El drama gira en torno a un desarrollador desconocido que lanza una aplicación que le dirá al usuario si alguien dentro de los 10 metros tiene sentimientos románticos por ellos, y la nueva tecnología altera enormemente la sociedad..
Category
📺
TVTranscripción
00:30¿Y ahora qué estás viendo?
00:38¿Qué?
00:39El mundo que suena.
00:41Muchas personas siguen a esta cuenta.
00:43Es popular.
00:44El contenido es bastante bueno.
00:49Es del congresista Wang Yaecheol.
00:53Muchas gracias.
00:54Sí, sí, dígame.
01:11Acabo de terminar la entrega hace un momento.
01:12Sí.
01:13¿Y este por qué tiene tantos comentarios?
01:22¿Hablan del parque Huayong?
01:28¿De Huayong?
01:29¿Qué pasó ahí?
01:30No lo sé.
01:31Hoy, alrededor de las 12.35 pm, 23 cuerpos fueron encontrados en Huayong, lo cual dejó
01:32a las personas que se encontraban ahí en un gran shock de terror.
01:33No hay notas suicidas en la escena y la causa de muerte aún no ha sido determinada por
01:34los forenses.
01:35¿Qué?
01:36Según testigos, en el parque Huayong, se han encontrado 23 muertos.
01:37¿Qué?
01:38¿Qué?
01:39¿Qué?
01:40¿Qué?
01:41¿Qué?
01:42¿Qué?
01:43¿Qué?
01:44¿Qué?
01:45¿Qué?
01:46¿Qué?
01:47¿Qué?
01:48¿Qué?
01:49¿Qué?
01:50¿Qué?
01:51Según testigos, en el parque Huayong, los teléfonos de las víctimas se encontraban
01:55todos juntos cerca de los cuerpos.
01:58La policía ha declarado que las víctimas habían creado un chat grupal llamado Love
02:01Alarm Cero para criticar la app Love Alarm.
02:06No lo veas.
02:07Vengan a cenar.
02:08Sí.
02:09¿Dónde están?
02:10¿Dónde están?
02:11¿Dónde están?
02:12¿Dónde están?
02:13¿Dónde están?
02:14¿Dónde están?
02:15¿Dónde están?
02:16¿Dónde están?
02:17¿Dónde están?
02:18¿Dónde están?
02:19¿Dónde están?
02:21No tienes que comer si no quieres.
02:25Descuida.
02:26¿Y usted?
02:27¿Toma aquí también?
02:28Yo como luego.
02:30Aprovecho su no.
02:36¿Que Love Alarm no sonara los motivó a suicidarse?
02:40Los jóvenes son muy débiles.
02:42¿Por qué eres tan insensible?
02:4423 personas murieron.
02:45Nadie les pidió que se mataran.
02:47Ellos lo decidieron.
02:48Muchas personas murieron.
02:49Escuché que te dieron una pasantía. ¿Dónde?
02:53MK Group.
02:55Compra más acciones. Tendrán un proyecto patrocinado por el gobierno.
03:01Ya. Vámonos.
03:03Zuno, ¿por qué estás aquí si ni siquiera puedes comer?
03:06Lo que sientes no les importa ni un poco.
03:15Lo siento mucho.
03:20Yo igual me hubiera matado.
03:23¿Puedes imaginar que tu Love Alarm no sonara nunca?
03:29Sí podría sonar.
03:33¿Qué?
03:35Hubiera sonado tal vez.
03:37Pudo haber pasado si no lo hubieran hecho.
03:40Pero, ¿y si nunca suena la alarma?
03:44¿Qué?
03:45Pero, ¿y si nunca suena la alarma?
03:58En realidad,
04:00si la mía no suena,
04:02poder hacer sonarla de la persona que me gusta
04:05es suficiente, ¿no?
04:09No sé si estoy de acuerdo.
04:12Oye, ya vámonos de aquí. Cámbiate.
04:16¿Oyeron algo interesante?
04:18Escucha esta canción.
04:23Ya deja de ver eso.
04:26Salud.
04:28¿Cómo habrán sido sus vidas?
04:31Los que murieron
04:34seguro nacieron con bendiciones de sus familias.
04:37Oye, no pienses en eso.
04:40Te afecta mucho.
04:41Oigan, Wang Zuno, Lijie Yong.
04:45Oigan, hace frío afuera.
04:47El día de hoy
04:49vamos a beber una botella de su mejor alcohol, ¿ok?
04:52¿Sí?
04:57Me tengo que ir.
04:59¿Ya te vas?
05:01¿En serio?
