglas.
16:51Si no, un vampiro no podrá sobrevivir.
16:53¿Comprendes?
16:57Ya cállate.
16:59Ya déjame en paz.
17:05Vacuna de protección solar.
17:07Mira.
17:10Te cambiarán de escuela.
17:22Vacuna de protección solar.
17:37¿Desayunaste?
17:38Aún no.
17:39Por eso te dije que te levantaras antes.
17:42Hasta luego, mamá.
17:43Adiós, hija.
17:44Adiós, papá.
17:48Cariño.
17:49¿Qué?
17:51¡Marie!
17:53¡Marie!
17:55¿Papá?
17:56¡Marie! ¡Marie!
18:00Olvidaste el almuerzo.
18:02Perdona, papá.
18:04Cariño, ¿hay algo que te preocupa?
18:07No comes nada desde ayer a la noche.
18:10Estoy bien.
18:11Ya lo sabes, hija.
18:13Debes comer cada doce horas.
18:16Mira, al menos debes comer dos veces al día, ¿sí?
18:19Come aunque no tengas hambre, ¿sí?
18:25Bien.
18:26Ahora debes irte.
18:27También deberías volver.
18:29Ve.
18:50Obtener los instrumentos para la banda
18:52siempre fue lo más difícil de todo.
18:55Por favor, dile a tu padre que estamos muy agradecidos.
18:58Sí, profesor.
19:02Ara.
19:03¿Sí?
19:05Tú eres amiga de Marie, ¿cierto?
19:09¿Es la chica nueva?
19:12Si ustedes son amigas, ¿podrías convencerla de que se una a la banda?
19:20Me gustaría que ella sea la vocalista de la banda.
19:24Jaimín me dijo que solo se uniría a la banda si Marie podía cantar con él.
19:30Así que, si son amigas, pregúntale si le interesa.
19:46¿Marie?
19:48Ayúdame, por favor.
19:49Vamos.
19:50Anda.
19:56Con cuidado.
19:57No lo rompan.
19:58Bien, estamos a solo unos diez minutos.
20:00Vamos a volver antes del almuerzo.
20:03Súbanse.
20:05Profesor, yo...
20:06¿Qué pasa?
20:07Sube ya.
20:08Dijo que volveríamos rápido.
20:11Dios.
20:17¿Qué pasa?
20:18¿Qué pasa?
20:19¿Qué pasa?
20:20¿Qué pasa?
20:21¿Qué pasa?
20:22¿Qué pasa?
20:23¿Qué pasa?
20:24¿Qué pasa?
20:25¿Qué pasa?
20:26¿Qué pasa?
20:27¿Qué pasa?
20:28¿Qué pasa?
20:29¿Qué pasa?
20:30¿Qué pasa?
20:31¿Qué pasa?
20:32¿Qué pasa?
20:33¿Qué pasa?
20:34¿Qué pasa?
20:35¿Qué pasa?
20:36¿Qué pasa?
20:37¿Qué pasa?
20:38¿Qué pasa?
20:39¿Qué pasa?
20:40¿Qué pasa?
20:41¿Qué pasa?
20:42¿Qué pasa?
20:43¿Qué pasa?
20:44¿Qué pasa?
20:45¿Qué pasa?
20:46¿Qué pasa?
20:47¿Qué pasa?
20:48¿Qué pasa?
20:49¿Qué pasa?
20:50¿Qué pasa?
20:51¿Qué pasa?
20:52¿Qué pasa?
20:53¿Qué pasa?
20:54¿Qué pasa?
20:55¿Qué pasa?
20:56¿Qué pasa?
20:57¿Qué pasa?
20:58¿Qué pasa?
20:59¿Qué pasa?
21:00¿Qué pasa?
21:01¿Qué pasa?
21:02¿Qué pasa?
21:03¿Qué pasa?
21:04¿Qué pasa?
21:05¿Qué pasa?
21:06¿Qué pasa?
21:07¿Qué pasa?
21:08¿Qué pasa?
21:09¿Qué pasa?
21:10¿Qué pasa?
21:11¿Qué pasa?
21:12¿Qué pasa?
21:13¿Qué pasa?
21:14¿Qué pasa?
21:15¿Qué pasa?
21:16¿Qué pasa?
21:17¿Qué pasa?
21:18¿Qué pasa?
21:19¿Qué pasa?
21:20¿Qué pasa?
21:21¿Qué pasa?
21:22¿Qué pasa?
21:23¿Qué pasa?
21:24¿Qué pasa?
21:25¿Qué pasa?
21:26¿Qué pasa?
21:27¿Qué pasa?
21:28¿Qué pasa?
