Una mujer de éxito que padece de afasia tiene problemas sociales debido a su incapacidad para reconocer los rostros de quienes la rodean.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Y...
00:01¡Eso es todo!
00:02¡Gracias por ver este vídeo!
00:04¡Nos vemos en el próximo vídeo!
00:06¡Chau!
01:01Dime, Olo. ¿Por qué no reportaste tu ubicación?
01:04No te podía localizar.
01:06Lo siento. Me estaban persiguiendo y no quería que me rastrearan.
01:09Haremos una revisión detallada.
01:10No, espere.
01:14Me gustaría quedarme con ella más tiempo.
01:16¿Puedo hacerlo, por favor?
01:18¿Qué?
01:20¿Y por qué quieres quedarte?
01:22No sé.
01:24¿No sé?
01:26¿Acabas de decir no sé?
01:28¿No sé?
01:30Eres un holograma de IA.
01:32Solo los humanos no tienen motivos específicos, pero tú sí deberías.
01:35Este es un problema grave.
01:37No lo creo.
01:39Solo intento seguir las tres reglas que me puso.
01:42Dije que le ayudaría a no sentirse sola.
01:44Si desaparezco ahora, significaría que le mentí.
01:47¿Cómo pudiste prometerle eso?
01:50Estar con ella te ha cambiado.
01:53¡Olo, amigo!
01:58Debo decir que de verdad pareces un humano real.
02:03Por ejemplo, tus ojos.
02:06Y tu nariz.
02:10Tus labios se ven humanos.
02:29¿Qué?
02:32¿Cómo llegaste aquí?
02:39¡Acosador!
02:41¡No!
02:43¡Espera!
02:44¡Ayúdenme!
02:59¡Espera!
03:00¿Qué quieres?
03:01No, no, espera.
03:04¿Por qué me estás persiguiendo?
03:07No es lo que crees.
03:10¡Espera!
03:12Solo tienes que mirarme, ¿lo entenderás?
03:14¿Qué?
03:18¡No!
03:20¡No!
03:22¡No!
03:24¡No!
03:25¡No!
03:27¿Ves?
03:29Esto...
03:31¿No te das cuenta?
03:33Pero...
03:34Pero no te quedes ahí.
03:35Acércate y mírame bien.
03:37¡Estás loco! ¡No lo voy a hacer!
03:39¡Rayos!
03:44¡Policía!
03:45¡Policía!
03:46¡Ayúdenme!
03:49¡Ahí está!
03:51¿Podemos ayudarla?
03:53Me quedé dormida en el techo de mi edificio.
03:56Entiendo.
03:57Y cuando desperté, había un hombre junto a mí.
04:00Y luego nuestros labios se tocaron.
04:02Pero no lo conozco y me está persiguiendo y quiere que me acerque a él.
04:07Pero ahí no hay nadie.
04:09Ya veo.
04:10Toma unas cervezas de más.
04:12¿Dónde vive?
04:13La acompañaremos a casa.
04:15Pero...
04:16Es que yo...
04:19¡Ay, demonios!
04:24¿Quién se cree?
04:31Geolab es el líder de la Cuarta Revolución Industrial.
04:35Y planea dar un paso más allá con el control de inversiones de compañías de tecnología de la información.
04:40En especial de los productos de Internet.
04:43Queremos lanzar un dispositivo usable más avanzado basado en IA.
04:47No me acostumbro al vocabulario.
04:49¿Por qué no hay palabras más simples?
04:51Solo tienes que memorizar el guión.
04:53La gente sospechará si no usas las palabras correctas.
04:55El problema es que el guión es muy aburrido.
04:58Dime, ¿por qué un director genio no puede tener novia?
05:01Deberías ir...
05:02¡Ay, por Dios, Nando!
05:18¿Por qué no fuiste a verme al hospital cuando me lastimé por proteger a Olo?
05:22Debes estar mejor si estás gritando así.
05:24No tienes sentimientos.
05:26¿No puede ser la mitad de amable que Olo?
05:29Todos los rasgos humanos que tiene.
05:31Yo los programé.
05:32No lo olvides.
05:36¿Y Olo?
05:37¿Lo tienes?
05:38No.
05:39Se presentó una ligera variable.
