Mermelada de Naranja Episodio 12 Español Latino
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00de lo que estamos viviendo
00:00:30no me creerías
00:00:35estoy seguro de eso
00:00:45te creo
00:00:48sea lo que sea
00:00:51te creo
00:00:54una pieza de rompecabezas encontró su lugar correcto
00:01:05no era una alucinación
00:01:09era un recuerdo
00:01:12un recuerdo de hace mucho tiempo y tu marí estabas ahí
00:01:42no es el bolso de marí creo que se transferirá
00:02:12te he enamorado
00:02:20y mi corazón no se ha detenido
00:02:26más que nadie
00:02:29mi corazón que busca y busca a ti
00:02:37quiero hacer feliz a alguien por primera vez
00:02:48acércate un poco más para que pueda entrar
00:03:00siempre
00:03:03pidamos otro deseo
00:03:07qué fue lo que pediste la última vez no pedí nada
00:03:14en verdad tú estabas junto a mí y no pude pensar en nada
00:03:23el mío acaba de hacerse realidad
00:03:30deseaba poder volver a este lugar contigo eso quería
00:03:37ahora puedes venir siempre aquí conmigo en serio marí
00:03:46te agradezco porque
00:03:51me aceptas como soy lo lamento debí hacerlo antes
00:03:57no importa quién seas desde hace mucho tú fuiste para mí siempre marí y nunca
00:04:05cambiará nunca siempre
00:04:08encontrémonos directamente aquí
00:04:17siempre vendré aquí contigo no tienes idea no tienes idea de lo lejos que fui
00:04:23solo para llegar aquí nunca nunca volveré a perderme
00:04:30te lo prometo marí
00:04:35este será otro deseo otro deseo con otro significado
00:04:43no
00:04:48no no
00:04:53no
00:04:57no
00:05:04no
00:05:08no
00:05:12no
00:05:15dime para qué
00:05:20mi deseo se haga realidad debo saber el tuyo
00:05:27que el deseo de marín se convierta en realidad
00:05:32ese es mi deseo
00:05:43y para ella dice la verdad no es cierto
00:05:51ayer pensamos mucho en eso y pensé que debiste decirnoslo
00:05:59todos en la banda lo saben no todos lo prometimos no puedo romper una
00:06:04promesa es increíble porque si es un vampiro y lo mantienen secreto si todos
00:06:11se enteran la escuela volverá a ser un caos no tienes miedo de que si yo sea un
00:06:16vampiro
00:06:18y
00:06:38ya lo descubrieron
00:06:49y
00:06:57te sientes incómodo contesta no claro que no
00:07:05tranquilo
00:07:09y
00:07:17aterrador no les parece extraño si es un horror
00:07:24antes no me molestaba para nada ser un vampiro
00:07:31pero desde que te conocí eso cambió después de conocerme
00:07:38no podía esconder el hecho de ser un vampiro y estar contigo al mismo tiempo
00:07:47yo no elegí esta vida jamín pero esta es mi vida y debería abrazarla
00:07:55pensé que primero debía aceptarme como el vampiro que soy
00:08:00ese era el único modo de ser sincera contigo
00:08:06lo siento no tenía idea
00:08:12todo el tiempo pensaba en mí qué tonto fui
00:08:18sabes que por primera vez en toda mi vida
00:08:23tengo ganas de perseguir mi sueño
00:08:28cuál es tu sueño
00:08:34mi música quiero compartirla con todo el
00:08:39mundo
00:08:42y contigo pero la mermelada de naranja es un poco
00:08:47diferente le pones la cáscara en pequeños trozos eso hace que la textura
00:08:52sean mucho mejores
00:08:55no la arrojaremos solo por ser diferente
00:09:00siempre escuché música y compuse canciones sola
00:09:06pero estar en la banda y tocar música juntos me hizo sentir
00:09:12bien fue lindo
00:09:16me di cuenta de cuánto deseaba tener amigos
00:09:21fue como si conociera el mundo en ese momento
00:09:30ah
00:09:51director yun entertainment
00:10:01ah si me dijo que revelaste tu identidad
00:10:07de vampiro por mí también me dio el vídeo de
00:10:11mermelada de naranja quería que sepas eso
00:10:16ah
00:10:26te veo muy metido en tu trabajo que te sucede
00:10:31de vez en cuando trabajo un poco qué haces aquí
00:10:39oye qué clase de empleado trata así a una cliente
00:10:43sólo vino a aumentar las ventas chica rica
00:10:49elige uno de esos son los más caros
00:10:55y además son bonitos
00:11:02si vos
00:11:06muchas gracias porque
00:11:11por todo
00:11:17vampi tonta
00:11:20y seguirás yendo a la escuela
00:11:28si huye tu novia está aquí
00:11:41hola
00:11:50no fue a propósito fue un accidente y todos lo supieron
