Una mujer de éxito que padece de afasia tiene problemas sociales debido a su incapacidad para reconocer los rostros de quienes la rodean.
Category
📺
TVTranscripción
00:30de la ciudad de México,
00:32en la ciudad de México
00:34en la ciudad de México
00:36en la ciudad de México
00:38en la ciudad de México
00:40en la ciudad de México
00:42en la ciudad de México
00:44en la ciudad de México
00:46en la ciudad de México
00:48en la ciudad de México
00:50en la ciudad de México
00:52en la ciudad de México
00:54en la ciudad de México
00:56en la ciudad de México
00:58en la ciudad de México
01:00en la ciudad de México
01:02en la ciudad de México
01:04en la ciudad de México
01:06en la ciudad de México
01:08en la ciudad de México
01:10en la ciudad de México
01:12en la ciudad de México
01:14en la ciudad de México
01:16en la ciudad de México
01:18en la ciudad de México
01:20en la ciudad de México
01:22en la ciudad de México
01:24en la ciudad de México
01:26en la ciudad de México
01:28en la ciudad de México
01:30en la ciudad de México
01:32en la ciudad de México
01:34en la ciudad de México
01:36en la ciudad de México
01:38en la ciudad de México
01:40en la ciudad de México
01:42en la ciudad de México
01:44en la ciudad de México
01:46en la ciudad de México
01:48en la ciudad de México
01:50en la ciudad de México
01:52en la ciudad de México
01:54en la ciudad de México
01:56en la ciudad de México
01:58en la ciudad de México
02:00en la ciudad de México
02:02en la ciudad de México
02:04en la ciudad de México
02:06en la ciudad de México
02:08en la ciudad de México
02:10en la ciudad de México
02:12en la ciudad de México
02:14en la ciudad de México
02:16en la ciudad de México
02:18en la ciudad de México
02:20en la ciudad de México
02:22Imagino que todos ustedes
02:24como inversionistas
02:26hoy vinieron aquí
02:28porque quieren conocer
02:30nuestra última creación.
02:32Como ya saben
02:34logramos que una IEA
02:36pasara el Test Turing.
02:38¿Qué opinan
02:40del último producto
02:42de GEOLab?
02:44Les presento
02:46al primer holograma
02:48de IEA Personal.
02:50Les presento a Ollo.
03:07No sé si lo habían notado, pero este cristal especial que hay entre nosotros
03:13hace que parezca que Ollo está personalmente en esta habitación.
03:20Y usamos el mismo cristal en estas gafas.
03:35Hasta ahora este es el único prototipo existente en el mundo de Ollo Glass.
03:39Cualquier persona que use estas gafas podrá tener su propio Ollo a su disposición.
04:20¿Puedes cambiarlos y ponerlos de la línea nueva?
04:24Gracias.
04:34Oigan, ¿lo encendemos?
04:36Sí, claro.
04:39Chicos, estoy orgulloso.
04:40¿Quedó bien?
04:41Gracias.
04:42Muchas gracias.
04:44Gracias.
04:46Oye, Sujang, hice una reservación en el lugar de comida de enfrente.
04:50Yo me ocupo de esto para que tú puedas ir.
04:52No, gracias.
04:53¿Por qué?
04:54Estoy un poco cansada.
04:56Terminaré esto y me iré a casa.
04:57No te preocupes.
04:58Señorita Head.
04:59Vámonos.
05:00Hemos trabajado mucho.
05:01Con permiso.
05:02Anda, vámonos ya.
05:04Sí, claro.
05:05Vamos a divertirnos mucho.
05:07Así será.
05:08Ya sabes que ir a cenas de equipo es parte de los deberes de trabajo.
05:11Espero que no seas así.
05:12Sí, señorita Parker.
05:13Claro que sí.
05:14Por favor.
05:17Acompáñalos.
05:18Sí, señorita.
05:19Fue una presentación impresionante.
05:22Gracias.
05:23Es un honor que el vicepresidente haya venido a la reunión.
05:26Pero sigo sin poderlo asimilar.
05:31Una compañía como Magic Mirror no se siente intimidada, ¿verdad?