05:02Pero acabo de llegar.
05:04¿En serio se va a ir?
05:05Oye, Zuno.
05:07¿Qué te pasa?
05:10Loco.
05:11Siempre hace lo que quiere.
05:16Ah, por cierto.
05:17Hoy fui a una boda y vi a esa niña.
05:21Ya sabes.
05:22Esa niña.
05:24La de pelo largo.
05:26La que le gustaba a los dos.
05:31¿Kim Yo-Yo?
05:32Sí, esa.
05:33Kim Yo-Yo.
05:34Su nombre es raro.
05:36¿Y por qué estaba en una boda?
05:40Eso no lo sé.
05:41Aunque sí pude haberme equivocado.
05:45Maldición.
06:12¡Buenos días!
06:13¡Buenos días!
06:16¡Buenos días!
06:17¡Buenos días!
06:18¡Buenos días!
06:19¡Buenos días!
06:20¡Buenos días!
06:21¡Buenos días!
06:22¡Buenos días!
06:23¡Buenos días!
06:24¡Buenos días!
06:25¡Buenos días!
06:26¡Buenos días!
06:27¡Buenos días!
06:28¡Buenos días!
06:29¡Buenos días!
06:30¡Buenos días!
06:31¡Buenos días!
06:32¡Buenos días!
06:33¡Buenos días!
06:34¡Buenos días!
06:35¡Buenos días!
06:36¡Buenos días!
06:37¡Buenos días!
06:38¡Buenos días!
06:39¡Buenos días!
06:40¡Buenos días!
06:41¡Buenos días!
06:42¡Buenos días!
06:43¡Buenos días!
06:44¡Buenos días!
06:45¡Buenos días!
06:46¡Buenos días!
06:48¡Buenos días!
07:02Hola, Yoyo.
07:05No pudiste ver a tu abuela.
07:07Sí, es tuyo.
07:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
07:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:10no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
08:40Oye, perdona, quería llevarte a un lugar más bonito, pero el congresista siempre está
08:52ocupado en diciembre. Oye, tú comentaste el otro día que viste
09:01en una boda a Yoyo... La policía metropolitana de Seoul formó un
09:05equipo de trabajo especializado dedicado al caso del suicidio masivo, el cual ha investigado
09:10por qué el incidente tuvo lugar. Las autopsias que se llevaron a cabo para determinar la
09:15causa de muerte revelaron sobredosis de múltiples venenos. Dado que las víctimas estaban entre
09:21los 20 y 30, concluimos que se quitaron la vida de forma colectiva debido al estrés
09:26del desempleo provocado por la crisis. Y, a partir de ahora, decidimos cerrar el caso.
09:32¿Quién cree esa mentira? Sus alarmas no sonaban y se suicidaron. Love Alarm provocó
09:39un desastre. Ellos solo debieron borrar la aplicación.
09:43Supongo que pensaron que eso no era suficiente. ¿Por qué crees que escogieran ese parque?
09:52Eso es muy cínico. Querían decirle al mundo después de su muerte
09:57que ellos existían. Por favor, eso no es pretexto, está mal.
10:03¿No pensaron en sus familias? ¿Tienes dos mil won?
10:29Gracias, no me tardo. Ah, está caliente.
10:57Gracias. ¿Quieres borrar Love Alarm?
11:16¿Por qué? Love Alarm, no nos sirve realmente.
11:24Yo quiero. Me gusta mucho hacer sonar tu Love Alarm.
11:30Yukyo. Ya sé que mi alarma jamás suena, aunque
11:33no es porque no me ames. Tú me amas, 99.999%, solo te falta eso, el 0.001%. Por favor, ¿no
11:46te sientas mal? Te voy a consentir.
11:53¿Quieres un poco? Estoy un poco deprimida.
12:14¿Por qué? ¿Te pasó algo? Mi pequeño está encerrado en casa como
12:18ermitaño y es Navidad. La Navidad llega cada año sin falta.
12:23Sí, pero todas son diferentes. Cada día es diferente, ¿sabes?
12:31Vive como quieras, pero al máximo. Comunícate.
12:39Descansa. ¿Y tú, mamá? ¿Tú vives así?
12:49Tu mamá ya hace lo que más le gusta, cuidarte. Descansa.
13:02La búsqueda popular en redes sociales de hoy es Love Alarm 2.0.
13:06Anoche, Love Alarm C&C anunció que habrá una actualización extensiva por primera vez
13:11desde que la app Love Alarm fue lanzada. Las nuevas funciones serán reveladas en el evento
13:15de lanzamiento de Love Alarm 2.0... Love Alarm, Love Alarm, solo hablan de eso.