05:40¿Variable?
05:41¿Fueron los que me persiguieron?
05:43No, eso no.
05:45Algo más surgió.
05:46Ay, sí.
05:48Siempre dices lo mismo.
05:50¿Por qué no me dices lo que sucedió?
05:52¿Qué dijo seguridad?
05:54¿Ya saben quiénes fueron los responsables?
05:56Me dijeron que creen que fueron los hackers de la última vez.
05:59Estoy de acuerdo.
06:07Por eso no quería que hicieras la reunión.
06:10Los inversionistas querían una demostración pública.
06:13Es tu culpa por retrasar el lanzamiento.
06:15No lo lanzaré hasta que Olo sea totalmente perfecto.
06:20Olo ya es perfecto.
06:22Estoy segura que van a adorarlo.
06:24Eso lo decido yo.
06:27¿A dónde vas a esta hora?
06:29Es de noche.
06:30Es hora de que salgan los fantasmas.
07:13Morí hace doce años.
07:44Después, fundé Geolab y creé a Olo.
07:47Pero Gonando es un fantasma
07:49que no existe en papel ni en la vida real.
08:14Gonando, la patea y tira.
08:16¡Gon!
08:18¡Sí!
08:33Mi mayor interés
08:35es hacer que Olo sea el ser más perfecto de la Tierra.
08:39Es mi objetivo.
08:43¡Gon!
08:54Por Dios, le dije que lo resurgieron.
09:05¿Por qué me odias?
09:08¿Por qué me odias? ¿Por qué me odias?
09:10¡Mico, no! ¡Mico!
09:13Preferiría que duermieras en casa.
09:15Jefe, yo...
09:16No quiero que haya nadie en las noches.
09:18No puedo irme si soy el programador principal.
09:21Si quiere caminar por ahí, debería salir a la calle para variar.
09:25Los empleados murmuran que Olo está caminando en la oficina cuando todos se van.
09:29Si te quedas otra vez, te despediré.
09:35Es terrible, ¿lo sabe?
09:37A los demás les encanta que nunca les pido que se queden más tarde.
09:41Pero si supieran que es porque nuestro jefe es muy raro.
09:44En vista de que ya estás aquí,
09:46tengo una pregunta para el programador principal.
09:48Ay, por favor, no me llame así. Me está avergonzando.
09:52¿Qué se supone que piense sobre un IA que dice, no sé?
09:56No sé. No sé.
09:59Eso es algo muy peligroso.
10:01Digamos que presiona un botón que lanza un gran misil nuclear.
10:05Y cuando le preguntamos por qué lo hice, nos dice, no sé.
10:08¡No puede pasar! ¡Claro que no!
10:10Lo sé.
10:11¡Oh! ¡Oh! ¡Ya llegó! ¡Ya llegó!
10:13¿Qué? ¿Quién?
10:15Cuando tengo sueño o acabo de despertar,
10:18viene y resuelve los problemas que llevo días intentando resolver.
10:22Estoy hablando de mi genio interior.
10:26¿Por qué se pone así?
10:28El genio es impresionante.
10:31¡Oh, sí!
10:33¡Oh! ¡Rayos!
10:36¿Quién sería capaz de hacer algo así? ¿Es un acosador?
10:40¿Te vas a quedar así?
10:42Mientras esté aquí, puedes descansar. Yo no duermo.
10:46Sí. Dormiré un poco.
10:54Me alegra que estés conmigo.
11:04¿Puedes quitártelos para dormir?
11:07No. Ya no tengo sueño.
11:10¡Qué desastre!
11:14¿Quieres que cuente ovejas?
11:16¡No! ¡Ya no soy una niña! ¡Olvídalo!
11:20Una oveja, dos ovejas, tres ovejas...
11:25Cuando era niña, mi mamá solo contaba hasta tres ovejas.
11:29Cuando era niña, mi mamá solo contaba hasta diez ovejas y me decía que me durmiera.
11:35Pero yo no lo haré.
11:37Cuatro ovejas, cinco ovejas...
11:42Doce mil quinientas cuarenta y dos ovejas...
11:46Doce mil quinientas cuarenta y tres ovejas...
11:50Doce mil quinientas cuarenta y cuatro ovejas...