21:29¿Qué pasa?
21:30¿Qué pasa?
21:31¿Qué pasa?
21:32¿Qué pasa?
21:33¿Qué pasa?
21:34¿Qué pasa?
21:35¿Qué pasa?
21:36¿Qué pasa?
21:37¿Qué pasa?
21:38¿Qué pasa?
21:39¿Qué pasa?
21:40¿Qué pasa?
21:41¿Qué pasa?
21:42¿Qué pasa?
21:43¿Qué pasa?
21:45¿Qué?
21:46¿Estás bien?
22:14¡A casa!
22:20¡Rápido!
22:24Si no bebo sangre.
22:35¿Qué?
22:45¿Qué pasa, Mari?
22:48Esto...
22:50¿Es sangre?
22:52Es dulce.
22:55Sangre.
22:57No lo resisto más.
22:59Quiero beberla.
23:06No.
23:09¿Qué te pasa?
23:19¿Qué quieres?
23:24¡Sangre!
23:43Ey.
23:44¿Dónde está la enfermería?
23:46Por ahí.
23:54¡Sangre!
24:16Oye.
24:17Basta.
24:18Despacio.
24:19No querrás ahogarte con sangre.
24:22No bebo desde anoche.
24:23¿Por qué?
24:25No podemos hacer dietas como los humanos.
24:27Tienes que beber sangre cada 12 horas.
24:30Todos los vampiros...
24:31¡Ya!
24:35No hay nadie aquí.
24:37La enfermera salió a almorzar.
24:39Y cerré la puerta.
24:42Tranquila.
24:47Oye.
24:49¿Qué hubieras hecho sin mí?
24:51Te salvé a tiempo.
24:53Sí.
24:58¿No agradeces que te reconocí?
25:00Claro.
25:01¿Pero cómo supiste quién era?
25:04Es que tomamos sangre juntos.
25:10Marí.
25:11Hasta tomamos del mismo tazón.
25:24La reconocí enseguida.
25:27Creo que...
25:29la escuela no está tan mal.
25:32Gracias a ti.
25:37El casillero no abre.
25:40Y no puedes ponerte tu cajita.
25:42¿Qué?
25:43¿Qué?
25:44¿Qué?
25:45¿Qué?
25:46¿Qué?
25:47¿Qué?
25:48¿Qué?
25:49¿Qué?
25:50¿Qué?
25:51¿Qué?
25:52¿No puedes ponerte tu ropa de gimnasia?
25:55Nunca escuché esa excusa.
25:57Me apesta mentira.
25:59Tengo olfato para eso.
26:02¿Es porque no quieres hacer ejercicio físico?
26:05Disculpe, profesor.
26:08No creo que Marí tenga una razón para mentir.
26:10Entonces, compruébalo.
26:12Vamos, revísalo.
26:14¿Cuál es la clave?
26:16Cuatro cero tres.
26:19Ve.
26:21Sí.
26:23Come.
26:46¿Cómo es posible que no sea la clave?
26:49Oye, Marí.
26:50Por mentir, darás vueltas al campo.
26:52Vamos, empieza. Quizás así aprendas un poco de honestidad.
26:57Cámbiate y corre.
27:02¡Rápido!
27:23¿Cuánto te queda?
27:25Dos vueltas.
27:27¿Y las clases?
27:29Terminaron.
27:30Eres muy buena actuando.
27:32Pareces humana.
27:34Cállate.
27:36Quiero parecer una chica común y corriente.
27:38¿Común?
27:40¿Cómo no?
27:42Ya, olvídalo.
27:43¿Por qué?
27:44Porque ellos te notaron.
27:46Despídete de ser común.
27:49¿Cómo crees que hicieron lo del casillero?
27:52Te castigaron por una mentira que no dijiste,
27:54pero actuas tu parte y cumples con el castigo.
27:58Es genial.
28:00¿Te imaginas la cara del profesor?
28:02Si supiera que a un vampiro no le cuesta nada correr 100 vueltas,
28:05se volvería loco.
28:07Oye.
28:11Escuche que el chico nuevo cargó a María hasta la enfermería.
28:14Es un caballero.
28:16Hijo, me encanta cómo es.
28:19Míralo.
28:21Me encantan sus piernas.
28:23Ya vete.
28:24Todos los chicos se están mirando.
28:27Tontos.
28:28Solo ignóralos.
28:30No quiero llamar la atención.
28:32Mejor ve a clase.
28:33Estás sudando.
28:39¿Qué les pasa?
28:41¿Están presumiendo su relación?
28:44María se desmayó y fue a la enfermería en el almuerzo.
28:48¿Estará bien?