00:11:57no pienses mal igual no me importa
00:12:03pero sí que importa no quiero que pienses mal de mí
00:12:11y ven a la escuela mañana te meterás en
00:12:17problemas y sigues ausentándote no les des excusas para que te echen
00:12:27no te preocupes por eso
00:12:40y
00:12:46si
00:12:56ustedes son insufribles qué pasó para que todos vengan a
00:13:01decirme gracias que sensibles tú lo empezaste así que no te
00:13:07quejes y acepta nuestra gratitud
00:13:14también te gustaba maricia tú
00:13:20por qué dicen que los vampiros
00:13:26rejurgitan sangre para compartirla con otros que tienen hambre
00:13:32es algo que nos pasa los que bebemos sangre somos buenos
00:13:37unidos por la sangre cómo podrías entenderlo con tu dieta
00:13:43de omnívoro
00:13:52si
00:13:55por qué no volvemos con la banda
00:14:00mermelada de naranja
00:14:04no me interesa la escuela
00:14:09es un caos ahora si tranquila la situación está siendo controlada si
00:14:14dos vampiros no le parece que es demasiado y este chico si hubo es
00:14:18bastante problemático verdad es un chico algo temperamental pero hasta
00:14:22ahora nunca causó ningún problema cómo se puede estar segura de enviar sus hijos
00:14:27le pedimos disculpas no se preocupe hasta luego muy bien
00:14:33hola habla jung-woo soy el padre de ara de cuarto año
00:14:39sí sí señor quería hablar respecto a ese estudiante vampiro su nombre es
00:14:46sí sí el comité de padres se reunió para emitir su opinión y entiendo que
00:14:52no te apetece contarle de cuarto año
00:14:56Y entiendo que es algo que debería ser discutido en la dirección de la escuela.
00:15:04Sí, ya estoy.
00:15:06En realidad, estuve tomando lecciones de batería.
00:15:09Ya sabes, la batería es contagiosa. Aún golpea mi corazón.
00:15:12Todos vieron muy Flash. Pasión musical.
00:15:15Realmente es difícil de controlar, amigo.
00:15:22Creo que es una buena oportunidad.
00:15:25Y quiero hacerlo.
00:15:26Si no fuera por la discográfica, mis padres habrían dicho que no.
00:15:30Ah, pero ¿si un no le dijo que no a los vampiros?
00:15:36Escuchen, creo que tengo una idea.
00:15:38Y si ustedes están de acuerdo, lo intentaremos.
00:15:49¿Qué están haciendo todos aquí?
00:15:51No podemos estar en clase con esos vampiros. Nos dan miedo.
00:15:54En serio, nuestra clase no debería ser la única responsable por ellos.
00:15:59Vamos a entrar. Ya empieza la clase.
00:16:01No somos como tú.
00:16:05Estuviste raro últimamente.
00:16:06¿Te gustan los vampiros?
00:16:08Sí, me gustan. Me atrapaste.
00:16:12Es tan loco.
00:16:13Eso está mal.
00:16:15No me sorprende verte tan extraño últimamente.
00:16:18Oye.
00:16:19Cállate.
00:16:20Ahora.
00:16:22Oigan. ¡Ey, ey!
00:16:24Oigan, chicos. ¿Qué están haciendo todos aquí?
00:16:26Vamos a entrar. ¡Vamos!
00:16:32Me voy temprano.
00:16:33Quiero ir a casa.
00:16:43Completamente aterrador.
00:16:46Oh, no. Esto está muy mal.
00:16:54No
00:16:56No
00:16:58No
00:17:00No
00:17:02No
00:17:04No
00:17:06No
00:17:08No
00:17:10No
00:17:12No
00:17:14No
00:17:16No
00:17:18No
00:17:20No
00:17:22No
00:17:24No
00:17:26No
00:17:28No
00:17:30No
00:17:32No
00:17:34No
00:17:36No
00:17:38No
00:17:40No
00:17:42No
00:17:44No
00:17:46No
00:17:48No
00:17:50No
00:17:52No
00:17:54No
00:17:56No
00:17:58No
00:18:00No
00:18:02No
00:18:04No
00:18:06No
00:18:08No
00:18:10No
00:18:12No
00:18:14No
00:18:16No
00:18:19No
00:18:32Dime.
00:18:35¿En qué estabas pensando
00:18:37cuando dijiste que almorzabas en este lugar?
00:18:40Me sentí bastante sorprendido.
00:18:43Creí que sería para mejor.
00:18:48Al principio sería extraño, pero que si la gente me veía
00:18:52al día siguiente y al siguiente y todos los días,
00:18:56algún día terminarían por aceptarme.
00:18:59Terminarían acostumbrándose.
00:19:03No esperé ser aceptada desde un comienzo.
00:19:06No soy ilusa.
00:19:11Creo que si vuelven a hacerlo, lo limpiaré yo.
00:19:14Ah.
00:19:19O tal vez deberíamos pintarlo todo de rojo,
00:19:22reservado para Marí.
00:19:23Ja, ja.
00:19:29Es posible que hoy no almorcemos aquí, Marí.
00:19:36Incluso volver a reunir a la banda.
00:19:41Todos estuvieron de acuerdo.
00:19:45¿Incluso Shigú?
00:19:47Por supuesto.