11:55Doce mil quinientas cuarenta y cinco ovejas...
11:59Doce mil quinientas cuarenta y seis ovejas...
12:03Doce mil quinientas cuarenta y siete ovejas...
12:18¿Me llamó?
12:19Escucha.
12:21No tomé las gafas porque...
12:23No podía.
12:25Porque la policía podía identificarlo.
12:27No fue por eso.
12:30¿Cuál es su problema? ¿No se dio cuenta con solo verme?
12:33Es que tiene ceguera facial.
12:35¿Qué?
12:36Ceguera...
12:41Puede servir para la prueba beta.
12:44¿Prueba beta?
12:46¿Puedo seguir con ella?
12:49Gracias.
12:54No tienes que agradecerme.
12:57Mi único objetivo es ver lo que provoca tu comportamiento irregular.
13:01Cuando encuentre el problema iré por las gafas.
13:05Es que...
13:06Su-Yan cree que es un acosador.
13:09¿Quiere que le diga la verdad?
13:10Un acosador...
13:14Espera...
13:16¿La llamaste Su-Yan?
13:18¿Se están hablando de tú?
13:27Tan Su-Yan...
13:57Ayer te fuiste temprano.
14:00No me sentía muy bien.
14:02¿En serio?
14:03¿Estás bien?
14:04Deberías ir al médico.
14:05Estoy bien.
14:09Disculpa, tengo cosas que hacer. Con permiso.
14:28Tengo algo que decirte.
14:40No quiero hablar contigo ahora.
14:43No estamos solos.
14:52¿Quién eres?
14:53Soy yo.
14:58¿Sobre lo que pasó ayer?
15:00No quiero hablar de eso.
15:19Como puedes ver, la mujer lo besó a la fuerza.
15:28¿Qué?
15:29Es Kim Vina, empleada de la tienda departamental Mirae.
15:32¿La conoces?
15:35¿Tienda Mirae?
15:36¿Kanu está a cargo de ella?
15:38No creo que...
15:39Lo más importante es lo que él dijo antes de que ella lo besara.
15:54¿Y qué dijo?
15:55Analizé sus labios y dijo...
15:58Me gusta a alguien más. Adiós.
16:04Le gusta a alguien más.
16:07¿Tú quién crees que sea?
16:11¿Qué?
16:14Es muy rara.
16:19¡Qué sueño!
16:20¡Qué sueño!
16:25Con permiso.
16:34¿Hola?
16:41¿Entonces quieres decir que la persona que le gusta a Kanu soy yo?
16:47¿Es eso?
16:48Por lo que he visto, la probabilidad es del 71%.
16:52Lo he visto tratándote como si fueras más que una compañera en promedio unas cinco veces al día.
16:57¿De verdad?
17:02Es que me gustaría mucho que eso fuera cierto.
17:09Aunque ni siquiera recuerdo cómo invitar a salir a alguien, no podría hacerlo.
17:16Gracias a ti he podido reconocer un poco mejor a la gente, pero...
17:23supongo que ya no estoy acostumbrada.
17:28Tengo miedo.
17:32Yo te ayudaré.
17:34¿En serio?
17:35Yo me encargo. Te ayudaré a que puedas acercarte más a Kanu.
17:40¿Entonces quieres decir que serás mi consejero sentimental y me ayudarás con él?
17:46¿Consejero sentimental?
17:48¿Añadiste esa función y no me dijiste?
17:51No le añadí nada.
17:53¡Se comporta como un idiota!
17:56Ay, no le llames así. Me parece entretenido.
18:00Si hubiera sabido de qué trataba la prueba beta, hubiera llegado mucho antes.
18:04Oye, cálmate. No es una novela de televisión.
18:08Creo que Olo es casi perfecto.
18:10¿Por qué dices que no está listo?
18:12Dijo que quería estar más tiempo con ella.
18:15Le pregunté por qué y me dijo no sé.
18:18¿No sé?
18:20¿Eso fue lo que te respondió?
18:23Eso es lo que diría un humano.
18:26¿Qué quieres decir?
18:29Es lo que diríamos. No hay persona que pueda explicar exactamente cómo se siente.
18:34Las emociones solo son parte de un algoritmo.