05:35Presentaría una demanda, pero...
05:39Es cierto que Olo es mucho más avanzado que el motor de inteligencia artificial que tenemos.
05:43¿Cómo hicieron para que hablara de manera tan natural?
05:47No puedo decirte.
05:48Es un secreto empresarial.
05:50Hablando de eso, la oferta sobre comprar la compañía sigue en pie.
05:55Como dije la última vez...
05:58Si me rechazas de nuevo, tendrás que ir a cenar conmigo.
06:01Si hubiera sabido que ese era el caso, hubiera cancelado mis planes.
06:05Lo siento, pero ya estoy ocupada.
06:07Entonces veré si tienes planes la próxima vez que te haga esta oferta.
06:11Adiós.
06:13Adiós.
06:24Es muy persistente, pero también es sutil.
06:31Me pregunto a cuántas mujeres les habrá dado flores.
06:34Hubiera preferido chocolates.
06:44Señorita, detecté que alguien no identificado nos persigue.
06:50¡Por Dios!
06:58¡Olo!
07:13Este auto cuenta con el modo de autoconducción.
07:17Yo conduciré.
07:18Quita las manos del volante. No te asustes. El auto se moverá solo.
07:20Sí, señorita.
07:44¡Olo!
08:08¡Olo!
08:13¡Olo!
08:44¡Olo!
09:02¡Señorita!
09:03¡Señorita!
09:13No está.
09:34Por aquí.
09:36¡No!
10:01Sé que quieren robarme las gafas.
10:03¿Qué hago, Olo?
10:04Voy a buscar por su alrededor.
10:34Olo, ¿qué ocurre?
10:37A ella. Dáselos a ella.
11:05Lo siento.
11:28No están aquí.
11:34No pudimos obtenerlas, jefe.
11:37Haré que alguien las rastre.
11:50¡Por Dios! Hubo un accidente.
12:04¡No!
12:21Un café latte, por favor, pero con poca espuma.
12:23Sí, por supuesto.
12:35¿Qué es esto en mi bolso?
12:39No tienen aumento.
12:41¿Son de muestra?
12:43Son muy bonitos.
12:45A ver qué tal...
12:48Aquí tienes su café.
12:49¿Así? Gracias.
12:53Con cuidado.
12:56Lo siento mucho.
12:59¡Ay, no!
13:01Lo siento mucho. ¿Lo ayudo?
13:04Sí.
13:15Estoy bien.
13:16Por cierto,
13:18esas gafas se le ven muy bien.
13:20Sí, muchas gracias.
13:23¿A dónde se fue?
13:31¿Qué está haciendo?
13:35¡Hola!
13:36Había un hombre aquí y...
13:38¿Un hombre?
13:40¡Ah, claro! ¿Él tiró el café? ¿Está bien?
13:43¡Ay, no puede ser!
13:44No, no es eso.
13:46Me adelantaré a prepararme para la reunión.
13:50¡Claro!
14:04¿Sí?
14:06Apenas voy a subir al elevador.
14:09Sí.
14:10¿Te llamaré cuando llegue?
14:12¡Claro!
14:21¿Está bien?
14:22¡Está bien!
14:23¡Sí, estoy bien! ¡Estoy bien!
14:25¡Ay, lo siento!
14:27¡Ay, lo siento!
14:28¡Ay, lo siento!
14:29¡Ay, lo siento!
14:30¡Ay, lo siento!
14:31¡Ay, lo siento!
14:32¡Estoy bien!
14:33¡Ay, lo siento!
14:35¿Te lastimaste?
14:36No.
14:38Debiste dejar que yo lo llevara.
14:40¿Te duele?
14:41¿Qué si te duele mucho?
14:44¿Qué?
14:45Yo lo llevaré por ti, ¿de acuerdo?
14:48¿Segura que estás bien?
14:49¡Buenos días!
14:54¡Señorita Han!
14:59¿No tiene nada que decirme?
15:01No lo creo.
15:02No puedo creerlo.
15:04¿Vas a decir que no me viste?
15:06Sí, cuando me caí cerca del elevador.