00:19:49Marmelada de naranja no tiene ningún sentido
00:19:52si alguien se va.
00:19:57Jeymin, el comité de dirección de la escuela
00:20:02se reunirá mañana.
00:20:05Es una cuestión de los vampiros.
00:20:10Encontraremos el modo.
00:20:15Ya pensaré en algo.
00:20:20Oh, me duele el corazón.
00:20:23Ah, solo dame un segundo, ¿sí?
00:20:27¿Y si nos ve alguien?
00:20:32No me siento cómodo.
00:20:34Solo cinco minutos.
00:20:37Jeymin.
00:20:39Cinco minutos.
00:20:41Tres minutos.
00:20:47Tu mano se siente fría.
00:20:52Tomaste las vitaminas que te di.
00:20:56Ah, quise conservarlas.
00:20:59Es el primer obsequio para mí.
00:21:03¿Vitaminas?
00:21:31Me pregunto por qué las guarda aquí.
00:21:48Jeymin.
00:21:49Oye, quiero hablar algo contigo.
00:21:53¿Me acompañas?
00:21:58Mejor busquemos ahí.
00:22:01Leyes de educación.
00:22:03Mira ahí.
00:22:06Todo está aquí impresionante, ¿no lo sabía?
00:22:09De derechos estudiantiles.
00:22:13Reglamentación de derechos.
00:22:14Sí, lo encontramos.
00:22:16Tiene que ser esto, ¿no crees?
00:22:18Sí, claro que sí.
00:22:19Centro para los derechos del estudiante.
00:22:22¿Será esa página?
00:22:23Reglamentación de derechos del estudiante.
00:22:30¿Marí?
00:22:35¿Sí?
00:22:37Tu padre olvidó su comida.
00:22:38¿Puedes llevársela?
00:22:40Claro.
00:22:44Esto es para ti, tía Marí.
00:22:47Hasta luego.
00:22:58¿Hola?
00:22:59Marí, soy yo, Zori.
00:23:02Hola.
00:23:04Me da gusto que no te hayas transferido.
00:23:10Es la última vez cuando resultaste herida en mi lugar.
00:23:17Quería agradecértelo.
00:23:19Oye, ¿quieres venir conmigo a la cafetería?
00:23:25Aquí está té helado con sabor a limón.
00:23:28Que lo disfruten.
00:23:29Muchas gracias, señor.
00:23:30No, por nada, Zori.
00:23:32La amiga de Marí siempre es bienvenida aquí.
00:23:36Gracias.
00:23:39¿Tú?
00:23:41Ah, vampiro.
00:23:44Papá, los corazones se ven preciosos.
00:23:47Son muy bonitos.
00:23:48¿Verdad que sí?
00:23:49Creo que mis dedos ya tienen forma de corazón.
00:23:52Pongo los corazones en los tés helados.
00:23:55Gran toque, ¿no?
00:23:57Diviértanse.
00:23:58Gracias.
00:24:04Pero antes te vi comer algo.
00:24:07¿Por qué ahora no bebes nada?
00:24:11No los comí, solo los tragué.
00:24:13Pero puedo tragar comida, pero tengo que vomitarla.
00:24:18Si no, no podría respirar.
00:24:21Entiendo.
00:24:22Debió ser difícil para ti cada vez que comías con los demás.
00:24:27Un poco.
00:24:30Entonces, si solo bebes sangre, nunca podrías engordar, ¿no?
00:24:38¿Qué miras?
00:24:39¿Qué pasó?
00:24:43Mi hija.
00:24:47Es la primera vez que trae a una amiga
00:24:53desde que empezó a ir a la escuela.
00:24:57Lo sé.
00:25:01¿Marí?
00:25:06Profesor.
00:25:09¿Qué pasó con Jamie?
00:25:10¿Se encuentra bien?
00:25:19Está tan rico.
00:25:22¿Qué es?
00:25:23¿Qué es?
00:25:24¿Qué es?
00:25:25¿Qué es?
00:25:27¿Qué es?
00:25:28¿Qué es?
00:25:29¿Qué es?
00:25:31Está delicioso.
00:25:33De verdad que tengo que bajar de peso.
00:25:37Dime, ¿tú sabías algo?
00:25:42Lo lamento.
00:25:45Entonces fue por Marí.
00:25:50Que él volvió a la música.
00:25:55Qué extraño.
00:25:57¿No lo crees?
00:26:03Me siento tan hipócrita.
00:26:07Cuando descubrí que a Jamie le gustaba Marí,
00:26:11fue como si...
00:26:15como si se me cayera el alma al piso.
00:26:19Es comprensible.
00:26:21Pasaste muchas cosas por mi culpa.
00:26:24No quieres lo mismo para él.
00:26:27Creo que ahora sé por qué Jamie perdió...
00:26:31cuatro meses de su memoria.
00:26:35Solo me preocupa que los recuerdos...
00:26:39dolorosos del pasado lo estén acechando.
00:26:43Pero...
00:26:46a Jamie le importa a ella.
00:26:49Debería protegerlos.