18:37Un algoritmo es un conjunto de reglas bien definidas que ayuda a calcular una respuesta a un problema.
18:42No hay una emoción que Olo no pueda explicar.
18:46¿Me llamó?
18:49¡Qué gusto verla otra vez!
18:51¡Igualmente!
18:53¿Cómo pueden ser tan distintos y tener la misma cara?
18:59Consejero Sentimental, no te creé para que hicieras eso.
19:02Regla 1. Debo trabajar por la felicidad de mi usuario.
19:07Y eso fue lo que me dijo Olo.
19:10¿Qué? ¿Por qué?
19:12El amor romántico es una de las muchas mentiras creadas por la humanidad.
19:16Será feliz por un tiempo, pero después se sentirá infeliz y buscará a alguien mejor.
19:21Para tu información, los humanos siempre han sido imperfectos.
19:24Por lo tanto, estás destinado a fallar.
19:27Y entonces, al final, habrás roto la regla número uno.
19:32¿Qué?
19:33Pero estás destinado a fallar.
19:36Y entonces, al final, habrás roto la regla número uno.
19:41Sin embargo, ya sabes lo que dicen. El que no arriesga, no gana.
19:45No uses proverbios.
19:47Ya te lo dije, Olo. Solo los usan los humanos que tienen problemas para expresar sus opiniones.
19:53¿Se opone a que sea el Consejero Sentimental de Sujan porque ustedes se besaron?
19:57¡Cállate, idiota!
19:59¿Se besaron? ¿En serio?
20:01Sí. Fue un accidente, pero aún así...
20:03¡Que te calles!
20:06No tienes una reunión. Vas a llegar tarde.
20:09Entonces, ¿ese fue tu primer beso?
20:12SIGBI. ISM. CERTIFICACIONES INDUS.
20:19No entiendo para qué trabajo tanto.
20:23Entonces, ¿se besaron?
20:27¿Qué?
20:28¿Qué?
20:29¿Qué?
20:30¿Qué?
20:31¿Qué?
20:32¿Qué?
20:33¿Qué?
20:34¿Qué?
20:35¿Qué?
20:36¿Qué?
20:37¿Qué?
20:38¿Qué?
20:39¿Qué?
20:40¿Se besaron?
20:44Entonces, Moria. Puedes contactarme.
20:46Ok, claro.
20:51Hola, Franklin. ¿Cómo estás?
20:53Bien.
20:55Entonces...
20:56Quiero decir, la escala de inversión que quieres es... es enorme.
21:01No es mucho para mantener nuestro nivel de servidor de computación de Deep Neural Network.
21:06¿Estás segura de que inventaste esto?
21:08¿Puedo confiar en ti?
21:10¿Disculpa?
21:12Es difícil creer que una hermosa mujer como tú creara una AI tan complicada.
21:18Soy solo un inversor y no sé mucho sobre toda esta tecnología.
21:24Lo que me importa es cómo bien nos conocemos.
21:36¿Qué? ¿Aún tienes esa mala cara, Frankie?
21:40¡Don Song!
21:44¿Qué estás haciendo?
21:46¿Cuánto dinero necesitas?
21:48¿Qué?
21:49¿Tan desesperada estás para reunirte con un idiota como él tan solo por su inversión?
21:53Sí. Ya está vetado en la lista de Silicon Valley. Su compañía tuvo una depreciación capital.
21:58No hagas un escándalo. Nunca haría un trato con un hombre que se comporta así.
22:04Pero, Eugene, si necesitas más dinero, nuestra compañía puede ayudar.
22:09Magic Mirror es una buena compañía, pero también es nuestra competencia.
22:13Los árboles no crecen bajo la sombra de otros más grandes.
22:17Yo me encargaré.
22:19Dicen que debes mantener a tus amigos cerca y a tus enemigos más cerca.
22:24Entonces nosotros somos amigos.
22:34¿Por qué no cierra?
22:38¡Espera! ¿Ya te vas?
22:40¿Kanu?
22:41Este es mi primer consejo romántico. Encuentra un motivo para estar con él.
22:49¿Todo bien?
22:51Sí, claro. ¿Por qué?
22:53Hace rato te veía desesperada.