15:10Eso.
15:11¿Eso?
15:13¿Es todo lo que vas a decirme?
15:15¿No te caigo bien, verdad?
15:16¡Dímelo!
15:17Señorita Park.
15:18No, es que...
15:19¿Qué está pasando?
15:20¿Qué ocurre aquí?
15:21Nada, pero pude haberme lastimado gravemente.
15:23Y ella me vio cuando me caí.
15:26Y pensé que iba a ayudarme.
15:28Pero me ignoró por completo.
15:30Y se subió al elevador.
15:32No hizo nada para ayudarme.
15:39No puedo creerlo.
15:41Hemos sido compañeras de trabajo por años.
15:43Sí.
15:46Fumas por un café.
15:49Oigan.
15:50¿Ustedes no creen que el señor Jeon
15:52trata de forma especial a la señorita Jang?
15:54Yo también lo he notado.
15:55¿Verdad?
15:56¿Crees que...
15:58estén saliendo en secreto?
15:59No.
16:00Iban en la misma universidad y solo son compañeros.
16:03Tiene muy malos modales.
16:06Si ves a alguien, deberías saludarlo, ¿no?
16:08Yo siempre la saludo primero.
16:10Y cuando lo hago, me voltea a ver así.
16:12Y luego se va.
16:14Y nunca va a las cenas del equipo.
16:25Oye, Su-yeon.
16:26¿Sí?
16:27¿Estás bien?
16:30Ah...
16:32¿Hola?
16:34No me reconociste, ¿verdad?
16:35No, la verdad es que estaba un poco distraída.
16:39¿Y por qué no me lo dijiste?
16:42¿Qué cosa?
16:43No tienes buena vista, ¿verdad?
16:44Por eso no viste a la señorita Park en el elevador.
16:48Es que...
16:49Usa lentes de contacto.
16:54Es que soy alérgica.
16:56Ah, entonces gafas.
16:58Creo que te verías bien con ellas.
17:29¿Estás bien?
17:30Sí.
17:44Oye, Yuram.
17:45Traje sojo y unas cervezas para cenar.
17:48Ya tengo que irme.
17:49Debo trabajar horas extras.
17:52Pero...
17:53¿siempre?
17:54Sí.
17:55¿A los que?
17:56Pero, ¿siempre estás trabajando?
18:26La verdad es que cuando llamo a mi novia,
18:29ella no me dice nada.
18:31Es como si le diera una carta.
18:33¡De verdad!
18:35¿Por qué no me dice nada?
18:37¡Ahora sí!
18:39No quiere decir nada.
18:41¡Pero no lo sé!
18:43¡No lo sé!
18:44¿Por qué no lo sé?
18:46¿Por qué no lo sé?
18:48¿Por qué no lo sé?
18:50¡Por qué no lo sé?
18:52¿Por qué no lo sé?
18:54Oh
18:58Me encanta estar sola en serio esto es genial así es más fácil
19:04Ah
19:21Si me dijo que me vería bien si usar agafas
19:34Ah
19:48No no puedo verme le dije que se le ven bien
19:57Quién eres tú nos vimos en la cafetería lo recuerda
20:02Déjeme presentar
20:14Sobre eso se lo explicaría
20:25Todavía no lo rastreas
20:28Ah y avísame
20:43Esta vez compré flores artificiales son más resistentes estarán bien incluso en un accidente de auto
20:49Si estaba preocupado por ti escuché que tuviste un accidente
20:54es cierto
20:55Me siento mal
20:57siento que soy el responsable
20:59es que si te hubiera pedido una cita formal ese día
21:02hubiéramos ido a cenar y te hubiera dejado en tu casa sana y salvo no te preocupes como puedes ver no me pasó nada grave
21:10Deberías aprovechar para descansar un poco estoy seguro que estuviste muy ocupada preparando la conferencia
21:18No estoy maquillada
21:20Nunca te había visto así te ves diferente que dijiste me gusta cómo te ves
21:33Por favor
21:44Qué estoy haciendo
21:46Ah muy bien mis ojos no pueden engañarme
22:06No está aquí tengo algo que decir
22:17Donde no quiero que se vuelva a asustar
22:24Por favor tranquila
22:42Mamá todavía
22:46Y ahora el fantasma me llama ay dios me estoy volviendo loca
22:52Crees que estoy loca
22:55Señor
22:58Lo siento mucho señor pero podría dejar de molestarme por favor
23:13No soy un fantasma
23:17No soy un fantasma
