Mermelada de Naranja Episodio 4 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
07:30No hay problema. No se lo voy a decir a nadie.
07:34Eso no me beneficia.
07:37¡Maldito!
07:55Es algo injusto, ¿no?
07:57Me curo rápido.
07:58Sin evidencia de este ataque, no puedo acusarte por nada.
08:21Vamos, golpea.
08:23No te contengas.
08:25Usa tus poderes.
08:28Quiero ver cómo son en verdad.
08:32¿Qué esperas?
08:35Hazlo.
08:39Podrías morir, idiota.
08:43¿Y eso a ti qué te importa?
08:46Así son todos.
08:49No importa cómo se vean.
08:55Ni qué tan humanos parezcan.
08:59Son unos monstruos.
09:04¿Y ustedes qué tienen de especiales?
09:07¿Son inferiores?
09:11Los vampiros como tú.
09:13Deberían morir todos, ¿sabes?
09:16Te lo advierto, Shun.
09:19No te acerques...
09:21...a Marie.
09:25¿Entendiste?
09:32¿Qué?
09:35¿Qué?
09:37¿Qué?
09:39¿Qué?
09:41¿Qué?
09:43¿Qué?
09:45¿Qué crees?
09:47¿Que voy a morderla?
09:51Te mataré.
09:53No me hagas hacer una locura.
09:56Porque no sé qué podría pasar.
09:59Piénsalo bien.
10:01Demuéstrame qué eres capaz de hacer.
10:05Yo te lo advertí.
10:07Aléjate.
10:12¿Ah, sí?
10:14Pues no sé qué decir.
10:17Tienes sangre deliciosa.
10:19¡Cállate!
10:27Nosotros no bebemos sangre humana.
10:31Pero a veces el sabor es tentador.
10:34¿Lo sabías?
10:36Oye...
10:38...hasta un vegetariano...
10:40...sabe que la carne es deliciosa.
10:44Y seguro que Marie...
10:52...tiene sangre deliciosa...
10:55...y tentadora.
11:09Das asco.
11:14Me voy.
11:28¿Te crees mejor que yo?
11:30Solo te interesa tu dolor.
11:33Eres incapaz de perdonar.
11:37Solo espera, Jaimín.
11:39Llegará un día en que no podrás perdonarte.
11:43Recuerda lo que te dije.
12:14Hasta luego.
12:19Todo esto...
12:21...parece un sueño.
12:23Increíble.
12:34Solo te interesa tu dolor.
12:37Eres incapaz de perdonar.
12:40Solo espera, Jaimín.
12:41Llegará un día en que no podrás perdonarte.
12:50Te lo advierto, Shion.
12:53No te acerques...
12:55...a Marie.
12:58¿Entendiste?
13:12¿Marie?
13:14¿Viste a Shihou?
13:16Profesor, ¿qué pasa?
13:18Shihou...
13:19...lo descubrió.
13:21¿Qué pasó?
13:23Shihou...
13:25...está muerto.
13:27¿Qué?
13:29Shihou...
13:31...está muerto.
13:33¿Qué?
13:35Shihou...
13:37...está muerto.
13:39¿Qué?
13:42Descubrió la verdad de sus padres.
13:46¡Jong!
13:48¡Jong!
13:50¡Jong!
13:51¡Jong!
13:53Cuando Shihou era un niño...
13:55...no pudo controlarse...
13:57...y atacó a alguien.
13:59¡Ayúdenme!
14:05¡Ayúdenme!
14:09¡Ayúdenme!
14:12¡Ayúdenme!
14:19¡No! ¡No!
14:20¡No!
14:40Fue para proteger a Shihou.
14:44No pudo evitarse.
14:51¡Aaah!
15:02¿Jaimin?
15:14Oye, ¿qué te pasó?
15:17No es nada.
15:18¿Estás seguro?
15:27Dime, ¿has visto a Shiu?
15:32¿Qué?
15:33Es que no lo encuentro.
15:36¿Y qué?