28:49Está corriendo hace mucho.
28:51Debe estar bien.
28:52Seguro estaba fingiendo.
28:54Parece que es una mentirosa.
28:56Deberías desmayarte otra vez.
28:58Eso sería normal.
29:00Déjame tranquila.
29:04Pensaste en todo.
29:06Te felicito.
29:07Es educación física.
29:09¿Me lo prestas?
29:11Estoy corriendo.
29:12Es raro que no sude.
29:14Dí que no sudas mucho.
29:25¿El chico nuevo ya está saliendo con alguien?
29:27¿No te parece que eso es demasiado arrogante?
29:31¿Quién se cree?
29:33¿Qué haces?
29:34Déjame.
29:38Listo.
29:39No estás sola.
29:41Está bien sudo.
29:47¿Qué pasa?
29:49No se acerque a mi Yara.
29:53¡Espera!
29:58Mira.
30:12¿Estás bien?
30:15¡Sangre!
30:17¿Qué haces aquí?
30:18¡Dios mío!
30:19¡Sangre!
30:23¿Jugo de tomate?
30:26¿Qué significa?
30:28¿Y bien?
30:29¿Quién lo hizo?
30:33Oye, Mari.
30:34Abre tu casillero.
30:36¿No lo podías abrir?
30:38Pero Ara lo hizo.
30:39¿No te parece extraño?
30:44¿Por qué lo dices?
30:45Dime.
30:46Bien.
30:47Ayer vi que tomabas jugo de tomate.
30:49¿No?
30:50Debe gustarte mucho el jugo de tomate.
30:52¿Y eso qué tiene que ver?
30:54La verdad no lo sé.
30:56Pero...
30:57Creo que no es coincidencia.
30:59No entiendo.
31:00Te lo explicaré.
31:02Si ahora encuentro jugo de tomate,
31:04Voy a examinarlo.
31:05Y ver si se parecen.
31:11Lo sabía.
31:13Tenía razón.
31:15No es cierto.
31:16No tienes ninguna prueba.
31:18Averigüémoslo.
31:19Solo abre tu casillero y veamos si tienes pruebas o no.
31:22Tienes razón.
31:23En la clase, no hay nadie que le haría algo así a ella.
31:27¿Qué?
31:28¿Qué?
31:29¿Qué?
31:30¿Qué?
31:31¿Qué?
31:32¿Qué?
31:33No hay nadie que le haría algo así a ella.
31:35Sí.
31:36Dime, Mari.
31:37¿Tú la odias?
31:39Ara te trajo tu ropa de gimnasia y te castigaron, ¿verdad?
31:42Estabas muy molesta y te vengaste.
31:45Ya basta, Kyung.
31:47Ahora que lo pienso, esto también es mi culpa.
31:51Debí decirle al profesor que no podía abrir el casillero.
31:54Ara.
31:55Detente.
31:56Ella es la mentirosa.
31:58Pero yo no les he mentido.
31:59¿Ah, no?
32:00Abre el casillero.
32:02Sacaste tu ropa de gimnasia.
32:05¿Qué, no vuelve a abrir?
32:07Vamos, ábrelo.
32:10Ábrelo.
32:13Te dije que lo abras.
32:15Ábrelo.
32:17Muévete.
32:19Ábrelo.
32:21Basta.
32:22Muévete.
32:23Basta.
32:24Ábrelo.
32:26Ya basta.
32:27Muévete.
32:32Quiero que lo abras.
32:34Basta, por favor.
32:35¿Qué te pasa?
32:36¿Qué te pasa?
32:41¿Qué están haciendo, chicas?
32:44¿Te parece que esto es algo apropiado?
32:46No.
32:49¿Por qué tratas así a Marie?
32:54¿Abrir su casillero?
32:56¿Y con qué derecho?
32:58¿Violará su privacidad?
33:00No hizo nada malo.
33:02Debería abrir el casillero.
33:04Aún si ella tiene jugo de tomate en su casillero,
33:07eso no prueba que ella sea culpable.
33:10¿No te parece?
33:13Oigan, chicos, ya basta.
33:15Además, todos estábamos en clase,
33:18excepto cuando estábamos comiendo.
33:21Marie estaba en la enfermería a esa hora,
33:23y luego fue la última en llegar a la clase.
33:26Estaba castigada.
33:27Dime por qué tú...
33:29¿Te crees Sherlock Holmes?
33:31¿Eres un detective?
33:37No importa eso.
33:39Saben que Marie es inocente.
33:41¿Ah, sí?
33:42Entonces dime quién fue el que le hizo esto a Ara.
33:45Fui yo.
33:54A mí me gusta el jugo de tomate.