00:26:53Pienso que le gustaría...
00:26:55retomar la música.
00:27:00No sé cómo resultará.
00:27:05Los estudiantes están inquietos por Shiu.
00:27:09Su descontento no terminará.
00:27:13Creo que se convocará al comité de la escuela.
00:27:17¿Estás diciendo...?
00:27:20No lo pueden obligar a ser transferido.
00:27:27Convocatoria a Asamblea General de Wimanga.
00:27:29Es una petición firmada por los miembros del comité
00:27:32para tener una reunión por el asunto de Shiu.
00:27:34Entiendo.
00:27:36Como ustedes saben,
00:27:39el comité disciplinario solo puede ser convocado por causa probable.
00:27:42Esta no es una situación normal.
00:27:44Es un caso muy especial.
00:27:45Nos dijeron que este vampiro es un muchacho problemático,
00:27:48así que la escuela debe tomar cartas en el asunto.
00:27:52Los padres no podemos permitir que vuelva a ocurrir
00:27:55una situación similar.
00:27:56Uno de los vampiros debería ser transferido.
00:27:58No puede estar aquí.
00:28:01El comité de la escuela y el comité de padres
00:28:03están dispuestos a entregar la petición
00:28:05a la delegación educativa del lugar.
00:28:07Es que eso...
00:28:15Ara.
00:28:19Somos alumnos del cuarto año.
00:28:21Tenemos que decirles algo.
00:28:41¿No les parece un acto de egoísmo presentarse aquí?
00:28:44La escuela siempre está conmocionada
00:28:46por culpa de los estudiantes vampiros
00:28:48y sus derechos como estudiantes están siendo violados.
00:28:51¿Cómo podemos dejar pasar eso?
00:28:53Lo lamento, señor,
00:28:55pero si hablamos de nuestros derechos,
00:28:57un estudiante también tiene el derecho de no ser discriminado.
00:29:01Las leyes educativas estipulan los derechos básicos de un estudiante.
00:29:06Shiu...
00:29:09es un vampiro,
00:29:11pero también es estudiante
00:29:13y tiene todo el derecho de asistir a la escuela.
00:29:18Vimos la reglamentación de nuestros derechos.
00:29:21Dicen que la escuela y los profesores
00:29:25deben proteger a las minorías.
00:29:29Papá...
00:29:31dices que es un problema tener dos vampiros,
00:29:34pero son sus derechos y hay que respetarlos.
00:29:37Y por esos dos,
00:29:38otros estudiantes tienen problemas para concentrarse.
00:29:40Tienen miedo y se sienten incómodos.
00:29:42Lo que ellos dicen es que se niegan a estar presentes
00:29:45en la misma clase que los vampiros.
00:29:46Los padres y los profesores no pueden ignorarlo.
00:30:01Oye...
00:30:05lo mejor va a ser que me vaya.
00:30:08Shiu...
00:30:09No me mires así.
00:30:11No me importa.
00:30:14Además...
00:30:16tú te quedarás...
00:30:18y seguirás haciendo música.
00:30:26No quieras escapar.
00:30:29Yo no decidí hacerlo,
00:30:32aunque fuera expulsada de aquí.
00:30:39Señor director,
00:30:40consideramos oportuna una reunión de emergencia.
00:30:44Un momento.
00:30:46Podríamos tener una clase especial,
00:30:49aunque fuera de forma temporaria.
00:30:53Nosotros cuatro...
00:30:55vamos a estar en la clase con los vampiros.
00:30:57Claro, así es.
00:31:00Ara...
00:31:01Papá, confía en mí.
00:31:04Demostraremos que no hay ningún problema
00:31:07en estar en la misma clase con los vampiros.
00:31:10Lo vamos a demostrar.
00:31:12Nosotros...
00:31:13vamos a tomar clases con los vampiros.
00:31:16Creo que eso...
00:31:17estaría bien, sí.
00:31:19Denos al menos un mes.
00:31:21Si siguen pensando que hay algún problema...
00:31:24entonces...
00:31:25pueden convocar la reunión de emergencia.
00:31:31Los vampiros...
00:31:34son algo nuevo en este lugar.
00:31:36Y por eso ustedes los odian tanto.
00:31:39Les temen.
00:31:42Porque creen que son diferentes a todos nosotros.
00:31:46Les demostraremos...
00:31:48que podemos convivir con ellos.
00:32:12Empecemos limpiando las mesas.
00:32:15Es nuestra clase ahora.
00:32:17Nuestra clase especial.
00:32:19¿Mari?
00:32:21¿Podemos estar en la misma clase?
00:32:23Sí.
00:32:25Una clase de seis.
00:32:27Somos como los Vengadores.
00:32:29Bueno, veamos si también podemos ser los Vengadores
00:32:31limpiando, ¿qué les parece?
00:32:33Vamos.
00:32:34A limpiar.
00:32:36¡Rápido!
00:32:42La, la, la, la.
00:32:47La, la, la, la.
00:32:53Es mejor que yo lo haga.
00:32:55Estoy a cargo de las mesas, ¿recuerdan?