15:39Y que lo estoy buscando hace rato.
15:42¿Por qué?
15:44Ah...
15:46Tenemos que tocar con la banda.
15:59Iré a buscarlo, ¿sí?
16:03Te acompaño.
16:06No.
16:08No te acerques más a él.
16:11Te lo advierto.
16:13¿Lo entendiste?
16:44Hermano, ¡con cuidado!
16:54Oye, ¡ten cuidado!
17:00¡Shiu!
17:02¿Dónde estás?
17:04¡Shiu!
17:10¡Shiu!
17:11¡Responde!
17:14¡Mamá!
17:23¡Quédate ahí!
17:25¡Iré a buscarte!
17:29¡Mamá!
17:35¡Ayúdame!
17:43Bien.
17:47¿Chicas?
17:50Díganme, ¿han visto a Jaimín?
17:53Lo vi irse a la playa con Marie.
17:56¿Qué? ¿Marie?
17:58¡Oh, por Dios!
18:00¿Qué le pasa a Jaimín con esa chica?
18:03¿Están saliendo?
18:06Tal vez les pasó algo.
18:08¿Qué les pudo pasar a la playa?
18:10¡Cita romántica!
18:12¿Qué más?
18:14Vamos.
18:25Ya.
18:28¡Hermano!
18:30¡Hermano!
18:41¡Hermano!
18:46¡Cuidado!
19:11¡Ayuda!
19:21¡Más! ¡Que nos ayude!
19:24¡Ayúdenos!
19:26¡Jaimín!
19:28¡Ayúdennos!
19:30¡Por favor!
19:41¡Jaimín!
19:43Tengo que salvarlo.
19:45Pero nunca usé mis poderes.
19:47¡Por favor!
19:49Tiene que funcionar.
19:51Soy un vampiro.
19:53Debo intentarlo.
19:55Tengo que hacerlo.
19:57¡Lo haré!
20:02¡Vayan a buscar ayuda!
20:05¡Jaimín!
20:07¡Jaimín!
20:08¡Vayan a buscar ayuda!
20:15¿Estás loca, Mari?
20:17¡Nunca!
20:19Debes utilizar tu poder.
20:21¡Muévete!
20:32¡Jaimín!
20:33¡Jaimín!
20:39¡Jaimín!
20:41¡Jaimín!
20:47¡Jaimín!
20:49Responde.
20:50¡Jaimín, por favor!
20:51Quédate aquí.
20:52Buscaré ayuda.
20:55¡Jaimín!
20:57¡Jaimín!
20:59¡Jaimín!
21:01¡Jaimín!
21:03¡Jaimín!
21:05¡Jaimín!
21:06Buscaré ayuda.
21:37¡Mari!
21:50¡Ara!
21:52Buscaré ayuda.
22:06¡Jaimín!
22:37Yo...
22:42Yo...
22:46¿Por qué?
22:55¿Por qué?
22:57¿Por qué?
23:00¿Por qué?
23:02¿Por qué?
23:33Lo imaginé...
23:35Yo lo vi...
24:03¡Marí!
24:33¡Marí!
24:39Profesor...
24:41¿Cómo está Jamie?
24:43¿Se encuentra bien?
24:55Lo lamento...
24:57Lo siento...
25:00Lo lamento...
25:02Debí haberte dicho la verdad...
25:05Yo me casé con...
25:07La madre de Jamie...
25:09Minha...
25:12Jamie no quiere...
25:14Que nadie sepa eso...
25:17Nunca aceptó que su madre se case conmigo...
25:21Porque era un vampiro...
25:30Mi madre amaba...
25:32La música...
25:34Me dio mi primera guitarra...
25:36Y me enseñó cómo tocarla...
25:39Ella era...
25:41Maestra de música...
25:44Me encantaba oírme tocar la guitarra...
25:48Pero por eso dejé de hacerlo...
25:50Mira...
25:51No importa cuánto me gusta hacerlo...
25:54Me niego a hacer algo que ella disfruta...