22:55¿Por qué?
22:56Porque...
22:57¿Por qué?
22:58¿Todo bien?
23:00Sí, claro. ¿Por qué?
23:02Hace rato te veías molesta. ¿Todavía te sientes mal?
23:05No, ya no.
23:07Si hay algo que te moleste, puedes contarme.
23:11Oh, es que anoche un acosador...
23:13¿Un acosador?
23:14No me hizo nada.
23:15Pero es muy grave. Te acompañaré a tu casa.
23:17Pero mi auto...
23:18Se descompuso. Dilo.
23:21Gracias.
23:28¿Qué le pasó a tu auto?
23:30Ah, es que...
23:32Se dañó la junta de la culata y eso hizo que disminuyeran las revoluciones por minuto,
23:36lo que causó que una de las bujías...
23:38La verdad no sé qué tiene, porque solo hablaron con tecnicismos.
23:42¿Tardarán mucho en repararlo?
23:44Ah, sí, tardará...
23:46Todos los talleres son diferentes, pero un promedio de 2.8 días debería...
23:49Poco tiempo. Me avisarán cuando esté listo.
23:52Bueno, entonces...
23:54Gracias.
23:56¿Lo ves?
23:57Si es amable contigo, lo más probable es que le gustes.
24:01¿No te lo dije?
24:04Ya deja de hablar.
24:06¿Por qué? No puede escucharme.
24:08Pero a mí me estás molestando mucho.
24:10Estamos en un momento crucial en términos de estrategia.
24:14¿Estrategia?
24:15¿Nuestra estrategia?
24:17¿Nuestra estrategia?
24:19¿Nuestra estrategia?
24:21¿Nuestra estrategia?
24:23No es un juego.
24:25Oye, ¿a quién le escribes tantos mensajes?
24:27A nadie, perdón.
24:30Seguramente es tu novio.
24:34Eso fue un comentario indirecto, ¿verdad?
24:36Dile que te interesa a alguien, pero no sabes qué siente él.
24:41¿No? ¿Yo, novio?
24:43Claro que no, porque no soy de las que...
24:46Pero eso no importa.
24:48Uy...
24:51Uy, no es cierto.
24:52Sonia, Anu acaba de reírse.
24:54Ya cállate.
24:55Es la oportunidad perfecta.
24:57El mejor movimiento sería...
25:02Ya sé.
25:03Finge que duermes.
25:05Hazlo.
25:12Cierra los ojos.
25:18Cuando Kanu te despierte, actúa un poco adormilada.
25:21Tambaleate un poco cuando salgas del auto, ¿entiendes?
25:24¿Suyen?
25:26¿Suyen?
25:27Espera un poco más.
25:28Finge que no lo escuchas.
25:31Lo siento, Kanu.
25:33¿Está bien?
25:34Tal vez no dormiste bien anoche.
25:36No.
25:37Finge que estás adormilada.
25:39No, de hecho, me siento bien.
25:41¿Qué?
25:42¿Qué?
25:43¿Qué?
25:44¿Qué?
25:45¿Qué?
25:46No, de hecho, me siento mucho mejor.
25:48¿En serio?
25:49Sí.
25:50¿Qué estás haciendo?
25:55Que descanses.
25:56Adiós.
25:59Desperdiciaste el momento.
26:01Ya cállate.
26:03¿Debiste invitarlo a tomar un café para que no se fuera así nada más?
26:09¡Kanu!
26:13¿Sí?
26:15El boleto que me diste el otro día.
26:17¿No te gusta el evento?
26:19No, nada de eso, no.
26:21Es que...
26:23Entiendo si tienes otros planes,
26:26pero si no los tienes,
26:28¿te gustaría ir conmigo?
26:31Lo siento.
26:35Entiendo.
26:36Está bien.
26:37Yo quería invitarte primero.
26:41¿Sí?
26:44Claro.
26:47Van a ver un musical en su cumpleaños.
26:51Es perfecto.
26:54Solo hay que buscar el regalo ideal.
26:59¿El plan ya está en marcha?
27:03Gracias, te lo debo a ti.
27:07Esto merece celebrar.
27:09¿Puedes hacerlo?
27:10¿Algo así?
27:15Salud.
