El drama gira en torno a un desarrollador desconocido que lanza una aplicación que le dirá al usuario si alguien dentro de los 10 metros tiene sentimientos románticos por ellos, y la nueva tecnología altera enormemente la sociedad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Ese día de haber tenido Love Alarm cuando lo conocí, hubiera sonado?
00:22No, nuestros mundos no se hubieran tocado.
00:29Es que el deseo de besarnos llegó a nosotros antes que el amor.
00:41Como llega el rayo antes de que llegue el trueno.
00:50Cuando necesitamos un lugar para estar, siempre.
00:58Nuestros corazones cansados nos esperamos.
01:07Quiero correr a ti en un paso,
01:11Quiero romper tus ojos húmedos.
01:22Con el secreto de los dos.
01:30Podemos oír el sonido de mi corazón.
02:00¿Sabías eso?
02:16Lo aprendí en primaria. La luz es más rápida que el sonido.
02:20¿Tú no?
02:23Yo era modelo de niño.
02:25¿Y qué?
02:27Solo digo.
03:27¿Y tú?
03:32¿Y tú?
03:37¿Y tú?
03:40¿Y tú?
03:57¿Y tú?
04:27Perdón por llegar tarde.
04:34Yo hubiera ganado 90 mil once más si hubiera llegado antes.
04:39He sufrido por mi familia desde siempre, pero eso debe parar.
04:44Trabajaré extra el fin de semana.
04:51Estás pagando y te falta pagar.
04:57La deuda, tu madre te la heredó.
05:02¿Trabajar extra en fin de semana?
05:05Que te plazca.
05:35Venga, trae.
06:35Mi mamá lo usa, está para dormir.
06:59Es muy pequeño, ¿no?
07:02¿Puedes creer que una persona cabe en él?
07:07Oye, ¿por qué llegaste tarde? Tu mamá estaba muy enojada.
07:11De todos modos, no está de buen humor nunca.
07:17Tenías que ser buen hijo por una hora.
07:19Cambie el tema, ya déjalo.
07:23¿Por cuál?
07:27¿Jim Yoyo te gusta?
07:29Imposible, ¿otra vez con eso?
07:32Sí, te preguntaré hasta que seas honesto.
07:36Ya te dije que no me gusta.
07:39¿Seguro?
07:42Si no me vas a creer, ¿para qué preguntas?
07:55No sé a Kim Yoyo.
08:24No lo olvides, te vas a enfermar.
09:24Yoyo, solo fui una hora al cibercafé y me fui a entrenar.
09:32¿Soy responsable?
09:35Lamento lo que dije.
10:05¿Ya me vas a decir?
10:23Qué insistente eres.
10:25¿Seguirás así?
10:27¿Por qué?
10:29Quiero saber si te gusta.
10:45¿A ti te gusta?
10:49Di si te gusta y por qué la besaste.
10:55Si tú me dices, también te lo diré.
11:17Este video de un minuto y 27 segundos fue publicado en internet el día 16.
11:22Hay una nube en forma de corazón encima de un escuelo en Seúl.
11:26La nube fue vista alrededor de las 12 p.m. a las 3 a 30 p.m. por aproximadamente media hora.
11:32Después de muchas especulaciones, se confirmó que la nube fue obra de la compañía que creó Love Alarm para celebrar que hay más de 10 millones de usuarios.
11:42Love Alarm es una aplicación que le avisa a los usuarios si hay alguien que los ame en un barrio de 10 metros.
11:49En muy poco tiempo, se convirtió en una verdadera sensación.
11:53El creador de la aplicación permanece anónimo hasta el día de hoy.
11:58Oye, todos en la escuela están yendo a clases de teatro y baile.
12:02¿Por qué no puedo tomar clases de canto?
12:04Hija, ya sabes que eso es caro.
12:07El otro año, si quieres, tomas una clase.
12:09Ay, déjalo.
12:11Siempre dices lo mismo.
12:13Oye.
12:16¿Cuántas veces o no?
12:17¿Qué?
12:18Love Alarm.
12:20¿Cuántas veces llevas?
12:21No ha sonado.
12:26La escuela será una locura porque ya la descargué.