00:32:57Yo lo haré.
00:33:05Estoy pensando en dejar la terapia.
00:33:08Pero...
00:33:09No importa.
00:33:11No importa lo que yo recuerde.
00:33:13Eso no hará que mi presente cambie.
00:33:17Viví en esas dos épocas.
00:33:21Y los blancos...
00:33:23Los dejaré como blancos.
00:33:30Además...
00:33:33Yo...
00:33:34Decidí retomar la banda.
00:33:38¿Volverás con la música?
00:33:42Es una gran noticia.
00:33:48Ahora...
00:33:50Podré tocar buena música para ti.
00:33:54Mamá.
00:34:12Dijo mamá.
00:34:15Jamie me llamó mamá.
00:34:17Yo deseaba...
00:34:19Tanto oírlo decir eso.
00:34:23¿Hizo eso?
00:34:25Quería que lo supieras, cariño.
00:34:31Me alegra.
00:34:35Yo seré su profesor.
00:34:37En esta clase especial.
00:34:39Y como tal, todo lo que quiero decir es esto.
00:34:42Estudiantes...
00:34:44Respeto...
00:34:46Y apoyo su causa.
00:34:50Gran trabajo.
00:34:52Hagámoslo.
00:34:54¿De acuerdo?
00:35:03Señor Han.
00:35:10Ya puedo...
00:35:12Manejarme solo.
00:35:14Como lo hacía antes.
00:35:16Ya soy adulto.
00:35:18Ahora me encuentro muy bien.
00:35:26Nosotros cuatro...
00:35:28Incluido Shiu.
00:35:30No podremos vivir juntos.
00:35:32Todavía no.
00:35:34Tu madre dejó la escuela...
00:35:36Por una razón.
00:35:38Ella quería...
00:35:40Preparar comida sabrosa para ti.
00:35:44Prepararte comida caliente.
00:35:52Tendré que consultarlo...
00:35:54Con tu madre.
00:35:57Profesor...
00:35:59¿Qué?
00:36:01Profesor, nosotros...
00:36:06Empezaremos...
00:36:08De nuevo...
00:36:10Con el proyecto de la banda.
00:36:14¿Le molestaría ser nuestro profesor guía?
00:36:20Sería un honor para nosotros.
00:36:32Muchas gracias.
00:36:34Ahora me voy.
00:36:36Jamie, oye...
00:36:40Quiero decirte una última cosa.
00:36:44Marie dijo...
00:36:46Que tu sangre...
00:36:48Es dulce.
00:36:50¿Es así?
00:36:54Una banda de vampiros implica muchos riesgos...
00:36:56Y no nos complace demasiado.
00:36:58¿Qué quieres decir?
00:37:00¿Qué tal si...
00:37:04Hicieramos esto que tengo aquí?
00:37:11Te esperamos en el Top Star, Ten.
00:37:13¿Sabes?
00:37:15Solo lo logra una de cada cien.
00:37:17Sí.
00:37:19Eso ya lo sé.
00:37:23Si pasas por aquí...
00:37:25¿Qué harás?
00:37:27¿Qué harás?
00:37:30Si pasas por las primeras...
00:37:32Estás entre las diez finales y apareces en la televisión.
00:37:34Los medios...
00:37:36Descubrirán que hay vampiros en la banda.
00:37:38¿Estarás bien con eso?
00:37:40Traerá mucha controversia.
00:37:47Vamos a probar que podemos superarlo...
00:37:49Con la música que nosotros hacemos.
00:37:53Para cambiar lo que piensa la gente...
00:37:55Tendremos que probarlo nosotros mismos.
00:37:57¿Tu objetivo es debutar?
00:38:00Para elevar nuestras voces...
00:38:02A través de la música.
00:38:06Necesitamos ayuda de alguien como usted.
00:38:29Hoy también estoy trabajando en un mundo cuadrado.
00:38:31¿Por qué vivo así?
00:38:33Estoy muy confundida.
00:38:35Voy a cambiar.
00:38:37Voy a cambiar.
00:38:39Voy a mostrar algo.
00:38:41Voy a cambiar.
00:38:43No quiero más.
00:38:45No quiero más.
00:38:47No quiero más.
00:38:49No quiero más.
00:38:51No quiero más.
00:38:53No quiero más.
00:38:55No quiero más.
00:38:57No quiero más.
00:38:59No quiero más.
00:39:01No quiero más.
00:39:03No quiero más.
00:39:05No quiero más.
00:39:07No quiero más.
00:39:10No quiero más.
00:39:12No quiero más.
00:39:14No quiero más.
00:39:16No quiero más.
00:39:18No quiero más.
00:39:20No quiero más.
00:39:22No quiero más.
00:39:24No quiero más.
00:39:26No quiero más.
00:39:28No quiero más.
00:39:30No quiero más.
00:39:32No quiero más.
00:39:34No quiero más.
00:39:36No quiero más.
00:39:38No quiero más.
00:39:40No quiero más.
00:39:42No quiero más.
00:39:44No quiero más.