25:59Lo siento...
26:01Lo siento...
26:03Lo siento...
26:05Lo siento...
26:07Lo siento...
26:09Lo siento...
26:11Lo siento...
26:13Lo siento...
26:15Lo siento...
26:17Lo siento...
26:19Lo siento...
26:21Lo siento...
26:23Lo siento...
26:25Lo siento...
26:27Lo siento...
26:29Lo siento...
26:31Lo siento...
26:33Lo siento...
26:36Jamie...
26:44Jamie...
26:45Soy mamá...
26:54¿Estás bien?
26:57Soy mamá...
26:59¿Estás bien?
27:01Soy mamá...
27:29¡Ara!
27:37¿Jamie sabe de esto?
27:59¿Dónde estás?
28:01¿Me importa?
28:03No...
28:05No...
28:07No...
28:09No...
28:11No...
28:13No...
28:15No...
28:17No...
28:19No...
28:21No...
28:23No...
28:25No...
28:27¿Dónde estás?
28:29¿Me importa?
28:31No atiendes el teléfono...
28:33El profesor te ha estado buscando...
28:35Ya viene el SSB...
28:37Ya viene el SSB...
28:39Deben saber dónde estoy...
28:41Díselo al profesor...
28:43Díselo al profesor...
28:45Él sabe...
28:47Él sabe...
28:49¿Qué pasará ahora?
28:51¿Qué pasará ahora?
28:53¿Qué pasará ahora?
28:55Si no habría muerto...
28:57¿Y qué?
29:03Mira...
29:05Mira...
29:07Mira...
29:09Mira...
29:11Mira...
29:13Mira...
29:15Mira...
29:17Mira...
29:19Mira...
29:21Mira...
29:23Lo sé...
29:25Tranquilo...
29:33Shiwu...
29:35Shiwu...
29:43Cuídate...
29:45Cuídate...
29:47Que no te descubran...
29:53Que no te descubran...
30:23Shiwu...
30:35Jamyn...
30:37Lamento...
30:39Lamento...
30:41Lamento que te guste...
30:43Debo ser invisible...
30:45Debo ser invisible...
30:47Y actuar como si no existiera...
30:49Yo...debo volver a esa vida.
30:57Adiós, Jamie.
31:00El número que intenta llamar se encuentra apagado o fuera de servicio.
31:03Deje un mensaje después del tono.
31:05¿Quién era?
31:19¿Quién era?
31:24¿Quién era?
31:29¿Quién era?
31:34¿Quién era?
31:39¿Quién era?
31:44¿Quién era?
31:49¿Quién era?
31:54¿Quién era?
31:59¿Quién era?
32:04¿Quién era?
32:09¿Quién era?
32:14¿Quién era?
32:19¿Quién era?
32:24¿Quién era?
32:29¿Quién era?
32:35¿Qué te pasó?
32:37¿Jamie, estás bien?
32:41¿Y Mary?
32:43No lo sé.
32:50No lo sabemos.
32:56¿Dónde está Mary?
32:59¿Qué?
33:02Repíteme eso.
33:04Oye, Jamie, ella...
33:09Ella...
33:32Ella no es para ti.
33:34Hablo de Mary, alguien como tú.
33:37Nunca podría estar con alguien como ella.
33:40¿Crees que Mary podría elegir a alguien así?
33:43No la conoces tanto como yo.
33:48¿Tú crees que puedes estar con alguien a quien no comprendes?
33:56Pero...
33:59De todas formas...
34:04Hay algo que no puede ser confirmado.
34:08Nunca puede...
34:12Ser verdad.
34:35¿Quién es?
34:40¿Quién es?
34:45¿Quién es?
34:50¿Quién es?
34:55¿Quién es?
35:01¿Quién es?
35:14Yo no tuve...
35:17Que haber nacido.
35:23¿Para qué nací?
35:43Vacuna de protección solar.
35:53¿Quién es?
35:57¿Quién es?
36:22¿Quién es?
