El drama gira en torno a un desarrollador desconocido que lanza una aplicación que le dirá al usuario si alguien dentro de los 10 metros tiene sentimientos románticos por ellos, y la nueva tecnología altera enormemente la sociedad..
Category
📺
TVTranscripción
00:00iGim Yoyo!
00:24¡No!
00:29Gracias por estar viva.
00:33Seguiré pensando
00:35cómo hacer que seas feliz.
00:39Solamente quería que supieras
00:41lo que siento por ti,
00:43pero debí dejarla sonar.
00:47Debí decirte lo que sentía.
00:51El no poder verte
00:52y no tenía cuenta de eso.
00:56Nos vemos en el área de juegos
00:57de la escuela a las 4 p.m.
01:00Te espero ahí.
01:52Te amo.
02:15Escúchame desde ahí.
02:23Muchas gracias por todo.
02:30Pero aunque instales Love Alarm,
02:34no la puedo hacer sonar jamás.
02:43Lo que pasó con Zuno,
02:45eso fue culpa mía.
02:50Hace mucho tiempo
02:53decidí que jamás me volvería a gustar a alguien.
02:58Y tal vez,
03:01eso siga siendo así.
03:06¿Estás bien con eso?
03:10Ajá.
03:12Lo único que quiero
03:15es salir a tu corazón.
03:20Si ignoras mis mensajes,
03:22aceptaré que me ignores.
03:25Si no me quieres ver,
03:27no tienes que hacerlo.
03:30Y si tú me dejas,
03:32eso no importa.
03:36Para mí eso es romance,
03:39porque lo haré contigo.
03:42Pero no puedo hacerlo solo.
03:47Cosas que no puedo hacer sola.
03:53Ser sincera con lo que siento.
03:58Y confesar mi amor es compartir felicidad
04:03en vez de huir.
04:06Es salir del sótano del corazón
04:09y confesar mis sentimientos.
04:20Yoyo,
04:22¿puedo instalar Love Alarm?
04:25Cuando te gusta a alguien,
04:27tienes que armarte de coraje.
05:01¡Ah!
05:23¡Hice sonar la Love Alarm de Kim Yoyo!
05:30Yoyo, la haré sonar por esos cuatro años.
05:34Yoyo,
05:36¿puedo instalar Love Alarm?
05:39Cuando te gusta a alguien,
05:42tienes que armarte de coraje.
05:45Es salir del sótano del corazón
05:48y confesar mis sentimientos.
05:51Yoyo,
05:53¿puedo instalar Love Alarm?
05:56Cuando te gusta a alguien,
05:59tienes que armarte de coraje.
06:02Es salir del sótano del corazón
06:05y confesar mis sentimientos.
06:08Yoyo,
06:10¿puedo instalar Love Alarm?
06:13Cuando te gusta a alguien,
06:16tienes que armarte de coraje.
06:19Es salir del sótano del corazón
06:22y confesar mis sentimientos.
06:25Yoyo,
06:27¿puedo instalar Love Alarm?
06:30¿Qué está haciendo sonar mi Love Alarm?
06:33Tengo esperanza
06:36en ser feliz.
06:46El número uno
06:49es el número más grande
06:52del mundo.
07:00Yoyo,
07:03¿puedo instalar Love Alarm?
07:06Cuando te gusta a alguien,
07:09tienes que armarte de coraje.
07:12Es salir del sótano del corazón
07:15y confesar mis sentimientos.
07:18Yoyo,
07:21¿puedo instalar Love Alarm?
07:24Cuando te gusta a alguien,
07:27tienes que armarte de coraje.
07:57Se escribe así.
08:00Significa mañana y brillo.
08:03¿Mañana brillante? Me gusta.
08:06¿Y cómo se escribe el tuyo?
08:09Ah, ¿el mío? ¿Me lo prestas? Gracias.
08:28Así.
08:31Ah, quiere decir gracia eterna.
08:34Mi mamá lo decidió.
08:37Es un gran nombre. Te queda muy bien.
08:51¿Lo vas a guardar?
08:54Escribiste tu nombre.
08:59Yo voy a guardar el tuyo.
09:24Entonces es por ti.
09:54Yo voy a guardarlo.
09:57Esperaba que no volviera a sonar.
10:27Todavía te gusto, ¿no?
10:43Veme a los ojos.
10:46Todavía te gusto.
10:52Me gusta.
10:57Me gustabas.
11:01Y no sé...
11:05si alguien me vuelva a gustar tanto como teme.
11:13Pero ya no me gustas.
11:19Fui yo quien arruinó la relación.
11:23Yo rompí la confianza que tenías en mí.
11:26No podrías gustarme de esa forma.
11:37Pero...
11:42¿Hie Yeong te gusta?
11:47Hie Yeong...