00:39:46No quiero más.
00:39:48No quiero más.
00:39:50No quiero más.
00:39:52No quiero más.
00:39:54No quiero más.
00:39:56No quiero más.
00:39:58No quiero más.
00:40:00No quiero más.
00:40:02No quiero más.
00:40:04No quiero más.
00:40:06No quiero más.
00:40:08No quiero más.
00:40:10No quiero más.
00:40:12No quiero más.
00:40:14No quiero más.
00:40:16No quiero más.
00:40:18No quiero más.
00:40:20No quiero más.
00:40:22¡Lo logramos!
00:40:24¡Eso!
00:40:26Amigos, manos al centro. Vamos.
00:40:29A la una, dos...
00:40:31Oye, ¿qué estás haciendo? Ven.
00:40:33¡Mermelada de naranja!
00:40:35¡Mermelada de naranja!
00:40:37¿Mermelada de naranja está entre los primeros 10?
00:40:42No, no, por nada.
00:40:44Es que yo tuve la oportunidad de conocerlos antes.
00:40:46Está bien.
00:40:48La grabación para Top Star
00:40:50es la semana próxima, ¿no?
00:40:52Soy el productor de Top Star.
00:40:54Felicidades por estar entre los 10 primeros.
00:40:56¡Ah!
00:40:58¡Esto! ¡Sí! ¡Dios mío!
00:41:00¡Dios mío! ¡Es cierto! ¡Es cierto esto!
00:41:02¡Sí! ¡No puedo creerlo!
00:41:04¡Lo logramos!
00:41:06¡Déjame verlo de nuevo! ¡Quiero verlo!
00:41:08¡Sí! ¡Eso es cierto!
00:41:10Este es el comienzo, mermelada de naranja.
00:41:12Sí que hemos llegado lejos.
00:41:14Sí, llegamos lejos.
00:41:16¡Vamos a estar en la TV entre los 10 primeros!
00:41:18¡Sí!
00:41:21Tengo que empezar el cuidado de mi piel ya mismo.
00:41:23Pero no quiero que nadie vaya a imitarme.
00:41:25¿De acuerdo?
00:41:35Estoy tan enfadada con Nara.
00:41:39¿Te sientes igual que yo?
00:41:41Siempre ensaya con la banda.
00:41:47No lo sé, esto me exaspera.
00:41:50¿No fuiste la mejor amiga de Ara?
00:41:52Debe ser peor para ti.
00:41:56No entiendo...
00:41:58¿Por qué lo hace?
00:42:00¿Por qué ensaya todo el tiempo?
00:42:02¿Se presentarán en alguna parte?
00:42:05¿Quién iría a ver una presentación de vampiros?
00:42:12¿Qué pasa?
00:42:14¿Cómo?
00:42:16¿En el Top 10?
00:42:18¿Es seguro lo que dices?
00:42:20¿Qué?
00:42:30¿Tienes idea...
00:42:32...de quiénes...
00:42:34...forman parte de la banda?
00:42:42¡Muy bien!
00:42:44¡Mermelada de naranja, vamos!
00:42:46¡Vamos!
00:42:48¡Todos juntos!
00:42:50¡Mermelada de naranja!
00:42:52¿Qué te pasa?
00:43:12¿Nerviosa?
00:43:17Me parece un sueño.
00:43:22Es la puerta de entrada a un mundo totalmente distinto.
00:43:32Cuando aparezcamos en la TV...
00:43:34...habrá más obstáculos.
00:43:38Aún así...
00:43:40...no lamentemos...
00:43:42...salir al mundo.
00:43:44Lo sé, Jamie.
00:43:47No lamentaré nada.
00:43:50Estoy contigo.
00:44:14Si miras mi palma...
00:44:16...es bonita también.
00:44:19Tienes...
00:44:21...la autoestima muy alta.
00:44:32¡Vamos! ¡Esta es la sala verde!
00:44:44¿Qué es esto?
00:44:46¿Quién hizo esto?
00:44:48¿Quién hizo esto?
00:44:54Revisen las cámaras de vigilancia...
00:44:56...y llamen a la policía.
00:44:58¿Quién pudo haber hecho esto?
00:45:00Es sangre, ¿verdad?
00:45:02¿Qué es todo esto?
00:45:04¡Huele horrible!
00:45:06¡Alma!
00:45:08¡Alma!
00:45:10¡Alma!
00:45:12¡Hay mucho olor!
00:45:24La policía estuvo por aquí.
00:45:28No creen que sea sangre humana.
00:45:31Están investigándolo.
00:45:33Pero ellos dicen que...
00:45:36...la grabación no puede...
00:45:38...comenzar por nuestra culpa.
00:45:40¿Por qué?
00:45:42No somos nosotros.
00:45:44Somos ella y yo.
00:45:48Por eso es nosotros.
00:45:52Descubrieron que somos vampiros.
00:45:56¿No es cierto?
00:46:00Los otros participantes...
00:46:02...no quieren grabar porque...
00:46:04...dicen que se sienten incómodos.
00:46:06Ellos no pueden...