12:29¿Por qué hiciste eso? Qué molesto.
12:32Voy a ignorarlo si son perdedores.
12:34Mamá, yo soy demasiado para ellos.
12:37Nos vemos después.
12:39Wang Suno.
12:42Él es el único que está a mi nivel.
12:45¿Quién es él?
12:47Entró a la escuela esta semana.
12:49Era un modelo muy famoso.
12:52Wang Suno.
12:54Él la va a hacer sonar.
13:14¿Se enojó?
13:15Sí.
13:16¿Por qué?
13:20¿No te dijo por qué no?
13:21Pues, creo que...
13:36¿Se durmió?
13:45Sí.
13:54Oye, ¿cuándo compramos ropa?
13:56Quiero tomar fotos lindas en el viaje a Yeyo.
13:59Tomemos fotos cualquier otro día.
14:01No es lo mismo tomarnos fotos aquí que en la isla de Yeyo.
14:04¿También irás?
14:07Tengo algunas clases.
14:10¿No sabes qué lugares hay en Yeyo?
14:12Debes conocer mucho.
14:14No conozco mucho.
14:16¿En serio?
14:18¿Qué?
14:19¿Quién es?
14:20¿Eso fue el Love Alarm?
14:22¡Yoyo!
14:31¿Me perdonas con esto?
14:36Me gusta que tengas Love Alarm.
14:38¿Qué?
14:45Ya me voy.
14:49¡Luego te veo!
14:52Ay, ¿cuándo la descargaste?
14:55Debes gustarle a alguien de aquí.
14:58No, yo no...
15:00Claro, a los hombres las calladas siempre les gustan más.
15:15¡Ya basta! ¡Qué molesta!
15:17¿Por qué no te has ido?
15:19¡Ya vámonos!
15:21¿Qué miras?
15:23Zuno es muy guapo.
15:28No sé cómo puede ser tan guapo.
15:31Es demasiado guapo, ¿no, amiga?
15:33Es increíblemente guapo, en serio.
15:36Ni se te ocurra acercarte.
15:40¡Es increíble!
15:42¡Ay, qué emoción!
15:44¿En serio?
15:46¿Lo conoces o qué?
15:48Él me conoce.
15:50Las personas parecidas tienden a atraerse.
15:53No creo que sea él.
15:55Le dijeron que la apagara porque no dejaba de sonar.
15:58Mira, ya no suena nada.
16:00¿Qué?
16:02¿Qué?
16:04¿Qué?
16:07¿Quién fue?
16:09Debe ser alguien más.
16:11¡Ah! ¡Quién quiere ser Bulmy!
16:13¡Sí!
16:16¡Ay, no! No fue Zuno. Fue Doggu.
16:19¡Qué horror!
16:21Doggu hizo sonar su Lobalard.
16:23¡Ay! Ve la cara de Bulmy.
16:25¡Ay, no! ¡Pobre!
16:27¿Qué va a ser?
16:29¿No me vas a explicar?
16:57Ay, perdón, ve tú, olvide algo.
17:27Ya vamos tarde.
17:53No puede ser. ¿Por qué me evitas?
18:12Cuando te evité. Corriste cuando me viste.
18:19¿Sí? ¿Por qué?
18:26¿Sientes algo? Ni siquiera me sé tu número.
18:35Dámelo. No, espera.
18:46Ahora no puedo. ¿Por qué?
18:51Debo hacer algo antes. ¿Cuándo podrás?
18:59Podré después. ¿Cuándo después?
19:16Ok, Yoyo, voy a entrenar. Te veo después.
19:41¿Qué le pasó? Ah, es que...
19:45¿Quién está hablando? Kim Yoyo.
19:51¿Desde arriba?
19:54¿Tienes sorpresas? ¿No lo ibas a comprar?
20:14Ay, ¿por qué no se va? Gulmi, me hace muy feliz que por fin sabes lo que siento.
20:37Tengo una cosa que quiero darte.
20:39Ay, ¿perdió la cabeza?
20:49Te veo después de clases en el parque Miso. Esperaré hasta que llegues.
20:53¿En serio? ¿En serio? ¿Por qué lo hace? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
20:58¿Por qué yo?