11:51es tierno y amable.
11:54Quiero darle una oportunidad.
11:57¿Y yo qué?
12:00¿No tuve oportunidad?
12:04Lo siento mucho.
12:07Yo era muy inmadura.
12:10Pero ahora quiero...
12:13Suénalo, Palarm. De Hie Yeong frente a mí.
12:16Solo así creeré...
12:19lo que dices.
12:24Lo siento mucho.
12:54Eres el único escudo en el mundo.
12:57Supose que lo necesitarías.
13:00Que no te rompan el corazón como me lo rompieron.
13:13Le robé la sonrisa a Sun Oh.
13:16Solo para...
13:19no sentir dolor.
13:25Para cuando me arrepentí de lo que hice,
13:28ya era demasiado tarde.
13:32Aunque compré un teléfono nuevo...
13:35y reinstalé el Love Alarm...
13:45el escudo...
13:48seguía funcionando solo.
13:52¿Puedo instalar el Love Alarm?
13:58Necesito deshacerme del escudo.
14:07La única manera de hacerlo...
14:12es conociendo al creador de la app.
14:22¡Hola a todos!
14:25Este es el programa de compras en línea de Gourmet Love Me.
14:28Y hoy les voy a mostrar qué colores combinan
14:31con tonos cálidos y fríos de piel.
14:34Sí, entonces primero, si tu tono de piel es cálido,
14:37intenta con un color cálido como este.
14:40El amarillo es un color cálido esencial.
14:43Ahora, entonces, si tu tono de piel es más frío...
14:46¡Azul, por supuesto!
14:49Vamos a tener uno de cada uno y...
15:20¿Entonces...
15:23ya tienes dónde vivir?
15:26Yo quería hablar contigo antes...
15:29¿Se siente bien irte cuando quieras?
15:32¿Después de usarme de esa forma?
15:35¿Tú crees que yo te use a ti?
15:38Sí. Tú me has usado toda tu vida.
15:41Cuidaste a un inútil como yo toda tu vida
15:44para convencerte de que eres una buena persona.
15:47Esto iba a pasar algún día.
15:50No puedo vivir aquí para siempre.
15:53¿Esto es por Kim, Yoyo?
15:56Así es.
16:11Sabes perfectamente lo que me hizo.
16:15Sabes perfectamente lo que me hizo.
16:18Me destruyó.
16:20¿Cómo pudiste tú, mi amigo, hacer esto?
16:23Ya te dije.
16:25Kim Yoyo me sigue gustando.
16:28Yo confiaba en ti.
16:34Supongo que tampoco estabas de mi lado.
16:40Te sonríes al espejo todos los días,
16:42diciendo que eres buena persona.
16:45Pero yo sé.
16:47Yo sé lo imbécil que puedes ser.
17:00Ya vete con Yoyo.
17:04No quiero volver a verte.
17:07Oye...
17:10Oye...
17:13¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:39Su no parece estar molesto
17:42porque te invité sin decirle.
17:47Sé que te gusta mucho.
17:52Muchas gracias.
17:54¿Tú comerás también?
17:59Hace poco fui al supermercado
18:01y vi que la app de los miembros del club suena todo el tiempo.
18:04Para Yugyo debe ser molesto.
18:07Es muy lindo.
18:09Porque el que hagan sonar mi Love Alarm
18:12significa que les gusto.
18:16Debe ser lindo cuando alguien que te gusta la hace sonar.
18:22Suno, asegúrate de hacer sonar la Love Alarm de Yugyo.
18:45Gracias.
19:08¿Esto es por Kim Yoyo?
19:10Sabes perfectamente lo que me hizo.
19:13Yugyo me destruyó.
19:15¿Cómo pudiste tú, mi amigo, hacer esto?
19:18Gracias.
19:41Siempre había querido conocer tu cuarto.
19:44Yugyo...
19:46No es lo que le dije a Hyeyoung.
20:01Me esforzaré por ti.
20:04Voy a ser tu amiga
20:07además de ser tu novia.
20:10Puedes tenerme confianza.
20:13Vamos a Gangneung.
20:16Esperabas viajar ahí en invierno.
20:18¿Qué tal?
20:19Dar un paseo en bote,
20:21comer delicioso
20:23y disfrutar del océano.
20:30Quizá después.
20:32Ya tenemos planes.
20:37¿Me acompañarías?
20:41¿Aunque esté la prensa?
20:43Claro que voy.
20:47Contigo.
21:10Te lo regalo.
21:41Ten.
21:47¿Quieres ayuda?
21:52Recuerda, me tienes a tu lado.
21:55Mi nombre es Hyeyoung.
21:58Yo soy Yugyo.
22:01Yugyo es mi novia.
22:04Yugyo es mi novia.
22:07Me tienes a tu lado.