27:26¿Qué haces?
27:27No es divertido beber sola.
27:29Acompáñame.
27:31Pero la cerveza es un holograma.
27:33Ya sé, ya sé.
27:34Aún así, las bebidas saben mejor en compañía.
27:37¿Sabrá diferente si yo bebo la mía?
27:40Quiero decir,
27:42me sentiré mejor.
27:53No, así no.
27:54Hazlo como en los comerciales.
28:08¿Así?
28:09Perfecto.
28:11Eso es.
28:13¡Ay, Dios!
28:16La gente hace ese ruido también.
28:19A veces yo también lo hago.
28:21¿Qué se siente beber en mi compañía?
28:24Pues, de hecho, todas las cervezas...
28:27¿Por qué estoy tan molesto?
28:31¿Lo que pasó anoche todavía me molesta?
28:35¿Por qué?
28:36¿Lo que pasó anoche todavía me molesta?
28:52¿Sabe bien?
28:55Espera.
28:57¿Eso es?
28:59Ya entendí.
29:01Ya la he visto.
29:02Pero no la recuerdo.
29:04Por eso no dejo de pensar en ella.
29:09Porque no soy así.
29:10Yo siempre recuerdo a las personas.
29:14¿Pero en dónde?
29:16No entiendo por qué no hiciste lo que te dije.
29:18¿Qué?
29:19Hace rato en el auto.
29:21No confías en mis consejos.
29:24Sí, pero se sentía un poco falso.
29:27¿Falso?
29:29Sé que tus intenciones eran buenas.
29:31Pero fingir estar dormida o decir que me gusta a alguien
29:34o que mi auto está descompuesto eran mentiras.
29:38Pero la gente dice esas mentiras blancas sin malas intenciones.
29:41Supongo que tienes razón.
29:43La mejor manera de conquistar a alguien es decirle mentiras.
29:46¿Qué?
29:47De acuerdo con todos los libros y datos estadísticos sobre el amor,
29:50la mejor manera de conquistar a alguien es decirle mentiras.
29:55Claro.
29:56Decir lo que el otro quiere escuchar.
29:58Por fin empieza a entender las cosas.
29:59Es la forma de conquistar.
30:00Por supuesto que no.
30:03¿Me equivoco?
30:04Claro.
30:05¿Qué?
30:06Las personas dicen que el amor es eterno, pero es una mentira.
30:09¿Qué?
30:10Incluso sin considerar que los humanos son seres limitados,
30:13el amor es una emoción que tiene pocas probabilidades de durar.
30:17¿Todos los que juran amor eterno no están conscientes de que es imposible?
30:21Aún así, no es una mentira.
30:24No sé si puedo explicarlo bien,
30:27pero dicen que desearían que el amor que sienten durara para siempre.
30:32Solo por decir eso no se hará realidad.
30:35Pero es sincero y es lo que importa.
30:37¿Sincero?
30:38A ver, pon atención, Olo.
30:41Cuando las personas mienten, no lo hacen con el corazón.
30:44El objetivo de mentir siempre es engañar a otros.
30:47Como dijiste tú, el amor eterno puede ser imposible.
30:51Y creo que por eso la gente lo dice para mostrar su sinceridad.
30:57¿Sinceridad?
30:58¿Qué es eso?
30:59¿De qué está hablando?
31:06¡Demonios!
31:07Por eso lo olvidé.
31:09Es su culpa por ser una mujer tan extraña.
31:12¿Por qué estoy escuchando esto?
31:16No...
31:17¿Quién dice que debo quedarme aquí y dejar que siga?
31:27Finalmente, una prueba beta es solo una prueba.
31:39No me parece que eso le quedaría bien a Camila.
31:42Nunca he comprado ropa para hombre.
31:51Oye, esto se te vería bien.
31:57¿Qué está pasando?
32:06Perfecto.
32:11¿Qué?
32:27Este te queda mejor.
32:30Tengo hambre.
32:33Espera, ya sé.
32:36Ven.
32:40Hola.
32:41Voy a querer dos, digo...
32:43dos.
32:45¿Qué?
32:46¿Qué?
32:47¿Qué?
32:48¿Qué?
32:49¿Qué?
32:50¿Qué?