21:23Voy a apagar esta cosa. Aunque... quiero evitarlo.
22:23Adiós, nos vemos. Adiós. Nos vemos mañana.
22:36¡Sáquenlo!
22:47¿Eres tú?
22:53Dime si eres tú.
22:56Sí, tal vez.
22:57Entonces mereces esto.
23:03¿Qué haces aquí?
23:05¿Corre al salón?
23:06¿Qué pasó?
23:07Es que el chicle está pegando a Zuno.
23:16¡Lo mereces!
23:26Desquítate. Ya sabía que esto pasaría.
23:29Eres un desgraciado. Te juro que te voy a matar.
23:33¿Estás loco? Cálmate ya.
23:35¿Quién eres?
23:36Kie Yeong. Y ya déjalo en paz.
23:38Ya basta.
23:40No te metas.
23:42¡Chiota!
23:46¡Te dije que lo dejaras!
23:48No te metas. El chic debe hacer eso.
23:51¡Maldito!
24:05¿Qué esperas? A ese ritmo lo va a matar.
24:30¿Gulmi va a venir?
24:32¿Perdón?
24:34Tú eres su prima, ¿no? ¿Gulmi te trajo en su lugar?
24:37Claro que no.
24:41Gulmi ya se fue a casa.
24:44Claro.
24:46¿Gulmi y tú se iban a ver aquí?
24:51Sabía que no iba a venir.
24:54Le dije que me gustaba por Love Alarm.
25:01Por cierto, yo no me esperaba eso.
25:05Está bien, no me hubiera hecho feliz.
25:07Yo...
25:09Cuando hice sonar la Love Alarm de Gulmi,
25:13la expresión en su rostro fue lo peor.
25:20Pero ¿sabes qué es lo peor de todo?
25:25Es que me gusta.
25:28Aún cuando está enojada.
25:34Es hermosa.
25:44No puedo soportar que me guste.
26:10Es cierto, no podemos controlar lo que siente el corazón.
26:15Es muy injusto.
26:39¿Por qué permitiste que te pegara?
26:41Yo pude haber peleado con él.
26:46Yo fui quien besó a Kim Yo-yo.
26:52¿Lo ves?
26:53Kim Yo-yo sí te gusta.
26:55Que no.
26:56Ya deja de mentirme.
27:02Si sigues mintiéndome,
27:05creeré que todo lo que has hecho por mí
27:08no fue sincero.
27:12Así que dime, por favor,
27:15¿Kim Yo-yo sí te gusta?
27:28No importa cuánto lo preguntes,
27:30la respuesta será igual.
27:33No me gusta Kim Yo-yo,
27:36porque te gusta.
27:40Si un beso significa que me gusta,
27:42entonces me gustan todas.
27:44Pero con ella es diferente y lo sabes.
27:50Es evidente.
27:58No podemos seguirlo negando toda la vida.
28:02Es cierto.
28:03No tiene caso que nos sigamos mintiendo.
28:08Mejor...
28:12Descárgalo, Palarm.
28:17Toma.
28:21¿Qué es eso?
28:30No puedo aceptar este regalo.
28:32Pues tíralo entonces.
28:34A mí ya no me sirve.
28:39Me tengo que ir, ¿ok?
28:43Oye, ¿doggo?
29:43¿Quién es ese chico?
30:13¿Vieron lo que le hizo Il-Shik Asuno en la escuela hoy?
30:15¡Wow!
30:16Lo lastimó.
30:17Se volvió loco.
30:33Lo Palarm va a decidir.
30:38Él también es...
30:43para Yo-Yo.
31:13No quería hacerlo.
31:31¿Qué quieres?
31:43No lo digas.
31:45Ya sé qué es lo que viniste a decir.
31:49No me interesa.
31:54Solo tenemos que olvidar...
31:59que besaste a Asuno.
32:02Puedo dejarlo pasar esta vez.
32:04¿Cómo?
32:05¿Te enteraste?
32:06Solo...
32:07no termines conmigo.
32:10Por favor.
32:14Esta mañana...
32:16mi Lo Palarm sonó por ti.
32:23¡Yo-Yo!
32:24Me gusta que tengas Lo Palarm.