36:53¿Pero cómo supiste quién era?
36:56Es que tomamos sangre juntos.
37:10¿Acerté?
37:13Sí.
37:16¿Y tú?
37:20Acerté.
37:22Parece que le gustas.
37:49¡Marí!
37:52¡Marí! ¡Marí!
38:19¿Por qué?
38:22Después de eso...
38:25Marí...
38:28Desapareció.
38:50¿Aún no recuerdas...
38:53Que me debes disculpas?
39:00¿Puedo...
39:03Recordártelo?
39:06Estoy tan enojado contigo.
39:10Pero yo...
39:13Ahorita...
39:16Pero yo...
39:19Ahora mismo te extraño demasiado.
39:23No puedo pensar en otra cosa.
39:32Dos semanas después.
39:40Tu guitarra está en la sala de ensayo.
39:43Pero puedo llevártela.
39:50Sala de ensayo.
40:14¿Me ayudas a completarla?
40:16Está sin terminar.
40:44¿Desde cuándo empezó?
40:51Me he ido.
40:57En mi corazón...
41:01Me han creado recuerdos.
41:05Jamie.
41:07Lo siento.
41:11Me han creado recuerdos.
41:19Me han creado recuerdos.
41:28Cada día...
41:31Cada día...
41:35Mi corazón está creciendo.
41:41Tu olor que me hace respirar.
41:48Tu sonrisa que me hace escurrir.
41:55Y lo siento.
41:57Porque fuiste tú.
42:01Pero lo que más siento...
42:05Es que...
42:07Voy a seguir huyendo de ti.
42:17No dejar a nadie de lado por ser diferente.
42:21Y hacerle lugar a todas aquellas personas que se sientan menospreciadas.
42:25Esa era la idea.
42:28Quería que todos en nuestra banda...
42:31Podamos trabajar en equipo.
42:33Como la mermelada.
42:41¿Llamada desconocida?
42:46Ahora la tormenta se está moviendo al norte.
42:49Se espera que llegue a Corea esta noche.
42:51Las zonas afectadas deberán ser evacuadas.
42:54La administración de meteorología afirma que el sudoeste de las islas de Okinawa...
43:00No debí llamar.
43:02Pero no sé qué hacer.
43:04Desapareció hace semanas.
43:07Aún no tiene amigos.
43:09Pero tu número estaba en su teléfono.
43:12Tenemos que encontrarla.
43:14¿No se te ocurre en qué lugar podría estar Marie?
43:17Tú la conocías.
43:31¿Qué pasa?
43:34¿Qué pasa?
43:36¿Qué pasa?
43:38¿Qué pasa?
43:40¿Qué pasa?
43:42¿Qué pasa?
43:44¿Qué pasa?
43:46¿Qué pasa?
43:48¿Qué pasa?
43:50¿Qué pasa?
43:52¿Qué pasa?
43:54¿Qué pasa?
43:57¿Qué pasa?
44:28¿Pediste un deseo?
44:31¿Marie?
44:35Mi deseo...
44:40Nunca se va a cumplir.
44:43¿Qué es?
44:46Ser normal.
44:49Ser...
44:51Una persona común y corriente.
44:54Eres...
44:59Un...
45:04Dime, Marie.
45:09¿Acaso eres...
45:16¿Eres un vampiro?
45:20¿Eres un vampiro?
45:23Entonces...
45:25¿Todo era cierto?
45:28Tengo que escuchar lo de ti, Marie.
45:32Yo...
45:35Perdón.
45:38No quería que lo supieras, Jamie.
45:43No quería que lo supieras, Jamie.
45:49Lamento haber mentido. Perdón.
45:54¿Eso...
45:57Es todo?
45:59¿Crees...
46:01Que disculparse...
46:03¿Acaso alcanza?
46:05¿Que dices lo siento y ya está?
46:08¿Nada más que eso?
46:10¿Acaso es todo?
46:14¿Cómo es?
46:19¿Cómo pudiste?