00:46:08...hacer la grabación de esta manera.
00:46:11¿Renunciamos?
00:46:16De acuerdo.
00:46:18Lo mejor será que renunciemos.
00:46:20No.
00:46:25Ya no quiero escapar, Jaimín.
00:46:31Cada vez que descubrían que era un vampiro...
00:46:34...todo lo que hice fue huir.
00:46:36Acabo de darme cuenta...
00:46:38...de que puedo empezar de nuevo...
00:46:40...si dejo de escapar.
00:46:44Y eso quiero hacer ahora.
00:46:46No estamos escapando.
00:46:48Solo buscamos otro camino.
00:46:52Siempre habrá más de un camino...
00:46:54...que nos hará conocer el mundo.
00:47:06Nuestra primera presentación en vivo.
00:47:37Tuvimos un público...
00:47:39...de menos de 20 personas.
00:47:41Pero...
00:47:43...nosotros, como vampiros y humanos...
00:47:45...dimos nuestro primer paso...
00:47:47...hacia el mundo.
00:48:06El blanco y el negro...
00:48:08...existen en perfecta armonía...
00:48:10...en las teclas del piano.
00:48:12¿No te parece, Yu?
00:48:14¿Qué?
00:48:16Paul McCartney y Stevie Wonder.
00:48:18Ah.
00:48:21Ébano y Martíl.
00:48:25Cuando fundé la compañía...
00:48:27...quise unir al mundo a través de la música.
00:48:29Tenía mucha energía...
00:48:31...y pasión.
00:48:33Pero con el tiempo...
00:48:35...mi objetivo se convirtió en competir y ganar.
00:48:37Pero...
00:48:39...estos chicos lograron tocar...
00:48:41...mi fibra más sensible.
00:48:43¿Sabes?
00:48:45Una banda de vampiros.
00:48:47¿Es demasiado atrevido?
00:49:05¿Qué pasa?
00:49:07¿Qué pasa?
00:49:09¿Qué pasa?
00:49:11¿Qué pasa?
00:49:13¿Qué pasa?
00:49:15¿Qué pasa?
00:49:17¿Qué pasa?
00:49:19¿Qué pasa?
00:49:21¿Qué pasa?
00:49:23¿Qué pasa?
00:49:25¿Qué pasa?
00:49:27¿Qué pasa?
00:49:29¿Qué pasa?
00:49:31¿Qué pasa?
00:49:33¿Qué pasa?
00:49:35¿Qué pasa?
00:49:37¿Qué pasa?
00:49:39¿Qué pasa?
00:49:41¿Qué pasa?
00:49:43¿Qué pasa?
00:49:45¿Qué pasa?
00:49:47¿Qué pasa?
00:49:49¿Qué pasa?
00:49:51¿Qué pasa?
00:49:53¿Qué pasa?
00:49:55¿Qué pasa?
00:49:57¿Qué pasa?
00:49:59¿Qué pasa?
00:50:01¿Qué pasa?
00:50:03¿Qué pasa?
00:50:05¿Qué pasa?
00:50:07¿Qué pasa?
00:50:09¿Qué pasa?
00:50:11¿Qué pasa?
00:50:13¿Qué pasa?
00:50:15¿Qué pasa?
00:50:17¿Qué pasa?
00:50:19¿Qué pasa?
00:50:21¿Qué pasa?
00:50:23¿Qué pasa?
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:27¿Qué pasa?
00:50:30¿Qué pasa?
00:50:35Fue una jugada arriesgada.
00:50:37Pero Marmelada de Naranja
00:50:39finalmente hizo su debut.
00:50:46Somos una banda
00:50:48que se hizo viral.
00:50:53Eh, miren el número de visitas.
00:50:55Without limit�.
00:50:57A ver.
00:50:59Tal vez no sea buena idea leerlos.
00:51:03Está bien, tranquilo, ya nos conocen, tranquilo.
00:51:07Comentarios.
00:51:08Cuando se hizo público el hecho de que Marie y Shiu eran vampiros, tuvimos que lidiar con muchos comentarios malvados.
00:51:20Oh, eso no está bien.
00:51:24Vamos a ensayar, pero a veces hay comentarios muy hermosos que nos levantan el ánimo.
00:51:33Hey, mira, hay una nueva canción de Mermelada de Naranja.
00:51:37Su última canción también fue genial.
00:51:39¿Todo está bien? ¿No te pareció triste? La escuché toda la noche.
00:51:43Verdaderos genios, por siempre fans.
00:51:45Nos llamaron genios.
00:51:49Eso es muy difícil de superar.
00:51:54No dejes que te afecte, solo relájate y haz lo de siempre.
00:52:04Deberíamos hacerlo mejor, mucho mejor.
00:52:10¿Qué?
00:52:13Las creencias de la gente parecen estar protegidas por un caparazón muy duro, pero siempre están en movimiento.
00:52:22Yo creo que las creencias siempre pueden cambiar.
00:52:27¿Cómo cambié yo?
00:52:31Lo lamento, Shiu. Hasta ahora has trabajado muy bien.