22:10¿A mi lado?
22:12Solo recuérdame.
22:15Di que gusto que Hyeyoung esté aquí.
22:37Te amo.
23:07Kim Yojo, que no te rompan el corazón como me lo rompieron.
23:10Doku.
23:14Kim Yojo, cuídate.
23:38Deku...
23:41volvió.
24:08Muchas personas están cerca de la alfombra roja
24:11para ver a los miembros del Club Insignia.
24:13La policía también está cerca
24:15para mantener todo bajo control
24:17y garantizar la seguridad de los espectadores.
24:32Ellos dos son la pareja más famosa del Club Insignia.
24:35Están llegando el Sr. Wang Chun-ho
24:37y la Srta. Lee Jug-jo.
24:39Se ven aún más impresionantes y glamurosos de lo normal.
24:42Seré parte del Club Insignia.
25:05¡Hola!
25:31Ahora, Love Alarm ha hecho su aparición en el cielo.
25:34El departamento de marketing de Love Alarm ha hecho nubes de Love Alarm antes,
25:39pero esta nube es mucho más grande y hermosa que las anteriores presentaciones.
25:44Si Love Alarm no hubiera existido entonces, y no hubiéramos sabido lo que los demás
26:14sentían, me pregunto, ¿cómo seríamos ahora?
26:36De hecho, borré Love Alarm hace mucho tiempo.
26:39Me asustaba mucho.
26:41Pensaba que hacer sonar tu Love Alarm solo complicaría todo.
26:46¡Luigi Ayong!
26:47Pero debí dejarla sonar.
26:51Debí decirte lo que sentía.
26:54El no poder verte me hizo darme cuenta de eso.
26:58¿Puedo besarte?
27:10Eres una gran persona.
27:13¿Cómo puedes ser tan dulce?
27:16Mi corazón se derrite.
27:39Tranquilo, no estoy sola.
27:46Llevas tanto tiempo sola que no ves la diferencia.
27:51Perdón.
27:52No te disculpes.
27:53Pensé en todos los escenarios para odiarte o entenderte.
27:57Mírame.
27:58¿Cuánto tiempo más necesitas?
28:02Sé que todavía sientes algo por mí.
28:08¡Idiota!
28:35Ahora voy.
28:38A enfrentar mis miedos de frente.
29:09¿Cómo crees que sea la persona que inventó Love Alarm?
29:16No lo sé.
29:18Una con muchos secretos.
29:20No ha dado la cara ni una vez en cuatro años.
29:23¿Por qué será?
29:25No sé.
29:27Creó una app que expone los sentimientos de la gente.
29:30Así que es raro que oculte su identidad.
29:33Supongo que quiere que nadie lo conozca.
29:36¿Cómo el autor del mundo que suena?
30:06¿Quién es?
30:31¿Jojo?
30:34Love Alarm debe dejar de jugar con los sentimientos de la gente.
30:39¡Ya basta! ¡Ya basta!
30:42Love Alarm debe dejar de jugar con los sentimientos de la gente.
30:46¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta!
30:52Abren los ojos y vean lo que representa el club insignia en Love Alarm.
30:56¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡
31:26¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta!
31:36Así que por favor, la rueda de prensa
31:38de Lombaldart 2.0 comenzará pronto.
31:41Así que, por favor,
31:42encuentren sus lugares lo más pronto posible.
31:45Lombaldart.
31:47Debe dejar de usar nuestros sentimientos
31:49como simples números, ¡ahora mismo!
31:51¡Ya basta! ¡Ya basta! ¡Ya basta!
31:56¿Puedo ver su invitación?
32:27Soy Li Sun Yong, directora de estrategia.
32:31Hoy es un día muy especial en la compañía,
32:33porque les vamos a presentar Love Alarm 2.0
32:36y también a su creador.
32:39Hace cuatro años, no era más que un estudiante de preparatoria.
32:45Pero Love Alarm, creada en el cuarto de ese tímido niño,
32:48hoy ha cambiado al mundo por completo.
32:521,500 días después del lanzamiento.
32:57Love Alarm, ahora puede no solo decirte si le gustas a alguien de cerca,
33:02sino cambiar cómo nos relacionamos con otros.
33:05Ahora quiero presentarles a alguien.
33:07Por favor, reciban con un fuerte aplauso al creador de Love Alarm,
33:11Brian Chung. ¡Bienvenido!
33:21¡Bienvenido!
33:27Love Alarm debe dejar de usar contrasentimientos como simples números.
33:31¡Ahora mismo!
33:32¡Basta! ¡Basta!
33:38En los últimos cuatro años,
33:41ha habido 50 millones de Love Alarm,
33:44sonando solamente en Corea.
33:48Hemos analizado los datos
33:51de 73 billones de sentimientos.