13:20¿Por qué tanto alboroto? Llévale la comida de la mesa a Gulmi. Quiere
13:23comer abajo hoy. Sí.
13:29Voy a empezar la transmisión. ¡Tadá! ¡Hola y bienvenidos al asombroso centro
13:40comercial de Gulmi, Love Me! Hoy les voy a hablar de los colores que les
13:45quedan mejor según su tono de piel, el cual puede ser cálido o frío. Ahora, si su tono
13:51de piel es cálido, miren. Digan qué les parece este lindo color. El amarillo es excelente
13:56para tonos cálidos. Ahora, vamos a ver si su tono de piel es frío. ¡Tadá! El azul
14:02es el mejor color. Esta es una linda blusa, ¿no? Muy versátil para que la combinen.
14:08Sí. Y estas dos las encuentras en Love Me.
14:12¡Sí! Basta, ¿no ves que practico?
14:17¿No querías que te bajara la comida? Pero yo también quiero ver.
14:20No estorbes. ¿Qué quieres ver? Yukyo abrió una tienda en Hongdae. Incluso está invitada
14:27al evento de Love Alarm. ¿Cuándo la voy a alcanzar? ¡Ay! Tengo que ser parte del
14:33Club Insignia pronto. Supongo que sabes. Es Lee Yukyo, la novia de Wang Sunho. Se conocieron
14:42en América. Súbelos cuando termines. ¡Oye! ¡No olvides que hoy tienes turno en la tienda!
14:50¡Tono!
15:20¡Ay!
15:51Mira la cámara. ¡Perfecto! Ahora una pose más. ¡Muy bien! Quiero que te veas juguetona.
16:11¡Bien! ¡Me gusta! ¿Ok? ¡Otra vez!
16:22¡Muchas gracias! Les agradezco mucho. Ya están todos en la casa del Club Insignia.
16:28¡Ay! Yo quería estar sola contigo. Vamos a tener que convivir.
16:34¿Por qué te importan los miembros de ese club? Hablemos de a Heeyoung mejor.
16:40¿Quieres pasar Navidad con él?
16:46¿Ah? ¿Tú quieres venir?
16:52Está bien.
16:53Gracias.
17:09Hola.
17:39Hola, Kim Jojo. ¿Te acuerdas de mí?
18:08Ah.
18:11Yo quise...
18:13¿Qué?
18:16Quise esperarte.
18:23Ya pude verte, así que hasta luego.
18:38¡Hola!
18:52Kim Su, por aquí. ¿Cómo estás?
19:07¿Yukyo? ¿Cómo has estado? ¿Por qué tardaste tanto? Te estaba esperando.
19:13Adelántate, ¿sí o no? No cambies, ¿sí?
19:15Ya, déjalo un momentito.
19:38¿Suena?
19:42Ah. Heeyoung fue a estudiar.
19:45¡Guau! ¿Quién hace eso en Navidad?
19:48Es muy raro, ¿verdad?
19:50No me gusta eso. Le voy a pasar Navidad con él.
19:53¿Qué?
19:54¿Qué?
19:55¿Qué?
19:56¿Qué?
19:57¿Qué?
19:58¿Qué?
19:59¿Qué?
20:00¿Qué?
20:01¿Qué?
20:02¿Qué?
20:03¿Qué?
20:05¿Qué?
20:06No me gusta eso. Le voy a presentar a una amiga.
20:09¿Por qué se te ocurrió ese plan?
20:11Porque siempre hablas de él cuando salimos tú y yo.
20:16Dime, ¿cómo le gustan las mujeres?
20:18No sé.
20:20No hablamos de esas cosas.
20:21¿En serio? ¿No hablan de eso jamás?
20:24Seguramente tú debes conocer a alguien que tal vez le guste.
20:36De hecho, no. No conozco a nadie.
21:06¿Quién es?
21:27¿Sí?
21:31¿Quién es? ¿Yo? ¿Un gobierno?
21:33Sí.
21:36Bueno.
22:01Tienes que apagarlo antes de abrirlo.
22:07¡Ay!
22:11No lo creo. Me da asco.
22:13¿Qué te pasó?
22:14¡El mensajero que pasa a diario!
22:18¡Ay!
22:19Hizo sonar mi lobo al arma un perdedor.
22:23Ah, ¿el de la cara amable?
22:26Siempre está sonriendo.
22:31¿Te crees mucho?
22:33¿Qué?
22:34¿Crees que eres mejor?
22:36Déjalo.
22:37No pude debutar ni ir a la escuela.