32:51¿Qué?
32:52¿Qué?
32:53¿Qué?
32:54¿Qué?
32:55Digo...
32:56Una brocheta, por favor.
32:59Muchas gracias.
33:21Te manchaste un poco de salsa.
33:25Sí.
33:35¿Así está bien?
33:36Sí.
33:37Muchas gracias.
33:45¿Qué?
33:48Te ves bien.
33:51Hasta luego.
33:55Muchas gracias.
33:57No, yo debería agradecerte a ti.
34:00¿Por la ropa?
34:01Pero ni siquiera la compré.
34:03Aún así, eso demuestra que te importo.
34:10Hace mucho que no disfrutaba de un día tranquilo así, con alguien.
34:16¡Hanzo Yan!
34:17¡Yuram!
34:19¿Cuándo llegaste?
34:21Acabo de llegar, pero ya tengo que irme.
34:23¿Otra vez te vas?
34:25Déjame verte bien.
34:27Esa cara me dice que tuviste una cita.
34:29No dejas de sonreír.
34:32¿Una cita?
34:33Claro que no.
34:34Cuando regrese me cuentas todo.
34:36Ya me voy.
34:38Adiós.
34:40¡Suerte en tu viaje!
34:44¿Qué es lo que quieres saber?
34:51No importa.
34:52¡Vámonos!
35:10¿Kanu, ya llegaste?
35:12Ya va a empezar la presentación.
35:14No, disculpa.
35:15Estoy en la tienda departamental, Mirae, porque hubo un problema.
35:20Si no puedes llegar, ¿lo entenderé?
35:22Lo arreglaré y estaré allí para la presentación.
35:25Bien.
35:31Tienda Mirae, ahí trabaja esa mujer.
35:35Tranquila.
35:38Probablemente tiene un problema de trabajo.
35:40Lo sé.
35:41Si quieres, puedo investigar lo que está pasando.
35:44No, está bien, ya llegará.
35:50¿Qué haces?
35:51¿Intentas meterte en su camino?
35:53Es una prueba beta, ¿no?
35:55No es divertido si solo veo desde aquí.
35:57Cielos.
35:58Dime, ¿qué diablos planeas hacer?
36:00No es nada grave.
36:02Las emociones humanas son volátiles.
36:05Y hasta el menor problema puede ayudar a derrumbarlo todo.
36:08¿O será que está celoso porque ya la besaste?
36:13Celoso.
36:15¿Qué?
36:16¿Qué son las emociones?
36:17Un algoritmo.
36:18Bingo.
36:20Según todo lo que investigué de ella,
36:22con solo mover los dedos podría hacer que perdiera todo.
36:26No te atrevas a hacerle nada.
36:30Muy tarde.
36:31Ya lo hice.
36:37¿Qué pasa?
36:39¿Qué pasa?
36:53Gracias por participar en la prueba beta del Hologlass.
36:56Por desgracia, en breve recuperaremos nuestro producto.
37:00Se solicita su entera cooperación.
37:04Y eso es todo.
37:05¿Y no podías esperar?
37:07Debía regresarla a la realidad.
37:16Zhu Yan.
37:19Lo olvidé.
37:22Pensé...
37:25que tú ibas a estar conmigo para siempre.
37:29¿Qué hace el adorable capitán de la planta?
37:33¿Qué hace el capitán de la planta?
37:38¿Quién lo ha hecho?
37:39¡El salto!
37:40¡Jail!
37:42¡Es un salto!
37:44¡Eso no es un salto!
37:45¡Es un salto!
37:46Se lo asumieron.
37:48¿Qué sucede?
37:51¿Qué pasa?
37:52¿Qué pasa?
37:53Se están destrozando las manos.
37:55¿Qué pasa?
37:56¡Fue una encuesta!
37:57No puedo hacerlo. Después de conocerte,
38:27pensé que mi vida iba a ser mejor, pero no cambió nada.
38:36Cuando te vayas, las cosas serán igual que como eran antes de ti.
38:42Se terminó el encanto. ¿Entonces vas a rendirte?
38:47Tú no cambiaste por mí, solo descubriste quién eres.
38:51Eres un poco tímida, pero brillante, muy curiosa y también dulce. Así eres tú.