33:53Hemos llegado al punto en el que no sabemos
33:56lo que sienten los demás sin Love Alarm.
33:59Además, ahora nos dividieron
34:02como miembros del club insignia y no miembros del club.
34:05¡Oye! ¡Si no te gusta, solo no instales Love Alarm y ya!
34:08¿Por qué están haciendo todo esto?
34:10¡Cállense ya!
34:11¡Todos queremos aquí el Big Love Alarmers!
34:15Déjenme preguntarles algo.
34:18¿Les gusta solo poder expresar sus sentimientos
34:20a través de Love Alarm?
34:22Ahora Love Alarm podrá hasta predecir
34:26cómo se van a desarrollar los sentimientos de las personas.
34:30Esto es...
34:32¡Love Alarm 2.0!
34:50¡Oh!
35:12¡Oh!
35:21¡Oh!
35:23¡Oh!
35:50¡Oh!
36:09Love Alarm 2.0
36:11podrá predecir cómo se desarrollarán los sentimientos.
36:15¿Me podrá decir quién hará sonar tu Love Alarm
36:20y quién no hará sonar tu Love Alarm?
36:29¡Yoyo!
36:45¡Yoyo!
37:01Ahora les presento la nueva función de Love Alarm 2.0.
37:07Déjenme enseñarles algo que todos quieren.
37:12Ahora...
37:14¡La persona de la que te vas a enamorar!
37:42¡Oh!
37:44¡Oh!
37:46¡Oh!
37:48¡Oh!
37:50¡Oh!
37:52¡Oh!
37:54¡Oh!
37:56¡Oh!
37:58¡Oh!
38:00¡Oh!
38:02¡Oh!
38:04¡Oh!
38:06¡Oh!
38:08¡Oh!
38:09¡Oh!
38:11¡Oh!
38:13¡Oh!
38:15¡Oh!
38:17¡Oh!
38:19¡Oh!
38:21¡Oh!
38:23¡Oh!
38:25¡Oh!
38:27¡Oh!
38:29¡Oh!
38:31¡Oh!
38:33¡Oh!
38:35¡Oh!
38:37¡Oh!
38:39¡Oh!
38:41¡Oh!
38:43¡Oh!
38:45¡Oh!
38:47¡Oh!
38:49¡Oh!
38:51¡Oh!
38:53¡Oh!
38:55¡Oh!
38:57¡Oh!
38:59¡Oh!
39:01¡Oh!
39:03¡Oh!
39:05¡Oh!
39:07¡Oh!
39:09¡Oh!
39:11¡Oh!
39:13¡Oh!
39:15¡Oh!
39:17¡Oh!
39:19¡Oh!
39:21¡Oh!
39:23¡Oh!
39:25¡Oh!
39:27¡Oh!
39:29¡Oh!
39:31¡Oh!
39:33¡Oh!
39:35¡Oh!
39:37¡Oh!
39:39¡Oh!
39:41¡Oh!
39:43¡Oh!
39:45¡Oh!
39:47¡Oh!
39:49¡Oh!
39:51¡Oh!
39:53¡Oh!
39:55¡Oh!
39:57¡Oh!
39:59¡Oh!
40:01¡Oh!
40:03¡Oh!
40:05¡Oh!
40:07¡Oh!
40:09¡Oh!
40:11¡Oh!
40:13¡Oh!
40:15¡Oh!
40:17¡Oh!
40:19¡Oh!
40:21¡Oh!
40:23¡Oh!
40:25¡Oh!
40:27¡Oh!
40:29¡Oh!
40:31¡Oh!
40:33¡Oh!
40:35¡Oh!
40:37¡Oh!
40:39¡Oh!
40:41¡Oh!
40:43¡Oh!
40:45¡Oh!
40:47¡Oh!
40:49¡Oh!
40:51¡Oh!
40:53¡Oh!
40:55¡Oh!
40:57¡Oh!
40:59¡Oh!
41:01¡Oh!
41:03¡Oh!
41:05¡Oh!
41:07¡Oh!
41:09¡Oh!
41:11¡Oh!
41:13¡Oh!
41:15¡Oh!
41:17¡Oh!
41:19¡Oh!
41:21¡Oh!
41:23¡Oh!
41:25¡Oh!
41:27¡Oh!
41:29¡Oh!
41:31¡Oh!
41:33¡Oh!
41:35¡Oh!
41:37¡Oh!
41:39¡Oh!
41:41¡Oh!
41:43¡Oh!
41:45¡Oh!
41:47¡Oh!
41:49¡Oh!
41:51¡Oh!
41:53¡Oh!
41:55¡Oh!
41:57¡Oh!
41:59¡Oh!
42:01¡Oh!
42:03¡Oh!
42:05¡Oh!
42:07¡Oh!