33:59También el de uva.
34:12Lo siento,
34:14pero te ves...
34:17muy linda asustada.
34:22¡Oh!
34:26¡Oh!
34:31¿Shiu?
34:35¿Fuiste tú?
34:37¿Eso es cierto?
34:40¿Por qué?
34:50Porque me gustas.
34:55Tomemos jugo de tomate algún día.
34:58Yo invito.
35:07Voy a matarlo.
35:08Tranquilo.
35:09¿Dónde fue?
35:10Oye, ese chico está jugando al Casanova.
35:13¿Quién se cree que es?
35:14¡Voy a matarlo!
35:15¡Maldito!
35:16¡Déjenme!
35:18¡Suélteme, que quiero atrapar a ese maldito Casanova!
35:25¡Maldito!
35:56¡Vamos!
35:58¡Vamos!
36:26¡Jaimin!
36:31No encontré voluntarios.
36:33Creo que no soy popular.
36:37¿Quieres ir conmigo?
36:46Gracias.
36:56Oye.
37:01No te quedes parada.
37:06¿Sabes?
37:08Desde que me dieron las entradas,
37:10presentí que iríamos juntos.
37:13Oh.
37:16Oye, ¿este guitarrista es conocido?
37:21Oye.
37:23Oh.
37:25Entra.
37:26Bueno, entremos.
37:51¿No te sientas?
37:54Estoy bien.
37:57¿Eres amiga de él?
38:01¿De Jaimin?
38:06No.
38:13Recuerdo a un chico.
38:17Recuerdo a un chico que se llamaba así.
38:25Felicidades, tío.
38:27Muchas gracias.
38:32Jaimin.
38:46Jaimin.
38:51Te cuento algo aterrador.
38:56Hoy mi mamá se casó con un vampiro.
39:00Y el vampiro se fue.
39:03Y el vampiro se fue.
39:06Y el vampiro se fue.
39:09Y el vampiro se fue.
39:12Y el vampiro se fue.
39:15Y el vampiro se fue.
39:18Hoy mi mamá se casó con un vampiro.
39:32Jaimin, ¿tú te unirás a la banda?
39:35Hagámoslo.
39:37Mi papá me dijo que conseguirá los mejores instrumentos.
39:41Yo renuncié hace mucho.
39:43Estoy algo oxidado.
39:45Vamos, Jaimin.
39:47El año que viene solo podremos estudiar.
39:50Y no tendremos tiempo para tocar.
39:54¿Seguro?
39:55Claro que sí.
39:56La banda escolar es solo una opción ahora.
39:59Piénsalo.
40:01Si no te unes a la banda, quizá termines arrepintiéndote.
40:06Por siempre.
40:08Sí.
40:10Tienes razón.
40:13Es cierto.
40:15Yo...
40:18podría arrepentirme.
40:20¡Claro!
40:21Si no lo hago...
40:24voy a perder.
40:26Perderé mi chance.
40:28Ahora, lo siento mucho.
40:30No puedo acompañarte al concierto.
40:32Recordé algo muy importante.
40:34¿Qué?
40:36Disculpe, quiero bajarme aquí mismo.
40:44Ahora, discúlpame, lo siento.
40:46¡Jaimin, oye!
40:50¡Taxi!
41:09No me sigas.
41:11Nos vemos mañana.
41:13Yo no te estoy siguiendo.
41:15Solo vas en el mismo camino.
41:21Muévete.
41:27¿Tu casa queda para allá?
41:29¿En serio?
41:30Mi casa es tu casa.
41:32¿Eres del vecindario?
41:34¿Desde cuándo?
41:41¿Desde cuándo?
41:43¿Desde cuándo?
41:46¿Desde cuándo?
41:48¿Desde cuándo?
42:11Oye, Marí.
42:13Tú...
42:17aún no recuerdas...
42:21que me debes una disculpa.
42:27¿Puedo...
42:30ayudar a recordártelo?
42:36¿Qué?
42:38¿Ayudar a recordártelo?
43:09¿Puedo...
43:12ayudar a recordártelo?
43:15¿Puedo ayudar a recordártelo?
43:37No puedes ser tan inteligente como tú.
43:40¿Puedes gustar a miles de personas
43:43¿Puedes gustar a alguien?
43:45Gracias a ti, he podido tocar la guitarra en cuatro años.
43:48No lo toqué a propósito.
43:51Al principio, tenía mucho miedo.
43:54Cada vez que veía a ese tipo,
43:56no podía evitar el impulso de querer comer esa sangre dulce.
44:02Lo siento por amorarte.
44:07Si es así,
44:09por favor, siénteme.
44:11Por favor.