23:32Las gafas esta bien ya me las voy a poner me las voy a poner
23:46es que las personas dicen que tengo muy mala actitud pero le aseguro que no soy
24:12mala se lo juro por favor perdónenme no pienso matarla señorita suyan
24:22sabe quien soy? Han Sujan, 30 años lleva cinco años trabajando en prisma optical muchas personas
24:28hablan mal de usted a sus espaldas pero no le afecta o eso parece pero la verdad es que
24:35es muy sensible como sabe todo eso acaso es uno de mis ancestros? No tengo descendientes
24:42como usted señorita Sujan, déjeme presentarme soy el primer holograma de inteligencia artificial
24:47únicamente visible con esas gafas yo me llamo Ono
24:56un holograma de inteligencia artificial? Que en los fantasmas pero no en los hologramas? Claro
25:02que no porque tiene sombras y es un holograma? No quiero parecer un fantasma cuando hace frío
25:08también se ve mi aliento puede desactivar esta opción quiere hacerlo? Entonces cómo puedo
25:16escucharlo? Con audífonos de conducción osea solo usted puede oírme debería revisar si hay
25:21otras personas alrededor cuando esté hablando conmigo o si no va a parecer que estoy loca
25:32las gafas funcionan con luz solar y si los usa todo el tiempo
25:51parece una persona real y suena igual que una claro que sí no solo tengo el algoritmo de
26:08lenguaje natural sino que también pasé el test de Turing con honores el test de Turing es una
26:14prueba que Alan Turing desarrolló para evaluar qué tanto puede una máquina imitar el lenguaje
26:19humano supongo que si es un holograma porque sabe muchas cosas pero no puede ser puede dejar
26:25las formalidades maestra claro que no maestra yo porque me llama así? Hubo un pequeño problema
26:33de distribución por eso llegué a sus manos señorita Sujan pero un problema? Alguien de
26:39la compañía vendrá a buscarme pronto consideré este tiempo como un tipo de prueba beta puede
26:44usarme hasta que lleguen no no gracias solo no entiendo porque no no sé seguro que después van
26:57a cobrarme el uso ya he caído en esa estafa otras veces no yo nunca olvídelo entonces
27:04a dónde debo llevarlas regresarlas pero soy el mejor holograma de ahí del mundo y le doy la
27:14oportunidad de usarme nunca tendrá otra oportunidad
27:29supongo que esta es la marca
27:44debes terminar el plan para la fiesta de lanzamiento que tengo que ir a un viaje
27:57de negocios trabaja con otras personas que no estén ocupadas o hazlo sola adiós
28:02Shige? si dime dijiste que querías preguntarme algo
28:13si?
28:26Nanji podrías ayudarme? Nanji se fue hace mucho
28:32si no estás ocupada podrías ayudarme? es que Tumshi acaba de pedirme que lo ayudara
28:38con otra cosa y le dije que sí buenas noches
28:43dos días
28:57supongo que tardaré tres
29:05habla Hansu Yan de mercadotecnia, soy yo, quien? necesita ayuda? soy muy bueno para
29:11organizar documentos apuesto a que puedo hacerlo más rápido que todos sus compañeros juntos
29:16solo tiene que ponerse las gafas
29:32no puede ser
29:33y cómo puede ayudarme? por favor deje las formalidades y por cierto busqué las gafas
29:46en internet pero no encontré la marca es porque es un prototipo secreto que no está disponible
29:52al público ya se lo había dicho usted es la primera en probar las gafas en todo el mundo
29:58será una prueba gratis? claro que sí entonces empezamos todos los documentos están en el servidor
30:28ah
30:37ah
30:56te molesté
31:06¡Oh!
31:17¡Deja de jugar!