32:32Yo-Yo...
32:34hazla sonar.
32:36¿Sí?
32:42Yo no...
32:43Dejaré pasar todo por alto.
32:44Solo hazlo.
32:45¿Sí?
32:47Eso no lo hice yo.
32:53Sonó...
32:54pero todavía no la tenía.
33:00Il-Shik...
33:04perdón.
33:07Mi intención nunca fue...
33:09lastimarte.
33:12Tranquila.
33:13Me gustas.
33:14Te perdono porque me gustas.
33:17Mientras al menos a uno le guste al otro.
33:20Mi mamá y mi papá no se gustan y están perfectamente.
33:23Tú y yo estaremos mejor que ellos.
33:26Il-Shik...
33:31no la hace sonar.
33:36Tan poco...
34:01me gustó tanto.
34:05Entonces...
34:06¿por qué me siento tan mal?
34:08Explícame.
34:10¿Eh?
34:19No sé qué decirte.
34:23Tal vez nos acostumbramos...
34:27a estar juntos.
34:31Il-Shik...
34:34somos buenos amigos.
34:37Pero tal vez...
34:40no es lo mismo que amar.
34:49¿Qué significa amar?
35:01Siempre te escapabas cuando eras pequeño,
35:03pero ya creciste y mira cómo estás.
35:06No ha crecido.
35:07Si lo hubiera hecho,
35:08no se habría dejado golpear por un bruto.
35:12Dijiste que te caíste.
35:13¿Alguien te pegó?
35:14¿Dónde estaba Hie Yeong?
35:17Nos dieron a los dos.
35:19¡Basta!
35:20¿Te parece gracioso?
35:21¿Por qué permitiste que ganara?
35:25Aunque me golpeó...
35:27no perdí nada.
35:28Llévalo al hospital.
35:29No puede tomarse fotos así.
35:31Sí.
35:32Si vas a estar peleando...
35:33No dejo que me peguen en la cara.
35:35Para que no se note.
35:49Un momento, por favor.
35:50Yo sí quiero.
35:51Me encanta venir aquí.
35:52La carne es deliciosa.
35:53Deberíamos brindar.
35:54Sí, sí.
35:55Salud.
35:56Salud.
35:57Salud.
35:58La mesa se hizo.
35:59¿La cual?
36:00La mesa se hizo.
36:01Ok.
36:02Oye, Yo-Yo,
36:03como llegaste tarde,
36:04te vas a quedar a cerrar.
36:06Yo...
36:07En cuanto termine...
36:08¿No ves lo lleno que está?
36:13Disculpe, la cuenta.
36:14Sí, ya voy.
36:15Un cliente te necesita.
36:17¡Ve rápido!
36:18Sí, señor.
36:21No, no quiero.
36:29Señor.
36:30Sí.
36:31Yo puedo cerrar el día de hoy.
36:35Gracias.
36:41No puedes llegar tarde.
36:42¿Oíste?
36:43Sí.
36:44¿Ah?
36:46¿Sí?
36:47Sí.
37:15Nos enamoramos.
37:23Aún sin garantía.
37:30¿De qué el amor?
37:39¿De qué el amor?
37:49De que el amor sea correspondido.
37:56¿Por qué no seguimos esforzando?
38:00Amando con todo nuestro corazón.
38:06Cuando no se trata de nosotros.
38:13Salud.
38:43Porque estoy rodeada de perdedores.
39:08¡Ay, no puede ser!
39:12Oye.
39:13¿Qué es esto?
39:17¿Es nuevo?
39:19¿Lo robaste?
39:21Claro que no.
39:22Entonces, ¿de dónde lo sacaste?
39:27Docu me lo dio.
39:32Lo tiraste.
39:33¡Qué asco!
39:34¿Por qué lo aceptaste?
39:35¡Me enfermas!
39:41Lo aceptaste porque sí.
39:42¡Ay, no lo puedo creer!
39:44¡Por Dios era!
39:45¡Ay, no!
39:46¡Lo odio!
40:10Ni siquiera me sé tu número.
40:37Dámelo.
40:39Solo tenemos que olvidar
40:42que besaste a Zuno.
40:49Aunque
40:51solo sabíamos el beso eligió.