00:52:35Pero eres un vampiro.
00:52:38Yo no tengo problemas, pero los clientes...
00:52:47Eres un miembro de Mermelada de Naranja, ¿no?
00:52:50¿Eres un vampiro?
00:52:51Sí.
00:52:57Eres mucho más apuesto en persona. Eres la imagen de Vampirosión.
00:53:02¿Vampirosión?
00:53:03¡Revelación a los vampiros!
00:53:06Shiu, compraremos algunos broches. ¿Elegirías uno para mí?
00:53:10Tranquilo, puedo seguir trabajando por él.
00:53:12Shiu, por favor, elige algo lindo para mí.
00:53:14¿Qué te parece? ¿Este me queda bien?
00:53:16¿Te gusta?
00:53:17Sí.
00:53:18¿Elegirías uno para el hermanito?
00:53:20Sí, me encanta.
00:53:22Sí, me gusta.
00:53:26Es tan popular.
00:53:30Qué molesto.
00:53:33Odio la competencia.
00:53:37Debería empezar a trabajar aquí.
00:53:40Continuamos presentándonos en vivo cada semana en el mismo lugar
00:53:46con la esperanza de que una persona pueda recibir nuestro mensaje.
00:53:54El mensaje de Mermelada de Naranja.
00:54:09El mensaje de Mermelada de Naranja.
00:54:30¡Ey! ¡Ustedes son vampiros! ¡Fuera de aquí! ¡Son repulsivos!
00:54:35¡Por favor!
00:54:36¡Son repulsivos!
00:54:37¡Acompáñenme!
00:54:38¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡No pago impuestos para que la policía proteja a los vampiros!
00:54:43Señor, los vampiros también pagan sus impuestos.
00:54:47¡Suéltenme!
00:54:53¡Empecemos de nuevo!
00:55:09Se revela que el escritor de Mison es un vampiro.
00:55:12Nadie esperaba que tanta gente revelara su identidad.
00:55:17Demuestra que las creencias de la gente preceden a la ley.
00:55:20¿Es un vampiro? Sorprendente confesión.
00:55:22Ya empezó.
00:55:39El proyecto Convivencia y la primera revelación de identidad ha sido un éxito.
00:55:43En consecuencia, otros 30 vampiros revelarán su identidad en la segunda etapa.
00:55:48Es más, por medio de las pruebas, 19 de los 31 vampiros que estaban en custodia serán perdonados y liberados.
00:55:56¿Qué pasa?
00:55:57¿Qué pasa?
00:55:58¿Qué pasa?
00:55:59¿Qué pasa?
00:56:00¿Qué pasa?
00:56:01¿Qué pasa?
00:56:02¿Qué pasa?
00:56:03¿Qué pasa?
00:56:0419 de los 31 vampiros que estaban en custodia serán perdonados y liberados.
00:56:09Fueron reconocidas las circunstancias atenuantes.
00:56:12Mamá.
00:56:43¿Qué pasa?
00:56:44¿Qué pasa?
00:56:45¿Qué pasa?
00:56:46¿Qué pasa?
00:56:47¿Qué pasa?
00:56:48¿Qué pasa?
00:56:49¿Qué pasa?
00:56:50¿Qué pasa?
00:56:51¿Qué pasa?
00:56:52¿Qué pasa?
00:56:53¿Qué pasa?
00:56:54¿Qué pasa?
00:56:55¿Qué pasa?
00:56:56¿Qué pasa?
00:56:57¿Qué pasa?
00:56:58¿Qué pasa?
00:56:59¿Qué pasa?
00:57:00¿Qué pasa?
00:57:01¿Qué pasa?
00:57:02¿Qué pasa?
00:57:03¿Qué pasa?
00:57:04¿Qué pasa?
00:57:05¿Qué pasa?
00:57:06¿Qué pasa?
00:57:07¿Qué pasa?
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:09¿Qué pasa?
00:57:10¿Qué pasa?
00:57:11¿Ey?
00:57:12¿Qué?
00:57:18Solo tengo una curiosidad.
00:57:20¿Por qué no me lo dijiste?
00:57:25El profesor Han me lo dijo.
00:57:27Para un vampiro
00:57:29una persona con sangre dulce
00:57:32significa
00:57:34que es su destino.
00:57:38Tú
00:57:39¿Sentiste mi sangre dulce? ¿Era por eso?
00:57:46Destino. No quise aferrarme a esa palabra.
00:57:52¿Quién necesita del destino cuando ya estoy contigo?
00:58:02Oye, escucha.
00:58:05¿Mi sangre sigue dulce?
00:58:13Está bien. Tengo mucho hambre.
00:58:27A Marí le gusta la mermelada de naranja tanto como a mí.
00:58:32Pero nunca comeremos mermelada de naranja juntos porque es un vampiro.
00:58:41Somos un poco diferentes. Solo un poco.
00:58:56Sin embargo, ella me conquistó y detiene el tiempo por completo.
00:59:20Gracias por disfrutar mermelada de naranja.
00:59:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org