38:59Kanu y todos los demás deberían quererte por quien eres. Siempre.
39:04No, ni siquiera puedo reconocer sus caras.
39:07Tampoco conoces la mía. Aun así, somos amigos.
39:12Tú no eres como los demás. Eres distinto.
39:42Como dije, hizo sufrir a su usuario. Rompió la regla número uno.
40:00Fuiste tú quien la hizo sufrir, no Olo.
40:03¿Tú querías lanzar a Olo y lo hubiéramos hecho? Pudo haber casos peores que este.
40:08¿Qué pasa si Olo cambia de comportamiento como con ella?
40:11Los usuarios podrían demandarnos por quejas sobre depresión. ¿Entonces qué hacemos?
40:16Recupera las gafas. Ahora.
40:19¿Por qué lo hizo?
40:22Creo que ya sabes la respuesta. Los dos sabían que la prueba beta iba a terminar tarde o temprano.
40:28Solo la regresé a la realidad.
40:30Según mi programación, debo hacer feliz a mi usuario.
40:33Exacto. Y ser consejeo sentimental no es una forma de lograrlo, incluso si no fuera por mí.
40:39Se hubiera sentido decepcionada, herida y miserable.
40:43Las personas no encuentran la felicidad en otras personas.
40:47¿Por eso me creó?
40:50Sí.
40:52¿Solo por eso?
40:57Si no es por eso, dime qué otra cosa puedes ofrecerle.
41:00Dime qué otra cosa puedes ofrecerle.
41:19Han Suyan.
41:25No te dejaré.
41:27Me pediste que estuviera contigo. Esa es la regla que me pusiste.
41:34¿De verdad?
41:37¿Estás seguro?
41:40Ve a buscar a Kanu. Todo estará bien.
41:52Sí.
41:56Sí.
42:14¡Olo!
42:17¡Olo!
42:18¡Olo!
42:25Hiciste una promesa, como hacen los humanos, y no puedes cumplirla. Es una mentira que rompe la regla número tres.
42:32No. No fue una mentira.
42:34¿Qué?
42:35De verdad quiero que Suyan nunca más esté sola.
42:38Estás loco. Te programé para pensar que puedes sentir. Lo que sientes no es real.
42:43Fue real para mí. Por fin entiendo lo que Suyan me dijo el otro día.
42:48No. Es una palabra que usan para esconder la decepción humana.
42:51Las emociones humanas no son tan simples.
42:53¿Y te atreves a hablarme sobre emociones humanas?
42:56Quiero saber más de los sentimientos de Suyan. Y también los de usted.
43:02¿Por qué siempre insiste en negar sus emociones?
43:05¡Cállate! Las emociones son solo un algoritmo.
43:08¡Ay, ya dejen de pelear!
43:12Quédate aquí. Iré yo mismo por ellas.
43:18¡Ah!
43:48No te dejaré nunca. Eso es lo que me decía mi mamá. Sin embargo, solo era una mentira.
44:04Nando, espérame aquí. Voy a regresar. ¿Sí?
44:18Sí.
44:28Me dijo que iba a regresar, pero jamás lo hizo.
44:48Así fue como me quedé solo. Y fuiste mi único amigo.
45:00Hola, Nando.
45:02Por eso intento protegerte. No dejaré que la historia se repita.
45:18¡Ah!
45:36Ganu, llegaré al teatro en unos minutos.
45:48¡Ah!
46:19Señor, ¿está bien? ¿Está herido?
46:21¡Déjame!
46:37¡Espere!
46:49¡Ah!
46:55¡Maldición!
47:06¡No se acerquen!
47:10¡Ah!
47:18¡Ah!
47:38¡Muñeca!
47:44¿Gonu?
47:49¡Ah!
47:59¡Ah!
48:06¡Ah!
48:10¡Ah!
48:13¡Ah!
48:18O lo rompió las reglas, como antes.
48:33Y todo por esta mujer.
49:18¿Quién creyó en esta historia?
49:28¿Quién creyó en esta historia?
49:48¿Quién creyó en esta historia?
49:58¿Quién creyó en esta historia?
50:08¿Quién creyó en esta historia?
50:18¿Quién creyó en esta historia?