31:21¿Qué está pasando en nuestra oficina?
31:24¿Qué está haciendo?
31:27Debe estar estresada porque trabajará hasta tarde.
31:30¿A quién le importa? Ya, vámonos.
31:32Pero, ¿y si alguien nos ve?
31:33Tranquila.
31:36¡Vámonos!
31:55Eso me hubiera tomado tres días enteros.
31:59Pero tardó menos de tres horas.
32:01Soy capaz de eso y más.
32:07¿Qué pasa?
32:08¿No logré cumplir sus expectativas?
32:10No, no es eso.
32:11Es solo que...
32:13Eres asombroso.
32:16Sigo sorprendida, aunque esté asombrada.
32:19Se acostumbrará pronto.
32:22Entonces, supongo que ahora sí quiere usarme, ¿verdad?
32:26Por ahora, necesito tu ayuda.
32:29Hasta que termine el proyecto, pero nada más para eso.
32:33Por supuesto.
32:34¿Pero conoces las tres reglas de la robótica?
32:36¿Las tres qué?
32:37Yo también tengo tres reglas que debo seguir para cumplir mi objetivo.
32:41Regla 1.
32:42Trabajo por la felicidad de mi usuario.
32:45Si el usuario no quiere que haga algo, me detengo de inmediato.
32:48Regla 2.
32:49Debo seguir las leyes del país del usuario.
32:52Regla 3.
32:53A mi usuario siempre le diré la verdad.
32:57¿Bien?
33:00Bien.
33:06¿Yo debo seguir alguna regla?
33:08En realidad, no.
33:09Puede usarme tanto como quiera,
33:11pero no puede darle las gafas a nadie y nadie más puede usarlas.
33:14Tampoco puede contarle a nadie sobre mí, porque aún soy un secreto.
33:18Eso no parece tan difícil.
33:20¿Qué quieres decir?
33:22Ahora le explicaré mis funciones.
33:24Primero, puede configurar mi apariencia.
33:26En el futuro podrá configurar mi etnia, altura, rostro e incluso complexión.
33:30Pero, por ahora, hay distintos estilos entre los que puede elegir.
33:34¿Lia?
33:37¡Oh, Dios! ¿Qué te pasó?
33:38¿El chico malo?
33:40Secretario sexy.
33:41Señorita Han, tiene una llamada.
33:43Que deje mensaje.
33:44A algunos no les gusta el chico malo,
33:47El artista melancólico.
33:49Lo siento, no me gusta tu música.
33:56¿Recuerdas las reglas que me dijiste?
33:58Me gustaría añadir una.
33:59¿Cuál es?
34:00Primero, regresa exactamente a como te veías antes.
34:07¿Este estilo le gustaba más?
34:10No.
34:11¿Por qué?
34:12¿Por qué?
34:14¿Este estilo le gustaba más?
34:22No aparezcas con ropa diferente o un estilo diferente.
34:26Quiero que te quedes justo como estás ahora.
34:29Esa es mi regla para ti.
34:31¿Qué?
34:33Lo siento si soy muy directo, pero...
34:35¿Por qué?
34:36No sé.
34:42¿Hiciste todo esto en un día?
34:45Perfecto.
34:46Está bien organizado.
34:49Esas gafas te van bien.
34:51Muchas gracias.
34:58¿Qué te pasa?
34:59¿Qué te pasa?
35:00¿Qué te pasa?
35:01¿Qué te pasa?
35:02¿Qué te pasa?
35:03Nada.
35:14Señora, su ritmo cardíaco no está bien.
35:18Sí.
35:21¿También lo sabes?
35:23Sí.
35:24Estaba pensando en los boletos que vio un rato.
35:27Ah, ¿claro?
35:29¿Lo viste también?
35:30Claro.