41:05¡Qué asco!
41:07Yo...
41:09lo escogería a él.
41:13¿Por qué?
41:14Pues, por lo general,
41:17las mujeres escogen al ganador de la pelea.
41:19Así que, si tuviera que elegir,
41:21imagina, ¿sí?
41:22En una pelea.
41:23Tú contra He Jung,
41:25lo escogería a él.
41:28Ese es tu problema.
41:29¿Por qué pelearíamos?
41:30Oye, las mujeres siempre han odiado
41:32cuando peleamos entre nosotros.
41:35Ahora, Love Alarm lo hace por ti.
41:38Está bien, está bien.
42:06No, alto, momento, momento.
42:12Como les dije, ¿sí?
42:14Arriba, arriba, y paso, y paso.
42:16¿Por qué no lo entienden, eh?
42:19No son como yo.
42:24No, no lo somos.
42:26Y eso lo explica Doku.
42:28Las personas parecidas terminan juntas.
42:38No.
42:39¿Es en serio?
42:40¿Les llegó también?
42:41¿Quién fue?
42:42No puede ser, no puedo creerlo.
42:44No puede ser cierto.
42:45¿Quién lo hizo?
42:48Esto es una loca.
43:18¿Por qué?
43:26¿Qué más me quieres quitar?
43:29Sí, y dame eso.
43:31Mi mamá te compró eso,
43:32entonces es mío, ¡regrésalo!
43:34¿No te volviste loca?
43:36Puede ser.
43:38Estamos en la calle por ti.
43:40No tengo nada y me quitas mis cosas.
43:43No es mi culpa.
43:44¿O tu culpa mi Love Alarm no sonó?
43:48Sí, sí, hazte la inocente como siempre.
43:51Por eso todos creen que eres la buena.
43:54No es cierto, no es justo.
43:57No es justo que solamente yo sepa lo que eres.
44:02Todos se van a enterar.
44:07¿De qué?
44:08De Geyo.
44:18De cómo tus padres tuvieron que...
44:22¿Preferirías que yo hubiera muerto?
44:27¿Estás diciendo que debí haber muerto?
44:31Si aún no estás podrida, mejor cierra la boca.
44:37Se volvió loca.
44:38¡Oye, Kim Yo-Yo!
44:40¿Qué dijiste?
44:41¿Crees que eres mejor que Yo-Yo?
44:42¿Crees?
44:43¿Qué pasa?
44:44¡Ya!
44:45¡Contéstame! ¡Contesta, Yo-Yo!
44:47¡Párense!
44:49¡Ya, ya, ya! ¡Alto! ¡Párense!
44:51¡Basta! ¿Qué les pasa? ¡Párense, ya!
44:55¡Dilo!
44:56¡Acabaste con mi familia!
44:58¡Que ya empezó todo!
44:59¡Oye, Kim Yo-Yo! ¡Ya dilo!
45:01¡Dilo como es!
45:02¡Dije que basta!
45:03¡Mentiras, eh!
45:04¡Deja de verme!
45:05¡Deja de verme y acéptalo!
45:06¡Cállate! ¡Vámonos!
45:08¡Lo vi!
45:09¡Claro que sí, mi amor!
45:10¡Claro que sí, mi amor!
45:11¡Claro que sí, mi amor!
45:12¡Claro que sí, mi amor!
45:13¡Claro que sí, mi amor!
45:14¡Claro que sí, mi amor!
45:15¡Claro que sí, mi amor!
45:16¡Claro que sí, mi amor!
45:17¡Claro que sí, mi amor!
45:18¡Claro que sí, mi amor!
45:19¡Claro que sí, mi amor!
45:20¡Claro que sí, mi amor!
45:21¡Claro que sí, mi amor!
45:22¡Claro que sí, mi amor!
45:23¡Claro que sí, mi amor!
45:24¡Claro que sí, mi amor!
45:25¡Claro que sí, mi amor!
45:26¡Claro que sí, mi amor!
45:38Oye, Django.
46:08¿Por qué?
46:18Confía.
46:28Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
46:58sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
47:28sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
47:58, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí,
48:28es
48:58¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
49:28¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
49:58¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
50:28¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