22:39¿Piensas que eres mejor que yo porque estoy ocupada abajo creando mi contenido?
22:44¡Un mensajero en ningún sentido va a estar a mi nivel!
22:47Ay, dime qué clase de hombre está a tu nivel.
22:51El creador del lobo al arma.
22:54Él lo es.
22:57¿Y cómo esperas conocer a esa persona?
22:59Me uniré al Club Insignia.
23:01Estoy segura de que ahí lo puedo conocer.
23:03¿No se supone que le tienes que gustar a muchos para que te unas?
23:06Hay muchas maneras.
23:14¡Hie Jung!
23:18Ah, hola, Sunoh.
23:20¡Hie Jung salió!
23:22¿Qué? ¿A esta hora?
23:24¿A dónde fue?
23:33Hola.
23:44Hola.
23:52Siéntate aquí.
23:53No, estoy bien.
23:58¡Espera!
24:04¿Por qué te comportas así?
24:06El café te hará bien.
24:09¿Sabes a qué me refiero?
24:11Me guardaste un lugar y ahora me das café.
24:13¿Por qué estás haciendo esto?
24:15¿Y el mensaje qué?
24:16¿Feliz Navidad?
24:19¿También el mensaje era tuyo?
24:22¿Por qué me trajiste el mensaje?
24:24¿Por qué me trajiste el mensaje?
24:26¿Por qué me trajiste el mensaje?
24:28¿Por qué me trajiste el mensaje?
24:30¿También el mensaje era tuyo?
24:32¿Por qué me tratas así?
24:34¿No lo ves todavía?
24:39Estoy coqueteando.
24:42Lovalarm cambió esto,
24:44pero todo el mundo lo hacía.
24:46Cuando alguien te guarda un lugar y te da café,
24:49te quedas despierta toda la noche,
24:51pensando si le gustas.
24:53Oye, lije a Jung.
24:55Mi nombre, ¿lo recuerdas?
25:01Lovalarm me estorba.
25:03Quiero hacerlo como antes.
25:06Puedo regresar hasta que empiece mi pasantía.
25:10Decide en ese tiempo
25:12lo que te hago sentir.
25:30Lo que te hago sentir.
25:56¿Volviste?
25:57Hola.
25:58¿Por qué tan arreglado a la biblioteca?
26:05Solo quería impresionar a una persona.
26:09¿Persona? ¿A quién?
26:18Está bien.
26:20¿Es ella?
26:25Es ella.
26:27Kim Yo-Yo.
26:32¿Sientes algo por ella?
26:37Ya no.
26:38Siento algo por ella.
26:42Y voy a hacer algo al respecto.
26:44Oye, sabes bien lo que hizo Yo-Yo.
26:47¿No te acuerdas?
26:57¿Cómo?
26:59Ya te lo dije.
27:01No siento nada por ti.
27:03¿Cuánto tiempo más necesitas?
27:06Sé que todavía sientes algo por mí.
27:27¿Linda?
27:33¿Sí?
27:35Sí.
27:36Te voy a llamar cuando llegue.
27:38Vale, con cuidado.
27:49Lo va a alarmar.
27:51Quiero hacerlo como antes.
27:53Puedo regresar hasta que empiece mi pasantía.
27:56Decida en ese tiempo lo que te hago sentir.
28:23Puedo regresar hasta que empiece mi pasantía.
28:53Y ella aún no mentía.
29:23Nihan.
29:46Hola, Sono.
29:48Quédate aquí en paz.
29:53No quiero que lastimes a mi amigo.
29:56¿Y tú por qué me odias?
29:59Me abandonaste.
30:06No te abandoné.
30:07Entonces explícame.
30:09Di por qué me dejaste así.
30:13Entonces yo...
30:22¿Lo ves?
30:25Tú no has cambiado para nada.
30:27Sigues sin decirme las cosas.
30:30Perdón.
30:31No te disculpes.
30:32Pensé en todos los escenarios para odiarte o entenderte.
30:37Seguro hice algo malo.
30:40Es la razón por la cual me haya dejado.
30:55No quiero que te alejes de Gideon.
31:16Sono.
31:18No estoy bien.
31:20Esto es muy difícil para mí.
31:22¿Qué pasa?
31:23¡Nosotros vamos a morir!
31:24Pensé que Yo-Yo lo iba a meter en problemas.
31:26¿Y Yo-Yo qué tiene que ver?
31:27Estaba muy rara en el viaje a Yale.
31:29Lo que hizo fue terrible.
31:30El accidente pasó porque estaba con ella cuando...
31:32Sono.