35:33un boleto para el día 15 es que ese día es su cumpleaños con quien cree que
35:41planea ir esa presentación es muy popular entre las parejas
35:45así
35:48seguramente va a ir con su novia
35:53qué yo acompañaré a nuestro director debió
35:57haberle gustado mucho cómo organizaste la fiesta y que lo hiciste tú sola porque
36:01me dijo que quiere que tú lo acompañes al evento pero señor asignar un trabajo
36:06así sin previos días alegrarte tendrás tiempo para conocer al director en
36:09persona toma estas son las fotos y los perfiles de todas las celebridades que
36:15asistirán sólo debes decirle quién es quién ok
36:18pero sí buenas tardes señor king
36:31ah qué voy a hacer qué pasa no me parece tan difícil es que
36:42la verdad
36:47nada
36:50podrías confundirme bueno podría empezar a hablarte no aparezca durante el
37:00evento sí
37:02hola qué gusto verte de nuevo hola muchas gracias adelante
37:22juan yeong ho editor en jefe de la revista hombre a hombre escribieron una
37:27buena reseña de nosotros es el directo gracias por venir señor editor es todo
37:32un placer llámame juan jeong qué lugar tan agradable eligieron muchas gracias
37:37vayamos a estar cómo está
37:41director vamos a brindar qué gusto que haya venido muchas gracias por venir a
37:47usted es quien yo me fotografo señor que me encantan sus fotografías muchas
37:55gracias por favor pase yo lo acompañé adelante
37:58gracias con permiso
38:04bienvenida buenas noches es una celebridad no la reconozco si es una
38:11celebridad debería estar por aquí
38:15lo siento
38:18hola gracias por haber venido hoy no me lo perdería qué gusto ver de otra vez
38:31señorita
38:34hola ella es rd es cantante esta mujer es la cantante rd me encantan sus
38:42canciones señorita rd analizaré sus caras y le diré quién es quién
38:52acaba de entrar el modelo rui yong detrás viene quien cancha es novelista
38:58hola qué bueno que pudiste venir te ves tan bien como siempre por favor adelante
39:07ah
39:11ah que hubiera hecho sin ti gracias solo
39:21entonces esto quiere decir que sabes que no puedo
39:25reconocer caras tengo una función de seguimiento visual cuando usted ve
39:29personas no ve las caras se llama ceguera facial no
39:38la verdad mi mamá es la única que lo sabe
39:43para mí las caras se ven muy burrosas solo sé quién es quién por su voz o por
39:53la ropa que usan las personas empezó desde que era niña y
39:58me dijeron que era algo psicológico consulté a muchos doctores y también fui
40:03a varias terapias pero nada funcionó no debe ser fácil tener un secreto así
40:09puede dar la impresión equivocada porque no le dice a los demás
40:14no sé no sé
40:20siempre dice que no hay un motivo pero si debe haber alguna razón verdad
40:26bueno es que cuando la gente dice eso no es porque no hay un motivo tal vez no
40:32quieren hablar de eso o no entienden sus propios sentimientos no entienden
40:36sus propios sentimientos
40:43creo que aprendo cosas muy importantes cuando paso tiempo con usted como cuando
40:48digo no sé si eso es importante no sé
41:02y
41:17a la derecha viene el señor park buenos días señor señorita ahí está el
41:23director
41:27y
41:31es tu misión
41:43buenos días tu misión buenos días señorita jane
41:49y
41:53buenos días
41:57buenos días el señor son buenos días señor son
42:06hola que un gym me gusta su ropa en angie
42:11gracias
42:15y es que no
42:20y
42:25hola hola ya saliste a comer si tú también
42:34bueno voy a
42:40y
42:45sí nos vemos mañana claro suya hoy tenemos una cena de equipo pero está
42:53bien si no puedes venir si iré qué entonces voy a enviarte la dirección
42:59nos vemos ahí
43:04buen trabajo a todos
43:08y
43:12pero qué sorpresa por fin la señorita jane vino a una cena me alegra mucho que
43:18hayas venido suya a mí también si es la señorita para
43:27señorita park aquí estamos
43:36lo siento mira no puedo creer que hayas venido hoy escuché que acompañaste al
43:42director en el evento hizo un muy buen trabajo
43:44sí de verdad quería venir después de todo eso hoy en serio brindemos voy a
43:50pedir una cerveza claro queremos más cervezas por favor les diré una cerveja
43:57sí una vaca hace música entiendes
44:09soy un ha habido un cambio últimamente en serio me pregunto por qué quizá las
44:16gafas lo ves sabía que se te verían bien por
44:22cierto toma qué es te has esforzado y no te
44:28hemos ayudado me sentí mal y por eso lo compré tómalo
44:33me dejes está bien
44:37muchas gracias
44:53y pídale que vaya con usted que vaya conmigo
45:04no sólo me los dio por todo mi esfuerzo no quiere invitarlo a salir debería
45:11hacerlo
45:22sí
45:32salud
45:39claro que no disculpe a dónde fue el señor cano
45:45estaba aquí
46:15y
46:24no tarda en llover
46:29por mí que caiga una tormenta
46:45Su temperatura corporal disminuye, podría enfermarse.