46:26No podías haber dicho no...
46:29Si tan solo lo hubieras negado.
46:33Yo...
46:35Te habría creído.
46:37No habría dudado un segundo.
46:39Marie, yo te habría creído.
46:43Yo...
46:48Lo lamento mucho.
46:53Soy un vampiro.
46:56Esa es la verdad.
47:00Ya sé cuánto odias a los vampiros.
47:03¡No es cierto!
47:04¡Tan solo dime que eso es una mentira!
47:09A veces...
47:12Quisiera...
47:14Simplemente no existir.
47:25Quería...
47:27Solo una vez...
47:31Brillar un poco en mi vida.
47:35Como este faro.
47:37Que brilla tan fuerte en la oscuridad del océano.
47:41Deseé...
47:43Poder ser así.
47:49Para alguien importante.
47:54Solo quería eso.
48:04Marie...
48:07Vete.
48:09¡Marie, espera!
48:13Tengo que alejarme de ti cuanto antes.
48:18Porque me gustas.
48:21Jamie...
48:24Lo lamento.
48:28Perdón.
48:38¡Jamie!
48:43¡Jamie!
48:51¡Jamie!
48:56¡Jamie!
49:01¡Jamie!
49:08¡Jamie!
49:28En este momento...
49:30Quiero decirle...
49:32Todo lo que siento.
49:35Me acabo de dar cuenta.
49:40Seas o no vampiro...
49:43Que no me importa.
49:46Para mí eres la única.
49:49La única.
49:54Lamento...
49:57Todo lo que dije.
50:01Quiero estar contigo.
50:06Marie...
50:11Te amo.
50:35Mi amor...
50:38Ha llegado hasta aquí.
50:42Es lo único que puedo hacer.
50:49Me duele.
50:57No puedo volver.
51:03No puedo volver.
51:09No puedo volver.
51:15¡Jamie!
51:17¡Jamie!
51:19¡Jamie!
51:23¡Jamie!
51:25¡Jamie!
51:32¡Jamie!
51:39¡Jamie!
51:45¡Jamie!
51:57Tú...
52:02¿Quién eres?
52:07¿Quién eres?
52:10¿Jamie?
52:19¿Conoces?
52:21¿Y tú a mí sí?
52:24Por supuesto que sí.
52:26Eres de mi clase.
52:32¿Y tú?
52:35¿Y tú?
52:38¿Y tú?
52:41¿Y tú?
52:44¿Y tú?
52:47¿Y tú?
52:50¿Y tú?
52:53¿Y tú?
52:56¿Y tú?
52:59¿Y tú?
53:06DOS MESES DESPUÉS
53:21Aléjense del andén.
53:23El tren llegará pronto a la estación.
53:29Vamos.
53:46Jamie...
53:48vas a mi escuela.
53:50Oye...
53:52¿Eres de mi escuela?
53:59Sí.
54:00¿Y tú?
54:02¿Y tú?
54:04¿Y tú?
54:07¿Y tú?
54:10¿Y tú?
54:13¿Y tú?
54:16¿Y tú?
54:19¿Y tú?
54:22¿Y tú?
54:25¿Y tú?
54:28¿Y tú?
54:31¿Y tú?
54:34¿Y tú?
54:37¿Y tú?
54:40¿Y tú?
54:43¿Y tú?
54:46¿Y tú?
54:49¿Y tú?
54:52¿Y tú?
54:55¡Espere!
54:56¿Es cierto que eres un desesperado?
54:58¿Es cierto que eres un desesperado?
55:00¡No soy un desesperado!
55:02¡No soy un desesperado!
55:04¡No soy un desesperado!
55:06¡No soy un desesperado!
55:09¡No soy un desesperado!
55:11¡No soy un desesperado!
55:12¡No soy un desesperado!
55:14¡No soy un desesperado!
55:16¡No soy un desesperado!
55:18¡No soy un desesperado!
55:21¡No soy un desesperado!
55:23¿Cuál es tu nombre?