31:34De casualidad has visto a Sono
31:36desde que sus papás llegaron a urgencias.
31:38No lo localicé otra vez.
31:39Y si sigue haciendo estupideces,
31:41que vuelva a Estados Unidos.
32:03Es el único escudo en el mundo.
32:06Creo que lo necesitarías.
32:12Siento que todos los días peleo conmigo.
32:16Quisieras no haber hecho sonar su Love Alarm.
32:22Me da miedo.
32:37No sé en el corazón cómo me lo rompieron.
32:53Toma.
32:54Es para ti.
32:58Muchas gracias.
33:09Quería asegurarme de que lo vieras.
33:13Perdón.
33:22Creo que algunas personas
33:24disfrutan ver el dolor de los demás.
33:30No es tu culpa.
33:32No lo tomes personal.
33:48Agradezco que me ayudes.
34:08¿Aquí tiene?
34:09¿Disfrutaron la comida?
34:10Sí, gracias.
34:11Todo estuvo delicioso.
34:12La carne es muy suave.
34:13Gracias.
34:14Nos vemos pronto.
34:15Nos vemos.
34:16Gracias por la comida.
34:17Perdóname, por favor.
34:19No volveré a faltar nunca.
34:21No le pude avisar porque...
34:23¿No ves que ya te reemplacé?
34:28Hola, ¿cómo están?
34:29¿Qué tal?
34:30Adelante.
34:31¿Vinieron a la cena del equipo?
34:32Eso me gusta.
34:54Cuando me ven feliz.
34:56Desde el día en que mis padres fallecieron,
34:59diría que he sufrido muchas veces.
35:02Siempre procuro estar muy feliz.
35:06Sonrío más y estudio más
35:10para nunca perder mi verdadero yo.
35:13Quiero saber cuándo una persona te lastime.
35:18No te preocupes.
35:21Pienso ser fuerte y alegre.
35:51¿En serio estás aquí?
36:14Claro, estoy aquí.
36:18Me duele un poco el brazo.
36:22Estabas muy lastimado.
36:25Pero mi cara está bien, ¿no?
36:27¿Crees que ya pueda ir a la escuela?
36:32¿Por qué reaccionas así?
36:34Pensé que estarías feliz.
36:37Lo estoy.
36:40Ahora ve a tu casa a descansar.
36:42No quiero.
36:44¿Por qué me miras con esa hermosa cara?
36:47No te he visto en días.
36:54Regresa.
36:57Lo haré.
36:59Estaré en contacto.
37:29Oye, Asuno.
37:40¡Egusto!
38:11Soy O.
38:15No es porque no me gustes.
38:19Es porque tengo miedo.
38:23Tenemos un largo camino por delante.
38:29Desealo suficientemente fuerte.
38:48Por esa razón...
38:52Por esa razón te dejo.
38:55¿Cuándo regresas o no a la escuela?
39:25Lo ves.
39:33Te dije que no fueras a Yeyo.
39:35Ya basta.
39:37¿Asuno sabe que tu mamá y tu papá quisieron matarte?
39:43No vuelvas a decirlo jamás.
39:49Escucha.
39:50No me lo puedes prohibir.
39:52Tienes que empezar a respetarme.
40:19Es el inventario de cigarrillos.
40:30La única forma de dejarte es hacer que todo se detenga.
40:44Este escudo evitará que la app de tu enamorado suene, incluso encendida.
41:04¿Puedes desactivar el escudo?
41:20Cuidado. Una vez que actives el escudo, solo el creador puede desactivarlo.
41:25Para continuar, selecciona una opción.
41:39Listo. Tu corazón ya está protegido.
41:56A partir de ahora, no haré sonar su Love Alarm.
42:06¿Cómo está?
42:23Bien, gracias.
42:52Si nadie cruza la barrera que acabo de poner, no me van a lastimar.
43:03Y yo tampoco voy a lastimar.
43:07Eso quiere decir que estaré sola.
45:07Doku desapareció y nadie lo ha visto.
45:12Es como si nunca hubiera existido.
47:06Es como si nunca hubiera existido.
47:21Doku desapareció y nadie lo ha visto.
47:36Es como si nunca hubiera existido.
47:46Doku desapareció y nadie lo ha visto.
47:56Es como si nunca hubiera existido.
48:16Doku desapareció y nadie lo ha visto.
48:26Es como si nunca hubiera existido.
48:36Doku desapareció y nadie lo ha visto.
48:46Es como si nunca hubiera existido.
48:56Doku desapareció y nadie lo ha visto.
49:06Es como si nunca hubiera existido.