46:53Tranquilo, estaré bien.
46:56Si quiere hablar con alguien, yo puedo escuchar.
47:03¿Hablar de qué? ¿Quién te crees que eres?
47:05Soy un holograma de inteligencia artificial de alta tecnología que solo...
47:16¿Estás bien?
47:17Estoy bien.
47:19Estoy bien, solo...
47:45Bien.
48:46No confío en nadie y así nadie me lastima.
48:57Siempre me dije que estar sola era más fácil.
49:01Pero me enamoré de alguien que solo era amable conmigo.
49:06¡Qué tonta soy!
49:09Soy una idiota, sí.
49:16Tú me preguntaste...
49:19¿Por qué no le cuento mi problema a nadie?
49:21Y entonces solo me respondió...
49:24No sé.
49:29Cuando estaba en la secundaria,
49:32les contaba a mis amigos más cercanos
49:36de mi problema de ceguera facial.
49:39Le dije a mi mamá que yo tenía ceguera facial.
49:42Le dije a mi primer amor y a mi mejor amiga.
49:45¡Suyen!
49:56Cambiaron de ropa a propósito
49:59porque querían ver si les había dicho la verdad.
50:04Solamente querían jugar conmigo porque tenían curiosidad.
50:10Después de eso, no le he dicho a nadie
50:13para que no me lastimen.
50:16Y finjo que está bien y digo que no pasa nada.
50:29Vayamos a otro lugar para que no esté sola.
50:32¿Ahora?
50:34¿A dónde?
50:35A una fiesta en el techo.
50:43Me preguntaba a qué techo te referías.
50:48Pero técnicamente también es un techo.
51:00¿Qué?
51:02¿Qué?
51:12Una fiesta en el techo solo para usted.
51:21Pero...
51:22¿Soy la única que lo puede ver?
51:32¡Qué increíble!
51:42¡Cuidado!
51:46¡Es asombroso!
52:02¿Quiere bailar?
52:03¿Qué?
52:04Las personas lo hacen en las películas.
52:09Y no hay nadie alrededor.
52:11No.
52:31Bueno.
52:38Listo.
52:40Se quedará ahí sentada.
52:41¿Yo?
52:43No.
53:02Otra vez.
53:22Vuelta.
53:23¿Quieres que gire?
53:25Yo la ayudaré para que no esté tan sola.
53:35Bien.
53:37Baila muy bien.
53:38¿Así?
53:41No es tan difícil.
53:55¿Qué pasa?
53:57¿Qué pasa?
54:00¿Qué pasa?
54:25Por cierto.
54:26Por favor, llámame Suyan.
54:30No puedo ser informal con...
54:31¡Basta!
54:32Ahora somos amigos.
54:34Y los amigos siempre se llaman por su nombre.
54:37¿Amigos?
54:39Puedes hablarme de tu amigo.
54:42¿Este es mi amigo?
54:43Sí.
54:45¿Qué?
54:46¿Qué?
54:47¿Qué?
54:48¿Qué?
54:49¿Qué?
54:50¿Qué?
54:51¿Qué?
54:52Puedes hablarme de tu amigo.
54:54Está bien.
54:55Suyan.
54:56Eso es.
54:58Es...
54:59Sí.
55:00Bueno tener una persona...
55:02Bueno.
55:04Con quien hablar.